Mitteilungsblatt der Gemeinde Staig Herausgeber: Gemeindeverwaltung Staig, Tel.: 0 73 46 / 96 03 - 0, Fax: 96 03 – 25, e-Mail: [email protected] Herstellung: Druckerei Pfister, Schlehenweg 12, 89195 Staig, Tel.: 0 73 46 / 30 74 32, Fax: 0 73 46 / 30 74 54, E-Mail: [email protected], www.druckerei-pfister.de 41. Jahrgang Freitag, den 13. Januar 2017 Nr. 02/2017 $PWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJHQ 1DFKULFKWHQGHV6WDQGHVDPWHV .,1'(5.,1267$,* 'DV6WDLJHU.LQGHUNLQRVWDUWHWGLHVH:RFKH DP)UHLWDJ 'DV .LQGHUNLQR LVW HLQ $QJHERW IU .LQGHU 8QJHIlKU DOOH ]ZHL 0RQDWH ZLUG IUHLWDJV LP %UJHUVDDO GHV 5DWKDXVHV 6WDLJ HLQ .LQGHUILOPJH]HLJW0LWGHP.LQGHUNLQRELHWHQGLH-XJHQGKlXVHU $OE'RQDX H9 LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP /DQGUDWVDPW $OE 'RQDX.UHLVSlGDJRJLVFKZHUWYROOH8QWHUKDOWXQJDQ (OWHUQ XQG *URHOWHUQ VLQG QDWUOLFK DXFK ZLOONRPPHQ ± GDV .LQGHUNLQRLVW)DPLOLHQNLQR (LQH $XIVLFKWVSHUVRQ IU GLH .LQGHU LVW ZlKUHQG GHU JDQ]HQ 9HUDQVWDOWXQJYRU2UW 9HU|IIHQWOLFKW ZLUG GDV .LQGHUNLQR YRUDE LP 0LWWHLOXQJVEODWW GHU *HPHLQGH6WDLJ /HLGHULVWHVXQVDXVXUKHEHUUHFKWOLFKHQ*UQGHQQLFKWP|JOLFK GLHIUGDV.LQGHUNLQRDXVJHZlKOWHQ)LOPHPLW7LWHOXQG%LOGHU ]XYHU|IIHQWOLFKHQ 1lKHUH,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ)LOPZHUGHQLQGHQ6FKX OHQXQG.LQGHUJlUWHQDXVJHKlQJWRGHUN|QQHQHUIUDJWZHUGHQ XQWHUGHU7HOHIRQQXPPHU)UDX+XQJHU 9(5$167$/781*6257 %UJHUVDDOLP5DWKDXV6WDLJ6FKXOZHJ6WDLJ 6WHUEHIlOOH :KUO 3DXOLQD $OWKHLP )LFKWHQZHJ -DKUH JHVWRUEHQ DP LQ2EHUGLVFKLQJHQ 6WU|EHOH$QQD0DULD:HLQVWHWWHQ7UDXEHQVWUDH-DKUH JHVWRUEHQDPLQ8OP BBBBB bU]WOLFKHU1RWGLHQVW 6LHHUUHLFKHQGHQbU]WOLFKHQ%HUHLWVFKDIWVGLHQVWXQWHUGHU ]HQWUDOHQ5XIQXPPHU QHXVHLW 5HWWXQJVGLHQVW EHLPHGL]LQLVFKHQ1RWIlOOHQZLH9HUGDFKWDXI+HU] LQIDUNW6FKODJDQIDOOHWF BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DWLHQWHQN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QPHOGXQJGLUHNWLQGLH1RW IDOOSUD[LVLQGDV%XQGHVZHKUNUDQNHQKDXVJHKHQ $GUHVVH %XQGHVZHKUNUDQNHQKDXV8OP 2EHUHU(VHOVEHUJ8OP gIIQXQJV]HLWHQ 0R±)UYRQELV8KU 6D6RXQG)HLHUWDJYRQELV8KU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9(5$167$/781*67(50,1( )UHLWDJ 8KU )UHLWDJ 8KU )UHLWDJ 8KU )UHLWDJ 8KU 'DXHUMHZHLOVFLUFD0LQXWHQ0LQXWHQ3DXVH 8QNRVWHQEHLWUDJ¼ :LUIUHXHQXQVEHUUHJH7HLOQDKPH ,KU5DWKDXVWHDP6WDLJ- BBBBB bU]WOLFKHU1RWGLHQVWIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH =HQWUDOH 1RWIDOOSUD[LV DQ GHU 8QLYHUVLWlWVNOLQLN IU .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH(\WKVWUDH8OP gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJELV)UHLWDJ±8KU 6DPVWDJ6RQQXQG)HLHUWDJ±8KU =XGLHVHQ=HLWHQN|QQHQ(OWHUQPLWLKUHQ.LQGHUQRKQH9RUDQ PHOGXQJLQGLH3UD[LVNRPPHQ $XHUKDOE GLHVHU =HLWHQ EHUQLPPW GLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLN IU .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHGLH9HUVRUJXQJ BBBBB ,QGHQ5lXPHQGHU.DWK6R]LDOVWDWLRQÄ,OOHU:HLKXQJ³ 'RUQGRUIHU6WUDH,OOHUULHGHQ 7HO (LQ]HOEHJOHLWXQJLVWDXI:XQVFKP|JOLFK%LWWHQHKPHQ6LH .RQWDNWEHUGLH.DWK6R]LDOVWDWLRQÄ,OOHU:HLKXQJ³DXIRGHU (PDLODQEPXHOOHU#VR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH %HWWLQD0OOHU7HO 7UDXHUWHOHIRQMHGHQ0LWWZRFKYRQ±8KU $SRWKHNHQEHUHLWVFKDIWVGLHQVW 6WDGW$SRWKHNH:HLHQKRUQ 0HPPLQJHU6WUDH7HO 6FKOR$SRWKHNH(UEDFK (KLQJHU6WUDH7HO .DSHOOHQ$SRWKHNH6HQGHQ 8OPHU6WUDH7HO 'LH $SRWKHNH DP %DKQKRI ,OOHUWLVVHQ *XV WDY6WUHVHPDQQ6WUDH7HO BBBBB BBBBB :HUWVWRIIKRI Senioren werden mobil. Spätestens einen Tag vorher anrufen: Tel. 0151 29 18 75 37 BBBBB 'HU:HUWVWRIIKRILVWDP6DPVWDJYRQ±8KUJH|II QHW BBBBB 1RWDULDW,OOHUNLUFKEHUJ $PWVYHUZDOWHU-UJHQ*URE .DWKROLVFKH6R]LDOVWDWLRQÄ,OOHU:HLKXQJ³ 'RUQGRUIHU6WUDH,OOHUULHGHQ 7HO )D[ HPDLOLQIR#VR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH KRPHSDJHZZZVR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH .UDQNHQXQG$OWHQSIOHJH)DPLOLHQSIOHJH+DXVZLUWVFKDIWOLFKH 9HUVRUJXQJ 2UJDQLVLHUWH1DFKEDUVFKDIWVKLOIH0RELOHU6R]LDOHU+LOIVGLHQVW (VVHQDXI5lGHUQ+RVSL]DUEHLW7DJHVSIOHJH 'LHQVWVWXQGHQGHU*HVFKlIWVXQG(LQVDW]VWHOOH 0RQWDJ±'RQQHUVWDJ±8KU )UHLWDJ±8KU BBBBB ,OOHUNLUFKEHUJ2EHUNLUFKEHUJ $PWVKDXV6FKORVWUDH 7HOHIRQ XQG 7HOHID[ (0DLO SRVWVWHOOH#QRWLOOHUNLUFKEHUJMXVWL]EZOGH ,QWHUQHW ZZZQRWDULDWLOOHUNLUFKEHUJGH gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ±)UHLWDJ ±8KU DQVRQVWHQ QDFKPLWWDJV QDFK WHOHIRQLVFKHU 7HUPLQYHUHLQED UXQJ BBBBB &KULVWEDXPVDPPHODNWLRQ 'LH&KULVWElXPHZHUGHQLQGLHVHP-DKUDP 6DPVWDJGHQ-DQXDU 6SUHFK]HLWHQ+RVSL]JUXSSH 0LWWZRFK±8KU ,OOHUWLVVHU6WUDH'LHWHQKHLP 7HO RGHUQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ 7HOHIRQLVFKVLQGZLU0R±)UYRQ±8KU XQWHU7HO1UHUUHLFKEDU DQ:RFKHQHQGHQXQGDQ)HLHUWDJHQXQWHU KWWSZZZKRVSL]JUXSSHLZGH BBBBB DE8KUYRQGHU-XJHQGIHXHUZHKU6WDLJHLQJHVDPPHOW:LU ZHLVHQ LP 9RUDXV GDUDXI KLQ GDVV GDV 6DPPHOIDKU]HXJ DXV YHUNHKUVWHFKQLVFKHQ *UQGHQ NHLQH 6WLFKVWUDHQ EHIDKUHQ ZLUG:HQQ6LHLQHLQHU6WLFKVWUDH ZRKQHQELWWHQ ZLU6LH,K UHQDE]XKROHQGHQ%DXPDP6WUDHQUDQGLP0QGXQJVEHUHLFK GHU'XUFKJDQJVVWUDH]XSRVLWLRQLHUHQ6LHN|QQHQ]XU(UOHLFK WHUXQJ GHU 6DPPOXQJ EHLWUDJHQ ZHQQ 6LH GHQ %DXP DQ ,KUHU *UXQGVWFNVJUHQ]H ]XP |IIHQWOLFKHQ 6WUDHQUDXP KLQ ]XU $E KROXQJEHUHLWKDOWHQ %LWWH DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV /DPHWWD YRQ GHQ %lXPHQ HQWIHUQW LVW /DPHWWD HQWKlOW XPZHOWEHODVWHQGH 6WRIIH GLH EHL GHU9HUEUHQQXQJIUHLJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ 'LH (QWVRUJXQJ ,KUHV %DXPHV NRVWHW ¼ 6ROOWHQ 6LH EHL GHU 6DPPOXQJ QLFKW ]XJHJHQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH GHQ 8QNRV WHQEHLWUDJ PLW HLQHU 7WH RGHU lKQOLFKHQ %HKlOWQLVVHQ DQ GHP %DXP ]X EHIHVWLJHQ %LWWH DFKWHQ 6LH QDFK 0|JOLFKNHLW GDUDXI GDVVGDV6DPPHOHQWJHOWQXUYRQDXWRULVLHUWHQ3HUVRQHQLP=X JHGHU&KULVWEDXPVDPPOXQJYHUHLQQDKPWZLUG%LWWHWHLOHQ6LH XQV XPJHKHQG PLW ZHQQ VLFK 3HUVRQHQ GDV 6DPPHOHQWJHOW DQHLJQHQ RKQH GHQ &KULVWEDXP PLW]XQHKPHQ :LU ZHLVHQ DQ GLHVHU6WHOOHGDUDXIKLQGDVVGDV(QWJHOWIU=ZHFNHGHURUJD QLVLHUWHQ-XJHQGDUEHLWYHUZHQGHWZLUG $OOHGLHXPHLQHQYHUWUDXWHQ0HQVFKHQWUDXHUQ VLQGKHU]OLFKHLQJHODGHQ -HZHLOVDP]ZHLWHQ)UHLWDJLP0RQDWYRQ±8KU 9RUDQPHOGXQJQLFKWQ|WLJ 1XW]HQ DXFK 6LH GLH *HOHJHQKHLW XQG PHUNHQ 6LH VLFK GLHVHQ 6DPPHOWHUPLQYRU'LH-XJHQGIHXHUZHKUIUHXWVLFKDXI,KUH8Q WHUVWW]XQJ BBBBB $OWSDSLHUVDPPOXQJ $P6DPVWDJGHQIKUWGLH7LVFKWHQQLVDEWHLOXQJHL QH$OWSDSLHUVDPPOXQJGXUFK %LWWH OHJHQ 6LH ELV 8KU LKU $OWSDSLHU JXW JHEQGHOW DP 6WUDHQUDQGEHUHLW (UJlQ]XQJ]XU$OWSDSLHUVDPPOXQJ /LHEH0LWEUJHUXQG0LWEUJHULQQHQ ELWWH EHDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $XIODJHQ EHL GHU $OWSDSLHU VDPPOXQJGDGHQ9HUHLQHQVRQVWHQRUPH$E]JHEHLGHU.RV WHQHUVWDWWXQJHQWVWHKHQ Î(V GUIHQ QXU =HLWXQJHQ =HLWVFKULIWHQ ,OOXVWULHUWH .DWDORJH XQG3URVSHNWHJHVDPPHOWZHUGHQ Î .DUWRQDJHQ 3DSSH 6FKDFKWHOQ .DUWRQ9HUSDFNXQJHQ $N WHQYHUQLFKWHU3DSLHU %FKHU 7DSHWHQ 3DSLHUWWHQ )RWRV *HVFKHQNSDSLHU7HWUD3DFNVXQG(LHUNDUWRQVGUIHQ QLFKW LQGLH&RQWDLQHUJHZRUIHQZHUGHQ Î$XFK GUIHQ NHLQH 6W|UVWRIIH ZLH =LJDUHWWHQVFKDFKWHOQ 3ODVWLNDOOHU$UWRGHUVRQVWLJHIHVWH6WRIIHLQGHQ &RQWDLQHU JHODQJHQ BBBBB 6FKRUQVWHLQUHLQLJXQJ 'LH6FKRUQVWHLQUHLQLJXQJGHV4XDUWDOVZLUGLQ6WDLJXQG$OW KHLP DE )UHLWDJ GHQ -DQXDU XQG LQ :HLQVWHWWHQ XQG 6WHLQEHUJDE)UHLWDJGHQ-DQXDUEHLGHQ.XQGHQYRP 6FKRUQVWHLQIHJHUEHWULHE7KRPDV6FKHUWOGXUFKJHIKUW 7KRPDV6FKHUWO 6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHU BBBBB (LQODGXQJ ]X HLQHU |IIHQWOLFKHQ 6LW]XQJ GHV *HPHLQGHUDWV 6HKUJHHKUWH0LWEUJHULQQHQXQG0LWEUJHU KLHUPLW ODGH LFK 6LH ]XU QlFKVWHQ 6LW]XQJ DP 'LHQVWDJ XP 8KU LQ GHQ %UJHUVDDO GHU *HPHLQGH 6WDLJIUHXQGOLFKVWHLQ 7DJHVRUGQXQJ gIIHQWOLFK %UJHUIUDJHYLHUWHOVWXQGH )LQDQ]HQ9RUEHUDWXQJ+DXVKDOWXQG,QYHVWLWLRQVSUR JUDPP ,* *DVVHQlFNHU |IIHQWOLFK UHFKWOLFKHU 9HUWUDJ ]ZLVFKHQ GHQ *HPHLQGHQ ,OOHUNLUFKEHUJ XQG 6WDLJ ]XU hEHUWUDJXQJ GHU $XIJDEHQ $EIDOOEHVHLWLJXQJ $EZDVVHUEHVHLWLJXQJ XQG :DVVHUYHUVRUJXQJ .RPP3DNW1HW=XVWLPPXQJ]XU$XIQDKPHZHLWHUHU%HWHL OLJWHU 5DWKDXV5DLIIHLVHQVWUDH D $XVIKUXQJGHU%UJHUEURZlQGH E 9RUVWHOOXQJGHU5DXPQXW]XQJ %DXJHVXFK $QWUDJ DXI %DXJHQHKPLJXQJ /%2 (LQ EDXYRQ]ZHL'DFKJDXEHQLQGDVEHVWHKHQGH:RKQJHElX GH $XVEDX GHV 'DFKJHVFKRVVHV )OXUVWFN *HPDU NXQJ6WHLQEHUJ%HUJVWUDH 6RQVWLJHV%HNDQQWJDEHQ (LQHQLFKW|IIHQWOLFKH6LW]XQJVFKOLHWVLFKDQ -XQJ %UJHUPHLVWHU BBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HQLRUHQPRELOVXFKWHKUHQDPWOLFKH)DKUHU /LHEH0LWEUJHULQQHQXQG0LWEUJHU GHU6HQLRUHQIDKUGLHQVWLVWHLQHZLFKWLJH,QLWLDWLYH]XJXQVWHQXQ VHUHU lOWHUHQ 0LWEUJHULQQHQ XQG 0LWEUJHU GLH 'DQN GHP HK UHQDPWOLFKHQ(LQVDW]XQVHUHU)DKUHULQQHQXQG)DKUHUZHLWHUKLQ VHOEVWEHVWLPPW DP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ /HEHQ WHLOQHKPHQ N|Q QHQ 'HU *HPHLQGHUDW GLH 9HUZDOWXQJ XQG DOOH %UJHULQQHQ XQG %UJHU GLH DXI GLH )DKUGLHQVWH DQJHZLHVHQ VLQG IUHXHQ VLFK GDVV VLFK XQVHU KRFKPRWLYLHUWHV )DKU7HDP PLW )UHXGH XQG ,GHDOLVPXVDP%HUHLWVFKDIWVWHOHIRQXPGLH)DKUZQVFKHXQVH UHU %UJHUVFKDIW NPPHUW XQG IU XQVHUH 0LWPHQVFKHQ QDFK EHVWHQ.UlIWHQWlWLJLVW 'DPLW GLHV DXFK EHL VWHLJHQGHU 1DFKIUDJH LQ GHU =XNXQIW VR VHLQ NDQQ VXFKHQ ZLU DXFK LP -DKU ZHLWHUH )DKUHU RGHU 6SULQJHUGLHEHLLKUHQ'LHQVWHQPLWLKUHPHLJHQHQ)DKU]HXJLP $XIWUDJ GHU *HPHLQGH DOV HKUHQDPWOLFK 7lWLJH UXQGXP YHUVL FKHUWVLQGXQGHLQH)DKUWNRVWHQHUVWDWWXQJIUGHQ(LQVDW]LKUHV .UDIWIDKU]HXJVHUKDOWHQ /LHEH 0LWEUJHULQQHQ XQG 0LWEUJHU ZHQGHQ 6LH VLFK GRFK DQ PLFK ZHQQ 6LH ,QWHUHVVH KDEHQ XQG )UDJHQ DXIWDXFKHQ GLH 6LH JHUQH PLW PLU EHVSUHFKHQ P|FKWHQ hEHU ,KUHQ $QUXI RGHU HLQH1DFKULFKWYRQ,KQHQZUGHLFKPLFKVHKUIUHXHQ 0DUWLQ-XQJ %UJHUPHLVWHU 7UHIIHQGHV)DKU7HDPV :LH EHUHLWV DQOlVVOLFK XQVHUHU OHW]WHQ =XVDPPHQNXQIW IHVWJH OHJW ZROOHQ ZLU XQV ]X HLQHU %HVSUHFKXQJ WUHIIHQ ,FK ODGH KLHUPLW DOOH )DKUHULQQHQ XQG )DKUHU DP NRPPHQGHQ 0LWWZRFK GHQ-DQXDUXP8KU]XHLQHP5XQGHQ7LVFKLQ GDV 1HEHQ]LPPHU GHV *DVWKDXVHV Ä5|PHUVWXEHQ³ LQ 6WDLJ KHU]OLFKVWHLQ 1HXH0LWVWUHLWHUE]Z,QWHUHVVHQWHQKHLHQZLUHEHQVRKHU]OLFK LQXQVHUHU5XQGHZLOONRPPHQ ,KU 0DUWLQ-XQJ %UJHUPHLVWHU BBBBB IUXFKWEDUNHLWXQGVRPLWGLH1lKUVWRIIHIIL]LHQ]YHUEHVVHUWZHUGHQ NDQQ =ZHFNYHUEDQG 0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ 'U <DVPLQ .DLVHU 'X3RQW 'HXWVFKODQG XQG -RKDQQ 'HQQHUW 78 0QFKHQ:HLKHQVWHSKDQ YHUGHXWOLFKHQ GLH 5HVLVWHQ] SUREOHPDWLN EHL GHU %HNlPSIXQJ YRQ $FNHUIXFKVVFKZDQ] XQG GHU5DPXODULD%ODWWNUDQNKHLWXQG]HLJHQ/|VXQJVP|JOLFKNHLWHQ DXI /DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV )DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIW3UHVVHVWHOOH 9HUDQVWDOWXQJVKLQZHLVH 6FKOHUYRUVSLHOH )UHLWDJ-DQXDUXP8KUXQGXP8KU LPJURHQ6DDOGHV5DWKDXVHV8QWHUNLUFKEHUJ (LQWULWWIUHL .RQ]HUW +HLPDWNOlQJH,WDOLHQLVFKHU$EHQG PLW9DOHULR)DVROLVRZLH6FKOHUQXQG /HKUNUlIWHQGHU0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ )UHLWDJ0lU]8KU LQGHU:HLKXQJVWDOKDOOHLQ6FKQUSIOLQJHQ BBBBB $P-DQXDU Ä(VVHQIDVWZLHGLH*URHQ³ 9RUWUDJ]XU(UQlKUXQJGHV.OHLQNLQGHV .LQGHUXQG-XJHQGFK|UHGHU0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ :HU /XVW KDW PLW]XVLQJHQ LVW KHU]OLFK JHUQH ]X XQVHUHQ &KRUDQJHERWHQHLQJHODGHQ 'LH &KRUSUREHQ GHU .LQGHUFK|UH ILQGHQ MHZHLOV PLWWZRFKV 8KU LP 5DWKDXV 8QWHUNLUFKEHUJ XQG GRQQHUVWDJV 8KULP0XVLNVDDOGHU*HPHLQVFKDIWVVFKXOHLQ'LHWHQKHLPVWDWW 'LH-XJHQGFKRUSUREHIUMXQJH6lQJHULQQHQXQG6lQJHUDE -DKUHQ IU GHQ 5DXP ,OOHUNLUFKEHUJ 6WDLJ 6FKQUSIOLQJHQ XQG +WWLVKHLP LVW MHZHLOV PLWWZRFKV XP 8KU HEHQIDOOV LP 5DWKDXV 8QWHUNLUFKEHUJ 'LH &KRUSUREH GHV 'LHWHQKHLPHU -X JHQGFKRUHV LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP &KRU Ä.ODQJVSLHOH 'LHW HQKHLP H9³ XQG GHU 0XVLNVFKXOH ILQGHW GRQQHUVWDJV XP 8KU LQ GHU $XOD GHU Ä*HPHLQVFKDIWVVFKXOH LP ,OOHUWDO³ LQ 'LHWHQKHLPVWDWW'LH/HLWXQJDOOHU&K|UHKDW0DULQD+HOIHQ VWHLQ hEULJHQV 'LH 0LWZLUNXQJ LP .LQGHUFKRU LVW IU DOOH .LQGHU ELV HLQVFKOLHOLFK GHU *UXQGVFKXONODVVH JHEKUHQIUHL 0X VLNVFKOHU PLW HLQHP +DXSWIDFK N|QQHQ NRVWHQIUHL DQ VlPWOL FKHQ(UJlQ]XQJVIlFKHUQGHU0XVLNVFKXOHWHLOQHKPHQ 8QWHU GHP 7LWHO Ä(VVHQ IDVW ZLH GLH *URHQ³ ELHWHW GHU )DFK GLHQVW /DQGZLUWVFKDIW LP /DQGUDWVDPW $OE'RQDX.UHLV MXQJHQ (OWHUQ 7LSSV XQG +LQZHLVH EHL GHU (UQlKUXQJ GHV .OHLQNLQGHV YRPHUVWHQELVGULWWHQ/HEHQVMDKUDQ 'HU.XUVILQGHWDP'LHQVWDJ-DQXDUYRQELV8KU LP +DXV GHV /DQGNUHLVHV LQ 8OP .DQWLQH 6FKLOOHUVWUDH VWDWW $QPHOGHQ NDQQ PDQ VLFK EHLP )DFKGLHQVW /DQGZLUWVFKDIW GHV /DQGUDWVDPWHV XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU RGHUSHU(0DLOXQWHUHUQDHKUXQJ#DOEGRQDXNUHLVGH /DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV )DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIW3UHVVHVWHOOH BBBBB .LUFKOLFKH1DFKULFKWHQ .