Mitteilungsblatt der Gemeinde Staig Herausgeber: Gemeindeverwaltung Staig, Tel.: 0 73 46 / 96 03 - 0, Fax: 96 03 – 25, e-Mail: [email protected] Herstellung: Druckerei Pfister, Schlehenweg 12, 89195 Staig, Tel.: 0 73 46 / 30 74 32, Fax: 0 73 46 / 30 74 54, E-Mail: [email protected], www.druckerei-pfister.de 41. Jahrgang Freitag, den 20. Januar 2017 $SRWKHNHQEHUHLWVFKDIWVGLHQVW $PWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJHQ 1DFKULFKWHQGHV6WDQGHVDPWHV (KHVFKOLHXQJ 2EHUOH&DUROLQXQG8VHOPDQQ0DUWLQ:HLQVWHWWHQ:DQQHQZHJ DPLQ6WDLJ BBBBB bU]WOLFKHU1RWGLHQVW 6LHHUUHLFKHQGHQbU]WOLFKHQ%HUHLWVFKDIWVGLHQVWXQWHUGHU ]HQWUDOHQ5XIQXPPHU 5HWWXQJVGLHQVW EHLPHGL]LQLVFKHQ1RWIlOOHQZLH9HUGDFKWDXI+HU] LQIDUNW6FKODJDQIDOOHWF BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBB 3DWLHQWHQN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QPHOGXQJGLUHNWLQGLH1RW IDOOSUD[LVLQGDV%XQGHVZHKUNUDQNHQKDXVJHKHQ BBBBB %XQGHVZHKUNUDQNHQKDXV8OP 2EHUHU(VHOVEHUJ8OP .DWKROLVFKH6R]LDOVWDWLRQÄ,OOHU:HLKXQJ³ gIIQXQJV]HLWHQ 0R±)UYRQELV8KU 6D6RXQG)HLHUWDJYRQELV8KU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'RUQGRUIHU6WUDH,OOHUULHGHQ 7HO )D[ HPDLOLQIR#VR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH KRPHSDJHZZZVR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH .UDQNHQXQG$OWHQSIOHJH)DPLOLHQSIOHJH+DXVZLUWVFKDIWOLFKH 9HUVRUJXQJ 2UJDQLVLHUWH1DFKEDUVFKDIWVKLOIH0RELOHU6R]LDOHU+LOIVGLHQVW (VVHQDXI5lGHUQ+RVSL]DUEHLW7DJHVSIOHJH 'LHQVWVWXQGHQGHU*HVFKlIWVXQG(LQVDW]VWHOOH 0RQWDJ±'RQQHUVWDJ±8KU )UHLWDJ±8KU bU]WOLFKHU1RWGLHQVWIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH =HQWUDOH 1RWIDOOSUD[LV DQ GHU 8QLYHUVLWlWVNOLQLN IU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH(\WKVWUDH8OP gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJELV)UHLWDJ±8KU 6DPVWDJ6RQQXQG)HLHUWDJ±8KU BBBBB =XGLHVHQ=HLWHQN|QQHQ(OWHUQPLWLKUHQ.LQGHUQRKQH9RUDQ PHOGXQJLQGLH3UD[LVNRPPHQ $XHUKDOE GLHVHU =HLWHQ EHUQLPPW GLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLN IU .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHGLH9HUVRUJXQJ BBBBB Zum Arzt? Zur Apotheke? Spätestens einen Tag vor dem Termin anrufen: Tel. 0151 29 18 75 37 0DWWKlXV$SRWKHNH,OOHUNLUFKEHUJ 8QWHUNLUFKEHUJ+DXSWVWUDH 7HO ,OOHU$SRWKHNH,OOHUWLVVHQ +DXSWVWUDH7HO 1HXH$SRWKHNH/DXSKHLP 0LWWHOVWU7HO $GUHVVH 6W8OULFK$SRWKHNH5HLFKHQEDFKHU6WUDH :HLHQKRUQ7HO 0DUNW$SRWKHNH+LQGHQEXUJVWUDH $OWHQVWDGW7HO /|ZHQ$SRWKHNH(UEDFK (KLQJHU6WUDH±7HO Nr. 03/2017 :HUWVWRIIKRI 'HU:HUWVWRIIKRILVWDP6DPVWDJYRQ±8KUJH|II QHW BBBBB :RKQSOlW]HQXQG%H]LUNHQVRN|QQHQ6LH,KU.LQGMHQDFK,K UHQ (UIRUGHUQLVVHQ LQ GHU .L7D LQ 6WDLJ RGHU LQ 6WHLQEHUJ DQ PHOGHQ 6SUHFK]HLWHQ+RVSL]JUXSSH 0LWWZRFK±8KU ,OOHUWLVVHU6WUDH'LHWHQKHLP 7HO RGHUQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ 7HOHIRQLVFKVLQGZLU0R±)UYRQ±8KU XQWHU7HO1UHUUHLFKEDU DQ:RFKHQHQGHQXQGDQ)HLHUWDJHQXQWHU KWWSZZZKRVSL]JUXSSHLZGH BBBBB hEHU ,KUH $QPHOGXQJ HQWVFKHLGHW OHW]WHQGOLFK GHU .LQGHUJDU WHQDXVVFKXVVZHOFKHUVLFKDXVGHUMHZHLOLJHQ.LQGHUJDUWHQOHL WXQJ9HUWUHWHUQGHUNLUFKOLFKHQ*HPHLQGHQXQG0LWJOLHGHUQGHV *HPHLQGHUDWV]XVDPPHQVHW]W 'XUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 7UlJHU XQG (LQULFKWXQJHQ EHVWHKW LQ XQVHUHU *HPHLQGH HLQ GLIIHUHQ]LHUWHV $QJHERW DQ %HWUHX XQJVIRUPHQZHOFKHVGXUFKGLH,QIRUPDWLRQVWHUPLQHLQGHQHQW VSUHFKHQGHQ (LQULFKWXQJHQ XPIDVVHQG XQG YROOVWlQGLJ YRUJH VWHOOWZLUG ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHLGHQ.LQGHUJDUWHQOHLWXQJHQLQ6WHLQEHUJ XQG 6WDLJ DXV HUVWHU +DQG 1XW]HQ 6LH GDKHU IU ,KUH $QPHO GXQJIROJHQGH=HLWHQLQGHQHQ,KQHQGDV)DFKSHUVRQDOLQXQ VHUHQ (LQULFKWXQJHQ IU ,KUH )UDJHQ XQG $QOLHJHQ ]XU 9HUI JXQJVWHKW 1RWDULDW,OOHUNLUFKEHUJ $PWVYHUZDOWHU-UJHQ*URE ,OOHUNLUFKEHUJ2EHUNLUFKEHUJ $PWVKDXV6FKORVWUDH 7HOHIRQ XQG 7HOHID[ (0DLO SRVWVWHOOH#QRWLOOHUNLUFKEHUJMXVWL]EZOGH ,QWHUQHW ZZZQRWDULDWLOOHUNLUFKEHUJGH gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ±)UHLWDJ ±8KU DQVRQVWHQ QDFKPLWWDJV QDFK WHOHIRQLVFKHU 7HUPLQYHUHLQED UXQJ BBBBB .LQGHUJDUWHQ6WHLQEHUJ 'LH$QPHOGHJHVSUlFKHILQGHQVWDWWDP xYRQ8KUELV8KU xYRQ8KUELV8KU xYRQ8KUELV8KU .LQGHUJDUWHQ6WDLJ 'HU,QIRQDFKPLWWDJILQGHWVWDWWDP x0LWWZRFKGHQYRQ8KUELV8KU 0HLQ6FKQHFNHQKlXVOH x%LWWH YHUHLQEDUHQ 6LH HLQHQ %HUDWXQJVWHUPLQ PLW GHQ 7DJHVPWWHUQ)UDX)UHVHXQG)UDX1RKUGLHZHUNWDJV XQWHUGHU7HO1U]XHUUHLFKHQVLQG ,P=HLWUDXPYRPELV ]XP KDEHQ6LHGLH0|J OLFKNHLW,KU.LQGIUGDVQlFKVWH.LQGHUJDUWHQMDKUDQ]XPHOGHQ 6LHN|QQHQ,KUH$QPHOGXQJGLUHNWLQGHQ.LQGHUJlUWHQDEJHEHQ RGHUDQGLH*HPHLQGHYHUZDOWXQJ6WDLJVFKLFNHQ 9HUVLFKHUWHQEHUDWHU6SUHFKVWXQGHQLP5DWKDXV6WDLJ 'LHQlFKVWHQ%HUDWXQJVVWXQGHQVLQG DP'LHQVWDJGHQ-DQXDU YRQ8KUELV8KU 9RUDQPHOGXQJ LVW ZLH LPPHU QLFKW Q|WLJ %ULQJHQ 6LH ELWWH ]XU %HUDWXQJalle ,KUH5HQWHQXQWHUODJHQPLW -RVHI%UlXWLJDP 9HUVLFKHUWHQEHUDWHU BBBBB :LU KRIIHQ GDVV ZLU DXFK IU ,KUH %HGUIQLVVH HLQ IOH[LEOHV ZRKQRUWQDKHV XQG PRGHUQHV %HWUHXXQJVDQJHERW PLW PDJH VFKQHLGHUWHQ/|VXQJHQ]XU9HUHLQEDUNHLWYRQ)DPLOLHXQG%HUXI ELHWHQN|QQHQXQGIUHXHQXQVDXI,KUH$QPHOGXQJ )U GLH *HPHLQGH 6WDLJ GLH NDWK .LQGHUJlUWHQ 6WHLQEHUJ XQG 6WDLJXQGGLH.LQGHUWDJHVSIOHJH 0DUWLQ-XQJ %UJHUPHLVWHU BBBBB $QPHOGXQJ ,KUHU .LQGHU DQ GHQ .LQGHUJlUWHQ E]ZGHU.LQGHUWDJHVSIOHJH 8QVHUH.LQGHUWDJHVVWlWWHQXQWHUVWW]HQ6LHDOV(OWHUQPDJHE OLFK LQ ,KUHU (U]LHKXQJVDUEHLW XQG OHLVWHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ %HL WUDJ]XU3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJXQVHUHU.LQGHU6LHVLQGHLQ JUXQGOHJHQGHV)XQGDPHQWLP%QGQLVIU)DPLOLH'HVKDOEKDW VLFK 