16. Jahrgang · Nr. 86 · Dezember 2016 · www.elbe-goehrde-magazin.de · ISSN 2198-4522 POSTAKTUELL kostenlos an alle Haushalte AKTUE LLE S AUS DE R REGION DAHLENBURG - BLEC K ED E 86 AUFLAGE 12.000 Aus dem Inhalt: Weihnachtsmärkte in der Region Seite 4 + 15 Gottesdiensttermine zur Weihnachtszeit Seite 5 Altes Rathaus erstrahlt in neuem Glanz Seite 6 Es musste erst krachen ... Seite 10 Neujahrskonzert 2017 in Bleckede Seite 16 Deutsch-französische Freundschaftslieder am Museum Seite 19 Veranstaltungskalender Dezember 2016 - März 2017 rf do in Baren h c u a t z t Je storf! und Rein apotheke am markt Apotheke Am Markt · Dr. Alexander Schmitz Am Markt 16 · 21368 Dahlenburg Telefon: 05851 7636 · www.landapotheke-dahlenburg.de Veranstaltungen in der Region Dahlenburg - Bleckede Terminhotline: Telefon 05851 97960-12 Telefon 05852 97744 NOVEMBER . Freitag, 25.11., 16:00/20:00 Uhr, Dahlenburg, Versammlungsraum Sparkasse: „Dahlenburger Kinoherbst“. Info: Tel. 05851 8628 . Freitag, 25.11., 19:00 Uhr, Nahrendorf, Haus Wörterbunt zu Kovahl: Lesung mit Musike . Samstag, 26.11., 14:00 - 20:00 Uhr, Alt Garge, Parkplatz vor der Kindertagesstätte: Weihnachtsmarkt des Fördervereins Kindergarten . Freitag, 25.11., 19:30 Uhr, Himbergen, St. Bartholomäus Kirche: Adventskonzert des Shanty-Chors „Helgoländer Jungs“ V S. 11 . Sonntag, 27.11., 14:00 - 18:00 Uhr, Bleckede, Hafen Nähe Fähranleger: Hafenweihnacht an der Elbe V S.15 . Sonntag, 27.11., 9:45 Uhr, Nahrendorf: Jahreshauptversammlung „Junge Leute Nahrendorf“. Kirchgang mit anschließendem Frühstück . Sonntag, 27.11., 15:00 Uhr, Ventschau, Heil‘s Hotel: Adventskaffee des Bürgervereins. Anmeldung und Info: tel. 05853 535 V S. 10 . Mittwoch, 30.11., 19:30 - 22:00 Uhr, Dahlenburg, ehem. Gasthaus Adam: Treffen der Willkommensinitiative. Jeder ist willkommen DEZEMBER . Donnerstag, 01.12., 16:00 Uhr, Weihnachtsfahrt der Dahlenburger Landfrauen nach Hamburg. Info: Tel. 05851 1486 www.dahlenburg.de ) Bürger ) Aktuelles ) Veranstaltung melden ) Tourismus ) Kultur & Freizeit ) Veranstaltung melden www.bleckede.de . Samstag, 03.12., 14:30 - 18:00 Uhr: Schule Marienau: Weihnachtsmarkt mit musikalischer Untermalung . Sonntag, 04.12., 14:00 - 18:00 Uhr, Köstorf, Schießsportanlage: Weihnachtsmarkt des SV Köstorf-Harmstorf-Dahlem V S. 4 . Samstag/Sonntag, 03./04.12., Sa. 12:00 - 20:00 Uhr, Sonntag 11:00 17:00 Uhr, Bleckede, um die St. Jacobi Kirche: „Licht- und Budenzauber“, Weihnachtsfahrt der Werbegemeinschaft Bleckede. Info: bleckede.info V S. 15 . Donnerstag, 08.12., 15:00 Uhr, Bleckede, Restaurant „Waldfrieden“: Weihnachtsfeier des DRK OV Bleckede . Sonntag, 11.12., 17:00 Uhr, Nahrendorf, Haus Wörterbunt zu Kovahl: Friedenstänze mit Gesang und Instrumenten . Sonntag, 11.12., 13:00 - 18:00 Uhr, Dahlenburg, hinter der St. Johannis Kirche: Weihnachtsmarkt V S. 4 . Montag, 12.12., 15:00 - 17:00 Uhr, Dahlenburg, AWO-Haus Dannenberger Straße: „Winterwerkstatt“ V S. 16 . Samstag/Sonntag, 17./18.12., ab 16:00 Uhr, Nahrendorf, Waldstadion: Weihnachtsmarkt. Sonntag mit Gottesdienst ab 11:45 Uhr V S. 4 . Samstag, 17.12., 10:30 - 12:00 Uhr, Gienau, Feuerwehrhaus: Weihnachtbäckerei der Kinderfeuerwehr für alle Kinder von 6 - 10 Jahren. Info: Tel. 05851 944343 . Sonntag, 18.12., 14:30 Uhr, Bleckede, Ev. Gemeindehaus, Gartenstr. 2: Der Bürgerverein lädt zum Kino ein. Anmeldung: Tel. 05852 1321 V S. 9 Inh. Martin Bergmann OT Ahndorf 21368 Dahlenburg agen Saug- und Druckw zur Gruben- und tleerung Fettabscheider-En Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch 2 Minibagger Radlader 40 km/h Rüttler Gerüst Buschschredder bis 15 cm Ø Schneidtisch Holzspalter Abbruchhammer Schuttrutschen Hubbühne 18 m Bauzaunvermietung . 19.12.16 - 26.02.17, Bleckede, Biosphaerium Elbtalaue: Fotoaustellung „Winter in der Elbtalaue“ des Naturfotografen Dieter Damschen. Info: Tel. 05852 951414 V S. 8 JANUAR 2017 . Samstag, 07.01., 18:00 Uhr, Bleckede, Bleckeder Haus: Neujahrskonzert mit dem Göttinger Symphonie Orchester. Info: khkbleckede.de V S. 16 . Mittwoch, 11.01., 17:00 Uhr, Dahlenurg, Sportheim: Vortrag: „Gesund alt werden“ von Dr. R.-P. Oelsner aus Bleckede. LandFrauen, Anmeldung bis zum 05.01. unter Tel. 05851 1486 . Sonntag, 22.01., 17:00 Uhr, Bleckede, Schlosssaal Bleckeder Schloss: „Das Leben und Wirken von Vincent van Gogh“, Kartenvorverkauf ab 02.01. in der Buchhandlung Hohmann in Bleckede und Scharnebeck. Info: bleckede.de . Freitag-Sonntag, 27./29.01.,Nahrendorf, Gasthaus Bartels: Faslam der „Jungen Leute Nahrendorf“ Februar 2017 . Samstag, 11.02., 16:00 Uhr, Bleckede, Schlosssaal Bleckeder Schloss: „Lotta aus der Krachmacherstraße“, Info: khk-bleckede.de . Freitag, 17.02., 16:00 - 20:00 Uhr, Dahlenburg, Oberschule am Dorn: Blutspende des DRK OV Dahlenburg Tel. 05851-203 Mobil 0171 3039198 . bis 18.12., Bleckede, Biosphaerium Elbtalaue: Fotoaustellung „Herbst in der Elbtalaue“ des Naturfotografen Dieter Damschen. Info: Tel. 05852 951414 V S. 8 . Dienstag, 14.02., 14:30 Uhr, Ellringen, Gasthaus Trapp: Jahreshauptversammlung der LandFrauen, Anmeldung bis zum 06.02. unter Tel. 05851 1486 Metzger-Lindner Vermietung von folgenden Geräten ab Dahlenburg: . Sonntag, 18.12., 17:00 Uhr, Bleckede, Schlosssaal: „Wintermärchen für Erwachsene“ mit Märchenerzählerin Karin Ulex und musikalischer Begleitung. Info: khkbleckede.de V S. 24 März 2017 . Samstag, 11.03., 14:30 Uhr, Bleckede, Robert-Koch-Straße: Heimatgeschichtliche Wanderung - Ölhof. Info: khk-bleckede.de Metzger-Lindner Ausführung von: Service: Entrümpelungen Kanal- und Rohrreinigung Spülen von Verrieselungen und Drainagen Erdarbeiten Bagger- und Radladerarbeiten Abrissarbeiten Jetzt NEU! ng Asbestbeförderu Kanalkamera Klärgrubenumrüstung und -wartung Containerdienst Bauschuttannahme Kies-, Sand-, Mörtel- und Mutterboden-Lieferung Quarzsand für Reitböden Telefon-Anlagen Computer Netzwerke Installationsservice Internet- und DSL-Einrichtung dcs Dahlenburger Computer Service Bernd Chudzinski Ellringer Straße 36 Tel.: (0 58 51) 18 19 21368 Dahlenburg www.dcs-webline.de Nr. 86 | Dezember 2016 Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Bleckede Foto: Stadt Bleckede Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in der letzten Ausgabe unseres Elbe-GöhrdeMagazins in diesem Jahr ist es wieder eine gute Gelegenheit, einmal auf das ablaufende Jahr zurückzublicken und auch eine kleine Vorschau auf das nächste Jahr zu halten. Zum Ende dieses Jahres, man mag es kaum glauben, ist schon etwas aus dem Blick geraten, was uns in der Stadt und im ganzen Land in der ersten Jahreshälfte am meisten Gewählte Ratsmitglieder der Stadt Bleckede Für die Wahlperiode 2016 bis 2021 sind folgende Personen in den Stadtrat der Stadt Bleckede gewählt worden: CDU: Wilhelm Kastens, Walmsburg; Herbert Beusch, Bleckede; Ingo Schwarz, Barskamp; Sven Schmidt, Alt Garge; Christiane Kröning, Bleckede; Urte Schwaberau, Brackede; Rainer Dierks, Garze; Cord-Adolf Heuer, Göddingen; Michael Platzer, Garlstorf; Maike Hoppstädter, Bleckede. SPD: Birgit Neumann, Alt Garge; Gregor Hofmann, Bleckede; Anja Hinners, Bleckede; Fabian Neumann, Alt Garge. Bündnis 90 - Die Grünen: Christoph Soetebeer, Garlstorf; Heiko Borgert, Bleckede; Bianca Herdejürgen-Rutkies, Barskamp. UWB: Helmut Müller, Bleckede; Peter Martens, Walmsburg; Martin Gödecke, Bleckede; Jens Lohmann, Bleckede; Christian Breese, Bleckede; Ulf Meyer, Wendewisch; Volker Claus, Göddingen. zeit nachts Eine schöne Weih wünscht bewegt hat: Die große Flüchtlingswelle, die unser Land erreicht hat. Auch wenn wir in den letzten Monaten kaum noch weitere Zuzüge von Flüchtlingen und Asylbewerbern in unsere Stadt verzeichnen konnten, so liegt trotzdem noch die ganz wichtige Aufgabe der Integration der zu uns geflüchteten Menschen in unsere Gesellschaft an. Die ganze Gemeinschaft ist nunmehr gefordert, diese große Herausforderung zu meistern. Ich bin zuversichtlich, dass uns das gelingen wird. Konnten wir doch im letzten Jahr auf ein großes Engagement ehrenamtlicher Unterstützer in der Willkommensinitiative, einer professionellen Flüchtlingssozialarbeit und großer Einsatzbereitschaft der Mitarbeiter im Rathaus, in den Kindertagesstätten, in den Schulen und des Bauhofes zurückgreifen, die sich alle vorbildlich in der Sache engagiert haben. Zurückblickend ist in unserer Stadt und ihren Ortsteilen auch in diesem Jahr wieder viel geschehen und haben sich viele Dinge positiv entwickelt: Besonders hervorzuheben ist der Neubau des Kreisels in der Bleckeder Innenstadt. Es kommt ja nicht so oft vor, aber hier besteht doch große Einigkeit, dass das Angesicht unserer Stadt deutlich gewonnen hat und der Verkehrsfluss besser geworden ist. Wie Sie wissen, läuft im Bereich der Innenstadt das Städtebauförderprogramm, das es der Stadt und privaten Eigentümern ermöglicht, für ihre Objektsanierungen Fördermittel zu bekommen. Es gibt ein reges Interesse am Programm und ich bin mir sicher, dass wir im nächsten Jahr erste geförderte Projekte in der Umsetzung sehen. Aber auch viele andere Dinge konnten vorangebracht werden: Im Rahmen der Dorferneuerung in der Elbmarsch sind die Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Garlstorf und Brackede sowie das gesamte Umfeld um die Radegaster Kirche fast abgeschlossen. Für die Feuerwehr in Garlstorf konnte ein sehr gutes