$7+2/,6&+(.,5&+(1*(0(,1'(1 =ZHFNYHUEDQG 0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ 6FKORVWUDH *HVFKlIWV]HLWHQ ,OOHUNLUFKEHUJ 0R)U8KU8KU 7HO 'R8KU8KU )D[ 9HUEDQGVYRUVLW]HQGHU%06WHIDQ*HUWKRIHU 0XVLNVFKXOOHLWHU0LFKDHO(EHUKDUGW0$ 6HNUHWDULDW+HLNH0DXQ] HPDLOPXVLNVFKXOH#LOOHUZHLKXQJGH ZZZPXVLNVFKXOHLOOHUZHLKXQJGH 3IDUUEUR gIIQXQJV]HLWHQ 0R 'L0L)U 7HO)D[ 8KODQGVWUDH6WDLJ (0DLO3IDUUDPW6WDLJ#GUVGH ZZZNLUFKHQVWDLJVWHLQEHUJGH ±8KU±8KU ±8KU 3DVWRUDOUHIHUHQW6WHIDQ/HSUH7HOHIRQ (0DLO6WHIDQ/HSUH#GUVGH BBBBB 3IDUUHU-RFKHQ%RRV.LUFKZHJ,OOHUNLUFKEHUJ 7HOHIRQ(0DLOMRFKHQERRV#GUVGH 3IDUUHU(UZLQ%DXPDQQ7HOHIRQ (0DLO(UZLQ%DXPDQQ#GUVGH 3IODQ]HQSURGXNWLRQVWDJDP-DQXDU LQ'HOOPHQVLQJHQ 'DV /DQGUDWVDPW $OE'RQDX.UHLV )DFKGLHQVW /DQGZLUWVFKDIW YHUDQVWDOWHWDP'LHQVWDJ-DQXDUXPELV8KU LP /DQGJDVWKRI Ä+LUVFK³ LQ (UEDFK'HOOPHQVLQJHQ HLQH SIODQ ]HQEDXOLFKH)DFKWDJXQJ ,P 5DKPHQ GHU EHYRUVWHKHQGHQ 1HXUHJHOXQJ GHU 'QJHYRU JDEHQ HUJHEHQ VLFK LQVEHVRQGHUH IU ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 9HU HGHOXQJVEHWULHEHEHLGHU'QJXQJUHODWLYVWDUNH(LQVFKUlQNXQ JHQ :LH GLH ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHEH GDUDXI UHDJLHUHQ N|QQHQVWHKWLP0LWWHOSXQNWGHV9RUWUDJHVYRQ'U+DQVJHRUJ 6FK|QEHUJHUYRQGHU18$JUDU*PE+6FKDFNHQWKDO 0D[ 6WDGOHU YRP $PW IU (UQlKUXQJ /DQGZLUWVFKDIW XQG )RUV WHQ DXV 3IDIIHQKRIHQ HU|UWHUW LQ ZHOFKHU :HLVH GLH %RGHQ 3DVWRUDOUHIHUHQWLQ$GHOKHLG%OlVL7HOHIRQ'R)U (0DLODGHOKHLGEODHVL#GUVGH 3DVWRUDODVVLVWHQWLQ-XOLD6FKQHLGHU7HOHIRQ (0DLOMXOLDVFKQHLGHU#GUVGH *RWWHVGLHQVWH 0DULl+LPPHOIDKUW6WDLJ 6RQQWDJLP-DKUHVNUHLV 6FKULIWOHVXQJHQ /-HV /.RU (-RKDQQHV 6W3DQNUDWLXV6WHLQEHUJ (XFKDULVWLHIHLHULQ6WHLQEHUJ ZLUGHQNHQDQ$OIRQV+HUWOH /N *$PDQQ (K %:DKO 0L 0DUFHO&DULQD1LFR0DUF (XFKDULVWLHIHLHULQ6WDLJ 6R /N (0OOHU (K 05HPPHOH06FKQHOO 0L 0RULW]1DGLQH&OHPHQV0DUTXHV (XFKDULVWLH 'L IHLHU (XFKDULVWLHIHLHU 0L DE+DXV DE+DXV )U NRPPXQLRQ NRPPXQLRQ 6RQQWDJLP-DKUHVNUHLV (XFKDULVWLHIHLHULQ6WHLQEHUJ 6R /N ,0DQJROG (K ++HUJHW 0L (OHQD/HD'DQD/DVVH (XFKDULVWLHIHLHULQ6WDLJ /N $2WW (K $6WUDX-%UlXWLJDP 0L 'DQL$QGL-RKDQQD0DULQD .,1'(5*277(6',(167LQ6WDLJ LPNLUFKO*HPHLQGHVDDO 6D (LQEHVRQGHUHV'DQNHVFK|QJHKWDQDOOHGLHPLWLKUHP(LQVDW] DXFK LQ GLHVHP -DKU ZLHGHU GLH 6WHUQVLQJHUDNWLRQ P|JOLFK JH PDFKWKDEHQ'LH6RUJHIUGLH*HZlQGHUXQGGDV(LQEHQGHU /LHGHU GLH 6XFKH QDFK .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ XQG GLH 2U JDQLVDWLRQGHU9HUSIOHJXQJ±DOOGDVPDFKWHLQH0HQJH$UEHLW 'LH 6WHUQVLQJHU DXV 6WDLJ ZXUGHQ ZLHGHU XQHQWJHOWOLFK LP Ä%lXPOH³ YHUN|VWLJW 'LH 6WHUQVLQJHU DXV 6WHLQEHUJ GXUIWHQ HV VLFK LQ GHQ *HPHLQGHUlXPHQ VFKPHFNHQ ODVVHQ $XFK GDIU HLQKHU]OLFKHV'DQNHVFK|Q 6WHIDQ/HSUH 7HUPLQH 'R =ZHUJHQFOXELQ6WDLJLPJURHQ-XJHQG UDXPGHVNLUFKO*HPHLQGH]HQWUXPV .LUFKHQJHPHLQGHUDWVVLW]XQJLQ6WDLJ LPNLUFKO*HPHLQGH]HQWUXP 7DJHVRUGQXQJ ,PSXOV3URWRNROO7DJHVRUGQXQJ .LUFKHQJHPHLQGHRUGQXQJ 0HVQHU6WHOOH ,QIRUPDWLRQHQXQG$XVVFKXVVEHULFKWH 9HUVFKLHGHQHV =XU|IIHQWOLFKHQ6LW]XQJVLQGLQWHUHVVLHUWH *HPHLQGHPLWJOLHGHUKHU]OLFKHLQJHODGHQ DE+DXVNRPPXQLRQ )U 0LWWHLOXQJHQ 6WHUQVLQJHUZDUHQPLWJURHP(LQVDW] XQWHUZHJV 0LW JURHP (LQVDW] ZDUHQ LQ GLHVHP -DKU ZLHGHU .LQGHU -X JHQGOLFKH XQG (UZDFKVHQH DOV 6WHUQVLQJHU XQWHUZHJV %HL VFK|QVWHP :LQWHUZHWWHU KDEHQ 6LH GHQ 0HQVFKHQ GHQ 6HJHQ DQGLH+DXVWUHQJHVFKULHEHQXQGIU.LQGHULQ1RWJHVDPPHOW 'DV 6DPPHOHUJHEQLV GHU 6WHUQVLQJHU LVW DXFK LQ GLHVHP -DKU ZLHGHUEHVRQGHUVEHDFKWOLFK ,Q6WHLQEHUJZXUGHQ¼JHVDPPHOW ,Q6WDLJZXUGHQ¼JHVDPPHOW $OOHQ 6SHQGHUQ HLQ JDQ] KHU]OLFKHV 9HUJHOWV *RWW 'DV *HOG ZLUG ZLHGHU GHQ 0LVVLRQHQ LQ %RJRWD.ROXPELHQ XQG LQ +DUD UD6LPEDEZH ]X *XWH NRPPHQ XQG GDPLW EHLWUDJHQ GDVV GLH ZLFKWLJH$UEHLWGHU'RPLQLNDQHULQQHQGRUWZHLWHUJHKHQNDQQ (UIROJUHLFKHU1LNRODXV 'LH 1LNRODXVDNWLRQ ZDU DXFK HLQH VFK|QH VWLPPLJHXQGHUIROJUHLFKH$NWLRQ,QVJHVDPWNRQQ WHQ QDFK $E]XJ GHU .RVWHQ ¼ DOV 6SHQGH DQ GDV $XIVFKQDXIKDXV LQ 8OP EHUZLHVHQ ZHUGHQ $Q GLH 1LNROlXVH HUJHKW IU LKUHQ XQHUPGOLFKHQ XQG EHJHLV WHUQGHQ (LQVDW] HLQ JURHV 'DQNHVFK|Q 'DQN DXFK DQ DOOH )DPLOLHQGLHGHQ1LNRODXVVRIUHXQGOLFKHPSIDQJHQXQGGLH$N WLRQGDPLWXQWHUVWW]WKDEHQ 6WHIDQ/HSUH +HU]OLFKHQ'DQN /LHEH(LQH:HOW.XQGHQ IU ,KUHQ (LQNDXI DP (LQH :HOW6WDQG LP $QVFKOXVV DQ *RWWHVGLHQVWH DP .LUFKZHLK IHVWXQGDP:HLKQDFKWVPDUNWLP-DKU P|FKWHQZLU,KQHQJDQ]KHU]OLFKGDQNHQ :LU JODXEHQ GDVV ZLU GDPLW HLQHQ NOHLQHQ %HLWUDJJHOHLVWHWKDEHQIUPHKU*HUHFKWLJNHLWXQGEHVVHUH/H EHQVEHGLQJXQJHQIUYLHOH0HQVFKHQXQVHUHU(UGH 'DQN ,KUHV (LQNDXIV NRQQWHQ ZLU DXHUGHP XQVHUH 0LVVLRQV SURMHNWH LQ +DUDUH LQ 6LPEDEZH XQG %RJRWD LQ .ROXPELHQ XQ WHUVWW]HQ 'HQ 6WHUQVLQJHUQ KDEHQ ZLU (XUR EHUUHLFKHQ N|QQHQ :LUIUHXHQXQVDXFKLQGLHVHP-DKUDXI,KUHQ%HVXFKXQVHUHV (LQH :HOW6WDQGHV DQ GHP ZLU IDLU JHKDQGHOWH 3URGXNWH ZLH ]XP%HLVSLHO.DIIHH6FKRNRODGHXQG+RQLJDQELHWHQ 8QVHUHQlFKVWHQ7HUPLQHVLQGDP)HEUXDUQDFKGHP*RW WHVGLHQVWXQGDP0lU]QDFKGHP/DQJVFKOlIHUJRWWHVGLHQVW :HLWHUH7HUPLQHHQWQHKPHQ6LHELWWHGHP0LWWHLOXQJVEODWW ,KU7HDPYRP0LVVLRQVDXVVFKXVV 1(8-$+56.21=(57 LP 8OPHU 7KHDWHU DP -DQ $EIDKUWDE8KU +DOWHVWHOOHQ 6WHLQEHUJ %XVKDOWHVWHOOH :HLQVWHWWHQ %XVKDOWHVWHOOH $OWKHLP %lXPOH 6WDLJ %XVKDOWHVWHOOH*UXQGVFKXOH +DUWKDXVHQ %XVKDOWHVWHOOH .RVWHQ %LWWH KDOWHQ 6LH GHQ *HVDPWEHWUDJ YRQ ¼ SUR 3HUVRQ LP %XVSDVVHQGEHUHLW 0lQQ(5OHEHQ :LUWUHIIHQXQVZLHGHUDP 0RQWDJ-DQXP8KULQGHQ *HPHLQGHUlXPHQ6W3DQNUDWLXVLQ6WHLQEHUJ %HUJVWUDH6WRFN 7KHPD GLHVHV $EHQGV LVW ÄGLH 3HUV|QOLFKNHLW GHV 6RKQHV YRQ $OWEXQGHVNDQ]OHU +HOPXW .RKO ± :DOWHU .RKO³ GHU HLQHQ JDQ] DQGHUHQÄHLJHQHQ:HJJHJDQJHQLVW³ Herzliche Einladung an alle interessierten Männer! $OIUHG)HXHUVWHLQ7HO5ROI0DUWLQ)UDQ]+DL $86'(56((/625*((,1+(,7 )U 6D 6R 'L 0L 'R $OOH*RWWHVGLHQVWHLQGHU 6HHOVRUJHHLQKHLW DXIHLQHQ%OLFN 8QWHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU 6FKQUSIOLQJHQ (XFKDULVWLHIHLHU 6WHLQEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU 6WDLJ (XFKDULVWLHIHLHU 2EHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU 8QWHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU +WWLVKHLP (XFKDULVWLHIHLHU 6WDLJ (XFKDULVWLHIHLHU +WWLVKHLPLP (XFKDULVWLHIHLHU *HPHLQGHUDXP 6WHLQEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU 2EHUNLUFKEHUJ )ULHGHQVJHEHW 2EHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU Ä,QVHOWUHIIHQ³ IU )LUPEHJOHLWHULQQHQ XQG EHJOHLWHU ,QVHOWUHIIHQ VLQG 7UHIISXQNWH ]XP 7KHPD )LUP JUXSSHIU)LUPEHJOHLWHULQQHQXQGEHJOHLWHU:HU QLFKW NDQQ RGHU ZLOO EUDXFKW NHLQ VFKOHFKWHV *H ZLVVHQ ]X KDEHQ $OOH ,QIRV JLEWV ZHLWHUKLQ SHU 0DLOXQG:KDWV$SS:HUDEHU=HLWXQG/XVWKDW NRPPWELWWHDP 6RQQWDJ-DQXDUDE8KULQV3IDUUKDXV8NL $QRGHU$EPHOGXQJLVWQLFKWQ|WLJDEHUJHUQJHK|UW (VIUHXHQVLFKDXI(XFK-RFKHQ%RRVXQG&KULVWD'RPLQ )UHLHU+LUVFKJXQGWHUPLQ 'DV:RFKHQHQGH YRP±LVWIUHLJHZRUGHQ )DOOV6LH,QWHUHVVHDQGLHVHP:RFKHQHQGHKDEHQPHOGHQ6LH VLFKXQWHU7HO /LHJHQJHEOLHEHQEHLGHU:LQWHUIUHL]HLW 3DDU+HUUHQ:LQWHUVWLHIHOGXQNHOEUDXQPLWKHOOEUDXQHP %HVDW]LQ*U|HPLW)LO]VRFNHQ 3DDU+HUUHQ:LQWHUVFKXKHEUDXQEXJDWWL*U 6FKPXVHWLHUFKHQÄ6RUJHQIUHVVHU³SLQNJHOE 'LH )XQGVDFKHQ N|QQHQ LP 3IDUUDPW ]X GHQ gIIQXQJV]HLWHQ DEJHKROWZHUGHQ 7UDXHUFDIHGHU+RVSL]JUXSSH,OOHU :HLKXQJ 