6WDLJ GHU (U]LHKXQJ XQG %LOGXQJ GHU -QJVWHQ DQJHQRP PHQ XQG HLQ EHGDUIVJHUHFKWHV YLHOIlOWLJHV XQG IDFKOLFK KRFK ZHUWLJHV %HWUHXXQJVDQJHERW JHVFKDIIHQ DXV GHP 6LH GDV 3DVVHQGH IU ,KU .LQG XQG GLH LQGLYLGXHOOHQ %HGUIQLVVH DXV ZlKOHQN|QQHQ *HQHUHOOKDEHQ6LHGLH0|JOLFKNHLW]ZLVFKHQGHQYRUKDQGHQHQ .LQGHUJlUWHQ6WHLQEHUJXQG6WDLJXQGGHU.LQGHUWDJHVSIOHJH]X ZlKOHQ'LHIUHLH$XVZDKOZLUGMHGRFKGXUFKGLH=XRUGQXQJ,K UHV:RKQRUWV]XPMHZHLOLJHQ.LQGHUJDUWHQEH]LUNHLQJHVFKUlQNW *LEW HV IU GLH MHZHLOLJHQ $QJHERWH DQ GHQ .LQGHUWDJHVVWlWWHQ IUHLH 3OlW]H QDFK HUIROJWHU =XRUGQXQJ GHU $QPHOGXQJHQ QDFK -XJHQGEHJOHLWHULQQHQRGHU-XJHQGEHJOHLWHUJHVXFKW )U GDV ]ZHLWH 6FKXOKDOEMDKU VXFKHQ ZLU ZLHGHU QHXH -XJHQGEHJOHLWHULQQHQXQG-XJHQGEHJOHLWHUGLHXQVHUH*DQ]WD JHVVFKXOH EHL XQVHUHQ %HWUHXXQJVDQJHERWHQ HKUHQDPWOLFK XQ WHUVWW]HQ :HQQ6LH JHUQHPLW-XJHQGOLFKHQ]XVDPPHQDUEHLWHQXQG,KUH ,QWHUHVVHQ 4XDOLILNDWLRQHQ XQG .HQQWQLVVH HLQEULQJHQ P|FK WHQVLQG6LHDOV-XJHQGEHJOHLWHUKHU]OLFKZLOONRPPHQ (LQH7DQ]$*RGHU.RFK$*LQXQVHUHU/HKUNFKHZUGHQXQ VHUHODXIHQGHQ$QJHERWHVHKUJXWHUJlQ]HQ $EHU DXFK DQGHUHQ NUHDWLYHQ $QJHERWHQ VLQG NDXP *UHQ]HQ JHVHW]W :LFKWLJ LVW GDVV 6LH ]XYHUOlVVLJ IU PLQGHVWHQV HLQ 6FKXOKDOEMDKU]XU9HUIJXQJVWHKHQ 'LH $*V ILQGHQ LPPHU PRQWDJV YRQ 8KU ± 8KU VWDWW (V ZLUG HLQH $XIZDQGVHQWVFKlGLJXQJ YRQ LQVJHVDPW ¼IUMH6FKXOVWXQGHQEH]DKOW]X]JOLFK)DKUWNRVWHQ 6ROOWHQ6LH,QWHUHVVHKDEHQPHOGHQ6LHVLFKELWWHLP6HNUHWDUL DW7HO:LUVLQGYRQ±8KUHUUHLFKEDU -XJHQGEHJOHLWHUWHDP %ULJLWWH+HQWVFKNH 3HWUD(JO\ BBBBB =ZHFNYHUEDQG 0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ 9HUDQVWDOWXQJVKLQZHLVH 6FKOHUYRUVSLHOH )UHLWDJ-DQXDUXP8KUXQGXP8KU LPJURHQ6DDOGHV5DWKDXVHV8QWHUNLUFKEHUJ (LQWULWWIUHL )UHLWDJ)HEUXDUXP8KU LP%UJHUVDDO2EHUNLUFKEHUJ (LQWULWWIUHL .RQ]HUW +HLPDWNOlQJH,WDOLHQLVFKHU$EHQG PLW9DOHULR)DVROLVRZLH6FKOHUQXQG /HKUNUlIWHQGHU0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ )UHLWDJ0lU]8KU LQGHU:HLKXQJVWDOKDOOHLQ6FKQUSIOLQJHQ $P-DQXDULQGHU9DOFNHQEXUJVFKXOH8OP ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ]XU$XVELOGXQJLP%HUXI /DQGZLUWLQ/DQGZLUW 'LH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH %HUXIVVFKXOH 8OP LQIRUPLHUW DP -D QXDU EHU GLH $XVELOGXQJ LP %HUXI /DQGZLUWLQ /DQGZLUW 'LH GUHLMlKULJH $XVELOGXQJ EHJLQQW PLW HLQHP 9ROO]HLWVFKXOMDKU DQ GHUODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ%HUXIVVFKXOHRKQH$XVELOGXQJVYHUWUDJ 'LH IROJHQGHQ EHLGHQ $XVELOGXQJVMDKUH ZHUGHQ LQ ODQGZLUW VFKDIWOLFKHQ %HWULHEHQ PLW EHJOHLWHQGHP %HUXIVVFKXOXQWHUULFKW DEVROYLHUW ,QIRUPLHUWZLUGDXFKEHUGLH]ZHLMlKULJHEHUXIVEHJOHLWHQGH%H UXIVIDFKVFKXOH IU 1HEHQHUZHUEVODQGZLUWH 6FKOHULQQHQ VLQG ODQGZLUWVFKDIWOLFK ,QWHUHVVLHUWH PLW JHZLVVHU 3UD[LVHUIDKUXQJ GLH EHUHLWV HLQHQ DXHUODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HUXI KDEHQ XQG GRUWWlWLJVLQG %HJLQQ LVW XP 8KU LQ GHU 9DOFNHQEXUJVFKXOH 9DOFNHQEXUJ XIHU8OP$XVNQIWHHUKDOWHQ6LHEHLPGRUWLJHQ6HN UHWDULDWXQWHU7HOHIRQRGHUEHLP$XVELOGXQJV EHUDWHUDP/DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV+HUU6FKLFNXQWHU7H OHIRQ $OOH,QWHUHVVHQWHQVLQGKHU]OLFKHLQJHODGHQ /DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV )DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIW3UHVVHVWHOOH BBBBB )RUWELOGXQJHQ]XU6DFKNXQGHLP3IODQ]HQVFKXW] .LQGHUXQG-XJHQGFK|UHGHU0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ :HU /XVW KDW PLW]XVLQJHQ LVW KHU]OLFK JHUQH ]X XQVHUHQ &KRUDQJHERWHQHLQJHODGHQ 'LH &KRUSUREHQ GHU .LQGHUFK|UH ILQGHQ MHZHLOV PLWWZRFKV 8KU LP 5DWKDXV 8QWHUNLUFKEHUJ XQG GRQQHUVWDJV 8KULP0XVLNVDDOGHU*HPHLQVFKDIWVVFKXOHLQ'LHWHQKHLPVWDWW 'LH-XJHQGFKRUSUREHIUMXQJH6lQJHULQQHQXQG6lQJHUDE -DKUHQ IU GHQ 5DXP ,OOHUNLUFKEHUJ 6WDLJ 6FKQUSIOLQJHQ XQG +WWLVKHLP LVW MHZHLOV PLWWZRFKV XP 8KU HEHQIDOOV LP 5DWKDXV 8QWHUNLUFKEHUJ 'LH &KRUSUREH GHV 'LHWHQKHLPHU -X JHQGFKRUHV LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP &KRU Ä.ODQJVSLHOH 'LHW HQKHLP H9³ XQG GHU 0XVLNVFKXOH ILQGHW GRQQHUVWDJV XP 8KU LQ GHU $XOD GHU Ä*HPHLQVFKDIWVVFKXOH LP ,OOHUWDO³ LQ 'LHWHQKHLPVWDWW'LH/HLWXQJDOOHU&K|UHKDW0DULQD+HOIHQ VWHLQ hEULJHQV 'LH 0LWZLUNXQJ LP .LQGHUFKRU LVW IU DOOH .LQGHU ELV HLQVFKOLHOLFK GHU *UXQGVFKXONODVVH JHEKUHQIUHL 0X VLNVFKOHU PLW HLQHP +DXSWIDFK N|QQHQ NRVWHQIUHL DQ VlPWOL FKHQ(UJlQ]XQJVIlFKHUQGHU0XVLNVFKXOHWHLOQHKPHQ =ZHFNYHUEDQG 0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ 6FKORVWUDH *HVFKlIWV]HLWHQ ,OOHUNLUFKEHUJ 0R)U8KU8KU 7HO 'R8KU8KU )D[ 9HUEDQGVYRUVLW]HQGHU%06WHIDQ*HUWKRIHU 0XVLNVFKXOOHLWHU0LFKDHO(EHUKDUGW0$ 6HNUHWDULDW+HLNH0DXQ] HPDLOPXVLNVFKXOH#LOOHUZHLKXQJGH ZZZPXVLNVFKXOHLOOHUZHLKXQJGH BBBBB 3HUVRQHQGLHEHUXIOLFKPLW3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ]XWXQKDEHQ PVVHQ QHEHQ HLQHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ $XVELOGXQJ RGHU HL QHPEHVWDQGHQHQ6DFKNXQGHNXUV]XGHPLP=HLWUDXPYRQGUHL -DKUHQ HLQH PLQGHVWHQV YLHUVWQGLJH )RUWELOGXQJ EHVXFKHQ 'HU ]ZHLWH 'UHLMDKUHV]HLWUDXP IU GLH )RUWELOGXQJHQ HQGHW DP 'H]HPEHU 'HU )DFKGLHQVW /DQGZLUWVFKDIW ELHWHW DP )HEUXDU LP *DVWKRI DP %HUJ %HUJVWUDH 'RUQVWDGW7HPPHQ KDXVHQXQGDP)HEUXDULP*DVWKDXVÄ+LUVFK³6FKXO VWUDH(PHUNLQJHQ MHZHLOVXP 8KUHLQH]ZHLVWQ GLJH )RUWELOGXQJVYHUDQVWDOWXQJ ]XU 6DFKNXQGH LP 3IODQ]HQ VFKXW]IU/DQGZLUWHDQ $QPHOGXQJHQ VLQG PLW $QJDEH YRQ 9HUDQVWDOWXQJVRUW 9RUQD PH1DPHXQG*HEXUWVGDWXPXQWHUVDFKNXQGHSV#DOEGRQDX NUHLVGH RGHU WHOHIRQLVFK XQWHU )UDX +HUU PDQQ ELV VSlWHVWHQV HLQH :RFKH YRU GHP MHZHLOLJHQ 9HUDQ VWDOWXQJVWHUPLQP|JOLFK %LWWHEHDFKWHQ6LH(LQH$XVVWHOOXQJGHU7HLOQDKPHEHVWlWLJXQJ LVWQXUQDFKYRUKHULJHU$QPHOGXQJP|JOLFK /DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV )DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIW3UHVVHVWHOOH BBBBB 0HLVWHUSUIXQJLQGHU+DXVZLUWVFKDIW :LH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ ELHWHW GDV 5HJLHUXQJVSUlVLGL XP 7ELQJHQ DXFK LP -DKU 0HLVWHUSUIXQJHQ LP %HUXI +DXVZLUWVFKDIW DQ =XJHODVVHQ ZLUG ZHU HLQH $EVFKOXVVSU IXQJ LP $XVELOGXQJVEHUXI +DXVZLUWVFKDIWHULQ RGHU +DXVZLUW VFKDIWHUJHPDFKWXQGGDQDFKPLQGHVWHQV]ZHL-DKUHLP%HUXI JHDUEHLWHW KDW )HUQHU N|QQHQ DQ GHU 3UIXQJ 3HUVRQHQ WHLO QHKPHQ GLH HLQH PLQGHVWHQV IQIMlKULJH %HUXIVSUD[LV PLW ZH VHQWOLFKHQ %H]JHQ ]X GHQ $XIJDEHQ HLQHU 0HLVWHULQ RGHU HL QHV0HLVWHUVQDFKZHLVHQ$XHUGHPZHUGHQ,QWHUHVVHQWHQGLH (XFKDULVWLHIHLHULQ6WDLJ $2WW $6WUDX-%UlXWLJDP 'DQL$QGL-RKDQQD0DULQD .,1'(5*277(6',(167LQ6WDLJ LPNLUFKO*HPHLQGHVDDO (XFKDULVWLH 'L IHLHU (XFKDULVWLHIHLHU 0L $QVFKOJHPHLQVDPHV )UKVWFN 6FKOHU 'R (XFKDULVWLH IHLHU 0L ,VDEHO/LOOL 6RQQWDJLP-DKUHVNUHLV (XFKDULVWLHIHLHULQ6WHLQEHUJ 6D /N :6WU|EHOH (K 00|UVFK 0L 0DXULFH3DWULFN*3DWULFN+&DULQD gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVWLQ6WDLJ 6R /DQJVFKOlIHUJRWWHVGLHQVW ZLUGHQNHQDQ-RVHSK%UDXQ GXUFK9RUODJHYRQ=HXJQLVVHQRGHUDXIDQGHUH:HLVHEHOHJHQ N|QQHQ GDVV GLH HUIRUGHUOLFKHQ .HQQWQLVVH XQG )HUWLJNHLWHQ HUZRUEHQZXUGHQ]XU3UIXQJ]XJHODVVHQ *HQDXH ,QIRUPDWLRQHQ JLEW HV DXI GHU ,QWHUQHWVHLWH XQWHU IRO JHQGHP/LQN KWWSVUSEDGHQZXHUWWHPEHUJGH7KHPHQ%LOGXQJ$XVELOGXQJ +DXVZLUWVFKDIW6HLWHQ+DXVZLUWVFKDIWVPHLVWHULQDVS[ 'RUWVWHKWDXFKGDV$QPHOGHIRUPXODU]XP'RZQORDGEHUHLW $QPHOGXQJHQ VLQG LP =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK GHV 0LQLVWHULXPV IU /lQGOLFKHQ 5DXP XQG 9HUEUDXFKHUVFKXW] %DGHQ:UWWHP EHUJELVVSlWHVWHQV0lU]DXHUDP3UIXQJVVWDQG RUW (PPHQGLQJHQ KLHU ELV VSlWHVWHQV 0DL XQG LP =XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK GHV 0LQLVWHULXPV IU 6R]LDOHV XQG ,Q WHJUDWLRQ %DGHQ:UWWHPEHUJ ELV VSlWHVWHQV -XQL EHLP5HJLHUXQJVSUlVLGLXP7ELQJHQ5HIHUDWHLQ]XUHLFKHQ /DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV )DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIW3UHVVHVWHOOH BBBBB .LUFKOLFKH1DFKULFKWHQ .$7+2/,6&+(.,5&+(1*(0(,1'(1 7HO)D[ 8KODQGVWUDH6WDLJ (0DLO3IDUUDPW6WDLJ#GUVGH ZZZNLUFKHQVWDLJVWHLQEHUJGH 3IDUUEUR gIIQXQJV]HLWHQ 0R 'L0L)U /N (K 0L 7HUPLQH DE+DXVNRPPXQLRQ )U 6R ±8KU±8KU ±8KU 3DVWRUDOUHIHUHQW6WHIDQ/HSUH7HOHIRQ (0DLO6WHIDQ/HSUH#GUVGH 1DFKGHP*RWWHVGLHQVW 0L *HPHLQVDPHV)UKVWFNLQGHQ*HPHLQGH UlXPHQ6W3DQNUDWLXV $OOH*RWWHVGLHQVWEHVXFKHUVLQGVHKUKHU]OLFK GD]XHLQJHODGHQ =ZHUJHQFOXELQ6WDLJLPJURHQ-XJHQG 'R UDXPGHVNLUFKO*HPHLQGH]HQWUXPV 3IDUUHU-RFKHQ%RRV.LUFKZHJ,OOHUNLUFKEHUJ 7HOHIRQ(0DLOMRFKHQERRV#GUVGH 3IDUUHU(UZLQ%DXPDQQ7HOHIRQ (0DLO(UZLQ%DXPDQQ#GUVGH 3DVWRUDOUHIHUHQWLQ$GHOKHLG%OlVL7HOHIRQ'R)U (0DLODGHOKHLGEODHVL#GUVGH 3DVWRUDODVVLVWHQWLQ-XOLD6FKQHLGHU7HOHIRQ (0DLOMXOLDVFKQHLGHU#GUVGH .LQGHUJRWWHVGLHQVWLQ6WDLJ /LHEH.LQGHU ,KUVHLGKHU]OLFKHLQJHODGHQ]XXQVHUHP.LQ GHUJRWWHVGLHQVWLQGHQNLUFKOLFKHQ*HPHLQ GHVDDOLQ6WDLJ 'DV.,*27HDP 0LWWHLOXQJHQ ,QGLH(ZLJNHLWKHLPJHUXIHQZXUGHQ *RWWHVGLHQVWH 0DULl+LPPHOIDKUW6WDLJ 6W3DQNUDWLXV6WHLQEHUJ 3DXOLQH:KUO XQG $QQD6WU|EHOH DE+DXV DE+DXV )U NRPPXQLRQ NRPPXQLRQ 6RQQWDJLP-DKUHVNUHLV 6FKULIWOHVXQJHQ /-HVE /.RU (0DWWKlXV (XFKDULVWLHIHLHULQ6WHLQEHUJ 6R /N ,0DQJROG (K ++HUJHW 0L (OHQD/HD'DQD/DVVH 'HU+HUUVFKHQNHLKQHQVHLQHQ)ULHGHQ 'HQWUDXHUQGHQ$QJHK|ULJHQJLOWXQVHUH$QWHLOQDKPH 9,(/(1'$1. $P :HLKQDFKWVIHLHUWDJ EHL .DIIHH XQG .XFKHQ ZXUGHQ LP :LUWVFKlIWOH 6SHQGHQ LQ +|KHYRQ¼JHVDPPHOW 'HQJHVDPWHQ%HWUDJKDEHQZLUGHQ5DGLR 'UDFKHQNLQGHUQ]X*XWHNRPPHQODVVHQ :LU IUHXHQ XQV VHKU EHU GLH JUR]JLJH 6SHQGHQEHUHLWVFKDIW XQVHUHU *lVWH XQG P|FKWHQ XQV UHFKW KHU]OLFKEHLHXFKGDIUEHGDQNHQ (XHU:LUWVFKlIWOHWHDP )UDXHQZRFKHQHQGHYRP±0lU] (LQ:RFKHQHQGH]XPÄ*OFNOLFKVHLQ 8QWHUGHP0RWWRÄ*OFN³VROOHQ)UDXHQMHGHQ$OWHUVIHUQDEGHV $OOWDJVVFK|QH6WXQGHQYHUEULQJHQ=XU8QWHUVWW]XQJZLUGPLW 6FKRNRODGH6FK|QHVXQG/HFNHUHVNUHLHUWGHQQ 6FKRNRODGHLVW*OFNGDVPDQHVVHQNDQQ 5HIHUHQWLQ 0RQLND6SHLGHO:HVWHUVWHWWHQ :LU IDKUHQ DP )UHLWDJ 0lU] PLW GHP 2PQLEXV XP 8KUDEXQGNRPPHQDP6RQQWDJJHJHQ8KUZLHGHUQDFK 6WDLJ]XUFN 'HU7HLOQHKPHUEHWUDJIU hEHUQDFKWXQJXQG9ROOSHQVLRQEHWUlJW ¼ 7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼ )U6FKRNRODGHQJHQXVVFD¼ )DKUWNRVWHQ )DPLOLHQWDJHYRP± .RVWHQIU9ROOSHQVLRQ )U(UZDFKVHQHXQG-XJHQGOLFKHDE-DKUHQ ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQGHUXQWHU-DKUHQ IUHL )DPLOLHQWDJHYRP± .RVWHQIU9ROOSHQVLRQ )U(UZDFKVHQHXQG-XJHQGOLFKHDE-DKUHQ ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQGHUXQWHU-DKUHQ IUHL 6ROOWHHV,KU-DKUHVXUODXEVHLQN|QQHQ6LHDXFKEHLGH)UHL]HL WHQ]XVDPPHQEXFKHQ )DPLOLHQWDJHYRP± .RVWHQIU9ROOSHQVLRQ )U(UZDFKVHQHXQG-XJHQGOLFKHDE-DKUHQ ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQG ¼ .LQGHUXQWHU-DKUHQ IUHL 6LH N|QQHQ VLFK IU DOOH REHQ JHQDQQWHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ LP 3IDUUDPWLQ6WDLJXQWHU7HO DE0RQWDJ-DQXDU±8KUDQPHOGHQ )U QlKHUH ,QIRUPDWLRQHQ VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUI JXQJ $86'(56((/625*((,1+(,7 $OOH*RWWHVGLHQVWHLQGHU 6HHOVRUJHHLQKHLW DXIHLQHQ%OLFN 6D 8QWHUNLUFKEHUJ :RUWJRWWHVIHLHU +WWLVKHLP :RUWJRWWHVIHLHU 6R 6FKQUSIOLQJHQ (XFKDULVWLHIHLHU 'L 0L 6WHLQEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU 2EHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHUPLW&KRU 6HEDVWLDQVIHVW 6WDLJ (XFKDULVWLHIHLHU 6WDLJ .LQGHUJRWWHVGLHQVW 8QWHUNLUFKEHUJ gNXP.LQGHUJRWWHVGLHQVW 