gebrauchtes Fahrzeug erworben werden, ebenfalls für die Gefahrgutgruppe in Bleckede. Das größte Projekt, die Modernisierung der Grundschule in Bleckede, ist ebenfalls angelaufen und für die Grundschule in Barskamp sind entsprechende Grundsatzbeschlüsse getroffen worden. Der Kindergarten Sonnenweg wurde komplett saniert und erstrahlt in neuem Glanz. Endlich sind im neuen Baugebiet Neulanden die ersten Grundstücke verkauft und das Bauen kann beginnen. Diese Dinge seien beispielhaft genannt und zeigen, dass es in unserer Stadt weiter voran geht. Im November hat der neu gewählte Stadtrat für die Wahlperiode 2016 bis 2021 seine Arbeit aufgenommen. Einige langjährige Mitglieder konnten für ihr großes Engagement geehrt und verabschiedet werden und einige neue Vertreter wurden von Ihnen in unser höchstes Organ gewählt. Die Aufstellung des Haushalts für 2017 wird als erste Aufgabe zu bewältigen sein. Dann wird sich auch zeigen, wie es mit den geplanten Projekten in der Dorferneuerung, der Städtebauförderung, bei den Schulen, den Wirtschaftswegen und vielen weiteren Themenfeldern weitergeht. Nun steht aber die Vorweihnachtszeit an. Ich lade Sie sehr herzlich zum neu gestalteten Bleckeder Weihnachtsmarkt am Samstag/Sonntag dem 3./4. Dezember in unsere wunderschön adventlich geschmückte Innenstadt ein. Ich meine, schöner kann man die Vorweihnachtszeit nicht einläuten und wünsche Ihnen auf diesem Wege eine besinnliche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest! Mit den besten Wünschen verbleibe ich Ihr Bürgermeister Jens Böther Anm. der Redaktion: Wir fragen in jedem Jahr in den Rathäusern von Dahlenburg und Bleckede nach einem Grußwort der Bürgermeister an. Bis zur Drucklegung lag uns dieses aus Dahlenburg leider nicht vor. OHR OHRdentlich getestet! Jetzt Hörgeräte Malerei-Betrieb · Bodenbeläge Fachgeschäft Inh. Sigrun Duschek-Schoop 21368 Dahlenburg Tel. 05851 344 www.hugoduschek.de Nr. 86 | Dezember 2016 1 Monat Probe hören! Bleckede: Breite Straße 10, Tel. 05852 9583-63 www.weghenkel.de 3 Weihnachtsmarkt beim SV Köstorf-Harmstorf-Dahlem Foto: B. Kluczynski [ Bernd Kluczynski ] Ein Jahr ist vergangen und das Weihnachtsfest steht vor der Tür, auch beim Schützenverein Köstorf-HarmstorfDahlem. In diesem Jahr findet der Weihnachtsmarkt im Eichenwäldchen vor der Schießsportanlage am 4. Dezember von 14:00 - 18:00 Uhr statt. Die Vorbereitungen sind bereits in vollem Gange. Auch in diesem Jahr werden mindestens zehn Weihnachtsbuden aufgestellt, in denen Der Besuch des Weihnachtsmanns ist für die Kinder der Höhepunkt die frisch geräucherten Forellen von Uwe wieder selbstgemachtes Weihnachtliches Tägder sein. angeboten wird wie Stoff- und HolzarNatürlich wird auch der Weihnachtsmann beiten, Wollsachen, Thermomix, Bratwurst, um ca. 17:00 Uhr mit Kleinigkeiten für die Schmuck, Glühwein und vieles mehr. NatürKinder auf dem Weihnachtsmarkt erscheilich werden auch wieder Weihnachtsbäume nen. Um 15:00 Uhr und um 16:30 Uhr von Dieter Hoyer zum Kauf angeboten. Ein finden das Kindersingen und die MärchenKaffee- und Kuchen-Buffet gibt es im Schütlesung statt. zenhaus. Der Renner werden wohl wieder Weihnachtsmarkt im Waldstadion Nahrendorf [ Christian Hugo ] Am 17. und 18. Dezember öffnet der Weihnachtsmarkt des SV Göhrde wieder seine Pforten. Am Samstag öffnet der Markt ab 16:00 Uhr mit Open End. Am Sonntag beginnt der Markt in besonderer Atmosphäre ab 11:45 Uhr mit einem Gottesdienst zum 4. Advent. Lassen Sie sich frischen Winzerglühwein oder heißen Apfelmost schmecken. Gönnen Sie sich selbst gebackenen Kuchen, frische Waffeln oder Krapfen. Wer es herzhaft mag, der genießt Köstlichkeiten vom Grill oder probiert die Champignonpfanne. Auch in diesem Jahr veranstalten wir, erstmals an beiden Tagen, unsere beliebte Tombola mit tollen Preisen. Es besteht zudem die Möglichkeit, einen frisch geschlagenen Tannenbaum aus eigenen Kulturen des Göhrder Tannenhofs Kleckner käuflich zu erwerben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und schöne Stunden in der Vorweihnachtszeit. Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Auch 2017 sind wir Ihr zuverlässiger Getränkelieferant in der Region Große Straße 48 · 21354 Bleckede/Garze · Tel. 05852 687 Weihnachtsmarkt und -wette in Dahlenburg [ Eckhard Rusch ] Nachdem im letzten Jahr der Weihnachtsmarkt hinter der Kirche in Dahlenburg ein großer Erfolg war, knüpfen die Dahlenburger Gewerbetreibenden daran an und veranstalten auch in diesem Jahr einen Weihnachtsmarkt. In gemütlich-weihnachtlicher Atmosphäre öffnet am dritten Advent, also am 11. Dezember, von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr der Weihnachtsmarkt mit Tierschau seine Pforten. In den stimmungsvoll geschmückten Weihnachtsbuden können Sie von Hobbykünstlern besondere Weihnachtsgeschenke erwerben. Bei einem Klönschnack am Lagerfeuer schmecken die Bratwurstspezialitäten und die Rosmarinkartoffeln aus der Region zum Glühwein besonders gut. Auch für weihnachtlichen Kaffee und Kuchen ist im beheizten Zelt gesorgt. Dieter Hoyer von der ehemaligen Baumschule Hoyer verkauft wieder Tannenbäume in altbekannter Qualität. Außerdem wettet Marktleiter Eckhard Rusch vom REWEMarkt mit Ulrich Haase-Mühlner, Direktor der Oberschule im Dorn, dass dieser es nicht schafft, auf dem Weihnachtsmarkt um 14:00 Uhr 50 Personen zu versammeln, die sich als Weihnachtsmänner oder Enkel verkleidet haben und gemeinsam das Lied „Morgen Kinder wird´s was geben“ singen. Sollte es ihm dennoch gelingen, wird REWE einen Scheck über 500,-- Euro an den Förderverein der Schule überreichen. Wie es sich gehört, kommt auch der „richtige“ Weihnachtsmann und verteilt Leckereien an die Kinder. Wir, die Dahlenburger Gewerbetreibenden, freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen unseren Kunden und Bekannten eine besinnliche Weihnachtszeit. Silke Schröder Lüneburger Str. 20 · 21368 Dahlenburg g 05851 364 Kfz-Meisterwerkstatt Nutzfahrzeuge / PKW Dekra Stützpunkt Baumaschinen und Geräte Abgasuntersuchung AUTO UND TECHNIK DAHLEM 4 TEL: 0 58 51 - 97 97 36 Nr. 86 | Dezember 2016 Gottesdienste zu Weihnachten und zum Jahreswechsel Ev. luth. Kirchengemeinde Dahlenburg HEIL’S HOTEL Sa., 24. Dezember (Heiligabend) 15:00 Uhr Dahlenburg Familiengottesdienst 17:00 Uhr Christvesper mit dem MGV Concordia 22:00 Uhr Christnachtsgottesdienst mit Kantorei So., 25. Dezember (1. Weihnachtstag) 10:00 Uhr Dahlenburg Weihnachtsgottesdienst Mo., 26. Dezember (2. Weihnachtstag) 10:00 Uhr Dahlenburg Weihnachtsgottesdienst Sa., 31. Dezember (Silvester) 17:00 Uhr Dahlenburg Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl So., 1. Januar (Neujahr) 17:00 Uhr Dahlenburg Neujahrsgottesdienst Foto: U. Paschek Sa., 24. Dezember (Heiligabend) 15:30 Uhr Alt Garge Gottesdienst mit Krippenspiel 18:00 Uhr Barskamp Gottesdienst mit Krippenspiel 22:30 Uhr Barskamp Christvesper 14:30 Uhr Bleckede Kindergottestdienst 16:00 Uhr Bleckede Gottesdienst mit Krippenspiel 17:30 Uhr Bleckede Christvesper 23:00 Uhr Bleckede Feier der Christnacht 16:00 Uhr Garlstorf Gottesdienst 18:00 Uhr Radegast Gottesdienst 22:00 Uhr Radegast Gottesdienst So., 25. Dezember (1. Weihnachtstag) 10:00 Uhr Barskamp Gottesdienst mit MGV 10:00 Uhr Bleckede Gottesdienst mit Abendmahl 10:00 Uhr Garlstorf Gottesdienst Mo., 26. Dezember (2. Weihnachtstag) 10:00 Uhr Bleckede Singegottesdienst Sa., 31. Dezember (Silvester) 17:00 Uhr Barskamp Gottesdienst mit Abendmahl 18:00 Uhr Bleckede Gottesdienst mit Abendmahl 18:00 Uhr Radegast Gottesdienst So., 1. Januar (Neujahr) 17:00 Uhr Alt Garge Gottesdienst 17:00 Uhr Bleckede Gottesdienst Kath. Kirchengemeinde Bleckede-Dahlenburg-Neuhaus Foto: U. Paschek Foto: T. Weiseth Ev. luth. Kirchen in der Region Bleckede Sa., 24. Dezember (Heiligabend) 16:00 Uhr Bleckede Familienchristmette mit Krippenspiel 22:00 Uhr Dahlenburg Christmette So., 25. Dezember (1. Weihnachtstag) 10:00 Uhr Neuhaus Mariä Himmelfahrt Hochamt Mo., 26. Dezember (2. Weihnachtstag) 10:00 Uhr Bleckede Heilige Messe Sa., 31. Dezember (Silvester) 17:00 Uhr Dahlenburg, Jahresschlussmesse So., 1. Januar (Neujahr) 11:00 Uhr Bleckede, Neujahrsgottesdienst mit Heilliger Messe und Aussendung der Sternsinger Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Weihnachtsbäume frisch geschlagen aus eigenen Kulturen, alle Sorten und Größen, auch große Nordmanntannen Dahlenburg am Aldi-Parkplatz ab 12.12. bis Heiligabend in reichlicher Auswahl Genießen Sie am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag ab 12 Uhr und an Silvester ab 19 Uhr ein festliches Buffet in stimmungsvollem Ambiente Um Voranmeldung wird gebeten Wir richten auch Ihre Weihnachtsfeier aus Party-Service Hauptstr. 31 · 21371 Ventschau Tel. 05853 1816 · www.heils-hotel.de Nr. 86 | Dezember 2016 Neetze Dorfplatz ab 15.12. Himbergen Edeka-Markt Schwabe nur 1 Tag am 16.12. Gr. Thondorf 18.12. von 10 - 11:00 Uhr Weste Bahnhof 18.12. von 14 - 16 Uhr Göhrder Tannenhof Kleckner Weihnachtsbaumkulturen Thondorfer Str. 4 · 21368 Boitze · Tel. 05851 360 5 Altes Rathaus erstrahlt in neuem Glanz AUTORUF Bleckede Personenbeförderung Taxi, Kleinbusse bis 8 Personen Krankentransport, sitzend (Vertragspartner der gesetzlichen Krankenkassen) Taxen speziell für Rollstuhlfahrer Flughafentransfer etze uch für Ne a Kurierfahrten urg! d Dahlenb n u EC- u. Kreditkartenzahlung möglich Telefon 05852 958 94 20 6 Foto: M. Dauber [ Markus Dauber ] Nach mehrmonatiger dass dieses repräsentative Gebäude zum Sanierungstätigkeit kann das alte ehemalige ersten Mal schon bis 1783 und dann wieKamin’sche Fachwerkhaus am Dahlenburder nach dem 2. Weltkrieg auch das Dahger Marktplatz, später Hoyer, der Öffentlenburger Rathaus mit weiteren Funktionen lichkeit wieder präsentiert werden. wie die Bücherei beherbergte. Das Haus hat Letzte Gerüste sind abgebaut und ein aber auch als Kaufmannshaus, Arzthaus, Juwel von Fachwerkkunst am Bau kam zuSpar- und Darlehenskasse und Asylantentage. In aufwendiger Sanierungsarbeit mit heim eine wechselvolle Geschichte zu erzahlreichen Gewerken aus der Region hat zählen (vgl. Dahlenburg in alten Ansichten der neue Eigentümer Hermann Kraake aus von C. Dietrich). dem Dahlenburger Ortsteil Ellringen in ZuIn einem weiteren Bauabschnitt sollen sammenarbeit mit der Architektin Uta Kraaauch die Innenräume saniert und teilweise ke und dem Amt für Denkmalschutz in Lüwieder in ihren Originalzustand hergestellt neburg ein echtes Schmuckstück hervorgebracht. Neben dem Erker und einigen Fachwerkelementen wurde auch das Dach des um 1740 entstandenen Hauses komplett neu eingedeckt sowie die gesamte Fassade gestrichen. Dieser häufig schon im 18. und 19. Jahrhundert entstandene Haustypus des traufenständigen Fachwerk- Als Schmuckstück im Schatten der Johanniskirche präsentiert sich das alte Rathaus nach baus diente hand- der aufwändigen Sanierung werden. Neben der privaten Wohnraumnutwerklicher, gewerblicher oder reiner zung ist auch eine öffentliche angedacht. Wohnnutzung und stand entsprechend seiEin repräsentativer neuer Treppenaufgang ner Größe an den Haupt- und Nebenstrasoll ebenfalls noch vor die im 2. Bauabßen (vgl. Baudenkmale in Niedersachsen, schnitt zu erneuernde Eingangstür gesetzt Landkreis Lüneburg, S. 73). werden. Dahlenburgs gute Stube kann nun Das Besondere an diesem Gebäude ist zur Advents- und Weihnachtszeit doppelt das mit dem Haupthaus versehene sogeneu erstrahlen. nannte Zwerchhaus sowie die Tatsache, Verein Turmfreunde Dahlenburg e.V. löst sich auf [ Kaethe Frank ] Der Dahlenburger Wasserturm wurde in den Jahren 1930 bis 1932 errichtet. 90.000 Klinkersteine soll die Firma Jonas in diesem Industriedenkmal verbaut haben. 25 Meter hoch, viereckig aufgesetzt, prägt der Wasserturm das Ortsbild entscheidend mit. In Gesprächen mit der Elektrizitätswerk Dahlenburg-Bleckede AG als Eigentümerin stellte der Verein Turmfreunde Dahlenburg e.V. die Bedeutung des Industriedenkmals für den Ort heraus. Das Unternehmen entschied sich dafür, die Bausubstanz des historischen Werks zu erhalten. Des Weiteren konnten die Turmfreunde den Energieversorger dafür gewinnen, den Turm jeden Abend anzustrahlen. Auf die Weise ins Licht gerückt, fällt die Schönheit des markanten Bauwerks auch in der Abenddämmerung auf. Sinn und Zweck des Vereins waren somit erfüllt und für den Vorsitzenden Markus Dauber und die Vereinsmitglieder war der richtige Zeitpunkt gekommen, den Verein nicht länger bestehen zu lassen. Einstimmig fassten sie auf ihrer Mitgliederversammlung am 31. August den Beschluss, den Verein Turmfreunde Dahlenburg e.V. aufzulösen. Die Beleuchtung des Turmes verbleibt am Bauwerk, weiter genutzt von der Elektrizitätswerk Dahlenburg-Bleckede AG. Satzungsgemäß wird das restliche Vermögen des Vereins an gemeinnützige Institutionen, und zwar je zur Hälfte an die Deutsch-Internationale Wasserturmgesellschaft e.V. sowie an den Jugendtreff Dahlenburg gegeben. Augenoptik Herrmann Eine ruhige Vorweihnachtszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes 2017 Vom 24.12. - 03.01. einschließlich bleibt mein Geschäft geschlossen Lüneburger Straße 20a 21368 Dahlenburg Tel.: 05851 / 944660 Fax 05851 / 944668 Nr. 86 | Dezember 2016 [ Marc Bergmann ] Bereits zum 17. Mal konnte die begehrte Auszeichnung „Partner der Feuerwehr“ am 30. September in Isernhagen verliehen werden. Im Beisein des Ortsbrandmeisters der Ortsfeuerwehr Lemgrabe-Dumstorf, Andreas Schultz, erhielt Hartmut Hacker die Auszeichnung als „Partner der Feuerwehr“. Insgesamt erhielten 19 Firmen aus ganz Niedersachsen die dekorative Plakette aus den Händen des LFV-Präsidenten Karl-Heinz Banse und des Staatssekretärs Stephan Manke. Manke sagte in seiner Begrüßungsrede, dass 98 % der Feuerwehrleute in Niedersachsen ehrenamtlich tätig seien. Bei Einsätzen müssen sie Beruf, Familie und Ehrenamt in Einklang bringen. Das Brandschutzgesetz gibt ihnen zwar das Recht, ihren Arbeitsplatz zu verlassen, um an Einsätzen teilzunehmen, dies nützt jedoch nicht viel, wenn die Arbeitgeber nicht dahinter stehen und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den Einsatzdienst freistellen. Karl-Heinz Banse, Präsident des Landes- feuerwehrverbandes Niedersachsen (LFVSeit 2013 findet die Auszeichnung im öfNDS), dankte den ausgezeichneten Firmen fentlichen und repräsentativen Rahmen auf für ihr „unbezahlbares“ Engagement für die Landesebene statt. Freiwilligen Feuerwehren in Niedersachsen. Es werden jährlich gemäß einer festge„Sei es mit Geld- oder Sachspenden, sei legten Quotierung max. 22 Unternehmen es mit der Zurverfügungstellung von Örtlichkeiten zum Üben für den Ernstfall. Die Bandbreite der Hilfsbereitschaft der einzelnen Firmen und Unternehmen ist groß und unverzichtbar“, so Karl-Heinz Banse weiter. Die Förderplakette „Partner der Feuerwehr“ wurde im Jah- Unternehmer Harmut Hacker (mit Urkunde) erhielt die Auszeichnung für sein Engagere 1999 durch den ment für die Feuerwehr Niedersächsischen Ministerpräsidenten und bzw. Institutionen in Niedersachsen auf dieden LFV-NDS gestiftet. Seit dem Jahr 2000 se Weise ausgezeichnet. Die Förderplaketwird die Förderplakette an besonders feuerten können von den Geehrten als Zeichen wehrfreundliche Unternehmen und Institutides Engagements für jedermann sichtbar an onen verliehen. Gebäuden angebracht werden. Mützen für Kinderfeuerwehr Gienau Foto: Feuerwehr Gienau [ Tobias Gierke ] Die jüngste Nachwuchsabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Gienau darf sich seit kurzem über den Besitz von Mützen mit Aufdruck Ihres Ortsnamens freuen. Die Firmen Schulze & Hermsen und Gronholz Garten- und Landschaftsbau aus Gienau machten die Anschaffung möglich. Je zur Hälfte teilten sich bei- Auch für die Betreuer Marit Dick (li.) und Tobias Gierke (re.) war eine Mütze de Firmen die Kosten. Eine dabei schicker aussehen. Ein großes Dankeschön tolle Anschaffung, durch die die Kids der noch einmal an beide Firmen, die auf eine Kinderfeuerwehr bei Veranstaltungen noch Nr. 86 | Dezember 2016 Anfrage sofort ihre Unterstützung zusagten. Das nächste Treffen der Kinderfeuerwehr Gienau ist am Samstag den 17. Dezember im Feuerwehrhaus. Von 10:30 Uhr - 12:00 Uhr werden leckere Weihnachtskekse und Kuchen gebacken. Alle Kinder im Alter von 6 - 10 Jahren sind herzlich hierzu eingeladen. Für weitere Infos und Termine steht Ihnen Jugendwart Tobias Gierke unter 05851 944343 zur Verfügung, oder sie kommen am Sonntag, den 11. Dezember zum Weihnachtsmarkt nach Dahlenburg. Dort hat die Kinderfeuerwehr Gienau einen Infostand mit tollen Angeboten und Aktionen. Ein Besuch lohnt sich also. 7 Foto: Feuerwehr Dahlenburg Autohaus Hartmut Hacker erhält Auszeichnung Stand des Ausbaus schnelles Internet in der Stadt Bleckede [ Anke Borchhardt ] Die jetzt schon großen Unterschiede in der Verfügbarkeit von schnellem Internet zwischen den Ballungszentren und dem ländlichen Raum vergrößern sich ständig. Die auf diesem Gebiet agierenden Konzerne investieren dort, wo die Rendite am größten ist. Der ländliche Raum fällt hinten runter. Um auch unseren Bürgerinnen und Bürgern und Unternehmen diese heute selbstverständliche und notwendige Infrastruktur anbieten zu können, haben sich der Landkreis Lüneburg und ein Großteil der im ländlichen Raum des Landkreises liegenden Gemeinden auf den Weg gemacht, auch für diesen Raum eine leistungsfähige Breitband-Infrastruktur zu realisieren. Die Stadt Bleckede hat dafür in den Haushalten 2016 und 2017 insgesamt 600.000 Euro eingestellt. Der Verfahrensstand ist derzeit so, dass der federführende Landkreis Lüneburg einen Förderbescheid von 15 Mio. Euro dafür vom Bund erhalten hat, und auch beim Land Niedersachsen eine Förderung von 2 Mio. Euro für das Projekt beantragt hat. In einem Interessenbekundungsverfahren haben einige Unternehmen ihr Interesse bekundet, einen Ausbau in den Bereichen vorzunehmen, in denen heute große Defizite bestehen. Ziel der Stadt Bleckede ist es, alle Ortsteile anzubinden. Inwieweit auch kleinere Siedlungsgruppen oder Einzelgehöfte angeschlossen werden können, wird sich im weiteren Verfahren zeigen und sicherlich auch von den entstehenden Kosten abhängen. Nach jetzigem Zeitplan sieht es so aus, dass bis Ende Mai 2017 feststehen soll, welches Unternehmen den Auftrag für den Ausbau erhält. Dann könnte mit dem Ausbau begonnen werden. Es gibt vorher noch einige wichtige Fragestellungen in dem Projekt, die geklärt werden müssen und die für Art und Umfang des Ausbaus entscheidend sind. So etwa, ob Glasfaser bis ins Haus gelegt wird oder die bestehenden Kupferkabel weiter genutzt werden können, welche Geschwindigkeit das Netz haben wird und auch, ob die derzeit geplanten Investitionskosten ausreichen. Alle Beteiligten sind sich der besonderen Bedeutung dieses Projektes bewusst. Ich persönlich setze große Hoffnung in das Vorhaben und hoffe inständig, dass es zum Erfolg wird. Wir sind im ländlichen Raum schon jetzt spät dran! Naturfotografien von Dieter Damschen zeigt beispielsweise Kraniche am Schlafplatz und anmutige Silberreiher (s. Foto). Weil das Biosphärenreservat auch im Winter wunderschöne Motive bietet, schließt sich unter dem Motto „Winter in der Elbtalaue“ direkt eine zweite Sonderausstellung an. Bis zum 26. Februar 2017 präsentiert Fotograf Damschen weitere großformatige Kundendienst, Gas,- Öl,- Holzheizung, Rohrreinigung, Solartechnik, Wasser,- und Sanitärinstallation Göhrder Bahnhofstr. 