JCCNC 2017 New Year Party Invitation 111016

北加日本商工会議所 2017 年新年会開催のご案内
第62回を迎える、新春恒例の北加日本商工会議所（JCCNC）主催新年会を、
2017年1月14日（土）午後5時より、The Westin St. Francis ホテルにて開催いたし
ます。JCCNCではこの新年会を、会員企業の方々をはじめとする地域コミュニ
ティーの皆様が、年の初めに一堂に会し交流を深めていただける場となるよう
願っております。
ゲストには、「君がいるだけで」など、数多くの大ヒット曲を持つ石井竜也さんを
お迎えし、華やかなステージで、新たな年を皆様と共にお祝いさせていただきた
いと願っております。会員企業の皆様のご参加を、心からお待ちしております。
北加日本商工会議所会頭佐藤研一
新年会実行委員会委員長前澤信
石井竜也
1985 年に米米 CLUB としてデビュー。楽曲の作
詞・作曲、ステージセット、コスチュームなどバンド
を総合的にプロデュースし、「浪漫飛行」、「君がい
るだけで」などを含め多くのヒット曲をリリースする。
1997 年の米米 CLUB 解散後（2006 年再始動）、ソ
ロ活動を開始、毎回テーマ性のある全国ツアー、
アートパフォーマンス、オーケストラライブなどを展
開する。その芸術的で圧倒的なライブ・パフォーマ
ンスから稀代のエンターテインメント・バンドとして
その名を轟かせるかたわら、映画監督としても活
動の場を広げている。
日時：
2017年1月14日（土曜日）
5：00pm:
カクテル(No-Host)
6：00pm:
開場ディナー＆ラッフル
8：00pm:
公演
場所：
The Westin St. Francis Hotel on Union Square
335 Powell Street, San Francisco, CA 94102
Tel : (415) 397-7000
料金：
スーパープレミアムテーブル（10 人席）
プレミアムテーブル (10 人席)
一般テーブル（10 人席）
個人席（1 人席）
$3,000
$2,600
$2,200
$180
* 席順はステージ前方よりお支払い受領順になります。また、
テーブル席が個人席よりも前方になりますのでご了承ください。
申込締切：
2016年12月2日（金）
申込方法：
下記申込用紙にご記入の上、チェックを添えて下記住所にお送
りください。チェックの宛名はJCCNCでお願いいたします。
Japanese Chamber of Commerce of Northern California
1875 South Grant Street, Suite 760, San Mateo, CA 94402
Tel : (650) 522-8500 Fax: 650-522-8300
E-mail : [email protected]
ご予約は前払いとなっており、全てのお申込は事務局がチェックを受領した時点で受付登録が完了し、その時点で席順を確定
いたします。電話でのご予約は受け付けておりません。申込締切日の2016年12月2日以降のキャンセルにつきましては、返金
に応じかねますので、何卒ご了承ください。入場券は12月中に発送させていただきます。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
北加日本商工会議所 2017 年新年会申込書
◇ スーパープレミアムテーブル（$3,000/10人席）
＿＿＿＿＿＿＿
枚
Sold Out
◇ プレミアムテーブル（$2,600/10人席）
＿＿＿＿＿＿＿
枚
Sold Out
◇ 一般テーブル ($2,200/10人席)
＿＿＿＿＿＿＿枚
◇ 個人席 ($180/1人席)
＿＿＿＿＿＿＿枚
合計
＿＿＿＿＿＿＿枚
＄＿＿＿＿＿＿＿
チケットの送り先（英語・ローマ字でご記入下さい）
お名前＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿会社名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ご住所＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お電話番号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ E-mail ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Invitation to 2017 JCCNC Annual New Year’s Party
The Japanese Chamber of Commerce of Northern California (JCCNC)
extends a warm welcome to all members to enjoy the 62nd Annual JCCNC
New Year’s Party on Saturday, January 14, 2017. Since the first event in
1955, the Shinnenkai has been one of the most important events of the year
for the JCCNC community. It has also provided an opportunity to celebrate
the arrival of each New Year with friends and family.
We are pleased to announce that the 2017 JCCNC New Year’s Party will
feature TATUYA ISHII, a popular singer since his debut as a member of
KOME KOME CLUB in 1985. We look forward to welcoming you to the
2017 New Year’s Party.
Ken-ichi Sato, President of JCCNC
Makoto Maezawa, Chairman of New Year’s Party Committee
TATUYA ISHII
TATUYA ISHII made his musical debut in
1985 as a member of KOME KOME CLUB,
where he wrote music, lyrics, and did
theatrical design/stage sets, and costumes. He
released more hit songs like ROMAN HIKOU,
KIMI GA IRUDAKEDE. While being in a
famous band, he expanded his artistic
repertoire to work as a film director. After
KOME KOME CLUB disbanded in 1997
(later reuniting in 2006), he began his career as
a solo artist. His ever-elaborate activities have
been seemingly limitless, including national
concert tours, art performances, live orchestral
concerts and more.
Date:
Time:
Saturday, January 14, 2017
5:00pm: Cocktails (No-Host)
6:00pm: Doors open, Dinner & Raffle
8:00pm: TATUYA ISHII Show
Venue:
The Westin St. Francis Hotel on Union Square
335 Powell Street, San Francisco, CA 94102
Tel: (415) 397-7000
Price:
Super Premium Table (10 seats)
Premium Table (10 seats)
Standard Table (10 seats)
Individual Seat
$3,000
$2,600
$2,200
$180
* Tables and seats will be sold on a first come first serve
basis. Table seats will be placed closer to the stage than
individual seats.
Reservations:
Please send your completed reservation form below with
check payable to JCCNC by Friday, December 2, 2016.
Japanese Chamber of Commerce of Northern California
1875 South Grant Street, Suite 760, San Mateo, CA 94402
Tel : (650) 522-8500 Fax : 650-522-8300
E-mail : [email protected]
All reservations must be paid in advance. No telephone reservations will be accepted. Reservation form and remittance
must be received by Friday, December 2, 2016. No refunds will be issued after this date. Tickets with table assignments
will be mailed in December. Faxed reservations will not be confirmed nor assigned seating until receipt of payment.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
2017 JCCNC New Year’s Party Reservation Form
Super Premium Table ($3,000 for 10)
Quantity ＿＿＿＿＿＿
Sold Out
Premium Table ($2,600 for 10）
Quantity ＿＿＿＿＿＿
Sold Out
Standard Table ($2,200 for 10)
Quantity ＿＿＿＿＿＿
Individual Seat ($180 per seat)
Quantity ＿＿＿＿＿＿
Name and address where tickets should be mailed
Total Quantity ＿＿＿＿＿＿
Total Amount $＿＿＿＿＿＿
Name ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Company ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Address ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Phone ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ E-mail ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Download Report