6WDLJ (XFKDULVWLHIHLHU 6WHLQEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU 2EHUNLUFKEHUJ )ULHGHQVJHEHW .,5&+(,1'(55(*,21 'HNDQDW(KLQJHQ8OP 6DUGHU6DSKLU$PHWK\VW±6WDWLRQHQNRQ]HUW]XELEOLVFKHQ (GHOVWHLQHQ $P 6RQQWDJ -DQXDU 8KU JLEW HV HLQ JHLVWOLFKHV 6WDWLR QHQNRQ]HUW DQ GHQ GUHL 2UJHOQ GHU 8OPHU :HQJHQNLUFKH 'LH NRVPRORJLVFKH *HVFKLFKWH GHU 0DWHULH LKUH 9HUNUXVWXQJ DXI GHU (UGREHUIOlFKH XQG GLH =HUVHW]XQJ YRQ *UDQLW ]X .DROLQ ZHUGHQYRQ'HNDQDWVNLUFKHQPXVLNHU$QGUHDV:HLOPXVLNDOLVFK LQWHUSUHWLHUW ,Q ,PSXOVHQ ]HLFKQHW :ROIJDQJ 6WHIIHO GHQ :HJ YRQ 6WHUQHQVWDXE EHU *UDQLW ELV ]XP 7RQ QDFK XQG ZLGPHW VLFK EHVRQGHUV GHU %HGHXWXQJ GHU (GHOVWHLQH LQ *ODXEH XQG %LEHO (V ZHUGHQ .LUFKHQOLHGHU HLQEH]RJHQ GLH VLFK GHU 6SUD FKHGHU(GHOVWHLQHEHGLHQHQZLHHWZDÄ:LHVFK|QOHXFKWHWGHU 0RUJHQVWHUQ³XQGÄ:DFKHWDXIUXIWXQVGLH6WLPPH³'HU(LQWULWW LVWIUHL6SHQGHQHUEHWHQ(LQ(GHOVWHLQ/HSRUHOORPLW,PSXOVHQ NDQQNRVWHQORVXQWHUGHNDQDWHX#GUVGHDQJH IRUGHUW ZHUGHQ (LQH 6HQGXQJ ]XP 7KHPD JLEW HV XQWHU ZZZNLSWYGH g.80(1,6&+(1$&+5,&+7(1 gNXPHQLVFKH%LEHOZRFKH Ä%LVWGXHV"³±7H[WHDXVGHP0DWWKlXVHYDQJHOLXP ,Q GHU |NXPHQLVFKHQ %LEHOZRFKH EHGHQNHQ ZLU GLH +HLOLJH 6FKULIW DOV JHPHLQVDPH *UXQGODJH XQVHUHV *ODXEHQV 7H[WH DXV GHP 0DWWKlXVHYDQJHOLXP VROOHQ XQV GLHVHV 0DO ,PSXOVH JHEHQ -RKDQQHV GHU 7lXIHU IUDJW -HVXV DXV GHP *HIlQJQLV KHUDXV Ä%LVWGXHV"2GHUPVVHQZLUDXIHLQHQDQGHUHQZDUWHQ"³ :HU LVW -HVXV ± ZHU LVW -HVXV QDFK 0HLQXQJ GHV 0DWWKlXV HYDQJHOLXPV":HULVW-HVXVIUXQV" *HVSUlFKVDEHQGHLQGHQ+RO]VW|FNJHPHLQGHQ 0LWWZRFK-DQXDU8KULQ2EHUNLUFKEHUJLQGHU 3L]]HULDÄ+DUPRQLH³1HEHQ]LPPHU3IDUUHU$QGUHDV:QGLVFK 'LHQVWDJ -DQXDU 8KU *HPHLQGHKDXV 6FKQUSIOLQJHQ3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ 0LWWZRFK )HEUXDU 8KU *HPHLQGH]HQWUXP =DFKlXV7DQQHQSODW]:LEOLQJHQ3IU'U.UDXWHU8OP gNXPHQLVFKHU *RWWHVGLHQVW 6RQQWDJ 8KUÄ/DQJVFKOlIHUJRWWHVGLHQVW³LQGHU.LUFKH0DULl+LPPHOIDKUW 6WDLJ 3DVWRUDOUHIHUHQW /HSUH 3IDUUHULQ 6HLW].HUQHQ XQG 7HDP BBBBB (YDQJHOLVFKH .LUFKHQJHPHLQGH 2EHUKRO]KHLP 3IDUUHU 3IDUUHULQ 7HO 0DLO $QGUHDV.HUQHQ 'RULV6HLW].HUQHQ 3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP#HONZGH 3IDUUDPWVVHNUHWlULQ.3HO]O0LXQG)U8KU 7HO )D[ .LUFKHQSIOHJHULQ06FKPLG +RPHSDJHZZZHYNLUFKHREHUKRO]KHLPGH )DKUWGHU6HQLRUHQLQV.ULSSHQ0XVHXP Es werden kommen von Osten und von Westen von Norden und von Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. (Lukas13, 29) 'RQQHUVWDJ 8KU 6LW]XQJGHV.LUFKHQJHPHLQGHUDWHV $OWH.LUFKH6WDLJ )UHLWDJ )DKUWGHU6HQLRUHQLQV.ULSSHQPXVHXP $EIDKUWV]HLWHQVLHKHXQWHQ 6RQQWDJ 8KU *RWWHVGLHQVW3UlGLNDQWLQ$(OOHU .LUFKH2EHUKRO]KHLP 0RQWDJ 8KU -XQJVFKDU6SRUW-:LHODQGKDOOH 8KU %XEHQMXQJVFKDU-:LHODQGKDOOH Ä+DOOHQVSLHOH³ 8KU %XEHQMXQJVFKDUDE-:LHODQGKDOOH Ä1DFKWZDQGHUXQJ³ 8KU 0lGFKHQMXQJVFKDU*HPHLQGHKDXV Ä+DXVIUDXGHV-DKUHV³ 'LHQVWDJ 8KU gNXPHQLVFKHU*HVSUlFKVDEHQG]XU %LEHOZRFKH3IDUUHU=LHOOHQEDFK *HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP 0LWWZRFK .RQILUPDQGHQXQWHUULFKW 8KU*UXSSH2EHUKRO]KHLP *HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP 8KU*UXSSH%XUJULHGHQ (Y*HPHLQGHKDXV%XUJULHGHQ 8KU*UXSSH6WDLJ .LUFKO*HPHLQGH]HQWUXP6WDLJ 8KU gNXPHQLVFKHU*HVSUlFKVDEHQG 3IDUUHU$QGUHDV:QGLVFK 1HEHQ]LPPHU3L]]HULDÄ+DUPRQLH³,OOHU NLUFKEHUJ2EHUNLUFKEHUJ0QGHOVWU 6DPVWDJ 8KU 0LWDUEHLWHUIHVW *HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP 6RQQWDJ 8KU gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW 3IDUUHU.HUQHQ3IDUUHU=LHOOHQEDFK .DWK.LUFKH6W$OEDQ%XUJULHGHQ 8KU gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW 3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ3DVWRUDOUHIHUHQW/HSUH .LUFKO*HPHLQGH]HQWUXP6WDLJ gIIHQWOLFKH6LW]XQJGHV.LUFKHQJHPHLQGHUDWHV 7UHIISXQNW$OWH.LUFKH6WDLJ )ROJHQGH 7KHPHQ VWHKHQ ]XU 6LW]XQJ DP 'RQQHUVWDJ XP8KUDXIGHU7DJHVRUGQXQJ 9RU2UW%HVLFKWLJXQJGHU5lXPOLFKNHLWHQLQGHU$OWHQ .LUFKH6WDLJDQVFKOLHHQG %HUDWXQJ (QWVFKHLGXQJ 1DFKZDKOHLQHV.*5 2SIHUSODQ $EIDKUW)UHLWDJ x%XUJULHGHQ5DWKDXV8KU x%XUJULHGHQ1RQQHQEHUJ8KU x2EHUKRO]KHLP+DXSWVWU8KU 8QNRVWHQEHLWUDJ IU %XV (LQWULWW LQV .ULSSHQPXVHXP 2EHUVWD GLRQXQG)KUXQJ(XUR $QPHOGXQJ EHL 0DULD 'LHWULFK 7HO RGHU LP 3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP gNXPHQLVFKH%LEHOZRFKH Ä%LVWGXHV"³±7H[WHDXVGHP0DWWKlXVHYDQJHOLXP ,Q GHU |NXPHQLVFKHQ %LEHOZRFKH EHGHQNHQ ZLU GLH +HLOLJH 6FKULIW DOV JHPHLQVDPH *UXQGODJH XQVHUHV *ODXEHQV 7H[WH DXV GHP 0DWWKlXVHYDQJHOLXP VROOHQ XQV GLHVHV 0DO ,PSXOVH JHEHQ -RKDQQHV GHU 7lXIHU IUDJW -HVXV DXV GHP *HIlQJQLV KHUDXV Ä%LVWGXHV"2GHUPVVHQZLUDXIHLQHQDQGHUHQZDUWHQ"³ :HU LVW -HVXV ± ZHU LVW -HVXV QDFK 0HLQXQJ GHV 0DWWKlXV HYDQJHOLXPV":HULVW-HVXVIUXQV" *HVSUlFKVDEHQG 'LHQVWDJ-DQXDU8KU *HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP 3IDUUHU=LHOOHQEDFK gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW 6RQQWDJ8KU 6W$OEDQ.LUFKH%XUJULHGHQ 3IU=LHOOHQEDFK3IU.HUQHQXQG7HDP :HLWHUH7HUPLQHILQGHQ6LHEHLXQVHUHQ+LQZHLVHQ]XU%L EHOZRFKHLQGHQ+RO]VW|FNJHPHLQGHQ )UDXHQNUHLVH ,P -DQXDU VLQG NHLQH ZHLWHUHQ 7HUPLQH GHU )UDXHQNUHLVH :LU ODGHQ DOOH )UDXHQ KHU]OLFK ]XP *HVSUlFKVDEHQG LP 5DKPHQ GHU%LEHOZRFKHHLQ 'LHQVWDJ -DQXDU 8KU *HPHLQGHKDXV 2EHUKRO] KHLP *ROGHQH+RFK]HLW ,Q XQVHUHU *HPHLQGHNDUWHL LVW OHLGHU QXU GHU VWDQGHVDPWOLFKH 7HUPLQ GHU *ROGHQHQ +RFK]HLW YHU]HLFKQHW :HQQ 6LH LP -DKU ,KUH*ROGHQH+RFK]HLWEHJHKHQODVVHQ6LHXQVGRFKGHQ NLUFKOLFKHQ7HUPLQZLVVHQ :HQQ 6LH HLQH NLUFKOLFKH )HLHU P|FKWHQ QHKPHQ 6LH ELWWH UHFKW]HLWLJ.RQWDNWPLWXQVDXI +2/=67g&.