20 · 21369 Nahrendorf/Pommoissel · Tel.: 05855 432 Dipl. Kauffrau Sonja Einhäuser · Steuerberaterin Bahnhofstr. 19 · 21368 Dahlenburg Tel. 05851 977 977-0 · Fax 05851 977 977-29 [email protected] · www.einhaeuser-steuerberater.de Steuerberatung für Unternehmer, Freiberufler, Land- und Forstwirte und Privatpersonen Finanz- und Lohnbuchhaltung mit dem DATEV-System Betriebswirtschaftliche Beratung 8 Existenzgründungsberatung mit Begleitung zu Behörden und Banken Erstellung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen Schenkungs- und Erbschaftsteuergestaltung Foto: D. Damschen [ Hannah Heberlein ] Bis zum 18. Dezember können Besucher des Biosphaeriums Elbtalaue in Bleckede die stimmungsvollen Fotoimpressionen des Naturfotografen Dieter Damschen auf sich wirken lassen. Die Sonderausstellung „Herbst in der Elbtalaue“ lädt zu einem Streifzug durch die vielfältige Landschaft des Biosphärenreservats ein und Bilder seiner ausgedehnten Streifzüge durch die Natur. Fotos eleganter Singschwäne, abertausender nordischer Gänse oder von Pfannkucheneis auf der Elbe verzaubern die Besucher und machen Lust auf einen Spaziergang durch das Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue, bei dem sich ja vielleicht auch das ein oder andere Motiv in der Winterlandschaft wiederentdecken lässt. Das Biosphaerium hat mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter Telefon 05852 951414 und unter www.biosphaerium.de. Naturheilpraxis Susanne Holzhausen Heilpraktikerin Praxis für Sanfte Therapien: Bioresonanz nach P. Schmidt Orthomolekulare Therapie Mikroimmuntherapie Schüssler-Salze · Bach-Blütentherapie Neue Adresse: Bleckeder Str. 20 · 21368 Dahlenburg Tel.: 0 58 51 - 60 20 45 Termine nach Vereinbarung Nr. 86 | Dezember 2016 Kinonachmittag in Bleckede [ sika ] Jeden dritten Sonntag im Monat lädt der Bürgerverein Bleckede zum Sonntagskino ein. So auch am 18. Dezember, ab 14:30 Uhr. Im Evangelischen Gemeindehaus, Gartenstraße 2 in Bleckede, dürfen sich die Mitglieder des Vereins auf einen spannenden Film freuen. Zum Film gibt es Kaffee und frisch gebackenen Butterkuchen. Alle, die fahrberechtigt sind, können für diese Veranstaltung auch das BürgerAuto in Anspruch nehmen. Um rechtzeitige Vorbestellung wird gebeten, Telefon 0176 41823028. Hexenball am Ballermann [ Ute Kerkering-Horn ] Im kommenden Jahr verlegen die Hexen ihren Kostümball in den legendären „Strandkiosk Balnearios 06 an den Playa de Palma“, besser bekannt als Ballermann. Echtes Mallorca-feeling mit Strandbar und der entsprechenden Party-Stimmung wird von den Hexen in der Ahndorfer Schützenhalle geschaffen. Damit allen auch in Partykostümen, Strand- und Urlaubskleidung warm genug wird, findet der Ball im Sommer, das heißt voraussichtlich, am 19. August 2017 statt. Dies beschlossen die Hexen einstimmig auf ihrer Generalversammlung am 21. Oktober. Die Vorbereitungen laufen bereits an und die Hexen laden alle herzlich dazu ein. Weihnachtsbäume in allen Größen, auch zum Selbstschlagen und Tannengrün aus eigener Weihnachtsbaumkultur in Dahlenburg Christoph Lütgens Mühlenstr. 6 21368 Dahlenburg Tel. 05851 602465 Mobil 0171 7881798 Nr. 86 | Dezember 2016 Herbstzeit – Lesezeit! [ Anneli Lütgens ] Jetzt ist die richtige Zeit, um es sich mit einem schönen Buch auf dem Sofa gemütlich zu machen. Das Zubehör dazu gibt es mit unseren neuen Büchern in der Dahlenburger Samtgemeindebücherei. Um eine Liebesgeschichte handelt es sich beim „Café der kleinen Wunder“ von Nicolas Barreau. - Ein Generationsporträt unserer Zeit über die Generation 30plus, die hohe Ansprüche ans Leben stellt und an der modernen Arbeitswelt zu scheitern droht, findet man in dem Buch „Die Glücklichen“ von Kristine Bilkau. - Mit komplizierten Familienverhältnissen in einer Wiener Familie muss man sich in Ruth Cerhas Roman „Die Zehntelbrüder“ auseinandersetzen. Der elfjährige Micha wächst bei seinem Stiefvater auf und muss sich in einem Leben zwischen Zehntelbrüdern und Achtelschwestern zurechtfinden. - Wer Worte, Briefe, Bücher, die Liebe und das Lesen mag, für den ist das Buch „Der schönste Grund, Briefe zu schreiben“ von Ángeles Doñate genau richtig. - Die zeitgenössische italienische Autorin Elena Ferrante schreibt in ihrem Roman „Meine geniale Freundin“ über eine Mädchenfreundschaft im Neapel der 50er und 60er Jahre und schafft zugleich ein Gesellschaftsporträt dieser Zeit in einem der wenig privilegierten Bezirke Neapels. Außerdem haben wir u.a. neue Romane von Alex Capus, Joël Dicker, Vanessa Diffenbaugh, Anne Laureen, Hera Lind, Henning Mankell, Joachim Meyerhoff, Kate Morton, J.K. Rowling, Robert Seethaler, Jan Phillip Sendker und Juli Zeh. Für alle, die lieber etwas Spannung mögen, haben wir eine Auswahl neuer Kriminalromane wie z. B. „Bretonische Flut“ von Jean-Luc Bannalec. In seinem fünften Fall ermittelt Kommissar Dupin im wildromantischen, äußersten Westen der Bretagne, bei sturmgepeitschten Meer und versucht den Mord an einer jungen Fischerin aufzuklären, die tot in einer Fischauktionshalle entdeckt wurde. Weitere neu gekaufte Krimis sind: Föhr, Andreas: Eisenberg - Richmond, T.R.: Wer war Alice - Gruber, Andreas: Todesmärchen, Todesfrist und Todesurteil - Nemec, Miroslav: Der Tote von der Falkneralm - Raabe, Melanie: Die Falle - Hanke / Kröger: Wermutstropfen - Schierwater, Peter: Die Hand. Auch für unsere jungen Leser haben wir das Sortiment erweitert, z. B.: von Ingo Siegner „Nachts auf dem Sambesi“, die Abenteuer von Erdmännchen Gustav im Zoo Hannover. Über ein kleines freches Propellerflugzeug, das sich auf ein mutiges, waghalsiges und sehr spannendes Abenteuer begibt, kann man in dem Buch „Die unglaublichen Abenteuer von Wilbur McCloud“ von Steven Gätjen, lesen. - Ein Buch für junge Fußballfans ist „Bundesliga Alarm“ aus der Reihe Die drei ??? Kids - Die Ponyfreunde werden sich über die Bände zwei und drei aus der Serie Haferhorde von Suza Kolb freuen. „Volle Mähne“ und „Immer den Nüstern nach“, zwei turbulente, witzige Bücher über Ponys auf dem Blümchenhof, erzählt aus der Ponyperspektive. Bis Dezember werden sich noch weitere neue Bücher dazugesellen. Wir freuen uns darauf, Sie in den neuen Räumen der Samtgemeindebücherei in der Dannenberger Straße 9, begrüßen zu können. Ab Januar 2017 verlängern wir die Öffnungszeit am Donnerstag bis 19:00 Uhr, und hoffen, damit die berufstätigen Leser anzusprechen. Während der Weihnachtsferien bleibt die Bücherei geschlossen. Ab dem 10. Januar 2017 sind wir wieder für Sie da. Öffnungszeiten: Dienstag 14:00 - 17:00 Uhr, Donnerstag 14:30 - 17:30 Uhr (ab Januar 2017 bis 19:00 Uhr) Steuerberatungsgesellschaft mbH Landwirtschaftliche Buchstelle Lüchow Lüneburg Uelzen Dahlenburg Fachkundige, persönliche und individuelle Steuerberatung Buchführung und Jahresabschlüsse für Freiberufler, Gewerbe und Landwirtschaft Steuererklärungen und Lohnbuchhaltung Erbschaft- und Schenkungsteuer Begleitung und Gestaltung von Unternehmensnachfolge/Betriebsübergabe betriebswirtschaftliche Beratung Existenzgründungsberatung Niederlassung Dahlenburg: StB Dirk Nunnemann, M. Sc., LB, Lüneburger Landstr. 8 21368 Dahlenburg Telefon 05851 979659-0 www.lds-steuerberatung.de [email protected] 9 Es musste erst krachen ... Selbstbestimmtes Leben! Professionelle Pflege und Betreuung! Bedauerlich hingegen ist, dass dies erst umgesetzt wurde, nachdem es gekracht hat und nachfolgend aufgrund des Engagements einer einzelnen Bürgerin, denn die Forderung nach Einführung von Tempo 70 an der Stelle ist über die Jahre nicht zum ersten Mal gestellt worden. Adventskaffee in Ventschau [ sika ] Der Bürgerverein Ventschau lädt am Sonntag, 27. November, um 15:00 Uhr zu einem gemütlichen Adventskaffee in Heils Hotel in Ventschau ein. Für die musikalische Untermalung des Nachmittags sorgt Karin Lütjens. Anmeldungen bei Ute Petersen unter Telefon 05853 535 oder per E-mail an [email protected]. 