詳細はこちら（PDF：228KB）

電気設備の法定点検に伴う全館停電のお知らせ
The Notice of Electrical Maintenance
お客様各位
平素はフォーポイントバイシェラトン函館をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
さて、フォーポイントバイシェラトン函館では、お客様に安心・快適にご利用いただくため、下記日程におきまして法律に定められた
電気設備の年次点検を実施致します。点検中は全館停電となり、ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解、ご了承
いただきますよう、お願い申し上げます。
Dear Guests
Thank you for patronizing Four Points by Sheraton Hakodate.
Kindly please be informed that our power supply will be cut oﬀ due to the annual inspection of the power supply facilities
on the following date.We apologize for causing inconvenience and appreciate for your cooperation.
記
■法定点検実施日時
■Date
2017 年 3 月 22 日 ( 水 ) 午前 1 時 30 分から午前 4 時 30 分頃まで
March 22nd 2017, AM 1: 30 to AM 4 :30
（作業状況により時間が前後する場合がございます。）
Please note that the time schedule may be changed depends on the situation.
■ご宿泊について
■Unavailable equipment during the inspection
停電時間内でもお部屋でお過ごしいただくことは可能ですが、
All the electricity below will be cut oﬀ from AM 1:30 to AM4:30
点検作業中（午前 1 時 30 分から午前 4 時 30 分頃まで）は
館内全ての電気設備はご利用頂けません。＊下記ご参照ください
【停電中ご利用頂けない設備】
・テレビ・冷蔵庫・照明・室内電話 ( 内線、外線共に )・コンセント
・Wi-Fi・インターネット等全ての電気設備、空調（冷暖房）設備、
TV, Refrigerator, Lights, Telephone (both extension and outside call),
Outlet, Wi-Fi, the Internet and other electronic equipment.
Air conditioner (both cooling and heating), hot water supply equipment,
elevators, escalator.
バス、トイレを含む給湯設備、エレベーター、エスカレーター。
※机の下に備え付けてあります非常用懐中電灯のご確認をお願いいたします。 *Electronic torch is on the side of writing desk
※室内電話は内線、外線共にご利用いただけません。実施時間中は専用の
電話番号を用意致します。実施時間中に何か御座いましたら、
お客様自身の携帯電話から、その番号にお問い合わせください。
※全室の空調設備が停止いたします。
毛布のご準備をしておりますので専用電話番号までご用命ください。
※パソコンなどの電源はあらかじめお切りください。
*Since telephone will be unavailable even for extension, please call
our temporary phone number by your cellular phone for any business.
*Please call the temporary phone number for the blanket since the
conditioner will be unavailable during the inspection.
*Please turn oﬀ your PC in advance.
ご宿泊のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。
停電作業につきまして、ご不明な点がございましたら下記までお問い合わせください。
【電話】0138-22-01111（代表）【E-mail】[email protected]
以上
We apologize for causing much inconvenience and appreciate for your kind understanding.
For further information or any questions, please contact below. 【E-mail】[email protected] Thank you.
フォーポイントバイシェラトン函館総支配人
Four Points by Sheraton Hakodate,General Manager

Download Report