( 6WDLJ6FKQUSIOLQJHQ+WWLVKHLP gNXPHQLVFKH%LEHOZRFKH %LVWGXHV"³±7H[WHDXVGHP0DWWKlXVHYDQJHOLXP *HVSUlFKVDEHQGH 0LWWZRFK-DQXDU8KU 1HEHQ]LPPHU3L]]HULDÄ+DUPRQLH³ ,OOHUNLUFKEHUJ2EHUNLUFKEHUJ 0QGHOVWU3IDUUHU$QGUHDV:QGLVFK 'LHQVWDJ-DQXDU8KU *HPHLQGHKDXV6FKQUSIOLQJHQ 3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ 0LWWZRFK)HEUXDU8KU *HPHLQGH]HQWU=DFKlXV7DQQHQSODW]:LEOLQJHQ 3IDUUHU'U.UDXWHU8OP gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW 6RQQWDJ-DQXDU8KU .LUFKH0DULl+LPPHOIDKUW6WDLJ 3DVWRUDOUHIHUHQW/HSUH3IDUUHULQ6HLW].HUQHQXQG7HDP %HVXFKHEHLDOWHQXQGHLQVDPHQ0HQVFKHQ LQ+WWLVKHLP .RQWDNW)UDX5HQDWH$UQHJJHU7HO *HPHLQGHXQG6SHQGHQNRQWR ,%$1'( %,&*(12'(69%/ BBBBB 1DFKGHPNHLQH:RUWPHOGXQJHQPHKUHLQJLQJHQEHGDQNWHVLFK .GW+DDJEHLGHUJHVDPWHQ:HKUIUGLHJHOHLVWHWH$UEHLWXQG GDVLKPHQWJHJHQJHEUDFKWH9HUWUDXHQ'DQDFKEHHQGHWHHUGLH -DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJXP8KU BBBBB 9HUHLQVQDFKULFKWHQ 3KLOLS%DWWUDQ0DQXHO+DLXQG.DL5HLVHKDEHQLQ.RRSHUDWL RQ PLW GHU )): ,OOHUULHGHQ HUIROJUHLFK GDV /HLVWXQJVDE]HLFKHQ LQ6LOEHUDEVROYLHUW )UHLZLOOLJH)HXHUZHKU6WDLJ .XU]SURWRNROO]XU-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ GHU)):6WDLJDP .RPPDQGDQW+DDJEHJUWHDOOHDQZHVHQGHQ.DPHUDGHQEH VRQGHUV +HUUQ %UJHUPHLVWHU -XQJ VRZLH +HUUQ *ORJJHU YRQ GHU 6GZHVW 3UHVVH 'DQDFK HUNOlUWH HU GLH 9HUVDPPOXQJ IU EHVFKOXVVIlKLJ 'DV3URWRNROOGHUOHW]WHQ-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJZXUGHYRP 6FKULIWIKUHUYHUOHVHQXQGYRQGHU9HUVDPPOXQJRKQH(LQZlQ GHDQJHQRPPHQ 'HP%HULFKWGHV.RPPDQGDQWHQNRQQWHQDOOH)DNWHQXQG=DK OHQHQWQRPPHQZHUGHQ (U EH]LIIHUWH GHQ 3HUVRQDOVWDQG GHU DNWLYHQ 0LWJOLHGHU ]XP PLW GDUXQWHU ]ZHL )UDXHQ 'LH LQVJHVDPW (LQVlW]H LQ WHLOWHQ VLFK DXI LQ ]ZHL .OHLQEUlQGH ]Z|OI WHFKQLVFKH +LOIHOHLVWXQJHQ VRZLH DFKW hEHUODQGKLOIHQ ,Q ]DKO UHLFKHQ hEXQJHQ ZXUGHQ ZLHGHU YHUVFKLHGHQH OHHU VWHKHQGH *HElXGHHLQJHQHEHOWXPP|JOLFKVWUHDOH(LQVDW]VLWXDWLRQHQ]X VLPXOLHUHQXQGGLYHUVH$XWRVIDFKPlQQLVFK]HUOHJW $OWHUVDEWHLOXQJVNRPPDQGDQW+DQV+DDJEHULFKWHWHYRQDNWXHOO 0LWJOLHGHUQ0HKUPDOVLP-DKUKDEHPDQVLFK]XHLQHPJH PWOLFKHQ$EHQGJHWURIIHQ0LWVHLQHP'DQNEHL.GW+DDJXQG GHU JHVDPWHQ :HKU IU GLH $N]HSWDQ] GHU $OWHUVDEWHLOXQJ EH HQGHWHHUVHLQHQ%HULFKW KreislandFrauenverband Ulm $6*6HPLQDU±*HIOFKWHWHLPOlQGOLFKHQ5DXP±9RQGHU :LOONRPPHQVNXOWXU]XU,QWHJUDWLRQ $P XQG )HEUXDU XP 8KU LQ GHU OlQGOLFKHQ %DXHUQVFKXOH +RKHEXFK LQ :DOGHQEXUJ +LHU]X ZLUG KHU]OLFKVW HLQJHODGHQ 'DV 7KHPD EHWULIIW XQV DOOH ,P 9RUGHU JUXQG VWHKW GLH :LOONRPPHQVNXOWXU :DV N|QQHQ ZLU GD]X EHL WUDJHQXQGZLHN|QQHQZLUWlWLJZHUGHQ =XU $QPHOGXQJ XQG ]X 5FNIUDJHQ PHOGHQ 6LH VLFK ELWWH EHL $QGUHD %DXNQHFKW /DQG)UDXHQYHUEDQG :UWWHPEHUJ%DGHQ 7HO RGHU EHU (0DLO %DXNQHFKW#ODQGIUDXHQ EZGH :LU /DQG)UDXHQ VLQG HLQJHODGHQ YRP (Y %DXHUQZHUN ]XP gNXPHQLVFKHQ *RWWHVGLHQVW DP )HEUXDU XP 8KULQGHU(Y%DUWKRORPlXVNLUFKHLQ6HW]LQJHQ 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X DOO XQVHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ 7HO RGHU EHU GLH +RPHSDJH GHV .UHLV/DQG)UDXHQ YHUEDQGHV8OPZZZNUHLVODQGUDXHQXOPGH *lVWH VLQG EHL DOO XQVHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ VHKU KHU]OLFK ZLOO NRPPHQ BBBBB 0DVNHQ]XQIWG¶+RO]VW|FNOHU6WDLJH9 9RUDQNQGLJXQJ ]XP1DUUHQWDJLQ6WDLJ 'HP%HULFKWYRQ0DUNXV.LHQK|IHUNRQQWHHQWQRPPHQZHUGHQ GDVVDNWXHOO0LWJOLHGHULQGHU-XJHQGIHXHUZHKUVLQG (UEHULFKWHWHYRQDEJHKDOWHQHQhEXQJHQPLWYHUVFKLHGHQHQ 6FKZHUSXQNWHQZLH]%GLYHUVH/|VFKDXIEDXWHQXQG8QIDOOYHU KWXQJ(VVWDQGHQDEHUDXFKGLH$EQDKPHGHU-XJHQGIODPPH LQ 5DPPLQJHQ GLH (UOHEQLVWRXU $OOPHQGLQJHQ VRZLH GLH *UREXQJ DQ GHU *UXQGVFKXOH YHUOHW]WH 3HUVRQHQ DXI GHP 3URJUDPP 1DFK GHWDLOOLHUWHU 1HQQXQJ YRQ $XVJDEHQ XQG (LQQDKPHQ VSUDFK.DVVLHUHU+DQV+RIHUYRQHLQHPHKHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ -DKU 6FKULIWIKUHU )ORULDQ )OOHU WUXJ VHLQHQ %HULFKW YRU XQG GXUFK OHXFKWHWH GDV -DKU HKHU LP NDPHUDGVFKDIWOLFKHQ %HUHLFK ZLH 'RUIIHVWE]Z$XVIOXJ$PVWHUGDPHWFGDDOOH)DNWHQXQG=DK OHQEHUHLWVJHQDQQWZXUGHQ %0-XQJKREGLHKRKH$N]HSWDQ]GHU)HXHUZHKULQQHUKDOEGHU *HPHLQGH KHUYRU 1DFK VHLQHP 'DQN IU GLH JHOHLVWHWH $UEHLW XQGGDV(QJDJHPHQWEHLGHU:HKUQDKPHUGLH(QWODVWXQJGHU 9RUVWDQGVFKDIWYRU $QGUHDV)UDQNZXUGH]XPMlKULJHQ'LHQVWMXELOlXPJHHKUW 'DQLHOD *HLJHU XQG 0DUNXV 0DUWLQ ZXUGHQ ]XP +DXSWIHXHU ZHKUPDQQ EHI|UGHUW %UJHUPHLVWHU -XQJ XQG .RPPDQGDQW +DDJEHUUHLFKWHQGLH8UNXQGHQ PLW1DUUHQPHVVH 8P]XJ 1DUUHQEDXPVWHOOHQXQGEXQWHP1DUUHQWUHLEHQ LPEHKHL]WHQ)HVW]HOW 6DPVWDJ 8KU %HJLQQ1DUUHQPHVVHLQGHU.LUFKH 6W0DULl+LPPHOIDKUW6WDLJ$OWKHLP 8KU 8P]XJ ]XP 6WDLJHU 'RUISODW] PLW FD *UXSSHQ GKHVVLQGIDVW+lVWUlJHU 8KU 1DUUHQEDXPVWHOOHQDXIGHP6WDLJHU'RUISODW] DQVFKOLHHQG EXQWHV 1DUUHQWUHLEHQ LP EHKHL]WHQ )HVW]HOW 'D]XODGHQZLU(XFKOLHEH%UJHULQQHQXQG%UJHUVFKRQMHW]W UHFKWKHU]OLFKHLQ 'HU(LQWULWWLVWZLHLPPHUIUHL 0LWHLQHPGUHLIDFKHQ Ä*XJJLURPJXJJLQRP ODXGHU+RO]VW|FNXPPLURP³ JUHQZLUHXFKJDQ]KHU]OLFK HXUH0DVNHQ]XQIWG¶+RO]VW|FNOHU6WDLJH9 0RGHOOIOXJ&OXE6WDLJ (LQODGXQJ]XP+DOOHQIOLHJHQ ,QIR$QPHOGXQJDQGHUILVV7KHNH 6SRUWYHUHLQV]HQWUXPILVV -DKQVWUDH6WDLJ 7HOHIRQ LQIR#PHLQILVVGHZZZPHLQILVVGH BBBBB $P6RQQWDJGHQYRQ8KUELV8KUWUHI IHQ VLFK 0LWJOLHGHU GHV 0RGHOO )OXJ &OXE 6WDLJ ]XP +DOOHQIOLH JHQ LQ GHU 7XUQKDOOH 6WHLQEHUJ ,QWHUHVVLHUWH %UJHU GHU *H PHLQGH PLW HLQHP LQGRRUWDXJOLFKHQ )OXJJHUlW VLQG HEHQIDOOV HLQJHODGHQ BBBBB 6SRUWFOXE6WDLJH9 SC Staig -DKQVWUDH6WDLJ7HO)D[ LQIR#VFVWDLJGHZZZVFVWDLJGH *HVFKlIWV]HLWHQ0R0L8KU)U8KU 'HU6SRUWFOXE6WDLJWUDXHUWXPVHLQH0LWJOLHGHU $QQD6WU|EHOH 'LH 9HUVWRUEHQH LVW LP -DKU GHP 9HUHLQ EHLJHWUHWHQ 6LH ZDU LQVJHVDPW -DKUH 0LWJOLHG GHV 9HUHLQV ,P -DKU ZXUGH VLH