43. Schießsportwoche Foto: U. Paschek ter war es damit an der Zeit, die Initiative [ up ] Unzählige kritische Situationen zu ergreifen. Da nicht nur sie selbst manch hat es über die Jahre gegeben, wenn Augefährliche Situation an dieser Stelle erlebt tofahrer von Gienau kommend auf die Lanhatte, mobilisierte sie die Gienauer Bürger, desstraße 232 von Dahlenburg nach Bad sich an einer an den Landkreis Lüneburg Bevensen einbiegen wollten. Insbesondere gerichteten Unterschriftenaktion zu beteilifür Linksabbieger stellte dies immer wieder gen, verbunden mit der Forderung nach eieine Herausforderung dar, weil die Sicht ner Geschwindigkeitsbeschränkung auf 70 nach rechts, also in Richtung Bostelwiebeck, gegen eine Kuppe extrem schlecht ist und man beim Auffahren auf die L232 regelmäßig mit hoher Geschwindigkeit aus der Richtung heran nahende Fahrzeuge sehr spät wahrnehmen konnte, so dass deren Fahrer oft genug eine Vollbremsung hinlegen mussten. Nach den Erfahrungen der Gienauer wurde dort mutmaßlich nicht selten schneller als die Suchspiel: Wo ist der sich nähernde PKW? So war die Sicht Ende Mai in Richtung Bostelwiebeck, hier war über einen längeren Zeitraum nicht gemäht worden erlaubten 100 km/h Stundenkilometer am Abbieger der L232. gefahren, was die potenzielle GefahrensituZudem wurde das regelmäßige Mähen des ation obendrein verschärfte. Seitenstreifens angemahnt. Erschwerend kommt hinzu, dass das NiDiese Initiative zeigte Wirkung und der veau des Abbiegers unterhalb des LandesLandkreis Lüneburg reagierte zeitnah. Nach straßenniveaus liegt, wodurch gerade für offensichtlich erfolgter Prüfung der Sachlage kleinere Menschen die Sicht zusätzlich gewurde als Sofortmaßnahme ein Stopschild mindert wird. am Ende der GemeindeverbindungsstraEnde Mai kam es an dieser Stelle zu ße aufgestellt. Bis gemäht wurde, dauerte einem Unfall. Zu diesem Zeitpunkt war die es dann allerdings noch einmal zwei WoSicht nach rechts fast nicht mehr gegeben, chen. Inzwischen sind auch die Schilder für da der Bewuchs des Randstreifens der Landie Geschwindigkeitsbeschränkung auf 70 desstraße beidseitig so hoch war, dass km/h in dem Straßenabschnitt aufgestellt. streckenweise nicht einmal mehr die LeitpfoEs ist erfreulich, dass durch diese Maßsten zu sehen waren. Das an derlei Stellen nahmen das Risko nicht nur für aus Gienau geforderte Sichtdreieck war nur schwerlich kommende Abbieger deutlich minimiert werauszumachen. den konnte. Für die streitbare Gienauerin Ingrid Schlü- [ Vera Herrmann ] Mit knapp 200 Einzelstarts endete die 43. Schießsportwoche des Schützenclubs Eddelstorf am 29. Oktober. Der 1. Vorsitzende Bernd-Friedrich Röber war zufrieden mit dem Ergebnis dieses sportlichen Ereignisses. Wie bereits im vergangenen Jahr stellte der SV Kallenbrock mit 18 Einzelstarts die stärkste Mannschaft. Auch die Ehrenscheibe ging an ein Mitglied des SV Kallenbrock, an Hermann Schulze. Bester Jugendlicher in der Klasse Luftpistole wurde der Schüler Marvin Suderburg vom SV Bohlsen. Verkauf von Licht- & Tontechnik Partyanlagenvermietung DJ Agentur Veranstaltungen Tel. 05851-587 [email protected] http://www.DJ-company.com Hier bin ich zu Hause, hier fühle ich mich wohl! Senioren- & Pflegeheim Johanneshaus Moorweg 14, 21368 Dahlenburg Telefon 05851 / 97 92 - 185 Einrichtungsleitung Christine Haut Senioren- & Pflegeheim Johanneshof Köstorfer Berg 8, 21354 Bleckede Telefon 05854 / 96 93 - 11 Einrichtungsleitung Christiane Kettler 10 Kartoffeln direkt vom Erzeuger aus der Region Lüneburg Eckardt Strampe OT Gienau • An der Ziegelei 14 21368 Dahlenburg Tel.: 05851-7816 • FAX: 05851-94 47 34 www. kartoffelhof-strampe. de Nr. 86 | Dezember 2016 Neues aus der Bibliothek Bleckede - Vorfreude auf Weihnachten! [ Petra Heuchert ] Endlich ist sie da, die Zeit, in der man sich gerne ins warme Zimmer zurückzieht, um in einem guten Buch zu schmökern oder einem Hörbuch vor dem gemütlichen Kaminfeuer zu lauschen. Hörbücher werden immer beliebter und wir haben unseren Bestand durch Neuerwerbungen weiter aufgestockt. Ob Krimis oder Liebesromane - bei uns haben Sie eine große Auswahl an Hörbüchern. Im November können wir bereits am Ende des Monats die erste Kerze auf dem Adventskranz anzünden. Verbringen Sie die Adventszeit mit Lesen, Vorlesen, Basteln oder Backen und genießen Sie die Vorweihnachtszeit mit Ihren Lieben und blicken Sie der Weihnachtszeit entspannt entgegen. Das Team der Bibliothek in Bleckede hat für Sie eine Weihnachtsecke vorbereitet, in der Sie für jede Altersgruppe die passende Lektüre oder Anregung finden. Im Dezember haben Sie die Möglichkeit, auf unserem Bücherflohmarkt Ihr Schnäppchen zu machen - wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern! Um Sie ein bisschen neugierig zu machen, hier ein kleiner Auszug unserer Neuerwerbungen: Im Wald, Neuhaus, Nele; Bretonische Flut, Bannalec, Jean-Luc; Brennender Midi, Rademacher, Cay; Neuntöter, Hansen, Ule; Britt-Marie war hier, Backman, Fredrik; Das Haus, das in den Wellen verschwand, Clarke, Lucy; Im Schatten unserer Wünsche, Archer, Jeffrey; The Girls, Cline, Emma. Auch an unsere jungen Nutzer haben wir gedacht und viele neue Bücher angeschafft. Bei den Jungen sind die Minecraft-Reihe von Winter Morgan, die Tom Gates-Reihe von Liz Pichon sowie das Buch Guinness World Records 2017 aktuell besonders angesagt! Liebe Leser und alle, die es noch werden wollen: Besuchen Sie uns, es lohnt sich! Die Bibliothek befindet sich im Schulzentrum Bleckede, Nindorfer Moorweg, Eingang D und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag, Mittwoch und Donnerstag 9:00 - 16:00 Uhr; Dienstag 9:00 - 18:00 Uhr; Freitag 9:00 - 12: 00 Uhr Sie erreichen uns telefonisch unter 05852 978040 und per E-Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! [ sika ] Vorfreude auf das Weihnachtsfest, mit Liedern vom Zauber der Heiligen Nacht unter dem weiten Sternenhimmel auf See. Es hat Tradition und ist immer wieder ein Ereignis der besonderen Art, wenn der Shantychor „Hel- Das traditionelle Adventskonzert des Shantychors „Helgoländer Jungs“ bringt eine besongoländer Jungs“ dere Atmosphäre in die Himberger Kirche einen Konzerthöam Freitag, 25. November, um 19:30 Uhr, hepunkt dar. Die in der Himberger Kirche auftritt. Das AdHelgoländer Jungs ventskonzert gehört zum festen Programmbegeistern ihr Pupunkt des Chorlebens und stellt für viele Foto: S. Groß-Kappelmann Das besondere Adventskonzert blikum jedes Jahr aufs Neue. Der Schutzpatron der Seeleute „Sankt Niklaus war ein Seemann“ wird stimmungsvoll als Solo vorgetragen und lässt so manchem Besucher einen Schauer über den Rücken laufen. „Auf Weihnachtshafenwache“ sagt aus, wie im Hafen das große Fest begangen wird. Außerdem stehen weitere bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen auf dem Programm. Wie in jedem Jahr ist der Eintritt frei, es wird aber um eine Spende für die Kinder- und Jugendarbeit der Himberger Kirchengemeinde gebeten. Für Sie da: Immer – Überall. Persönliche Beratung vor Ort Online-Banking VR-Banking App 19.600 Geldautomaten Sicher online bezahlen M A R I E N A U - I N T E R N AT S G Y M N A S I U M Schule mit regionaler Verbundenheit Für alle, die sich mehr als Schule wünschen: • Ganztagsschule (Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung) • Unterricht in kleinen Klassen und Lerngruppen • Internationale Ausrichtung • Lebenserfahrung durch Auslandsjahr • Vergabe von Leistungsstipendien Schule Marienau Internatsgymnasium und Ganztagsschule staatlich anerkannt • 21368 Dahlem Fon: 05851-941-0 • marienau.de Nr. 86 | Dezember 2016 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wir sind für Sie da - wann, wo und wie Sie wollen. Profitieren Sie von unserem Service direkt in Ihrer Filiale, im OnlineBanking, über unsere VR-Banking App oder per Telefon. Telefon: 0800 0965 100 www.vblh.de 92x120,4c_Immer_überall.indd 1 11 09.02.2016 14:17:26 Reinigungspflicht öffentlicher Straßen und Gehwege [ Mathias Dorn ] Der Herbst ist da, der Winter steht vor der Tür. Schnell liegen die Wege und Straßen voller Laub, Schnee und Eis. Dieses kann zu brenzligen Situationen führen, was es zu vermeiden gilt. Die Samtgemeinde Dahlenburg hat die Straßenreinigungspflicht mit der Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen im Samtgemeindegebiet auf die Anlieger übertragen. Anlieger im Sinne dieser Satzung sind die Eigentümer und Erbbauberechtigten. Die Verordnung über Art und Umfang der Straßenreinigung besagt, dass die Gehwege in voller Breite sowie die Gosse bei Bedarf zu reinigen sind. Die Reinigungspflicht umfasst die Beseitigung von Schmutz, Unkraut, Laub und Unrat. Gefahrenquellen sind unverzüglich zu beseitigen. Eine besondere Bedeutung kommt der Schneeräumung und Streupflicht zu. Bei Schneefall sind werktags in der Zeit von 7:00 Uhr bis 21:00 Uhr und an Sonnund Feiertagen in der Zeit von 8:00 Uhr bis 21:00 Uhr die Gehwege mit einer geringeren Breite als 1 m ganz, die übrigen min- destens in einer Breite von 1 m von Schnee freizuhalten. Ist kein ausgebauter Gehweg vorhanden, so ist ein meterbreiter Streifen neben der Fahrbahn oder, wo ein Seitenraum nicht vorhanden ist, am äußersten Rande der Fahrbahn freizuhalten. Bei Glätte sind die oben beschriebenen Wege in der gleichen Zeit mit Sand oder anderen abstumpfenden Mitteln so zu bestreuen, dass ein sicherer Weg für Fußgänger vorhanden ist. Die von den Gehwegen und Gossen geräumten Schnee- und Eismassen dürfen nicht so gelagert werden, dass dadurch der Verkehr auf der Fahrbahn und dem Gehweg gefährdet oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert wird. Bei Tauwetter sind die Gossen und Einlaufschächte von Schnee und Eis zu säubern; die Gehwege sind von dem vorhandenen Eis zu befreien. Hierzu dürfen keine ätzenden Chemikalien verwendet werden. Für Ihre Sicherheit und die der anderen Nutzer sowie ein sicheres Zusammenleben der Bürgerinnen und Bürger sind diese Regeln unerlässlich. Danke für Ihr Verständnis. Haarscharf! Inh. Sandra Pchalek Horner Weg 25 · DAHLENBURG · Tel. 05851 - 7915 AC AUTO CHECK ac-Autocheck Schienke Die richtige Adresse, wenn‘s ums Auto geht... c EU-Neuwagen c Gebrauchtwagen c Finanzierung c Reparaturen aller Fabrikate c Inspektionen c HU und AU-Abnahme c Klimaanlagenservice c Motordiagnose c Reifen + Räder c Karosserie-Instandsetzung 12 Kfz-Meisterbetrieb Hans-Erich Schienke Lüneburger Landstr. 