'DV 7UDXHUFDIH LVW ZLHGHU JH|IIQHW DP )UHLWDJ 8KU LP .RP PXQLNDWLRQVUDXP GHV $N]LVHQKRIHV 'RUQGRUIHU6WUDHLQ,OOHUULHGHQ (V NDQQ :HJEHJOHLWXQJ VHLQ XQG ELHWHW HLQHQJHVFKW]WHQ5DXPLQGHP6LHHLQ IDFKQXU'DVHLQGUIHQPLWHLQDQGHULQV*HVSUlFKNRPPHQDOOH (PSILQGXQJHQDXVVSUHFKHQGUIHQXQGQHXH,PSXOVHIU,KUHQ 7UDXHUZHJEHNRPPHQN|QQHQ :LUIUHXHQXQVDXI,KU.RPPHQ +RVSL]JUXSSH,OOHU:HLKXQJ 'HNDQDW(KLQJHQ8OP +DXSW XQG /HLWYRUWUDJ LP 'HNDQDW (KLQJHQ8OP ]XP 6LQQELOGGHV3IOXJV $P )UHLWDJ -DQXDU 8KU KlOW 'HNDQDWVUHIHUHQW 'U :ROIJDQJ 6WHIIHO LP *HPHLQGH]HQWUXP 6W )UDQ]LVNXV DP 7DQQHQSODW]LQ8OP:LEOLQJHQGHQ+DXSWXQG/HLWYRUWUDJ IUGDV'HNDQDW(KLQJHQ8OP8QWHUGHP0RWWRÄ'HUGUHLIDOWLJH *RWWHVSIOXJ(LQ$XIUXIYRQ1HXHPGDV)HOGGHV*ODXEHQV]X EHDFNHUQ³ HQWIDOWHW HU GDV 6LQQELOG GHV 3IOXJHV Ä2IWPDOV ZHU GHQKHXWHQXUQRFKGLHHQWVSDQQHQGHQ6HLWHQGHU5HOLJLRQEH WRQW GDEHL LVW *ODXEH GRFK HLQ OHEHQVODQJHU /HUQSUR]HVV GHU $QVWUHQJXQJ XQG 2SIHUEHUHLWVFKDIW HUIRUGHUW³ VDJW :ROIJDQJ 6WHIIHOXQGYHUZHLVWDXIHLQGHXWVFKHV6SULFKZRUWÄ*HEUDXFKWHU 3IOXJEOLQNWVWHKHQG:DVVHUVWLQNW³%HLDOOHU$QVWUHQJXQJGLH ]XP *ODXEHQ JHK|UW JLEW HV JHLVWOLFKH $QUHJXQJHQ GDV %H ZXVVWVHLQGDUDXI]XOHQNHQGDVV*RWWVHOEVWHVLVWGHUVLFKIU GHQ 0HQVFKHQ DEPKW 'LHVHQ *HGDQNHQ EHWRQW ,JQDWLXV YRQ /R\ROD GHU DOV HLQ]LJHU JURHU 0\VWLNHU JHUDGH GLHVHQ $VSHNW LP*RWWHVELOG EHWRQW*RWWLVWHVGHUVFKZHUH$UEHLWYHUULFKWHW PHQVFKOLFKHV 7XQ LVW QXU 0LWZLUNXQJ =XP 9RUWUDJ ZHUGHQ 3IOXJELOGHU GHU .QVWOHULQ 6LPRQH 6FKXO] 8QWHUPDUFKWDO JH ]HLJW XQG EHL HLQHP NOHLQHQ ,PELVV 3IOXJELHU DXV +|UYHOVLQJHQ JHUHLFKW'HU(LQWULWWLVWIUHLHLQH$QPHOGXQJQLFKWHUIRUGHUOLFK 9HUEDQGNDWK/DQGYRON Ä5HGHQXQG6FKZHLJHQ³ 9RQ)UHLWDJGHQELV6RQQWDJGHQ)HEUXDUOlGW GHU9HUEDQG.DWKROLVFKHV/DQGYRON9./DOOHLQWHUHVVLHUWHQ)D PLOLHQ XQG 6LQJOHV PLW .LQGHUQ KHU]OLFK HLQ ]XP )DPLOLHQZR FKHQHQGH LP .ORVWHU +HLOLJNUHX]WDO 'HU .XU]XUODXE PLW %LO GXQJVFKDUDNWHUKDWIUMHGHQHWZDV]XELHWHQ ,QGLHVHP-DKUZLUGGDV7KHPDÄ5HGHQXQG6FKZHLJHQ³LP0LW WHOSXQNW VWHKHQ 'DV .ORVWHU +HLOLJNUHX]WDO LVW GHU LGHDOH 2UW XPVLFKDXIGLHVHV7KHPDHLQ]XVWLPPHQVLFK]XEHVLQQHQPLW VLFKVHOEVWDXVHLQDQGHU]XVHW]HQRGHUVLFKLQGHU*HPHLQVFKDIW ]XHUOHEHQ8PHLQHQJXWHQ$XVWDXVFK]XI|UGHUQJLEWHVHLQH .LQGHUEHWUHXXQJ (LQ VHOEVW JHVWDOWHWHU *RWWHVGLHQVW DP 6RQQ WDJYRUPLWWDJUXQGHWGDV3URJUDPPDE 'LH /HLWXQJ GHV :RFKHQHQGHV KDEHQ 6XVDQQH 5LHGHO=HOOHU XQG:ROIJDQJ6FKOHLFKHU(VNRVWHWIU(UZDFKVHQH(XUR IU.LQGHU(XUR'DV'ULWWHXQGZHLWHUH.LQGHUVLQGIUHL %LWWHPHOGHQ6LHVLFKELV]XP)HEUXDUDQEHLGHU*H VFKlIWVVWHOOH GHV 9HUEDQG .DWKROLVFKHV /DQGYRON H9 -DKQ VWUDH 6WXWWJDUW 7HO (0DLOYNO#ODQGYRONGH g.80(1,6&+(1$&+5,&+7(1 *HPHLQVDP|NXPHQLVFKDXIGHP:HJ LPQHXHQ-DKUDP6DPVWDJGHQ +DEHQ6LH/XVWHLQHQ*RWWHVGLHQVWPDOJDQ]DQGHUV]XHUOH EHQ"'DQQODGHQZLU6LHDOOHJDQ]KHU]OLFKHLQXP8KULQ GHU.LUFKH0DULl+LPPHOIDKUWLQ6WDLJ$OWKHLP 'RUWEHJLQQHQZLUPLWHLQHUNXU]HQ$QGDFKW:LUZROOHQXQVHUHQ :HJEHGHQNHQGHQZLUJHJDQJHQVLQGGHUYRUXQVOLHJWVRZLH GHP.ODQJGHV/HEHQVE]Z*ODXEHQVQDFKJHKHQDXVJHKHQG YRQGHP%XFKYRQ0DUWLQ6FKOHVNHÄ'HU.ODQJ³ 0LW /DWHUQHQ RGHU 3HWUROHXPOHXFKWHQ JHKHQ ZLU LQ 5LFKWXQJ 7HQQLVSODW] ]XP )HOGNUHX] ZHLWHU GDQQ QDFK :HLQVWHWWHQ GHP5DGZHJHQWODQJ]XP%LOGVWRFN(LQH$XIZlUPXQJPLWYHU VFKLHGHQHP 7HH XQG 3XQVFK LVW YRUEHUHLWHW 'HU OHW]WH $E VFKQLWW%HVLQQXQJVZHJIKUWXQVEHU6WDLJZLHGHULQGLH.LU FKH ]XUFN %HL GHQ 6WDWLRQHQ JLEW HV LPPHU HWZDV ]X K|UHQ PDQNDQQGHPQDFKVLQQHQHVQDFKNOLQJHQODVVHQ ,P *HPHLQGHUDXP ZROOHQ ZLU GDQQ GHQ $EHQG PLW HLQHP ZDU PHQ(VVHQJHPWOLFKDXVNOLQJHQODVVHQ %LWWH7DVVHPLWEULQJHQHLQH/DWHUQHRGHU3HWUROHXPODPSHZl UHDXFKJDQ]WROO$QPHOGXQJHUZQVFKW±SHU0DLOLP3IDUUDPW 2EHUKRO]KHLP 3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP#HONZGH RGHU WHOHIR QLVFKEHL(ULFK6WXKOHU gNXPHQLVFKH%LEHOZRFKH Ä%LVWGXHV"³±7H[WHDXVGHP0DWWKlXVHYDQJHOLXP ,Q GHU |NXPHQLVFKHQ %LEHOZRFKH EHGHQNHQ ZLU GLH +HLOLJH 6FKULIW DOV JHPHLQVDPH *UXQGODJH XQVHUHV *ODXEHQV 7H[WH DXV GHP 0DWWKlXVHYDQJHOLXP VROOHQ XQV GLHVHV 0DO ,PSXOVH JHEHQ -RKDQQHV GHU 7lXIHU IUDJW -HVXV DXV GHP *HIlQJQLV KHUDXV Ä%LVWGXHV"2GHUPVVHQZLUDXIHLQHQDQGHUHQZDUWHQ"³ :HU LVW -HVXV ± ZHU LVW -HVXV QDFK 0HLQXQJ GHV 0DWWKlXV HYDQJHOLXPV":HULVW-HVXVIUXQV" *HVSUlFKVDEHQGHLQGHQ+RO]VW|FNJHPHLQGHQ 0LWWZRFK-DQXDU8KULQ2EHUNLUFKEHUJLQGHU 3L]]HULDÄ+DUPRQLH³1HEHQ]LPPHU3IDUUHU$QGUHDV:QGLVFK 'LHQVWDJ-DQXDU8KU*HPHLQGHKDXV 6FKQUSIOLQJHQ3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ 6DPVWDJ 8KU *HPHLQVDP|NXPHQLVFKDXIGHP :HJ±*RWWHVGLHQVWPDODQGHUV .LUFKH0DULl+LPPHOIDKUW$OWKHLP 6RQQWDJ 8KU *RWWHVGLHQVW3IDUUHU.HUQHQ PLW)HLHUGHV+O$EHQGPDKOV6DIW .LUFKH2EHUKRO]KHLP 8KU *RWWHVGLHQVW3IDUUHU.HUQHQ PLW)HLHUGHV+O$EHQGPDKOV6DIW (Y*HPHLQGHKDXV%XUJULHGHQ 0RQWDJ 8KU -XQJVFKDU6SRUW-:LHODQGKDOOH 8KU %XEHQMXQJVFKDU-:LHODQGKDOOH Ä6FKODJGHQ0LWDUEHLWHU³ 8KU %XEHQMXQJVFKDUDE-:LHODQGKDOOH Ä%LDWKORQ³ 8KU 0lGFKHQMXQJVFKDU*HPHLQGHKDXV 'LHQVWDJ 8KU -XQJVFKDU%XUJULHGHQ- Ä3DSD³ 8KU gNXPHQLVFKHU*HVSUlFKVDEHQG]XU %LEHOZRFKH3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ *HPHLQGHKDXV$FKVWHWWHQ 0LWWZRFK .RQILUPDQGHQXQWHUULFKW 8KU*UXSSH2EHUKRO]KHLP *HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP 8KU*UXSSH%XUJULHGHQ (Y*HPHLQGHKDXV%XUJULHGHQ 8KU*UXSSH6WDLJ .LUFKO*HPHLQGH]HQWUXP6WDLJ 'RQQHUVWDJ 8KU 6LW]XQJGHV.LUFKHQJHPHLQGHUDWHV *HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP )UHLWDJ )DKUWGHU6HQLRUHQLQV.ULSSHQPXVHXP $EIDKUWV]HLWHQVLHKHXQWHQ 0LWWZRFK)HEUXDU8KU*HPHLQGH]HQWUXP =DFKlXV7DQQHQSODW]:LEOLQJHQ3IU'U.UDXWHU8OP gNXPHQLVFKHU *RWWHVGLHQVW 6RQQWDJ 8KU .LUFKH0DULl+LPPHOIDKUW6WDLJ3DVWRUDOUHIHUHQW/HSUH3IDUUH ULQ6HLW].HUQHQXQG7HDP BBBBB 6RQQWDJ 8KU *RWWHVGLHQVW3UlGLNDQWLQ$(OOHU .LUFKH2EHUKRO]KHLP )DKUWGHU6HQLRUHQLQV.ULSSHQ0XVHXP $EIDKUW)UHLWDJ x%XUJULHGHQ5DWKDXV8KU x%XUJULHGHQ1RQQHQEHUJ8KU x2EHUKRO]KHLP+DXSWVWU8KU 8QNRVWHQEHLWUDJ IU %XV (LQWULWW LQV .ULSSHQPXVHXP 2EHUVWD GLRQXQG)KUXQJ(XUR $QPHOGXQJ EHL 0DULD 'LHWULFK 7HO RGHU LP 3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP (YDQJHOLVFKH .LUFKHQJHPHLQGH 2EHUKRO]KHLP $QGUHDV.HUQHQ 'RULV6HLW].HUQHQ 3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP#HONZGH gNXPHQLVFKH%LEHOZRFKH Ä%LVWGXHV"³±7H[WHDXVGHP0DWWKlXVHYDQJHOLXP 3IDUUDPWVVHNUHWlULQ.3HO]O0LXQG)U8KU 7HO )D[ .LUFKHQSIOHJHULQ06FKPLG +RPHSDJHZZZHYNLUFKHREHUKRO]KHLPGH Das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden. (Joh.1, 17) 3IDUUHU 3IDUUHULQ 7HO 0DLO 'RQQHUVWDJ 8KU 7UHIIHQ$UEHLWVNUHLV$V\O *HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP ,Q GHU |NXPHQLVFKHQ %LEHOZRFKH EHGHQNHQ ZLU GLH +HLOLJH 6FKULIW DOV JHPHLQVDPH *UXQGODJH XQVHUHV *ODXEHQV 7H[WH DXV GHP 0DWWKlXVHYDQJHOLXP VROOHQ XQV GLHVHV 0DO ,PSXOVH JHEHQ -RKDQQHV GHU 7lXIHU IUDJW -HVXV DXV GHP *HIlQJQLV KHUDXV Ä%LVWGXHV"2GHUPVVHQZLUDXIHLQHQDQGHUHQZDUWHQ"³ :HU LVW -HVXV ± ZHU LVW -HVXV QDFK 0HLQXQJ GHV 0DWWKlXV HYDQJHOLXPV":HULVW-HVXVIUXQV" *HVSUlFKVDEHQGH 'LHQVWDJ-DQXDU8KU *HPHLQGHKDXV$FKVWHWWHQ3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ 'LHQVWDJ-DQXDU8KU *HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP3IDUUHU=LHOOHQEDFK gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW 6RQQWDJ8KU 6W$OEDQ.LUFKH%XUJULHGHQ 3IU=LHOOHQEDFK3IU.HUQHQXQG7HDP :HLWHUH7HUPLQHILQGHQ6LHEHLXQVHUHQ+LQZHLVHQ]XU%L EHOZRFKHLQGHQ+RO]VW|FNJHPHLQGHQ ,P *HPHLQGHUDXP ZROOHQ ZLU GDQQ GHQ $EHQG PLW HLQHP ZDU PHQ(VVHQJHPWOLFKDXVNOLQJHQODVVHQ %LWWH7DVVHPLWEULQJHQHLQH/DWHUQHRGHU3HWUROHXPODPSHZl UHDXFKJDQ]WROO $QPHOGXQJ HUZQVFKW ± SHU 0DLO LP 3IDUUDPW 2EHUKRO]KHLP 3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP#HONZGH RGHU WHOHIRQLVFK EHL (ULFK 6WXKOHU $&+781*$XIJUXQGGHUDNWXHOOHQ:LWWHUXQJZHUGHQZLUVSRQ WDQEHUOHJHQREZLUGLH5XQGHODXIHQRGHUOLHEHULPE]ZEHLP +DXVEOHLEHQ gNXPHQLVFKH%LEHOZRFKH %LVWGXHV"³±7H[WHDXVGHP0DWWKlXVHYDQJHOLXP :LUWUDXHUQXP +HUUQ$QWRQ6FKHFN-DKUH2EHUKRO]KHLP :LU QHKPHQ 7HLO DQ GHU 7UDXHU GHU $QJHK|ULJHQ XQG EHIHKOHQ GHQ 9HUVWRUEHQHQ GHU 7UHXH *RWWHV DQ -HVX :RUW JHEH +DOW XQG7URVW Das ist der Wille meines Vaters, dass, wer den Sohn sieht und glaubt an ihn, das ewige Leben habe; und ich werde ihn auferwecken am Jüngsten Tage. (Joh. 6, 40) 'DQNH :LUEHGDQNHQXQVIUDOOH6SHQGHQJDQ]KHU]OLFK)UDOOH.LU FKHQJURVFKHQ GHV YHUJDQJHQHQ -DKUHV XQG DOOH DQGHUHQ 6SHQGHQ IU XQVHUH HLJHQH *HPHLQGH VRZLH IU ,KUH 8QWHU VWW]XQJGHU$UEHLWYRQÄ%URWIUGLH:HOW³9HUJHOWCV*RWW $QÄ%URWIUGLH:HOW³ZHLWHUJHJHEHQZXUGHQDNWXHOO 2SIHU*RWWHVGLHQVWHÄ%URWIUGLH:HOW³¼ 6SHQGHQÄ%URWIUGLH:HOW³ ¼ *HVSUlFKVDEHQGH 0LWWZRFK-DQXDU8KU 2EHUNLUFKEHUJ3IDUUHU$QGUHDV:QGLVFK 'LHQVWDJ-DQXDU8KU *HPHLQGHKDXV6FKQUSIOLQJHQ3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ 0LWWZRFK)HEUXDU8KU *HPHLQGH]HQWU=DFKlXV7DQQHQSODW]:LEOLQJHQ 3IDUUHU'U.UDXWHU8OP gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW 6RQQWDJ-DQXDU8KU .LUFKH0DULl+LPPHOIDKUW6WDLJ 3DVWRUDOUHIHUHQW/HSUH3IDUUHULQ6HLW].HUQHQXQG7HDP :HLWHUH 7HUPLQH ILQGHQ 6LH EHL XQVHUHQ +LQZHLVHQ ]XU %L EHOZRFKHIU$FKVWHWWHQ%XUJULHGHQXQG2EHUKRO]KHLP %HVXFKHEHLDOWHQXQGHLQVDPHQ0HQVFKHQ LQ+WWLVKHLP *ROGHQH+RFK]HLW ,Q XQVHUHU *HPHLQGHNDUWHL LVW OHLGHU QXU GHU VWDQGHVDPWOLFKH 7HUPLQ GHU *ROGHQHQ +RFK]HLW YHU]HLFKQHW :HQQ 6LH LP -DKU ,KUH*ROGHQH+RFK]HLWEHJHKHQODVVHQ6LHXQVGRFKGHQ NLUFKOLFKHQ7HUPLQZLVVHQ :HQQ 6LH HLQH NLUFKOLFKH )HLHU P|FKWHQ QHKPHQ 6LH ELWWH UHFKW]HLWLJ.RQWDNWPLWXQVDXI 1DFKULFKWHQDXVXQVHUHQ1DFKEDUJHPHLQGHQ +HU]OLFKH(LQODGXQJ]XP $EHQGJHEHWLQ6W2VZDOG$FKVWHWWHQDP6RQQWDJ 8KU±8KULQ|NXPHQLVFKHU*HPHLQVFKDIWPLW7DL ]p/LHGHUQXQG6HJHQVJHEHWHQ )ULHGHQVJHEHW LQ |NXPHQLVFKHU 9HUEXQGHQKHLW MHZHLOV DP HUVWHQ 0LWWZRFK LP 0RQDWXP 8KU LQ6W $OEDQ %XUJ ULHGHQ +2/=67g&.( 6WDLJ6FKQUSIOLQJHQ+WWLVKHLP *HPHLQVDP|NXPHQLVFKDXIGHP:HJ LPQHXHQ-DKUDP6DPVWDJGHQ +DEHQ 6LH /XVW HLQHQ *RWWHVGLHQVW PDO JDQ] DQGHUV ]X HUOH EHQ"'DQQODGHQZLU6LHDOOHJDQ]KHU]OLFKHLQXP8KULQ GHU.LUFKH0DULl+LPPHOIDKUWLQ$OWKHLP 'RUWEHJLQQHQZLUPLWHLQHUNXU]HQ$QGDFKW:LUZROOHQXQVHUHQ :HJEHGHQNHQGHQ ZLUJHJDQJHQVLQGGHUYRUXQVOLHJW8QG GHP.ODQJGHV/HEHQVE]Z*ODXEHQVQDFKJHKHQDXVJHKHQG YRQGHP%XFKYRQ0DUWLQ6FKOHVNHÄ'HU.ODQJ³ 0LW /DWHUQHQ RGHU 3HWUROHXPOHXFKWHQ JHKHQ ZLU LQ 5LFKWXQJ 7HQQLVSODW] ]XP )HOGNUHX] JHKHQ ZHLWHU GDQQ QDFK :HLQVWHWWHQ GHP 5DGZHJ HQWODQJ ]XP %LOGVWRFN (LQH $XI ZlUPXQJ PLW YHUVFKLHGHQHP 7HH XQG 3XQVFK LVW YRUEHUHLWHW 'HUOHW]WH$EVFKQLWW%HVLQQXQJVZHJIKUWXQVEHU6WDLJZLH GHULQGLH.LUFKH]XUFN%HLGHQ6WDWLRQHQJLEWHVLPPHUHWZDV ]XK|UHQPDQNDQQGHPQDFKVLQQHQHVQDFKNOLQJHQODVVHQ .RQWDNW)UDX5HQDWH$UQHJJHU7HO *HPHLQGHXQG6SHQGHQNRQWR ,%$1'( %,&*(12'(69%/ 9HUHLQVQDFKULFKWHQ %XQGIU8PZHOWXQG1DWXUVFKXW] %81'6WDLJ ZZZEXQGVWDLJGH .LQGHUJUXSSH $P 6DPVWDJ GHQ XP 8KU JHKW¶V ZLHGHU LQ GHU *UXSSHZHLWHU:LUODGHQDOOH.LQGHUYRQELV-DKUHQGD]X HLQ%ULQJWDXFKHXUH)UHXQGHPLWGHQQDOOHVLQGEHLXQVKHU] OLFK ZLOONRPPHQ =LHKW HXFK ZDUP DQ GHQQ ZLU JHKHQ DXFK UDXVLQGLH1DWXU:LUWUHIIHQXQVEHLP9HUHLQVORNDOGHV%81' EHLP*HPHLQGHSODW]LQ6WDLJ BBBBB 6WDLJHU*XJJD%lWVFKHU 'LH6WDLJHU*XJJD%lWVFKHUZQVFKHQDOOHQHLQJXWHVQHX HV-DKU (QGOLFKLVWHVZLHGHUVRZHLW 'LH)DVQHWKDWEHJRQQHQXQGZLUVLQGZLHGHUIOHLLJXQWHUZHJV *XJJDRQ7RXU 6DPVWDJ 8P]XJ,OOHUWLVVHQ 6DPVWDJ %7$(UVLQJHQ 6RQQWDJ 8P]XJ2EHUVWDGLRQ :HUGLHVH6DLVRQQRFKDNWLYDQGHU)DVQHWWHLOQHKPHQP|FKWH EHL XQV GDUI VLFK JHUQH XQWHU XQVHUHU *XJJD+RWOLQH PHOGHQ 7HO$XIQHXH*HVLFKWHUVLQGZLUVHKUJHVSDQQW NOLFNGRFKPDOUHLQZZZJXJJDPXVLNVWDLJGH BBBBB Ä(LCJKHLUDWHW±PHKUDOV$UEHLWVWHLOXQJ HLQ7KHPDPLWYLHOHQ)DFHWWHQXQG=QGVWRII³ PLWGHU0HQWDOWUDLQHULQ)UDX(ONH3HO]7KDOHU 9RUWUDJVYHUDQVWDOWXQJDP'LHQVWDJGHQ-DQXDU LQ%HUQVWDGWLQGHU5LHGZLHVHQKDOOH5LHGZLHVHQ 6DDO|IIQXQJ DE 8KU PLW %HZLUWXQJ GXUFK GHQ /DQG)UDX HQYHUHLQ%HUQVWDGW 8KU%HJLQQGHV9RUWUDJV /DQGIUDXHQYHUHLQ :HLKXQJVWDO+WWLVKHLP /LHEH/DQGIUDXHQ 8QVHU6WULFNQDFKPLWWDJILQGHWGLHVHQ0RQDWDP 0RQWDJ-DQXDUXP8KU LP5DWKDXVLQ6WDLJ VWDWW(LQJHODGHQVLQGÄ-XQJXQG$OW³XQGDXFK1LFKWPLWJOLHGHU 'DV7UHIIHQLVWNRVWHQORVXQGRKQH$QPHOGXQJ±YLHO6SD 1RFKHLQZLFKWLJHU7HUPLQ 9RUWUDJ :LUODGHQDOOH0LWJOLHGHUHLQDXFK*lVWH]XHLQHPVHKULQWHUHV VDQWHQ9RUWUDJ 7KHPD6LFKUHJHQEULQJW6HJHQ .LQHVLRORJLHLVWHLQ]LJDUWLJH9LHOIDOWXQGEHGHXWHWVRYLHOZLHGLH Ä/HKUHGHU%(:(*81*³ (LQDOWEHNDQQWHV6SULFKZRUWXQGHLQ6FKOVVHOIUJHLVWLJHXQG N|USHUOLFKH%HZHJOLFKNHLWIULQQHUHQ)ULHGHQXQG/HEHQVIUHX GH 'HUDQJHZDQGWHQ.LQHVLRORJLHOLHJWHLQHJDQ]KHLWOLFKH%HWUDFK WXQJ GHV 0HQVFKHQ ]XJUXQGH EDVLHUHQG DXI (UNHQQWQLVVHQ GHU *HKLUQIRUVFKXQJ 3lGDJRJLN GHV 6WUHVVPDQDJHPHQWV VR ZLH GHV (QHUJLHPRGHOOHV GHU (OHPHQWH/HKUH ,P 0LWWHOSXQNW VWHKW LPPHU GHU HLQ]HOQH 0HQVFK 6HLQH LQQHUH XQG lXHUH %HZHJOLFKNHLW 7HUPLQ0LWWZRFK-DQXDUXP8KU LP5DWKDXVLQ6WDLJ 'DXHUFD6WXQGHQ 5HIHUHQWLQ)UDX&KULVWLQH.Q|SIOH :LUIUHXHQXQVDXI]DKOUHLFKH7HLOQHKPHU (XHU/DQGIUDXHQWHDP BBBBB GHQ 3URGX]HQWHQ 1HKPHQ 6LH VLFK =HLW :LU ZQVFKHQ ,KQHQ HLQHNXU]ZHLOLJH3DXVHGLHHUIULVFKHQGZLUNW 'LH %lXHULQ DXV 5HLFKHUWVKRIHQ GLH GRUW VHOEVW YRU -DKUHQ Ä(LCJKHLUDW³ KDW VLHKW VLFK VHOEVW DOV 0HQWDO XQG 3HUV|QOLFK NHLWVWUDLQHULQ &RDFK 6HPLQDU.DEDUHWWLVWLQ 2SWLPLVWLQ ,GHHQ JHEHULQ XQG YRU DOOHP DOV 0HQVFK 0LWWOHUZHLOH LVW VLH EHVVHU EHNDQQWDOVÄ'LH0HQWDOElXHULQ³XQGOHEWQDFKLKUHU$XVVDJH HLQ /HEHQ ]ZLVFKHQ %XVLQHVV XQG %DXHUQKRI +LJK+HHOV XQG *XPPLVWLHIHO)OLSFKDUWXQG0LVWJDEHO6XVKLXQG.HVVHOIOHLVFK