PLW GHU (KUHQXUNXQGH GHV 6& 6WDLJ IU -DKUH0LWJOLHGVFKDIWDXVJH]HLFKQHW 6&6WDLJ±6SRUWYHUHLQ]HQWUXPILVV ILVV%UXQFKIU$//( $Q MHGHP ]ZHLWHQ 6RQQWDJ LP 0RQDW N|QQHQ 6LH EHL XQV LP 9HUHLQVKHLPDXVJLHELJÄEUXQFKHQ³(VHUZDUWHW6LHHLQUHLFKKDO WLJHV)UKVWFNZDUPH*HULFKWH6HV 'HUILVV%UXQFKEHJLQQWXP8KU .RVWHQSUR3HUVRQ(XUR $QPHOGXQJHUIRUGHUOLFK 1lFKVWHU%UXQFK6RQQWDJ)HEUXDU 'DVILVV7HDPIUHXWVLFKDXI,KUHQ%HVXFK 6SRUWYHUHLQV]HQWUXPILVV -DKQVWUDH6WDLJ H0DLOLQIR#PHLQILVVGH7HOHIRQ BBBBB -XJHQGIXEDOO 3DXOD:KUO 'LH 9HUVWRUEHQH LVW LP -DKU GHP 9HUHLQ EHLJHWUHWHQ 6LH ZDU LQVJHVDPW -DKUH 0LWJOLHG GHV 9HUHLQV ,P -DKU ZXUGH VLH PLW GHU (KUHQXUNXQGH GHV 6& 6WDLJ IU -DKUH0LWJOLHGVFKDIWDXVJH]HLFKQHW 8QVHU 0LWJHIKO JLOW GHQ $QJHK|ULJHQ :LU ZHUGHQ GHQ 9HU VWRUEHQHQHLQHKUHQGHV$QGHQNHQEHZDKUHQ 6SRUWFOXE6WDLJ BBBBB 6&6WDLJH9 6SRUWYHUHLQV]HQWUXPILVV )-XJHQG $P 6RQQWDJ IDQG LQ 6WDLJ XQVHU HLJHQHV 7XUQLHU VWDWW ZLU JLQ JHQ PLW ]ZHL 0DQQVFKDIWHQ DQ GHQ 6WDUW %HLGH 0DQQVFKDIWHQ ZXUGHQ LQ LKUHQ *UXSSHQ 'ULWWHU VR GDVV ZLU LP 3ODW]LHUXQJV VSLHO XP GHQ 3ODW] JHJHQHLQDQGHU DQWUHWHQ PXVVWHQ 'DV VSDQQHQGH 6SLHO NRQQWH 6WDLJ , PLW IU VLFK HQWVFKHLGHQ %HLGH 0DQQVFKDIWHQ ]HLJWHQ VFK|QH .RPELQDWLRQHQ GLH YRQ GHQ]DKOUHLFKHQ=XVFKDXHUQPLWYLHO$SSODXVKRQRULHUWZXUGHQ (V VSLHOWHQ 6WDLJ , (PLO +XPPHO 76 1LFR +HUUPDQQ [ <DQQLV:DQQHU[7RELDV6FKlIHU7RP5RVVPDQLWK[)H OL[5RKUHU0DWWLV+DQVKHUPOLHPNH[ 6WDLJ,,7LPR3ILVWHU76[-DQ%DUWKRORPlXV7LP*HOKDXV %HQ+DUGHJJHU%DVWLDQ+DUGHJJHU)HOL[*QDQQ0DUFHO.LHIHU Ä'HU:LQWHUVSHFNPXVVZHJ±VFKODQNLQV)UKMDKU³ (UQlKUXQJVEHUDWXQJPLWSHUV|QOLFKHU7UDLQLQJVSODQXQJ 1XW]HQ 6LH GLH &KDQFH ,KUH )LJXU ZLHGHU LQV /RW ]X EULQJHQ -HW]W GXUFKVWDUWHQ XQG GLH )HLHUWDJVSIXQGH ZLHGHU ORV ZHUGHQ ,Q XQVHUHP .XUV OHUQHQ VLH GLH :HOW GHU JHVXQGHQ (UQlKUXQJ NHQQHQXQGN|QQHQGDV(UOHUQWHEHUHLWVQDFKGHPHUVWHQ7UHI IHQ]X+DXVHXPVHW]HQ,Q.RPELQDWLRQPLWGHPULFKWLJHQ7UDL QLQJJHKHQ6LHILWLQGHQ)UKOLQJXQGVLQGEHVWHQVIUGDV-DKU DXIJHVWHOOW 6LH HUKDOWHQ QHEHQ HLQHU Z|FKHQWOLFKHQ (U QlKUXQJVEHUDWXQJ ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ 7UDLQLQJVSODQ XQG N|Q QHQ ZlKUHQG GHU 'DXHU GHV (UQlKUXQJVNXUVHV )HEUXDU0lU] ]XVlW]OLFK,KUH3IXQGHDEWUDLQLHUHQ (UQlKUXQJVEHUDWXQJPLWSHUV|QOLFKHU7UDLQLQJVSODQXQJ (LQKHLWHQ(UQlKUXQJVEHUDWXQJ0RQDWHILVV7UDLQLQJ 'LHQVWDJVYRQ8KU(LQKHLWHQ 6WDUW'LHQVWDJ)HEUXDU8KU .RVWHQ(XURNHLQH0LWJOLHGVFKDIWHUIRUGHUOLFK (UQlKUXQJVEHUDWXQJ.XUVOHLWXQJ-XOLD-DQV ,QGLHVHP3UHLVLVWGLHNRPSOHWWH(UQlKUXQJVEHUDWXQJ 0R QDWH7UDLQLQJPLWSHUV|QOLFKHP7UDLQLQJVSODQ.XUVDQJHERW )HWWYHUEUHQQXQJVNXUVHQWKDOWHQ .HLQH0LWJOLHGVFKDIWHUIRUGHUOLFK (-XJHQG (LJHQHV+DOOHQWXUQLHULQ$OWKHLP 3ODW]XQG %HL XQVHUHP +DOOHQWXUQLHU LQ $OWKHLP VSLHOWH GHU lOWHUH -DKU JDQJ ZLH LQ GHQ 7XUQLHUHQ GDYRU ÄPDO VR PDO VR³ $P (QGH UHLFKWHHVOHLGHUQXUIU3ODW]VHFKVGDYLHOHLQGLYLGXHOOH)HKOHU RIWDXFK]X*HJHQWRUHQIKUWHQ.RSIKRFKGLH1HUYRVLWlWXQG 8Q]XIULHGHQKHLW PLW GHU HLJHQHQ /HLVWXQJ ZDU GHXWOLFK ]X VS UHQ(VNRPPHQDXFKZLHGHUEHVVHUH7DJH (VVSLHOWHQ/HRQ=HOO/HR.LHQK|IHU[7LPR+HUUPDQQ[ 7RP/XLJDUW0DULQD%LUN)DELR-XUNRYLF1LFRODV.|WW[ 9LHO EHVVHU PDFKWHQ HV GLH MQJHUHQ 6SLHOHU VLH NRQQWHQ GUHL 8QHQWVFKLHGHQ LQ GHU *UXSSH HUULQJHQ 6SLHOHULVFK GHXWOLFK YHUEHVVHUW DJLHUWHQ VLH GDV NRPSOHWWH 7XUQLHU XQG NRQQWHQ DP 6FKOXVV YHUGLHQW XQVHUHQ lOWHUHQ -DKUJDQJ PLW EHVLHJHQ 0DFKWZHLWHUVRXQGYHUVXFKWGLHVHWROOH/HLVWXQJQRFK]XVWHL JHUQ (V VSLHOWHQ /XNDV 6FKHIIROG 0DUF %DPEHUJHU 3KLOLSS .UDXV 0DXULFH 6FKDLUHU 1LNODV 0DQJROG [ -RQDV %RFKWOHU [ /DVVH7RONVGRUI BBBBB 7LVFKWHQQLVDEWHLOXQJ 3KLOLSS$IDOJ]ZHLIDFKHU:UWWHPEHUJLVFKHU0HLVWHU /XNDV$IDOJXQG0DUF/HPNH HUUHLFKHQHEHQIDOOVJXWH(UJHEQLVVH %HL GHU JU|WHQ -XJHQGYHUDQVWDOWXQJ DXI 9HUEDQGVHEHQH PLW JHPHOGHWHQ7HLOQHKPHUQVRUJHQGLH7DOHQWHGHV6&6WDLJ QXQDXFKEHUUHJLRQDOIU6FKODJ]HLOHQ%HLGHQ:UWWHPEHUJL VFKHQ -DKUJDQJVPHLVWHUVFKDIWHQ ZHOFKH LQ GLHVHP -DKU YRP 7696FKQDLWLQGHU%HXWHOVEDFKHU+DOOHLQ:HLQVWDGWDXVJHWUD JHQZXUGHQJHODQJ3KLOLSS$IDOJGHUELVKHUJU|WH(UIROJVHL QHU ELVKHULJHQ 7LVFKWHQQLVNDUULHUH 6RZRKO LP (LQ]HO DOV DXFK LP 'RSSHO PLW VHLQHP 3DUWQHU 0DWKLV %UDXQZDUWK YRP 769 /DQJHQDXNU|QWHGDV$XVQDKPHWDOHQWGHV6&6WDLJDP(QGH HLQHV ODQJHQ 7XUQLHUWDJHV DP 6RQQWDJ $EHQG VHLQH EHUUD JHQGH 7DJHVOHLVWXQJ PLW GHP 7XUQLHUVLHJ LQ EHLGHQ :HWWEH ZHUEHQ %HUHLWV DP 6DPVWDJ ZDUHQ GLH -DKUJlQJH 8 ELV 8 LQ :HLQVWDGWDP6WDUW %HL GHQ -XQJHQ 8 KDWWH /XNDV $IDOJ PLW GHU $XVORVXQJ ]X %HJLQQ GHV 7XUQLHUHV HLQ ZHQLJ *OFN DOV GHU 7RSJHVHW]WH LQ GHU *UXSSH 5LQRU 5H[KHSL YRP 77& 5HXWOLQJHQ GDV 7XUQLHU OHLGHUDEVDJHQPXVVWH6RPLWKDWWH/XNDVQXU]ZHL%HJHJQXQ JHQLQGHU'UHLHUJUXSSHGLHHUEHLGHJHZLQQHQNRQQWHXQGVR PLWDOV*UXSSHQHUVWHULQGLH+DXSWUXQGHHLQ]RJ,P$FKWHOILQDOH WUDIHUDXI0DXULFH/HVVHDXOWYRP9)/+HUUHQEHUJZHOFKHQHU PLWEHVLHJHQNRQQWH8QWHUGHQ EHVWHQ6SLHOHUQLQ :UW WHPEHUJWUDI/XNDVGDQQLP9LHUWHOILQDOHDXI)DELDQ$OWULHWKYRQ GHU 168 1HFNDUVXOP 'D )DELDQ DNWXHOO QRFK GHXWOLFK VWlUNHU LVW DOV /XNDV ZDU HU KLHU FKDQFHQORV 'DV (UUHLFKHQ GHV 9LHU WHOILQDOHVLVWDEHUGHQQRFKHLQHVHKUJXWH/HLVWXQJ ,QGHU.RQNXUUHQ]GHU-XQJHQ8EHUVWDQGDXFK0DUF/HPNH PLW HLQHP 3ODW] LQ GHU *UXSSH GLH 9RUUXQGH XQG NRQQWH LQV $FKWHOILQDOHHLQ]LHKHQ+LHUWUDIHUGDQQDOOHUGLQJVDXIGHQVSl WHUHQ7XUQLHUVLHJHUZHVKDOELP$FKWHOILQDOH(QGVWDWLRQZDU $P6RQQWDJWUDWHQGDQQGLH-DKUJlQJH88DQGLH3ODWWHQ XPLKUH:UWWHPEHUJLVFKHQ0HLVWHU]XHUPLWWHOQ ,P 7HLOQHKPHUIHOG GHU -XQJHQ 8 ZDU VFKRQ DQ GHU 6HW]OLVWH ]X HUNHQQHQ GDVV DQ GLHVHP 7DJ PLW HLQHU 7RS/HLVWXQJ ZDV ]X HUUHLFKHQ ZDU 3KLOLSS $IDOJ ZDU ]X %HJLQQ GHV 7XUQLHUHV VRZRKO LP (LQ]HO DOV DXFK LP 'RSSHO ]XVDPPHQ PLW 0DWKLV %UDXQZDUWYRP769/DQJHQDXDQ3RVLWLRQJHVHW]W =XHUVWJLQJHVLQGLH(LQ]HOZHWWEHZHUEHXQGGLH*UXSSHQDXVOR VXQJ KDWWH HV JOHLFK PDO LQ VLFK 0LW )HOL[ /HVVHODXW YRP 9)/ +HUUHQEHUJWUDI3KLOLSSDXIHLQHQ6SLHOHUGHQHUEHUHLWVDXVGHU %DGHQ:UWWHPEHUJLVFKHQ(QGUDQJOLVWHLPOHW]WHQ-DKUNDQQWH 6LODV 6FKXUU YRP 77& 0KULQJHQ XQG 0DWHL +DVSHO YRP *69 +HPPLQJHQNRPSOHWWLHUWHQVHLQH9LHUHUJUXSSH*HJHQDOOHGUHL 6SLHOHU JHZDQQ 3KLOLSS XQG ]RJ PKHORV LQV $FKWHOILQDOH HLQ1DFKGHPHUDXFKGLHVHVVRXYHUlQPLWJHZLQQHQNRQQ WHWUDIHULP9LHUWHOILQDOHDXI0D[LPLOLDQYRQ/|ZHYRP69%|E OLQJHQ2EZRKOGLHVHU6SLHOHUIDVW7753XQNWHZHQLJHUDXI GHP.RQWRKDWWHVSLHOWHGLHVHUJURDXIXQGNRQQWHGHQHUVWHQ 6DW]JHJHQ3KLOLSSJHZLQQHQ$XFKLP]ZHLWHQ6DW]ODJ3KLOLSS ODQJH=HLWLP5FNVWDQGXQGDOOHVGHXWHWHDXIHLQKLQ1DFK HLQHU$XV]HLWNRQQWH3KLOLSSGDV6SLHOJHUDGHQRFKGUHKHQXQG GHQ ]ZHLWHQ 6DW] JHZLQQHQ XP ]XP DXV]XJOHLFKHQ 'LH 6lW]HXQGZDUHQGDQQDOOHVDQGHUHDOVHLQIDFKXQG3KLOLSS PXVVWHVHLQJDQ]HV.|QQHQDXIELHWHQXPDP(QGHDOV6LHJHU GLH 3ODWWH ]X YHUODVVHQ ,P +DOEILQDOH WUDI HU GDQQ DXI 0RVH :ROI YRP 77& %LHWLJKHLP%LVVLQJHQ 'LHVHV 6SLHO NRQQWH 3KL OLSS ZLHGHU VRXYHUlQHU JHVWDOWHQ XQG PLW HLQHP LQV )LQDOH HLQ]LHKHQ =XDOOHUhEHUUDVFKXQJWUDIHUGRUWDXIVHLQHQ'RSSHOSDUWQHU0D WKLV %UDXQZDUWK YRP769 /DQJHQDX 0DWKLV KDWWH VLFK DQ GLH VHP 7DJ VHQVDWLRQHOO LQV )LQDOH GHU :UWWHPEHUJLVFKHQ 0HLV WHUVFKDIWHQ JHNlPSIW XQG EH]ZDQJ LP +DOEILQDOH &KULVWLDQ /DQJHYRPGHU76*+RIKHUUQZHLOHU 1DFKGHP 3KLOLSS XQG 0DWKLV YRU GHP (LQ]HOILQDOH EHUHLWV LP 'RSSHOILQDOH :UWWHPEHUJLVFKH 0HLVWHU JHJHQ GLH 3DDUXQJ &KULVWLDQ/DQJHXQG/HR-lJHUKXEHUYRQGHU76*+RIKHUUQZHL OHUZXUGHQZDUHVHLQHDEVROXWH%HVRQGHUKHLWGDVV]ZHL7HLO QHKPHU DXV GHP %H]LUN 8OP VLFK DXFK LP (LQ]HOILQDOH JHJHQ EHUVWDQGHQ ,P )LQDOH ZDU YRQ YRUQKHUHLQ NODU GDVV ZRKO DOOH 6lW]H VHKU HQJ ZHUGHQ ZUGHQ 3KLOLSS ZDU DQ GLHVHP 7DJ ]ZDU LQ HLQHU VHKUJXWHQ)RUPXQGZROOWHXQEHGLQJW:UWWHPEHUJLVFKHU0HLV WHU ZHUGHQDEHUHV ZDUDXFKNODUGDVV0DWKLVHLQXQJODXEOLFK VLFKHUHU 6SLHOHU LVW GHU LP 6FKXSIEDOO XQG EHLP %ORFNEDOO QXU VHKUZHQLJ)HKOHUPDFKW 0LW GLHVHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ JLQJ HV GDQQ LQ GDV HUZDUWHW VSDQQHQGHZLHRIIHQH)LQDOH0DWKLVODJLPHUVWHQ6DW]LPPHU LQ)KUXQJXQG3KLOLSSPXVVWHHUQHXWDOOVHLQH)lKLJNHLWHQDXI ELHWHQ XP LKP GLHVHQ 6DW] QRFK ]X NODXHQ 6DW] JLQJ GDQQ HEHQVR VSDQQHQG DQ 0DWKLV 'LH 6lW]H XQG ZDUHQ ZLHGHU VR NQDSS ZLH GLH HUVWHQ EHLGHQ 6lW]H $P (QGH VWDQG 3KLOLSS PLW 6lW]HQ DOV 6LHJHU IHVW XQG NRQQWH VLFK :UWWHPEHUJL VFKHU0HLVWHUQHQQHQXQGGHQJURHQ6LHJHUSRNDOLQ(PSIDQJ QHKPHQ )U DOOH .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH GLH JHUQH DXFK PDO HUIROJUHL FKH7LVFKWHQQLVVSLHOHUZHUGHQP|FKWHQELHWHWGHU6&6WDLJDXI VHLQHU+RPHSDJHXQWHUZZZWWVWDLJGHDOOH,QIRUPDWLRQHQUXQG XPGLH(UIROJHVHLQHU-XJHQGOLFKHQLQNOXVLYHDOOHU7UDLQLQJV]HL WHQXQG7UDLQLQJVRUWH 7RP'XIINHZLUG'ULWWHUEHLGHQ :UWWHPEHUJLVFKHQ0HLVWHUVFKDIWHQ 'LH EHVWH 3ODW]LHUXQJ DP 6DPVWDJ NRQQWH 7RP 'XIINH PLW HL QHPVHKUJXWHQ3ODW]LP(LQ]HOEHOHJHQ,QHLQHUVHKUVWDUNHQ -XQJHQ.RQNXUUHQ] GLH PLW DNWXHOOHQ 5HJLRQDOOLJD XQG 2EHU OLJDVSLHOHUQ JHVSLFNW ZDU WUDI 7RP LP +DOEILQDOH DXI 0DULXV +HQQLJHU YRP 5HJLRQDOOLJLVWHQ 6SYJJ *U|QLQJHQ6DWWHOGRUI ,Q HLQHP SDFNHQGHQ 6SLHO PLW DWHPEHUDXEHQGHQ %DOOZHFKVHOQ EOLHE7RPQDFKHLQHP6DW].ULPLZHOFKHULP(QWVFKHLGXQJV VDW] PLW DQ 0DULXV +HQQLJHU JLQJ GHU (LQ]XJ LQV )LQDOH XP +DDUHVEUHLWH YHUZHKUW 0LW GHPVHOEHQ (UJHEQLV KDWWH 7RP ]XYRU GHQ (LQ]XJ LQV +DOEILQDOH JHJHQ GHQ DNWXHOOHQ 2EHU OLJDVSLHOHU)ORULDQ6DOMDQLYRP77&*QDGHQWDOSHUIHNWJHPDFKW (UKREHQHQ +DXSWHV XQG PLW HLQHU DEVROXWHQ 7RS/HLVWXQJ ZDU GDV7XUQLHUIU7RPHLQJURHU(UIROJ 'LHVH(UIROJH]HLJHQZLHGHUXPGLHKHUYRUUDJHQGH-XJHQGDUEHLW GHV 6& 6WDLJ XQWHU GHP %/L]HQ]WUDLQHU +HUPDQQ $IDOJ XQG VHLQHQ$VVLVWHQWHQ+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFKGHQ7HLOQHKPHUQ GHP7UDLQHUXQGGHQ%HWUHXHUQ BBBBB )DPLOLHQELOGXQJVVWlWWH8OPH9 1HXHV.XUVSURJUDPP 'DVQHXH.XUVSURJUDPPGHU)DPLOLHQ%LOGXQJVVWlWWH8OPH9 LVW VRHEHQ HUVFKLHQHQ XQG OLHJW DE VRIRUW LP 5DWKDXV XQG YHU VFKLHGHQHQ*HVFKlIWHQDXV ,P ,QWHUQHW ILQGHQ 6LH GLH $QJHERWH DXI GHU +RPHSDJH ÄZZZIEVXOPGH³ BBBBB )DPLOLHQELOGXQJVVWlWWH8OPH9 .XUVDQPHOGXQJHQELWWHLP%UJHUPHLVWHUDPW 6WDLJ6FKXOZHJ7HOHIRQYRUQHKPHQ %XQWH2VWHU]HLWIU.LQGHUDE-DKUHQ LQ%HJOHLWXQJHLQHV(UZDFKVHQHQ 2KGXEXQWH2VWHU]HLW .LQGHU XQG (OWHUQ IHUWLJHQ VFK|QH 'LQJH XQG 'HNRUDWLRQHQ IU GLH 2VWHU]HLW DQ (V ZHUGHQ YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ XQG 0RGHOOH YRUJHVWHOOW XQG MHGHU NDQQ PLW +LOIH GHU (UZDFKVHQHQ RGHU DOOHLQHQDFK+HU]HQVOXVWEDVWHOQXQGJHVWDOWHQ(VLVWVLFKHUOLFK IUMHGH)DPLOLHHWZDV1HXHVGDEHLRE]XP9HUVFKHQNHQRGHU ]XPHLJHQHQ%HGDUI $(.)U8KU .XUVRUW6WDLJ5DWKDXV6FKXOZHJ *HEKU¼SUR3HUVRQ]]JO0DWHULDO ZLUGQDFK9HUEUDXFKLP.XUVDEJHUHFKQHW /HLWXQJ&RUGXOD.UXVFKH(U]LHKHULQX'R]HQWLQLP .UHDWLYUDXP :LQGHODEVFKLHGRKQH6WUHVV IU(OWHUQ*URHOWHUQ7DJHVPWWHUXQG SlGDJRJLVFKH)DFKNUlIWH ,UJHQGZDQQ NRPPW GLH )UDJH DXI DE ZDQQ HLQ .LQG DXI GLH :LQGHOYHU]LFKWHQNDQQ:DVEHQ|WLJWHVGD]X":LHN|QQHQZLU HV GDEHL XQWHUVWW]HQ" :LH JHKHQ ZLU PLW 5FNIlOOHQ XQG %HWWQlVVHQXP"8QGPDFKWHVZLUNOLFK6LQQVFKRQP|JOLFKVW IUKPLWGHU6DXEHUNHLWVHU]LHKXQJ]XEHJLQQHQ" (LQ$EHQGGHUDOOH,KUH)UDJHQ]XGLHVHP7KHPDEHDQWZRUWHQ ZLUGPLWYLHOHQSUD[LVQDKHQ%HLVSLHOHQ $()'R8KU .XUVRUW6WDLJ5DWKDXV6FKXOZHJ *HEKU¼3DDUH¼ /HLWXQJ&ODXGLD6FKUHLEHU(OWHUQEHUDWHULQIIUKNLQGOLFKH (QWZLFNOXQJ(U]LHKHULQ .XOLQDULVFKH:LOGNUlXWHUIULVFKJHSIOFNW :LOGNUlXWHU VLQG QLFKW QXU JHVXQG VLH VFKPHFNHQ DXFK JXW 9LHOH 3IODQ]HQ HLJHQHQ VLFK IU (LQW|SIH 6DXFHQ 6DODWH XQG DOV *HZU] *HKHQ ZLU DXI (QWGHFNXQJVWRXU XQG VXFKHQ .UlXWHU GLH YLHOH 9LWDPLQH 0LQHUDOVWRIIH XQG 6SXUHQHOHPHQWH HQWKDOWHQ XQG VR *UXQGODJH IU HLQH QDWUOLFKH JHVXQGH (UQlKUXQJELOGHQ $)0L8KU 7UHIISXQNW:DOGIHVWSDUNSODW]]ZLVFKHQ$OWKHLPXQG 8QWHUZHLOHU *HEKU¼ /HLWXQJ6\ELOOH5HJLQD%UDXQ'LSORP%LRORJLQ BBBBB (YDQJHOLVFKHV%LOGXQJVZHUN$OE'RQDX PLW0HGLHQVWHOOH 75())±$//(,1(5=,(+(1'(*(75(117/(%(1'( ,QIRV±.RQWDNWH±*HVSUlFKH 6DPVWDJ-DQXDU±8KUELV8KU Blaubeuren, Matthäus-Alber-Haus, Klosterstr. 