14 21368 Dahlenburg Telefon 05851 1797 Fax 05851 9797022 eMail [email protected] Internet www.ac-autocheck-schienke.de Ein Leben lang gut hören [ Andree Schulz ] Das Ohr ist das empfindlichste Sinnesorgan des Menschen. Je besser wir hören, desto leichter nehmen wir am Leben teil und finden uns in unserer Welt zurecht. Unser Hörsinn arbeitet dabei rund um die Uhr. Ein Leben lang. Wenn irgendwann die Töne schwinden oder wenn man noch gut hört, aber nicht mehr alles versteht, leidet die Lebensqualität. Dann können moderne Hörgeräte helfen und entscheidend dazu beitragen, dass ihre Träger das Leben wieder in allen Facetten genießen können. In Deutschland kann man aus über 1.000 verschiedenen Hörgeräten auswählen. Es gibt sie in vielen Formen, Farben, Größen, Preis- und Leistungsklassen beim Hörgeräteakustiker - vom Basisgerät bis zum Gerät der Spitzenklasse. Moderne Hörgeräte sind heute kleine Hochleistungscomputer. Sie sind winzig klein und nahezu unsichtbar. Hörgeräte gibt es mittlerweile für jeden Geldbeutel. Außerdem zahlen die Krankenkassen einen nicht unerheblichen Zuschuss für Hörgeräte. Neue Technologien vermeiden Rückkopplungen, die früher auftraten, wenn sich ein Mikrofon zu nahe an einem Lautsprecher befand. Früher haben Hörgeräte einfach alle Töne lauter gemacht. Das entspricht aber nicht unserem natürlichen Hören. Mit modernen Hörgeräten werden leise Signale wieder hörbar; laute Schalle werden aber nicht zu laut. Der Klang ist dabei wieder sehr angenehm und natürlich. Unser Gehirn filtert unwichtige Geräusche heraus, während es gleichzeitig wichtige Geräusche hervorhebt. Das bilden moderne Hörgeräte nach. Dass Hörgeräte nur für alte Menschen wichtig sind, ist eine falsche Annahme. Es ist wichtig, früh darauf zu reagieren, wenn das Gehör nachlässt. Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden Nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand. Wir helfen Ihnen mit: Akupunktmassage nach Penzel, Reiki, energetischem Facelifting, Reself, Fußreflexzonenmassage und mehr. Astrid und Jörg Schumann Am Hafen 4 · 21354 Bleckede Tel.: 05852 / 951 99 64 www.gesundheitspraxis-schumann.de Nr. 86 | Dezember 2016 Bald neue Erlebnisrouten Vorweihnachtszeit im Fundus [ Wolfgang Herbst ] In einem Leitprojekt der Metropolregion Hamburg werden fünf neue Routen entwickelt, auf denen Besucher und Einheimische die typischen Kulturlandschaften und regionalen Produkte der Metropolregion Hamburg entdecken können. Eine der Routen erstreckt sich durch die einmalige Elbelandschaft von Hamburg bis Wittenberge. Zum Beispiel wollen die Macher mit HörGeschichten über die Landschaft sowie der historischen und heutigen Nutzung den Entdeckergeist der Besucher wecken und die regionale Identität stärken. Digitale Routenplaner, QR-Codes an den bis zu 15 Stationen und mobile Webanwendungen weisen dabei den Weg. Über Interviews und interaktive Audioguides werden Ausflugsziele und Geheimtipps vorgestellt und Hintergrundinformationen vermittelt. Vor Ort runden beispielsweise Schaumanufakturen, Verkostungen und der Verkauf von regionalen Produkten sowie Spezialitäten der Gastronomie das Angebot ab. Unter anderem ist das Ziel des Projekts, die regionalen Produzenten zu stärken und damit nachhaltige wirtschaftliche Impulse zu setzen. Das Projekt wird über zwei Jahre laufen und hat ein Gesamtbudget von 190.000 Euro, davon werden 80 Prozent (152.000 Euro) von den Förderfonds der Metropolregion getragen. [ Friederike Westphal ] Advent, Advent… die Fundus-Teilnehmenden und Mitarbeiter bereiten sich schon voller Vorfreude darauf vor, ihren Kunden auch dieses Jahr wieder eine schöne Vorweihnachtszeit zu gestalten. Seit Anfang November haben wir angefangen, die Lager und eingehenden Spenden nach stimmungsvoll weihnachtlichen Dekoartikeln zu durchforsten. Und ja, auch in diesem Jahr kann das Fundus seinen Kunden wieder ein breites Weihnachtliches in großer Auswahl lädt zum Stöbern ein Angebot an Weihnachtsdebei ihrem Arbeitsvermittler melden, wenn koration zur Verfügung stellen: Von Geschirr sie im Fundus beschäftigt werden möchten. über Kerzenständer bis hin zu WeihnachtsDas Fundus lebt von Spenden. Zurzeit mützen bieten wir für jeden Geschmack freuen wir uns besonders über Möbel. Gern etwas an. Natürlich kann man auch seine übernehmen wir auch Räumungen und Weihnachtsgeschenke mit dem bewährten Haushaltsauflösungen. Sprechen Sie uns an doppelten Preissystem zuverlässig im Fununter der Telefonnummer 05851 979420. dus erwerben. Kommen Sie vorbei und schauen Sie, ob auch Sie im Fundus fündig werden und Ihren Lieben eine Weihnachtsfreude bereiten können. Träger des Sozialkaufhaus Fundus in der Die nächste Ausgabe (EGM 87) Lüneburger Str. 10 in Dahlenburg ist die erscheint am 17. März 2017 job.sozial GbR. Gefördert wird das Projekt durch das Jobcenter Landkreis Lüneburg. BeRedaktionsschluss: 17. Februar 2017 rechtigte Personen können sich auch selbst THEIDING DACHDECKER GMBH Co. KG GMBH &&Co IHRE ZUVERLÄSSIGE DACHDECKEREI SEIT ÜBER 80 JAHREN Telefon (0 58 07) 2 55 Öffnungszeiten: montags - freitags 10 - 18 Uhr Hauptstraße 32 · 29575 Altenmedingen Lüneburger Straße 10 · 21368 Dahlenburg Tel: 05851 979420 · Fax: 05851 9794229 www.theiding-dach.de BAHR & [email protected] www.fundus-dahlenburg.de JULIUS S T E U E R B E R AT E R P A R T N E R S C H A F T MBB Büro in Bleckede Schloßstr. 23 · 21354 Bleckede Fon 05852 9512300 · Fax 05852 9512309 Büro in Lüneburg Klosterkamp 54 · 21337 Lüneburg Fon 04131 850655 · Fax 04131 850654 www.bahrundjulius.de · E-Mail: [email protected] Nr. 86 | Dezember 2016 13 Foto: F. Westphal Anzeige Anzeige Bleckeder Weihnachtsstraße erstrahlt Ortschaften zahlreiche Unternehmen, darunter auch Dienstleister und Handwerker, die mit ihrem attraktiven Angebot über die Foto: U. Paschek Grenzen Bleckedes hinaus Kunden anziehen. Ein Abstecher an die Elbe lohnt sich also zur Weihnachtszeit ganz besonders, um für sich und andere einzukaufen. Switch it Party bei Steckel Optik Anzeige bei uns am 2. und 3. Dezember bei kleinen Snacks, einem Glas Sekt oder unserem leckeren Apfelpunsch. Foto: Steckel Optik 1 Brille - 100 Looks - das Original. „Switch it“ ist die Revolution in der Brillenmode. Mit diesem Wechselsystem können Sie sich binnen weniger Sekunden und ohne jegliches Werkzeug die perfekte Brille für jeden Moment zusammenstellen. Passend zu den unterschiedlichsten Anlässen, Outfits, Stimmungen oder Jahreszeiten. Dabei kombinieren Sie ein einziges Paar Brillengläser mit beliebig vielen Wechselgarnituren, bestehend aus Wechselbrücken und Wechselbügeln. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und stellen Sie sich Ihre eigene Designerbrille zusammen. Leichter und schneller kann man neue Modetrends nicht aufgreifen als mit diesem Brillensystem. Erleben Sie die komplette Kollektion live Erleben Sie, was der Slogan „Hier macht Einkaufen Spaß“ bedeutet und besuchen Sie das Fachgeschäft im Herzen von Bleckede, wenn es um Geschenkartikel, Haushaltswaren, Elektro-Kleingeräte, Glaswaren, Porzellan, Bestecke und vieles mehr geht. Es erwartet Sie wie in jedem Jahr eine liebevoll dekorierte Weihnachtsausstellung im Geschäft. Neu aufgenommen worden in das Sortiment sind beispielsweise die bekannten Hermhuter-Sterne für Innen und Außen. Foto: T. Weiseth [ up ] Die Weihnachtsstraße in historischer Innenstadt setzt im Fachwerkstädtchen Bleckede in der Vorweihnachtszeit mit seiner schmucken Beleuchtung einen schönen Akzent. Zahlreiche, zumeist Inhaber geführte Fachgeschäfte prägen die Einkaufsmöglichkeiten, dazwischen laden gastronomische Betriebe zum Verweilen ein. Damit bietet Bleckede auch in der Weihnachtszeit Einkaufsmöglichkeiten, die weit über den täglichen Bedarf hinausgehen. An den Adventssamstagen sind die Geschäfte für Sie bis 16:00 Uhr geöffnet. Ebenso finden sich in den umliegenden Oooh du Günstige! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Steckel Optik Team. Am 2. und 3. Dezember von 9:00 - 18:00 Uhr Das Haus der großen Auswahl bietet darüber hinaus unterschiedlichste Haus- und Küchenutensilien sowie Kochgeschirre. Sie finden ein großes Sortiment an Elektro-Kleingeräten. Für jeden Anlass und für jeden Geldbeutel gibt es das passende Geschenk. Kommen Sie vorbei und lassen sich von der riesigen Auswahl überraschen, Sie werden selbstverständlich freundlich und kompetent beraten. Beachten Sie auch die aktuellen Angebote im Internet auf www.fritz-lohmann.de oder www.bleckede.info. • Trend-Fanartikel • Haus- und Küchengeräte • Porzellan WMF • Elektro-Kleingeräte • Geschenkartikel Hier macht einkaufen Spaß! Breite Str. 30-32 21354 Bleckede Telefon 05852 2391 14 Nr. 86 | Dezember 2016 „Hafenweihnacht an der Elbe“ in Bleckede Foto: Marktvagabunden [ up ] Einen besondereren Weihnachtsmarkt bietet die Werbegemeinschaft Bleckede in diesem Jahr erstmals in Zusammenarbeit mit den von den historischen Wochenenden bekannten Marktvagabunden und der Kirchengemeinde St. Jacobi. Damit erwartet die Besucher am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Dezember, nicht nur ein umfangreiches Angebot an schönen Dingen des Kunsthandwerks rund um die St. Jacobi-Kirche, sondern auch ein abwechslungsreiches Programm mit kulinarischen Genüssen, Illuminationen, Musik, der Feuerkünstlerin Luna Luz und einigem mehr. Zu diesem außergewöhnlichen Event für die ganze Familie am 2. Adventswochenende, das in der Region seinesgleichen sucht, laden die Veranstalter Sie herzlich ein. Der Markt ist am Samstag von 12:00 - 20:00 Uhr und am Sonntag von 11:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Verbinden Sie Ihren Besuch des Weihnachtsmarkts doch gleich mit Weihnachtseinkäufen, denn die Geschäfte in der Bleckeder Innenstadt haben am Samstag, 3. Dezember, bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet. [ Wolfgang Herbst ] Im vergangenen Jahr fand in Boizenburg erstmalig eine „Hafenweihnacht an der Elbe“ mit großem Erfolg, sozusagen als Test, statt. Das Organisationsteam der Flusslandschaft Elbe GmbH, und die Werbegemeinschaft Handel und Handwerk Bleckede e.V. bringen nun die Hafenweihnacht am Sonntag, 27. November auch nach Bleckede. Auf Anhieb war der Vorstand der Werbegemeinschaft von der Idee begeistert. „Ein etwas anderer Weihnachtsmarkt, nicht wie er sonst üblich ist, im Hafen der Stadt Bleckede, das passt zu den Aktivitäten unseres Vereins in Bleckede.“ „Wir wollen auch im Winter den Fokus auf die wunderbare Landschaft der Elbe mit ihren Ortschaften und Häfen lenken. Ein kleiner, beschaulicher, mit handverlesenen Ausstellern versehener Weihnachtsmarkt war und ist unser Ziel – und das ist uns in Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft in Bleckede auch gelungen“, so Organisator Wolfgang Herbst. Neben Grillspezialitäten werden auch Backwaren durch die Bäckerei „Der Dinkelmeister“, auch bekannt durch die ZDF-Serie „Deutschlands bester Bäcker“, angeboten. Die Mosterei Günther bietet einen heißen Apfelwein und Punsch aus eigener Herstellung an. Handgefertigter Schmuck, vielleicht genau das richtige Weihnachtsgeschenk, Skulpturen, Objekte aus Elbtreibholz, flora- le Installationen wie zauberhafte Gebinde, Kränze und Sträuße aus Blumen, Ranken und Geäst sowie etwas ganz außergewöhnliches von der Schmiedin Katharina Hahn, die Gestalten aus Eisen entworfen und geschmiedet hat, werden angeboten. Auch speziell an die Kinder wurde gedacht, denn nicht nur dass der Nikolaus um 15:30 Uhr sein Kommen mit der Fähre angekündigt hat, Johann Sperl wird auch seine Drechselbank mitbringen und mit den Kindern arbeiten. Foto: Flusslandschaft Elbe GmbHn „Lichterglanz & Budenzauber“ in Bleckede In Bleckede wird der Nikolaus um 15:30 Uhr mit der Fähre „Amt Neuhaus“ erwartet Die Hafenweihnacht an der Elbe startet musikalisch, stilgemäß maritim und weihnachtlich um 14:00 Uhr mit dem Shantychor aus Lüdersburg „Achtern Elvdiek“ und endet um 18:00 Uhr. Der Veranstaltungsort ist im Bleckeder Hafen, kurz vor dem Fähranleger auf dem Busumkehrplatz. Buchhandlung Hohmann Bleckede Buchhandlung Hohmann Friedrich Kücken Straße 1 21354 Bleckede-ElbeAGB Computer und Fußpflege Silvia Müntzel bedanken sich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr und wü nschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017. Telefax: 05852-2915 Telefon: 05852-524 Email .info@ Buchhandlung-hohmann.de Bleckede-Elbe Fr. Kücken Str. 1 · Tel. 05852 524 Aktuelles Lager - freundliche Beratung und wenn etwas fehlt: Wir besorgen JEDES lieferbare Buch! Schul- und Bürobedarf www.buchhandlung-hohmann.de Nr. 86 | Dezember 2016 AGB Computer · Lüneburger Straße 12 · 21354 Bleckede Tel. 05852 390101 · Fax 390065 · [email protected] 15 Neujahrskonzert 2017 „Sphärenklänge“ AWO Dahlenburg lädt ein beruflich auch als Architekt und Konstrukteur tätig war, entführt durch die sensible Einleitung in jenseitige Welten und verklärt sich letztendlich in einer schwelgerischen Walzerseligkeit. Ein irdisches Gegengewicht bil- von Christoph-Mathias Mueller, als Solistin wird die aus Salzburg stammende brillante Nachwuchsgeigerin Chiara Sannicandro dabei sein. Das Konzert steht unter dem Motto „Sphärenklänge“ - Geister, Hölle, der Teufel selbst – auch das Programm des Neujahrskonzerts nimmt seinen Ausgang beim Abstieg des Orpheus in die Unterwelt. Dabei wird der Mythos in der Oper Offenbachs persifliert und dadurch eine Karikatur der Pariser Gesellschaft mit ihrer Bewunderung für die Antike geschaffen. „Mephistos Höllenrufe“ von Johann Strauss (Sohn) sowie Carl Maria von Webers Ouvertüre „Der Beherrscher der Geister“ liefern eindrucksvolle Bilder des Jenseits. Der Titel von Strauss bezieht sich auf die Offenbarung des Johannes, Kapitel 20, Vers 10, in dem berichtet wird, dass der Teufel von Ewigkeit zu Ewigkeit gequält werden wird. Der Liebeslieder-Walzer von Johann Strauss (Sohn) macht das romantische Gefühl förmlich erfahrbar, welches Orpheus in die Hölle trieb. Der Walzer gehört zu den Meisterwerken des Walzerkönigs und schwankt zwischen Romantik, Sehnsucht, Leichtigkeit und Dramatik. „Sphärenklänge“ des jüngeren Strauss Sohnes Josef, welcher det die sprühende Lebensfreude in Brahms’ Ungarischen Tänzen und den Polkas von Josef Strauss. Mit dem äußerst virtuosen Stück „Tzigane“ von Maurice Ravel präsentiert sich die aus Salzburg stammende brillante Nachwuchsgeigerin Chiara Sannicandro. Ravels Komposition lässt das romantisierende Bild von Ungarn, wie es bereits von Franz Liszt und Johannes Brahms vorgezeichnet wurde, wiederauferstehen. Piazzollas „Verano porteño“ ist ein Satz aus seinen „Jahreszeiten in Buenos Aires“. Die Bearbeitung für Violine und Streicher stammt von Leonid Desyatnikov, der Zitate von Antonio Vivaldi in Piazzollas Stück einfügt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, das vielversprechende Programm wird den Abend zu einem ganz besonderen Konzerterlebnis machen. Der Kartenvorverkauf erfolgt ab dem 26. November in der Buchhandlung Hohmann in Bleckede und Scharnebeck sowie in den Filialen der Volksbank Lüneburger Heide eG, der Eintritt beträgt 24 € inklusive Begrüßungsgetränk. Das Konzert kann nur durch die großzügige Unterstützung der Volksbank Lüneburger Heide eG stattfinden. Foto: F.-S. Kimmel [ Thekla Haul ] Das Neujahrskonzert 2017 findet am Sonnabend, den 7. Januar um 18:00 Uhr im Bleckeder Haus statt. Zum elften Mal begrüßen wir das Göttinger Symphonie Orchester unter der Leitung [ Helga Carstensen ] ... zur AWO Winterwerkstatt 12. Dezember von 15:00 - 17:00 Uhr im AWO Haus Dannenberger Str. 20 zum Basteln, Theater, Singen, Klönen ... Die AWO Winterwerkstatt öffnet am Montag, den 12. Dezember ab 15:00 Uhr die Tür. Sie ist offen für alle, die die AWO in Dahlenburg einmal kennenlernen wollen oder die einfach Lust zum Basteln haben und eine gemütliche Zeit verbringen möchten. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt! Die Veranstaltung ist kostenfrei. Es freuen sich auf Ihren Besuch Frau Schmucker, Frau Goldmund, Frau Kaouk und Frau Carstensen von der AWO. Für Informationen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 05851 9445135 oder 944642 zur Verfügung. Noch ein Hinweis: Unsere laufenden Eltern-Kind-Gruppen (Baby und Kleinkinder) haben noch Plätze frei. Wer Interesse hat, meldet sich bei Frau Goldmund unter Tel. 05851 602836. Fit durch Hockergymnastik [Helmus Heilman] Die Hockergymnastik Kurse finden während der Schulzeit jeweils am Montag von 14.00 – 15.00 Uhr und 15.15 – 16.15 Uhr, im DRK-Haus, Zollstr. 10 in Bleckede statt. Ziel ist es, die Gelenke beweglich zu halten und die Muskeln zu aktivieren. Das alles in fröhlicher Runde. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach kommen. Kultur- und Heimatkreis Bleckede und Umgebung e.V. Neujahrskonzert 2017 Göttinger Symphonie Orchester Bleckede, Bleckeder Haus Samstag, 07.01.2017 · 18:00 Uhr Eintritt 24 € inkl. Begrüßungsgetränk VVK: Buchhandlung Hohmann Bleckede/Scharnebeck Wir wünschen unseren Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017 Land- und Gartentechnik Lemgrabe · Hauptstr. 