XQG IKOW VLFK LQ MHGHP GLHVHU /HEHQVEHUHLFKH ]X +DXVH :HU VLHDQGLHVHP$EHQGHUOHEWKDWGDUDQNHLQH=ZHLIHO ,Q RIW GUDVWLVFKHU $XVGUXFNVZHLVH EHVFKUHLEW (ONH 3HO]7KDOOHU DQKDQG LKUHU HLJHQHQ *HVFKLFKWH GDV Ä(LQKHLUDWHQ³ LQ HLQ JH VFKORVVHQHV 6\VWHP GDV VHLW YLHOHQ -DKU]HKQWHQ EHVWHKW GLH %HPKXQJHQ GDULQ ÄHLQ 3ODW]HUO ]X HUJDWWHUQ³ XQG GDV EHJLQ QHQGHÄ5XPRUHQ³ZHQQGHU(UIROJDXVEOHLEW %LOGXQJXQG)RUWELOGXQJ±$QJHERWGHV.UHLV/DQG)UDXHQYHU EDQGHV8OPXQG%ODXEHXUHQ =XIROJHQGHQ)RUWELOGXQJVYHUDQVWDOWXQJHQODGHQZLUUHFKWKHU] OLFKHLQ .RFKNXUVIU0lQQHULP/5$6FKLOOHUVWUDVVH8OP %DVLF±FRRNLQJ .RFKHQPLW*UXQGUH]HSWHQ -DQXDU)HEUXDU)HEUXDU 8KUELV8KU 5HI8OULNH%DKPHU/5$)DFKGLHQVW+DXVZLUWVFKDIW 7HLOQHKPHUJHEKU¼-HGHU0DQQLVWKHU]OLFKVWHLQJHODGHQ (QJOLVFKNXUVH .XUV,±(QJOLVFKIU-HGHUPDQQ %HJLQQ'RQQHUVWDJGHQ-DQXDU.XUVWDJH %HJLQQ'RQQHUVWDJGHQ$SULO.XUVWDJH 8KUELV8KU)DFKZHUNUDXP%HUQVWDGW .XUV,,±(QJOLVFKIU-HGHUPDQQ %HJLQQ'RQQHUVWDJGHQ-DQXDU.XUVWDJH %HJLQQ'RQQHUVWDJGHQ$SULO.XUVWDJH 8KUELV8KU)DFKZHUNWUDXP%HUQVWDGW 5HIHUHQWLQLVW%DUEDUD6WDLE%HUQVWDGW $QPHOGXQJEHL%DUEDUD6WDLE7HORGHUEHL5HQDWH :ROI7HO -HZHLOLJH .XUVJHEKU IU 0LWJOLHGHU ¼ 1LFKWPLWJOLHGHU ¼ SUR71±.XUVWDJH $OOH,QWHUHVVLHUWHDXFK*lVWHVLQGKHU]OLFKZLOONRPPHQ KreislandFrauenverband Ulm 'HU.UHLV/DQG)UDXHQYHUEDQG8/0OlGWUHFKWKHU]OLFKHLQ %HVXFKHQ6LHXQVHUH$XVVWHOOXQJ Ä0DNHIRRGIDLU³ LQGHU6SDUNDVVH1HXH0LWWH+DQVXQG6RSKLH6FKROO3ODW] LQ8OP *HPHLQVDP PLW GHP /DQGUDWVDPW $OE'RQDX.UHLV XQG GHU 6SDUNDVVH8OPODGHQZLU6LHKHU]OLFKVWHLQ (LQH$XVVWHOOXQJYRPELVLQGUHL7HLOHQGLH 6LH LQVSLULHUW -HGHU NDQQ LQ VHLQHP $OOWDJ NOHLQH 2DVHQ GHU )DLUQHVVHLQEDXHQ]XVLFKVHOEVW±]XGHQ/HEHQVPLWWHOQ±]X 6FKUHLEHQ DP 3& PLW GHP )LQJHU6\VWHP IU -XJHQGOL FKHXQG(UZDFKVHQH MHZHLOVVDPVWDJV.XUVWDJH .XUV,8KUELV8KU.XUV,,8KUELV8KU .XUVJHEKU¼SUR71 .XUV,XQG,,%HJLQQ6DPVWDJ-DQXDU :HLWHUELOGXQJVWDJHIU8QWHUQHKPHULQQHQXQG%lXHULQQHQ Ä0DUNHWLQJLQVR]LDOHQ1HW]ZHUNHQ³ 6RFLDO 0HGLD ± (LQ hEHUEOLFN GHU ,QVWUXPHQWH )DFHERRN JH VFKlIWOLFK QXW]HQ $NWLY ZHUGHQ LQ )DFHERRN (LQULFKWHQ HLQHU 8QWHUQHKPHUVHLWH 6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ XQG YLHOHV PHKU ZHUGHQ6LHDQGHQEHLGHQ7DJHQ0RQWDJGHQ)HEUXDUXQG 0RQWDJGHQ)HEUXDUNHQQHQOHUQHQ %HJLQQMHZHLOV8KULP/DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X DOO XQVHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ 7HO RGHU EHU GLH +RPHSDJH GHV .UHLV/DQG)UDXHQ YHUEDQGHV8OPZZZNUHLVODQGUDXHQXOPGH *lVWH VLQG EHL DOO XQVHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ VHKU KHU]OLFK ZLOO NRPPHQ 5LQJHQ XQG EHOHJW GDPLW 5DQJ %HVWH 6FKW]HQ ZDUHQ *UHJRU %HLPHO 5 &KULVWLDQ %LVFKRI 5 0DUWLQ %UDXQPOOHU5XQG(OPDU6FKHHUHU5 'HU6FKW]HQYHUHLQ BBBBB BBBBB 6SRUWFOXE6WDLJH9 SC Staig 6FKW]HQYHUHLQ$OWKHLP:HLKXQJ /XIWJHZHKU -DKQVWUDH6WDLJ7HO)D[ LQIR#VFVWDLJGHZZZVFVWDLJGH *HVFKlIWV]HLWHQ0R0L8KU)U8KU BBBBB .UHLVREHUOLJD ,Q %HUQVWDGW WUDW XQVHUH 0DQQVFKDIW JHJHQ GHQ 6FKW]HQ YHUHLQDXV+HUUOLQJHQDQ0DQXHO6FKDUSIOHJWHJOHLFKULFKWLJORV XQG JHZDQQ *HUPDQ :HJHUHU VWDUWHWH VFKOHFKW XQG NRQQWH GHQ :HWWNDPSI QLFKW PHKU GUHKHQ (U YHUORU $XFK 3KLOLS 'HVHQV VWDUWHWH PLW HLQHU VFKZDFKHQ HUVWHQ 6HULH XQGXQWHUODJOHW]WOLFKPLW:HUQHU:LHGHUOLHIHUWHHLQHQ VROLGHQ :HWWNDPSI NRQQWH MHGRFK VHLQHQ *HJQHU PLW QLFKW EH]ZLQJHQ 7URW] HLQHU VWDUNHQ /HLVWXQJ YHUORU 7KRPDV 3XOWHUVHLQHQ:HWWNDPSI(UXQWHUODJPLW1DFKGLHVHU 1LHGHUODJHEHOHJWGLH'ULWWHZHLWHUKLQGHQYRUOHW]WHQ3ODW]LQ GHU7DEHOOH .UHLVOLJD 'LH 0DQQVFKDIW KlWWH DXI HLJHQHU $QODJH JHJHQ GHQ 7DEHO OHQQDFKEDUQ DXV 0DFKWROVKHLP %RGHQ JXWPDFKHQ N|QQHQ :DOWHU .LUFKHU XQWHUODJ *HRUJ 1RWKHOIHU NRQQWH PLW DXVJOHLFKHQ 3KLOLS 'HVHQV $QGUHDV 2WW XQG &0 *HULFK.DOFKHUW JHZDQQHQ LKUH :HWWNlPSIH 'XUFK HLQHQ 6HW]IHKOHU LQ GHQ 3DUWLHQ XQG ZXUGHQ GLH :HWWNlPSIH MHGRFK IU GHQ *HJQHU JHZHUWHW XQG GLH9LHUWHVWHKWGDPLWZHLWHUKLQRKQH3XQNWHDP7DEHOOHQHQGH .UHLVNODVVH% 'LH 0DQQVFKDIW XQWHUODJ LQ LKUHP :HWWNDPSI DXI HLJHQHU $QODJH JHJHQ 8QWHUNLUFKEHUJ 3ODW] &KULVWRSK 5XH*HUKDUG7UDXE0LFKDHO6FKDUSIXQG&KULV WRSK5ROOHQKDJHQVFKDIIWHQHVLQGLH:HUWXQJ -XJHQGNODVVH ,Q 2EHUNLUFKEHUJ KROWHQ VLFK XQVHUH -XQJVFKW]HQ HLQH 1LHGHUODJH DE ,Q GHU 7DEHOOH EOHLEW GDV 7HDP XP 0HOLQD :HJHUHU ZHLWHU DQ GHU 7DEHOOHQVSLW]H 0HOLQD :HJHUHU HU]LHOWH53KLOLS'HVHQV5XQG1LNODV)HW]HU5 6&6WDLJH9 6SRUWYHUHLQV]HQWUXPILVV Ä'HU:LQWHUVSHFNPXVVZHJ±VFKODQNLQV)UKMDKU³ (UQlKUXQJVEHUDWXQJPLWSHUV|QOLFKHU7UDLQLQJVSODQXQJ 1XW]HQ 6LH GLH &KDQFH ,KUH )LJXU ZLHGHU LQV /RW ]X EULQJHQ -HW]W GXUFKVWDUWHQ XQG GLH )HLHUWDJVSIXQGH ZLHGHU ORV ZHUGHQ ,Q XQVHUHP .XUV OHUQHQ VLH GLH :HOW GHU JHVXQGHQ (UQlKUXQJ NHQQHQXQGN|QQHQGDV(UOHUQWHEHUHLWVQDFKGHPHUVWHQ7UHI IHQ]X+DXVHXPVHW]HQ,Q.RPELQDWLRQPLWGHPULFKWLJHQ7UDL QLQJJHKHQ6LHILWLQGHQ)UKOLQJXQGVLQGEHVWHQVIUGDV-DKU DXIJHVWHOOW 6LH HUKDOWHQ QHEHQ HLQHU Z|FKHQWOLFKHQ (U QlKUXQJVEHUDWXQJ ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ 7UDLQLQJVSODQ XQG N|Q QHQ ZlKUHQG GHU 'DXHU GHV (UQlKUXQJVNXUVHV )HEUXDU0lU] ]XVlW]OLFK,KUH3IXQGHDEWUDLQLHUHQ (UQlKUXQJVEHUDWXQJPLWSHUV|QOLFKHU7UDLQLQJVSODQXQJ (LQKHLWHQ(UQlKUXQJVEHUDWXQJ0RQDWHILVV7UDLQLQJ 'LHQVWDJVYRQ8KU(LQKHLWHQ 6WDUW'LHQVWDJ)HEUXDU8KU .RVWHQ(XURNHLQH0LWJOLHGVFKDIWHUIRUGHUOLFK (UQlKUXQJVEHUDWXQJ.XUVOHLWXQJ-XOLD-DQV ,QGLHVHP3UHLVLVWGLHNRPSOHWWH(UQlKUXQJVEHUDWXQJ 0R QDWH7UDLQLQJPLWSHUV|QOLFKHP7UDLQLQJVSODQ.XUVDQJHERW )HWWYHUEUHQQXQJVNXUVHQWKDOWHQ .HLQH0LWJOLHGVFKDIWHUIRUGHUOLFK ,QIR$QPHOGXQJDQGHUILVV7KHNH 6SRUWYHUHLQV]HQWUXPILVV -DKQVWUDH6WDLJ 7HOHIRQ LQIR#PHLQILVVGHZZZPHLQILVVGH BBBBB /XIWJHZHKU$XIODJH 'LH$XIODJHPDQQVFKDIW$:KROWHVLFKJHJHQGHQVFKlUIVWHQ *HJQHU DXV /DQJHQDX HLQH 1LHGHUODJH DE XQG YHUORUGDPLWDXFKGLH7DEHOOHQIKUXQJDQGLHVH:HUQHU:LHGHU HU]LHOWH 5 *HRUJ 1RWKHOIHU XQG 3HWHU 6WUREHO 5LQJH $: JHZDQQ JHJHQ GLH 6FKW]HQ DXV (UPLQJHQ PLW 5 3ODW] *HZHUWHW ZXUGHQ GLH (UJHEQLVVH YRQ 'LHWHU %DXPDQQ .DUO .DVVHO XQG +RUVW .UHLV 5 'LH0DQQVFKDIWKDWWHGLH6FKW]HQDXV/DQJHQDX]X*DVW XQG XQWHUODJ PLW 5DQJ .DUO+DQV +HOG VFKRVV 5+HUPDQQ(GHOXQG-RVHI)HVVHOHU5 /XIWSLVWROH .UHLVNODVVH %HLP 6FKW]HQYHUHLQ ,OOHUULHGHQ JDE HV IU GLH 6FKW]HQ GHU ]ZHLWHQ0DQQVFKDIWQLFKWV]XKROHQ0DQXQWHUODJPLW -XJHQGIXEDOO -XJHQGIXEDOO7XUQLHULQ$OWKHLPDP IU%DPELQL)XQG(-XJHQG $XFK LQ GLHVHP -DKU ILQGHW ZLHGHU XQVHU +DOOHQWXUQLHU IU GLH %DPELQL ) XQG (-XQLRUHQ DP LQ GHU *H PHLQGHKDOOH$OWKHLPVWDWW+LHU]XP|FKWHQZLU6LHUHFKWKHU]OLFK HLQODGHQ(UOHEHQ6LHEHLXQVVSDQQHQGH6SLHOHXQGIHXHUQ6LH XQVHUHQ)XEDOO1DFKZXFKVNUlIWLJDQ )-XQLRUHQ6DPVWDJYRQ±8KU (-XQLRUHQ6DPVWDJYRQ±8KU %DPELQL6RQQWDJYRQ±8KU $XI,KU.RPPHQIUHXWVLFKGLH-XJHQGDEWHLOXQJGHV6&6WDLJ BBBBB )-XJHQG 3ODW]EHLP1DXWLOOD&XSLQ,OOHUWLVVHQ $P YHUJDQJHQHQ 6RQQWDJ NRQQWHQ ZLU QDFK 9RUUXQGHQVSLHOHQ JHJHQ GHQ )9 ,OOHUWLVVHQ ,, )& +HLGHQKHLP ,, )& /XVWHQDX XQG GHQ 79 :LEOLQJHQ LQV +DOEILQDOH HLQ ]LHKHQ +LHU XQWHUODJHQ ZLU GHU 6*0 6FKPLHFKWDO PLW ,P 6SLHOXP3ODW]JHJHQGHQ )&%XUODILQJHQNRQQWHQ ZLUHEHQ IDOOVQLFKWVLHJHQXQGYHUORUHQ (V VSLHOWHQ 7LPR 3ILVWHU 76 <DQQLV :DQQHU 7LP *HKOKDXV %DVWLDQ [ XQG %HQ +DUGHJJHU 1LFR +HUPDQQ [ 0DWWLV +DQVKHUPOLHPNHXQG(PLO+XPPHO[ $P NRPPHQGHQ 6DPVWDJ EHVWUHLWHQ ZLU DE 8KU XQVHU HL JHQHV)-XJHQG7XUQLHULQ6WDLJ0LW]ZHL0DQQVFKDIWHQZROOHQ ZLUHUIROJUHLFKH6SLHOH]HLJHQhEHUYLHOH=XVFKDXHUZUGHQZLU XQVVHKUIUHXHQ (-XJHQG +DOOHQWXUQLHULQ$X3ODW] ,Q $X VSLHOWHQ XQVHUH .LGV HLQ 7XUQLHU PLW VHKU XQWHUVFKLHGOL FKHQ /HLVWXQJHQ $XI HLQ JXWHV 6SLHO IROJWH LPPHU ZLHGHU HLQ VFKOHFKWHV 6SLHO 9LHOOHLFKW N|QQW LKU EHL GHQ QlFKVWHQ 7XUQLH UHQ GLH VFKOHFKWHQ 6SLHOH HLQIDFK PDO ZHJ ODVVHQ GDQQ ZLUG DXFKGLH3ODW]LHUXQJHWZDVEHVVHU (V VSLHOWHQ /HR .LHQK|IHU 7LPR +HUUPDQQ 7RP /XLJDUW [ 0DULQD%LUN[(PLO6HLWWHU1LNODV0DQJROG +DOOHQWXUQLHULQ$XIKHLP 1DFK HLQHU 9RUUXQGH PLW YLHU 1LHGHUODJHQ XQG HLQHP 6LHJ VFKLHGHQZLUPLWHLQHPYRUOHW]WHQ3ODW]LQGHU*UXSSHDXVGHP 7XUQLHU DXV 'LH MQJHUHQ 6SLHOHU ]HLJWHQ LKUH JHZRKQWH /HLV WXQJ YHUEHVVHUWHQ VLFK WHLOZHLVH ZDV GHP lOWHUHQ -DKUJDQJ EHUKDXSW QLFKW JHODQJ $P 6DPVWDJ N|QQW LKU HXFK EHL XQVH UHP7XUQLHUEHZHLVHQGDVVHVEHVVHUJHKW (V VSLHOWHQ 0DUF %DPEHUJHU /HR .LHQK|IHU 3KLOLSS .UDXV [ 0DXULFH 6FKDLUHU [ 1LNODV 0DQJROG [ )DELR -XUNR YLF7RP/XLJDUW[ BBBBB $QPHOGVFKOXVV )HEUXDU $QPHOGXQJ XQWHUVFVWDLJGHRQOLQHDQPHOGXQJ 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH7HLOQDKPH LVW GDV VLFKHUH %HIDKUHQ YRQ URWHQXQGEODXHQ3LVWHQ :LUIUHXHQXQVDXIHXFK (XUH6NLVFKXOH6&6WDLJ BBBBB :LQWHUVSRUW:RFKHQHQGHYRP± +DEHQ 6LH /XVW DXI HLQ VSRUWOLFK DNWLYHV +WWHQZRFKHQHQGH LQ +LUVFKJXQG" :HQQ 6LH LQ GHU *UXSSH /DQJODXI .ODVVLVFK RGHU 6NDWLQJ DXVEHQ RGHU 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ DXVSURELHUHQ P|FKWHQ VLQG 6LH EHL XQV ULFKWLJ $OSLQ6NLIDKUHQ :LQWHUZDQGHUQ RGHU 6FKOLWWHQIDKUHQVWHKWDOWHUQDWLYHEHQIDOOVDXIGHP3URJUDPP 'LH$QUHLVHHUIROJWLPHLJHQHQ3.:DP)UHLWDJDE 8KU'LH8QWHUEULQJXQJLVWLQ0HKUEHWW]LPPHUQPLW+DOE SHQVLRQ [ ]QIWLJHV +WWHQYHVSHU [ ZDUPHV $EHQGHVVHQ XQG[)UKVWFNVEXIIHW -HQDFK6FKQHHXQG:HWWHUODJHZHUGHQZLULQ%DOGHUVFKZDQJ RGHU6LEUDWVJIlOODNWLY+LHUVWHKHQXQVEHVWHQVSUlSDULHUWH/RL SHQ VFK|QH 6NLSLVWHQ XQG JHUlXPWH :LQWHUZDQGHUZHJH PLW 1DWXUURGHOEDKQ]XU9HUIJXQJZZZEDOGHUVFKZDQJGH )UQXU(XUR(UZDFKVHQHXQG(XUR.LQGHUELV -DKUHHUKDOWHQ6LHGLH8QWHUEULQJXQJPLW+DOESHQVLRQXQG%H WUHXXQJ GXUFK JHSUIWH /DQJODXI6NLOHKUHU 'LH *HEKUHQ IU $XVUVWXQJ/LIWNDUWHQXQG/RLSHQVLQGQLFKWHQWKDOWHQ +DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWGDQQPHOGHQ6LHVLFKELWWHEHL 'LHWHU+XEHU 0DLOGKXEHU#NDEHOEZGHRGHU7HO $XIJUXQG GHU EHJUHQ]WHQ hEHUQDFKWXQJVP|JOLFKNHLWHQ VROOWHQ 6LHVLFKEDOGP|JOLFKVWVSlWHVWHQVELVDQPHOGHQ BBBBB 6NLDEWHLOXQJ 7XUQDEWHLOXQJ :RFKHQHQGNXUV±%XVSOlW]HVLQGQRFKIUHL 6ROOWH MHPDQG VSRQWDQ /XVW KDEHQ EHL XQVHUHP :RFKHQHQG NXUVPLWLQV$OOJlX]XIDKUHQHVVLQGQRFKHLQLJH%XVSOlW]HIUHL .XUVSOlW]HVLQGEHOHJW :RFKHQHQGNXUV 6DPVWDJ 6RQQWDJ 6DPVWDJ 'HU7DJHVSUHLVIUGLH%XVIDKUWEHWUlJW¼ %LWWHQXW]HQ6LHGLH0|JOLFKNHLWGHU2QOLQH$QPHOGXQJXQWHU KWWSVVFVWDLJGHLQGH[SKSRQOLQHDQPHOGXQJ 'LH6NLDEWHLOXQJGHV6&6WDLJ BBBBB -XJHQGDXVIDKUW +DOOROLHEH-XJHQGOLFKH DXFK GLHVHQ :LQWHU ILQGHW ZLHGHU GLH -XJHQGDXVIDKUW GHU 6NL VFKXOH 6&6WDLJ VWDWW :HQQ LKU /XVW KDEW PLW HXUHQ )UHXQGHQ HLQHQ WROOHQ 7DJ LP 6FKQHH ]X YHUEULQJHQ GDQQ PHOGHW HXFK DQ :DQQ $EIDKUW 5FNNHKU $OWHU .RVWHQ :R 6DPVWDJ)HEUXDU 8KUDQGHU*HPHLQGHKDOOH$OWKHLP FD8KU -DKUH ¼IU%XVIDKUW]]JO/LIWNDUWH $OOJlXDEKlQJLJYRQ6FKQHHODJH $OONDPSI-LWVX 7UDLQLQJVHULQQHUXQJ $OV (ULQQHUXQJ IU DOOH GLH GDEHL VLQG XQG GLHMHQLJHQ GLH YLHO OHLFKWQHXEHJLQQHQZROOHQ $P 0LWWZRFK 8KU IDQG GDV HUVWH 7UDLQLQJ GHU$OONDPSI*UXSSHLQVWDWW 1DWUOLFKLVWGHU6WDUWLQVQHXH-DKUHLQJXWHU=HLWSXQNWXPGLH 9RUVlW]H IU GDV QHXH -DKU XP]XVHW]HQ RGHU HLQIDFK HWZDV 1HXHVDXV]XSURELHUHQRGHUQXUÄ]XVFKQXSSHUQ³ $OVRHLQIDFKPDOYRUEHLNRPPHQ 0LWWZRFK±*HPHLQGHKDOOH$OWKHLP )UHLWDJ±9HUHLQVKHLP 'LHZHLWHUHQ7UDLQLQJVWHUPLQHILQGHQZLHLPPHUMHGHQ0LWWZRFK XQG)UHLWDJVWDWWLQGHQ6FKXOIHULHQNHLQ7UDLQLQJ BBBBB Sozialverband VdK Baden-Württemberg e.V. 'HU2UWVYHUEDQGLQIRUPLHUW JUXQGOHJHQGH1HXHUXQJHQEHLGHU3IOHJH *UXQGOHJHQGH1HXHUXQJHQJLEWHVDE-DQXDUEHLGHUJH VHW]OLFKHQ3IOHJHYHUVLFKHUXQJ6WDWWLQGUHL3IOHJHVWXIHQZHUGHQ %HWURIIHQH IRUWDQ LQ IQI 3IOHJHJUDGH HLQJHVWXIW (QWJHJHQ GHU 3UD[LV GHU YHUJDQJHQHQ -DKUH JLOW QXQ DOV 0DVWDE QLFKW PHKU GHU +LOIHEHGDUI EHL N|USHUOLFKHQ 9HUULFKWXQJHQ LQ $OOWDJ VRQGHUQGHU*UDGGHU6HOEVWVWlQGLJNHLW'LHYRP9G.ODQJHJH IRUGHUWH3IOHJHUHIRUPWUlJWDXFKGHQ%HODQJHQ'HPHQ]NUDQNHU 5HFKQXQJ:HUEHUHLWVHLQJHVWXIWLVWZLUGRKQH$QWUDJLQVQHXH 6\VWHP EHUQRPPHQ 'DEHL ZHUGHQ 3IOHJHEHGUIWLJH PLW DXV VFKOLHOLFK N|USHUOLFKHQ (LQVFKUlQNXQJHQ DXWRPDWLVFK LQ GHQ LP 9HUJOHLFK ]XU ELVKHULJHQ 3IOHJHVWXIH QlFKVWK|KHUHQ 3IOHJH JUDGEHUJHOHLWHW3IOHJHEHGUIWLJHPLWHLQJHVFKUlQNWHU$OOWDJV NRPSHWHQ] JHODQJHQ DXWRPDWLVFK LQ GHQ EHUQlFKVWHQ 3IOHJH JUDG=XGHPVLHKWGHU%HVWDQGVVFKXW]YRUGDVV3IOHJHEHGUI WLJH GXUFK GLH hEHUOHLWXQJ ILQDQ]LHOO QLFKW VFKOHFKWHU JHVWHOOW ZHUGHQ'HWDLOLQIRUPDWLRQHQJLEWHVEHLGHQ3IOHJHVWW]SXQNWHQ GHQ .UDQNHQNDVVHQ EHLP 6R]LDOYHUEDQG 9G. ZZZYGN EDZXHGHZRDXFKHLQH%URVFKUHHUKlOWOLFKLVWVRZLHEHLGHU 9G. 3DWLHQWHQ XQG :RKQEHUDWXQJ LQ 6WXWWJDUW ZZZYGNGH SDWLHQWHQZRKQEHUDWXQJEZ $XFKPLWGHP9G.LQDOOH:HOW $XFKLPQHXHQ-DKUNDQQPDQPLWÄ9G.5HLVHQ³GHP5HLVHE URGHV6R]LDOYHUEDQGV9G.%DGHQ:UWWHPEHUJLQLQWHUHVVDQ WH /lQGHU XQG 5HJLRQHQ ,P 0DL JLEW HV HLQH VSH]LHOOH 0LWJOLHGHUJUXSSHQUHLVH DQ GLH $OJDUYH 3RUWXJDO XQG DQ GLH &RVWD GH OD /X] $QGDOXVLHQ 'DV 9G.5HLVHEUR NDQQ DXFK ,QGLYLGXDOUHLVHQ IU 0LWJOLHGHU XQG DQGHUH ,QWHUHVVLHUWH YHUPLW WHOQ 'DUEHU KLQDXV NDQQ PDQ PLW YLHOHQ GHU UXQG 9G. 2UWVYHUElQGH DXI 7RXU 'LH HKUHQDPWOLFK WlWLJHQ 2UWVYHUElQGH IKUHQUHJHOPlLJ7DJHVDXVIOJHGXUFKPDQFKPDODXFK.XU] UHLVHQ ,Q GLHVHQ |UWOLFKHQ 9G.