12, (Eingang Rittergasse). 7KHPD$XVWDXVFKXQG*HVSUlFK %HL%HGDUIPLW.LQGHUEHWUHXXQJ .RQWDNW 0LFKDHO 6FKPLVVUDXWHU RGHU 0RQLND (QGHUPDQQ 7HORGHUDHWUHII#JP[GH BBBBB 5HSDUDWXU&DIp 'DV5HSDUDWXU&DIpLQ8QWHUZHLOHUKDWZLHGHUJH|IIQHWDP 0RQWDJGHQYRQELVFD8KU LP5DWKDXV(* 'DPLW GDV Q|WLJH :HUN]HXJ IU 6SH]LDOUHSDUDWXUHQ ]XU 9HUI JXQJVWHKWN|QQHQ5HSDUDWXUHQDXFKEHU GLHH0DLO$GUHVVH UHSDFDIHXQWHUZHLOHU#JP[GH EHNDQQW JHJHEHQ RGHU $QIUD JHQJHVWHOOWZHUGHQ 8QVHUHQlFKVWHQ7HUPLQHVLQGDPXQG BBBBB 0DVFKLQHQULQJ8OP+HLGHQKHLPH9 Ä'LH.UDIWGHV/REHQV%UDXFKHQ.LQGHU/RE"³ )U(OWHUQ*URHOWHUQ7DJHVPWWHUXQGSlGDJ)DFKNUlIWH /RE IUHXW JURH XQG NOHLQH 0HQVFKHQ 8QG (UZDFKVHQH OREHQ LKUH .LQGHU JHUQH 'RFK JHUDGH EHL .LQGHUQ NRPPW HV GDUDXI DQ ZLH JHOREW ZLUG /REHQGH :RUWH PDFKHQ VWRO] XQG N|QQHQ HUPXWLJHQ XQWHUVWW]HQ XQG DQVSRUQHQ VLFK ]% QHXHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ ]X VWHOOHQ )DOVFK GRVLHUWHV RGHU IDOVFK IRUPXOLHUWHV /RE NDQQ YHUXQVLFKHUQ XQG YHUlQJVWLJHQ hEHUPlLJXQGSDXVFKDOJHOREWH.LQGHUIKOHQVLFKQLFKWHUQVW JHQRPPHQ RGHU XQWHU 'UXFN JHVHW]W XQG IUFKWHQ VLFK YRU (QWWlXVFKXQJHQ /LVD KlQJW lQJVWOLFK DP .OHWWHUJHUVW XQG 3DSDUXIW6XXXSHU'DVPDFKVWGXJDDDQ]SULPDRGHU)LQQ PDOW HLQ %LOG XQG DOOH OREHQ LKQ DOV NOHLQHQ 3LFDVVR :LU PHLQHQ HV JXW DEHU ZLH OREHQ ZLU .LQGHU VR GDVV XQVHUH HKUOLFKH$QHUNHQQXQJXQG:HUWVFKlW]XQJLKQHQJXWWXWXQGVLH LQLKUHP6HOEVWYHUWUDXHQXQWHUVWW]W" $()'R8KU .XUVRUW6WDLJ5DWKDXV6FKXOZHJ *HEKU¼3DDUH¼ /HLWXQJ&ODXGLD6FKUHLEHU(OWHUQEHUDWHULQIIUKNLQGOLFKH (QWZLFNOXQJ(U]LHKHULQ )RUWELOGXQJ6DFKNXQGHLP3IODQ]HQVFKXW] DP0LWWZRFK-DQXDU8KU LQGHU%LUNHQIHOGKDOOHLQ6HW]LQJHQ $QQH.DWULQ +lFNHO YRP /DQGUDWVDPW $OE'RQDX.UHLV VRZLH 06F -DQQLV 0DFKOHE YRQ GHU 8QL +RKHQKHLP XQG &RUQHOLXV 0HKOLQJLQIRUPLHUHQEHUIROJHQGH7KHPHQ x ,QWHJULHUWHU3IODQ]HQVFKXW]5HFKWOLFKH*UXQGODJHQ x 2SWLPLHUXQJEHLGHU$SSOLNDWLRQYRQ3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO x 0HFKDQLVFKH8QNUDXWEHNlPSIXQJ 'HU $EHQG LVW DOV ]ZHLVWQGLJH )RUWELOGXQJVYHUDQVWDOWXQJ LP 5DKPHQGHU3IODQ]HQVFKXW]6DFKNXQGHYHURUGQXQJDQHUNDQQW %LWWHPHOGHQ6LHVLFKEHLGHU05*HVFKlIWVVWHOOHPLWNRPSOHWWHU $QVFKULIWXQG*HEXUWVGDWXPDQ7HO BBBBB .XOWXUYHUHLQ+WWLVKHLPH9 (QVHPEOH3LRPLW-RFKHQ$QJHU.RQ]HUW 6DPVWDJ8KU(LQODVV8KU (LQH9HUDQVWDOWXQJPLWGHU$NWLRQ GHU6GZHVWSUHVVH8OP 8QG ELHWHQ YHJDQH )HUWLJSURGXNWH HLQHQ K|KHUHQ JHVXQGKHLWOL FKHQ:HUW" 'HU9RUWUDJEHJLQQWDP'LHQVWDJXP8KULQ GHU %HUDWXQJVVWHOOH 8OP (LQH $QPHOGXQJ HUOHLFKWHUW XQV GLH 3ODQXQJ GHU 9HUDQVWDOWXQJ XQG LVW HQWZHGHU SHU (0DLO DQ HUQDHKUXQJ#Y]EZGH RGHU SHU 7HOHIRQ XQWHU PRQWDJVELVIUHLWDJVYRQELV8KUP|JOLFK BBBBB 'DV (QVHPEOH 3LR PLW GHP 8OPHU -RFKHQ $QJHU .ODULQHWWH .DWMD+DUEHUV$NNRUGHRQ*HVDQJ5RPDQ5RWKHQ%DVVXQG 1HX]XJDQJ0DUNXV0XQ]HU'RUQ*LWDUUHQLPPWVHLQH=XK|UHU PLWDXIHLQH5HLVH]XU.OH]PHUPXVLN]XMLGGLVFKHQ/LHGHUQ]X IUDQ]|VLVFKHQ0XVHWWHVXQG]X7DQJRVYRQ$VWRU3LD]]ROOD'LH 0XVLNHU DOOHVDPW 3URILV XQG 9LUWXRVHQ DQ LKUHQ ,QVWUXPHQWHQ NRPPHQXUVSUQJOLFKDXVGHU.ODVVLNGHP-D]]XQGGHU1HX HQ 0XVLN 0RGHUQH XQG WUDGLWLRQHOOH (LQIOVVH SUlJHQ LKUH 0X VLN (LQH 9HUDQVWDOWXQJ PLW GHU $NWLRQ GHU 6GZHVW SUHVVH (LQWULWWVSUHLVH 9HUDQVWDOWXQJVRUW 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ $.¼99.¼ .XOWXUVWDGHO±%UJHUVDDO 6WDOOKLOIHQDFK6WDLJ$OWKHLPJHVXFKW %lFNHUHL5RKGH0HW]JHUHL$PDQQXQG *HZ|OEHLP.XOWXUVWDGHO7UDIILWLXQG 6:38OP DXVPLVWHQYRQ%R[HQXQG2IIHQVWDOO $UEHLWV]HLWPRQWDJVIUHLWDJV 6WGWlJOLFKYRUPLWWDJV ¼%DVLV 7HOHIRQ 9RUVFKDX 8KU .LQGHUWKHDWHU±'HU.OHLQH5DEH7KHREDOG :HLWHUH,QIRVXQWHUZZZNYKXHWWLVKHLPGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %HVXFKHQ6LHXQVHUÄ*HZ|OEH³LP.XOWXUVWDGHO gIIQXQJV]HLWHQMHGHQ0LWWZRFKDE8KU )UHLWDJDE8KU6RQQWDJ8KU8KU ,KU.XOWXUYHUHLQ+WWLVKHLPH9 BBBBB .RVWHQORVHU9RUWUDJ 9HJDQH(UQlKUXQJ±7LHULVFKXQNODU" 8OP ± 6LFK YHJDQ ]X HUQlKUHQ OLHJW LP 7UHQG 'RFK LVW GLHVH VWUHQJH (UQlKUXQJVIRUP EHUKDXSW IU MH GHUPDQQ JHHLJQHW" ,Q GHQ 6XSHUPDUNWUHJDOHQ QLPPW GLH $Q]DKOXQG9LHOIDOWDQYHJDQHQ3URGXNWHQMHGHQIDOOVVWHWLJ ]X2EHV.HQQ]HLFKQXQJVSIOLFKWHQIUYHJDQH/HEHQVPLW WHO JLEW XQG ZDV KLQWHU GHQ ]DKOUHLFKHQ 9HJDQ/DEHOV VWHFNWNOlUWGHUNRVWHQORVH9RUWUDJGHU9HUEUDXFKHU]HQWUD OH Gemischtes Hackfleisch Allgäubraten Jägerkränzle Altheimer Backbierschinken Kaiserfleisch Hausmacher Frischkäse 70 % Fett i. Tr. Mildsiter 35 % Fett i. Tr. 1 kg 1 kg 100g 100g 100g 100g 100g 7,99 € 9,99 € 0,89 € 1,09 € 1,19 € 0,99 € 1,09 € Wochenangebot Von Dienstag, 24.01.17 bis Donnerstag, 26.01.17 Schweinegulasch 1 kg 7,99 € 'HQ Ä9HJJLH7UHQG³ HUNHQQHQ DXFK +HUVWHOOHU XQG +DQGHO XQG ZHLWHQLKU6RUWLPHQWDQYHJDQHQ3URGXNWHQHQWVSUHFKHQGDXV± YRPÄ.lVH³EHUÄ(LV³ELV]XPÄ6WHDN³ILQGHWVLFK]XIDVWMHGHP WLHULVFKHQ/HEHQVPLWWHOHLQHSIODQ]OLFKH$OWHUQDWLYH+lXILJVLQG GLHVH 3URGXNWH WHXUHU DOV LKUH IOHLVFKKDOWLJHQ 9DULDQWHQ 'RFK ZDV VWHFNW KLQWHU GHQ YLHO YHUVSUHFKHQGHQ :HUEHDXVVDJHQ" Manfred Mündler Fernsehkundendienst Verkauf – Satellitenanlagen 89195 Staig-Altheim Gesteig 8 Tel. 0 73 46/23 00 y Fax 0 73 46/61 99 RETTUNGS- UND FEUERWEHRLEITSTELLE NOTRUF: 112 Krankentransporte: 0731 / 19222
© Copyright 2024 ExpyDoc