*UXSSHQ ILQGHW ]XGHP GDV JH VHOOLJH 9HUHLQVOHEHQ PLW VHLQHQ 7UHIIHQ %XQWHQ $EHQGHQ .DI IHHQDFKPLWWDJHQ XQG ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJHQ VWDWW 9LHOH 2UWVYHUElQGH HEHQVR GLH 9G..UHLVYHUElQGH VLQG PLW HL JHQHQ ,QWHUQHWVHLWHQ LP 1HW] /LQNV EHU ZZZYGNEDZXHGH 'DV 9G.5HLVHEUR ZZZYGNUHLVHQGH EHILQGHW VLFK LQ GHU /DQGHVYHUEDQGVJHVFKlIWVVWHOOH -RKDQQHVVWUDH 6WXWWJDUW 7HOHIRQ RGHU YGNUHLVHQEZ# YGNGH BBBBB )UDJHQEHU)UDJHQ5HXVFKVWHOOWVLHJQDGHQXQGVFKRQXQJV ORV .DULNLHUW GHQ DOOWlJOLFKHQ %O|G XQG :DKQVLQQ 8QG HLQHV LVW NODU (U PHLVWHUW GLH +HUNXOHV $XIJDEH (U VFKDIIW GLH 5HW WXQJ:HUVRQVW" ,QVHLQHPELWWHUE|VHQ5FNEOLFNDXIGDV-DKUZLGPHWVLFK GHU .DEDUHWWLVW HLQHU 7KHPHQSDOHWWH YROOHU $EVXUGLWlWHQ GLH HU ZRUWDNUREDWLVFKXQGPLPLVFKYHUXONW (UHLJQLVVHGLHHEHQQRFKGLH:HOWLQLKUHQ*UXQGIHVWHQ]XUHU VFKWWHUQ VFKLHQHQ JHULQQHQ EHL LKP ]X OlFKHUOLFKHQ 0DUJLQD OLHQ (U VFKDXW GHQ 7\SHQ DXV 3ROLWLN :LUWVFKDIW XQG *HVHOOVFKDIW DXIV 0DXO XQG GUHKW LKQHQ LKU :RUW XQQDFKDKPOLFK LP 0XQGH KHUXPELVLKQHQXQGXQVVFKZLQGOLJZLUG 6HLQH 6HLWHQKLHEH WUHIIHQ GLUHNW XQG SRLQWHQVLFKHU LQV =ZHUFK IHOO GHV =XVFKDXHUV 6RODQJH ELV GLHVHP +|UHQ XQG 6HKHQ YHUJHKHQXQGHUVHOEVWQLFKWPHKUZHLEHUZHQRGHUZDVHU ODFKHQVROO0|JOLFKZHLVH ODFKWHUMDEHUVLFKVHOEVW8QGGDV LVWHLQ%UXVWO|VHUSDUH[FHOOHQFH (LQWULWWVSUHLVH 9HUDQVWDOWXQJVRUW $.¼99.¼ .XOWXUVWDGHO±%UJHUVDDO 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ %lFNHUHL5RKGH0HW]JHUHL$PDQQ XQG*HZ|OEHLP.XOWXUVWDGHO 7UDIILWLXQG6:38OP 9RUVFKDX 8KU (QVHPEOH 3LR PLW MRFKHQ $QJHU ± .RQ]HUW (LQH9HUDQVWDOWXQJPLWGHU$NWLRQ 8KU .LQGHUWKHDWHU±'HU.OHLQH5DEH7KHREDOG :HLWHUH,QIRVXQWHUZZZNYKXHWWLVKHLPGH %HVXFKHQ6LHXQVHUÄ*HZ|OEH³LP.XOWXUVWDGHO gIIQXQJV]HLWHQMHGHQ0LWWZRFKDE8KU )UHLWDJDE8KU 6RQQWDJ8KU8KU ,KU.XOWXUYHUHLQ+WWLVKHLPH9 BBBBB )UDXHQ0lGFKHQ)ORKPDUNW .XOWXUYHUHLQ+WWLVKHLPH9 'LH'HOOPHQVLQJHU.LQGHUEHWUHXXQJH9YHUDQVWDOWHWDP 6WHIDQ5HXVFK±5HWWHWGLH:HOW 6DPVWDJ8KU(LQODVV8KU )UHLWDJGHQYRQELV8KU HLQHQ )UDXHQ0lGFKHQ )ORKPDUNW .OHLGXQJ 6FKXKH 7D VFKHQ 6FKPXFN RGHU 6HOEVWJHPDFKWHV KLHU VLQG DOOH )UDXHQ XQG0lGFKHQULFKWLJLQGHU$XOD6FKXOH'HOOPHQVLQJHQ )U6QDFNVXQG*HWUlQNHLVWJHVRUJW $QPHOGXQJ XQWHU 7HO 7LVFKJHEKU (XUR $XIEDXDE8KU(LQWULWW(XUR :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH DOV 9HUNlXIHU (LQNlXIHU RGHU DXFK DOV *HQLHHU BBBBB 6WHIDQ5HXVFKUHWWHWGLH:HOW8QGZLH'DVLVWVHLQ$QVSUXFK 1LFKW PHKU DEHU DXFK QLFKW ZHQLJHU 'DPLW ZLU DOOH ZLHGHU LQ 5XKH GXUFKVFKODIHQ N|QQHQ 8QG LQ HLQHU YHUUFNWHQ :HOW GLH YRP +\SH XP GLH :LOONRPPHQVNXOWXU YRQ )DLUSOD\ XQG DQGH UHQ$EVRQGHUOLFKNHLWHQJHSUlJWLVWPDFKHQZLU%UJHUMDVRHL QLJHVPLW ([LVWLHUW *ULHFKHQODQG HLJHQWOLFK QRFK" 8QG ZHQQ MD ZR" :LH YHUWHLOHQ ZLU GLH 5HFKWVUDGLNDOHQ VLQQYROO DXI DOOH %XQGHVOlQ GHU" :DV PDFKW EHUKDXSW XQVHU .DLVHU )UDQ]" 8UODXEW HU LP 6RPPHUPlUFKHQ"0|JOLFKHUZHLVHPLW%|KPHUPDQQLQGHU7U NHL" 9HUEDQG.DWKROLVFKHV/DQGYRONH9 6HPLQDUÄ+RIEHUJDEH±+RIDXIO|VXQJ³ 'HU 9HUEDQG .DWKROLVFKHV /DQGYRON YHUDQVWDOWHW HLQ ]ZHLWlJL JHV6HPLQDU]XP7KHPDÄ+RIEHUJDEH±+RIDXIO|VXQJ³(V ILQGHW DP )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ 0lU] MHZHLOV YRQ 8KU±8KULP)HXHUZHKUJHUlWHKDXVLQ$SIHOEDFK VWDWW0LWWDJVSDXVHYRQELV8KU ([SHUWHQ JHEHQ $XVNXQIW ]X IDPLOLlUHQ EHWULHEVZLUWVFKDIW OLFKHQ XQG VWHXHUOLFKHQ VR]LDOYHUVLFKHUXQJVUHFKWOLFKHQ HUE UHFKWOLFKHQXQGMXULVWLVFKHQ)UDJHQ(V]HLJWDXIZRGLH+UGHQ VLQG XQG DXI ZDV EHL HLQHU JHOXQJHQHQ +RIEHUJDEH RGHU DXIO|VXQJJHDFKWHWZHUGHQPXVV 6HPLQDUJHEKU ¼IU1LFKW0LWJOLHGHU ¼IU/DQGYRONPLWJOLHGHU $QPHOGXQJELV)HEUXDUELWWHEHL -RVHI5HLVHQZHGHO$SIHOEDFK 7HO )D[ BBBBB VLFK EHLP 3ROL]HLSUlVLGLXP 8OP IU ]ZHLWlJLJH +RVSLWDWLRQHQ EHZHUEHQ 'DQQ HUIDKUHQ VLH DXV HUVWHU +DQG GDV :LFKWLJVWH ]XGHQ$XIJDEHQGHV6WUHLIHQGLHQVWHVGHU.ULPLQDOSROL]HLRGHU DXFK GHU 3ROL]HLKXQGHIKUHUVWDIIHO 1DWUOLFK EHNRPPHQ GLH 7HLOQHKPHUDXFKHLQHQ(LQEOLFNLQGLH$XVELOGXQJXQGGDV6WX GLXP EHL GHU /DQGHVSROL]HL 6LH HUIDKUHQ PLW ZHOFKHQ 9RUDXV VHW]XQJHQ VLH HLQH VROFKH $XVELOGXQJ VWDUWHQ N|QQHQ 'D GLH 3UDNWLNXPVSOlW]H LPPHU VFKQHOO DXVJHEXFKW VLQG HPSILHKOW GLH 3ROL]HLVLFKVFKQHOODQ]XPHOGHQ 'LH,QIRVXQG'DWHQVRZLHHLQ2QOLQH%HZHUEXQJVIRUPXODUVLQG LP ,QWHUQHW DXI ZZZSROL]HLXOPGH XQWHU GHP 6WLFKZRUW %HUXIVLQIR]XILQGHQ'LH3UDNWLNDEHJLQQHQLP)HEUXDUXQGJH KHQELVLQGHQ$SULOKLQHLQ3UDNWLNXPVRUWHVLQG%LEHUDFK*|S SLQJHQ+HLGHQKHLPXQG8OP -REFHQWHU$OE'RQDX :HFKVHOLQGHU*HVFKlIWVIKUXQJ )U ZHLWHUH )UDJHQ HUUHLFKHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJVEHUDWHU GHV 3ROL]HLSUlVLGLXPV 8OP XQWHU GHU 7HOHIRQ1XPPHU =XP-DKUHVZHFKVHOJLEW3DXO-XQJLQJHUGLH*HVFKlIWVIK UXQJ GHV -REFHQWHUV $OE 'RQDXZHLWHU 1DFK -DKUHQ LQ GHU $UEHLWVYHUZDOWXQJWULWW-XQJLQJHUVHLQHQZRKO YHUGLHQ WHQ 5XKHVWDQG DQ ,KP IROJW ,UHQH 6WU]H $E GHP HUVWHQ -DQXDUOHLWHWGLHHKHPDOLJH%HUHLFKVOHLWHULQGHU$JHQWXUIU $UEHLW 'RQDXZ|UWK GLH *HVFKLFNH GHV -REFHQWHUV $OE 'RQDX ,UHQH 6WU]H VWXGLHUWH DQ GHU )DFKKRFKVFKXOH GHV %XQGHV IU |IIHQWOLFKH 9HUZDOWXQJ LP )DFKEHUHLFK $UEHLWVYHUZDOWXQJ 'HQ HUVWHQ $UEHLWVDQVDW] IDQG GLH 9HUZDOWXQJVZLUWLQ DQVFKOLHHQG LQ GHU $JHQWXU IU $UEHLW -HQD :HLWHUH 6WDWLRQHQ ZDUHQ GLH $JHQWXU IU $UEHLW LQ 1UQEXUJ GLH 5HJLRQDOGLUHNWLRQ %D\HUQ XQG GLH $XJVEXUJHU $UEHLWVDJHQWXU ELV GLH KHXWH -lKULJH DOV %HUHLFKVOHLWHULQ LQ GHU $JHQWXU IU $UEHLW 'RQDXZ|UWK WlWLJ ZXUGH Ä$OV -REFHQWHUOHLWHULQ HUZDUWHW PLFK HLQH ZHLWHU YHUDQWZRUWXQJVYROOH XQG VSDQQHQGH $XIJDEH ,FK IUHXH PLFK VHKU GLHVH PLW PHLQHQ QHXHQ .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ DQ]X JHKHQ³VR,UHQH6WU]H BBBBB 3DXO -XQJLQJHU EHJDQQ VHLQH EHUXIOLFKH /DXIEDKQ DOV /HKUOLQJ LQ GHU $JHQWXU IU $UEHLW 8OP GDPDOV DOV $UEHLWVDPW EHNDQQW IROJWH GLH 4XDOLILNDWLRQ IU GHQ JHKREHQHQ 9HU ZDOWXQJVGLHQVW'LHHUVWH/HLWXQJVIXQNWLRQEHUQDKP-XQJLQJHU YRQ ELV PLW GHU *HVFKlIWVVWHOOH LQ %ODXEHXUHQ 'D UDXI IROJWH GLH /HLWXQJ GHU (KLQJHU *HVFKlIWVVWHOOH 6FKOLHOLFK EHUQDKP -XQJLQJHU LP =XJH GHU +DUW]5HIRUP GLH *H VFKlIWVIKUXQJ GHV -REFHQWHUV $OE'RQDX Ä$OOH PHLQH $XIJD EHQKDEHLFKVHKUJHUQHHUIOOW³NRPPHQWLHUWGHUIULVFKH3HQVL RQlUGLH6WDWLRQHQVHLQHUEHUXIOLFKHQ.DUULHUH BBBBB 32/,=(,35b6,',808/0 g))(17/,&+.(,76$5%(,7 %&*3+'+8/ 5HJLRQ8OP ± :LH VLHKW GHU $OOWDJ HLQHV 3ROL]LVWHQ DXV"3ROL]HLSUlVLGLXP8OPELHWHW,QWHUHVVLHUWHQHLQ 3UDNWLNXP 'DV 3ROL]HLSUlVLGLXP 8OP ELHWHW MXQJHQ 0HQVFKHQ LQ GLH VHP )UKMDKU PHKUPDOV GLH 0|JOLFKNHLW HLQHQ %OLFN KLQWHU GLH.XOLVVHQGHU3ROL]HLDUEHLW]XZHUIHQ +DXVNDW]HQVFKZDU]FD-DKUH VWHULOLVLHUWDE]XJHEHQ 6FKOHULQQHQXQG6FKOHUYRQ5HDOVFKXOHQXQG*\PQDVLHQGLH VLFK IU GHQ 3ROL]HLEHUXI LQWHUHVVLHUHQ KDEHQ MHW]W ZLHGHU GLH GLH*HOHJHQKHLWVLFKJDQ]QDKGUDQ]XLQIRUPLHUHQ6LHN|QQHQ 7HO± Schaschlik Eingelegter Sauerbraten 1 kg 1 kg 8,49 € 12,99 € pro 500g erhalten Sie einen hausgemachten Semmelknödel gratis dazu Bayrischer Fleischkäse 100g Schnittlauchleberwurst 100g Grünländer versch. Sorten 48 % Fett i. Tr. 100g 0,99 € 0,89 € 0,99 € Wochenangebot Von Dienstag, 17.01.17 bis Donnerstag, 19.01.17 Schweineschnitzel 1 kg 7,99 €
© Copyright 2024 ExpyDoc