49-51 21368 Dahlenburg/Bahnhof Tel. 05851 405 · www.kochundsohn.de 16 Gefördert durch die Volksbank Lüneburger Heide eG Alte Poststraße 1 OT Oldendorf 21369 Nahrendorf Telefon 05855 272 Telefax 05855 501 Mobil 0171 8349122 Nr. 86 | Dezember 2016 Fahren mit der Bleckeder Sonne Anzeige Bleckeder Apotheken setzen auf E-Mobilität mit lokalen Partnern [ up ] „Fahren mit der Bleckeder Sonne“ - wie kann das funktionieren? „Sehr gut, wenn man konsequent und nachhaltig plant und ein solches Projekt mit richtigen Partnern vor Ort umsetzen kann“, erläutern Inken und Thomas Weiseth von der Neuen und Alten Apotheke in Bleckede. Des Rätsels Lösung ist das neue Renault ZOE Elektro-Auto der Apotheken, das bereits seit gut zwei Monaten zuverlässig und umweltfreundlich für den täglichen Botendienst, eines der vielen Serviceangebote der Apotheken, eingesetzt wird. Gerade der Umweltgedanke war für Inken und Thomas Weiseth ein entscheidender und überzeugender Faktor bei der Anschaffung eines neuen Fahrzeugs. Die Bleckeder Sonne liefert den Strom für die hauseigene Ladestation, denn diese wird durch die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Alten Apotheke gespeist. Damit ist die Apotheke autark in der Versorgung. Ein weiterer Aspekt bei der Entscheidung zugunsten des ZOE war die innovative Ladegeschwindigkeit: Innerhalb einer halben Stunde sind 80 % der Batteriekapazität aufgeladen, damit entfallen lange Ausfallzeiten. Die Reichweite von ca. 150 Kilometern ist gut dimensioniert für eine durchschnittliche Fahrleistung von etwa 100 km/Tag. Hinzu kommen weitere Vorteile wie der Wegfall der KFZ-Steuer und geringere Wartungskosten. Inken und Thomas Weiseth haben für das Projekt Elektro-Auto die passenden Partner vor Ort gefunden: Peter Harnisch vom Bleckeder Autohaus Harnisch ist der Fachmann rund um alles auf vier Rädern. Im Autohaus Autohaus V.l.: Thomas und Inken Weiseth von der Alten und Neuen Apotheke freuen sich, mit Peter Harnisch vom RenaultAutohaus und Steffen Reinhold vom Werbehaus zwei kompetente Partner vor Ort zu haben können Sie sich umfassend über die Technologie informieren und natürlich auch eine Probefahrt machen. Erleben Sie Autofahren in einer neuen Dimension. Seit über 30 Jahren ist Peter Harnisch auch der richtige Ansprechpartner für konventionelle Fahrzeuge und den passenden Service bei der Anschaffung, in der Wartung oder Reparatur (alle Marken). Für die Optik des Apotheken-ZOE ist Steffen Reinhold vom Werbehaus Bleckede zuständig. Fahrzeugbeschriftung von der Konzeption mit Vorschau bis zur Anbringung gehört zu seinem Portfolio. Die Umsetzung kann im Folienschnitt und/oder mit Digitaldruckfolien erfolgen. Es sind somit auch Fotodrucke möglich. Im Textildruck sind Flexdruck, Flockdruck und Digitaldruck möglich, auch Fotodruck auf T-Shirts. Darüber hinaus bietet das Werbehaus Bleckede Banner (Mesh und PVC), Plakate, Fototapeten, Fotoleinwände, Aufkleber, dazu Aluverbund-, PVC- und Acrylglasschilder - und vieles mehr. In Sachen Werbetechnik ist Steffen Reinhold Ihr Spezialist in der Region. seit 1985 Autohaus Harnisch in Bleckede seit 1959 Reparatur aller Fabrikate · LPG-Tankstelle & Sanitätshaus Breite Straße 19 · 21354 Bleckede Tel. 05852 1274 · Fax: 05852 2909 Mo - Fr: 08:00 - 13:00 und 14:30 - 18:00 Uhr Sa: 08:00 - 13:00 Uhr Schloßstraße 1 · 21354 Bleckede Tel. 05852 9796-0 · Fax: 05852 9796-95 Mo - Fr: 08:00 - 20:00 Uhr Sa: 08:00 - 13:00 Uhr www.apotheke-bleckede.de Der neue Renault ZOE, das innovative Elektroauto. 100 % Fahrspaß bei 0 % Emission! Dahlenburger Str. 1a · 21354 Bleckede Tel. 05852 2943 · www.autohaus-harnisch.eu Nr. 86 | Dezember 2016 17 Anzeige Herbstferien im öffentlichen Garten Foto: H. Carstensen [ Helga Carstensen ] Im öffentlichen Garten war es auch in den Herbstferien wieder abenteuerlich. „Das Boot im Wald“ ist jetzt mit einer Gallionsfigur verschönert. Ein Drachenkopf mit aufgesperrtem Maul ist nun das Schutzsymbol für unser Boot Gloria. Hoffen wir, dass dieser den Winter gut übersteht. Das kleine Mit jeder Ferienaktion wandelt sich das Bild des öffentlichen Gartens Wäldchen am Dorn in Dahlenburg verwandelt sich laufend. In Baum? Für alle ist es wichtig, ihr Augenmerk den Ferienprojekten gibt es immer wieder auf das Wachstum der Bäume zu setzen und neue kreative Herausforderungen, die knifbehutsam mit ihnen umzugehen, z. B. wann felige Fingerfertigkeiten erfordern. braucht ein Baum mehr Platz und Licht oder Zwölf Kinder waren diesmal mit Unwann hat der Baum abgestorbene Baumterstützung der Kunstvermittlerinnen Jutta wurzeln? Das Holz der Bäume verwenden Ludewig und Brita Kärner (Kunstraum Towir dann teilweise auch zum Bauen. Neben sterglope) und Helga Carstensen (AWO) den gestalterischen Aktivitäten wurde auch aktiv dabei. Zum Einstieg gab es auch fordas Mittagessen gemeinschaftlich zubereitet schende Aufgaben rund um die Bäume auf und auf dem offenen Feuer gekocht. Die Vordem Grundstück Am Dorn: Welche Bäume bereitungen dazu und die Mahlzeiten unter wachsen hier, wie unterschiedlich sind die freiem Himmel bringen immer Spaß. Wir Blattformen, wie fühlt sich die Rinde an, und freuen uns schon auf die nächste kreative was ist das Besondere an dem jeweiligen Saison 2017 im öffentlichen Garten. Gans oder mal Gans normal mal Gans normal oder Gans anders? Gans anders? Der Dezember Dezember ist Gänsezeit – auch Der auch in in Der Dezember ist Gänsezeit – auch in der appleslounge. appleslounge. Dass Gans aber auch der auch der appleslounge. Dass Gans aber auch ganz anders geht, geht, zeigt das Menü des ganz des ganz anders anders geht, zeigt das Menü des Monats in in der der appleslounge im DezemMonats DezemMonats in der appleslounge im Dezember. Spannende Kombinationen und ein ber. ein ber. Spannende Spannende Kombinationen und ein exotischer touch touch machen aus dem klassiexotischer klassiexotischer touch machen aus dem klassischen Weihnachtsessen eine überraschenschen überraschenschen Weihnachtsessen Weihnachtsessen eine überraschende Erfahrung. Das ganze Menü finden de finden de Erfahrung. Erfahrung. Das ganze Menü finden Sie ab ab Ende Ende November auf der homeSie homeSie ab Ende November auf der homepage www.appleslounge.de. www.appleslounge.de. page page www.appleslounge.de. Ebenfalls auf der der Karte Karte in in den WintermoEbenfalls den WintermoWintermoEbenfalls auf auf der Karte in den naten sind sind die die beliebten beliebten Miesmuscheln Miesmuscheln im naten im naten sind die beliebten Miesmuscheln im Apfelweinsud. Es Es gibt gibt sie sie wie wie das Menü auf Apfelweinsud. das Menü auf Apfelweinsud. Es gibt sie wie das Menü auf Vorbestellung (bis jeweils jeweils Mittwoch Mittwoch vor dem Vorbestellung vor dem dem Vorbestellung (bis (bis jeweils Mittwoch vor kommenden Wochenende). kommenden kommenden Wochenende). Wochenende). Für ein individuelles individuelles Weihnachtsessen Weihnachtsessen Für Für ein ein individuelles Weihnachtsessen oder eine Weihnachtsfeier ab mindestens oder ab mindestens mindestens oder eine Weihnachtsfeier ab sechs Personen können Sie die Menüfolge sechs die Menüfolge Menüfolge sechs Personen können Sie die mit der appleslounge abstimmen. Ab acht mit abstimmen. Ab Ab acht acht mit der der appleslounge abstimmen. Personen öffnet öffnet sie sie für für Sie Sie auch während Personen auch während Personen auch während der Woche. Fragen Fragen Sie einfach wegen der einfach wegen wegen der Woche. Woche. Sie einfach eines Termins. eines eines Termins. An Heiligabend und Silvester hat die An Silvester hat hat die die An Heiligabend und Silvester appleslounge geschlossen, am ersten und appleslounge am ersten ersten und und appleslounge geschlossen, am zweiten Weihnachtsfeiertag ist ab 13:00 zweiten Weihnachtsfeiertag ist zweiten ist ab ab 13:00 13:00 Uhr geöffnet. Eine Voranmeldung ist für Uhr geöffnet. geöffnet. Eine Voranmeldung Uhr Voranmeldung ist ist für für diese Tage allerdings ratsam. diese Tage allerdings ratsam. diese Im Januar bleibt die appleslounge Im Januar bleibt die appleslounge Im appleslounge wegen Renovierung ebenfalls geschlossen. wegen Renovierung ebenfalls wegen ebenfalls geschlossen. geschlossen. Ab Februar 2017 ist sie in neuer Frische Ab Februar Februar 2017 ist sie in neuer Ab neuer Frische Frische wieder für Sie da. wieder für Sie da. wieder Zimmerarbeiten Dacheindeckungen Holzrahmenbau Innenausbau Dämmarbeiten nach EnEV seit 1888 Dachklempnerei Holzhandel Zimmerei & Dachdeckerei Breetzer Weg 3 Tel. 05859 212 21401 Thomasburg Fax 05859 536 www.schild-holzbau.de DEm LEBEN EINEN wüRDIGEN ABSchLUSS GEBEN OVERIN BESTATTUNGEN Pferdekoppel 25 · 21354 Bleckede Bleckede 05857 265 oder 05852 2280 Dahlenburg 05851 944339 Tag und Nacht Gans geht auch anders: Gänsebrust mit Hoisin HageGans geht auch anders: Gänsebrust mit Hoisin Hagebuttensauce. Gans geht auch anders: Gänsebrust mit Hoisin Hagebuttensauce. buttensauce. Kling, Gläschen Gläschen klingeklingeKling, Kling, Gläschen klingelingeling lingeling lingeling Wenn es draußen stürmt und schneit, ist es Wenn es draußen stürmt und schneit, ist es Wenn draußen schneit, ist es gut, einenesPlatz Platz am stürmt warmenund Ofen zu haben, haben, gut, einen am warmen Ofen zu gut, einen Platz am warmen Ofen zu leckeres haben, ein herzerwärmendes Getränk und ein herzerwärmendes Getränk und leckeres ein Getränk und leckeres Essenherzerwärmendes vor sich sich auf auf dem dem Tisch. Tisch. Essen vor Essen vordie sichWeihnachtseinkäufe auf dem Tisch. Und lassen sich sich Und die Weihnachtseinkäufe lassen UndStress die Weihnachtseinkäufe lassen sich ohne gleich miterledigen. In welcher ohne Stress gleich miterledigen. In welcher ohne Stress gleich miterledigen. In welcher Einkaufspassage kann man schon ganz in Einkaufspassage kann man schon ganz in Ruhe in preisgekrönten Ciders stöbern? Einkaufspassage kann man schon ganz Ruhe in preisgekrönten Ciders stöbern? in Schneien Sie mal mal rein. rein. Allestöbern? InformatioRuhe in preisgekrönten Ciders Schneien Sie Alle Informationen finden Sie auf www.appleslounge.de. Schneien Sie mal rein. Alle Informationen finden Sie auf www.appleslounge.de. nen finden Sie auf www.appleslounge.de. Wiesenweg 7 · 21368 Dahlem · Tel.: 05851 944 52 33 Wiesenweg 7 · 21368 Dahlem · Tel.: 05851 944 52 33 [email protected] · www.appleslounge.de [email protected] · www.appleslounge.de Wiesenweg 7 · 21368 Dahlem · Tel.: 05851 944 52 33 [email protected] · www.appleslounge.de Geöffnet Freitag bis Sonntag oder nach Vereinbarung. Geöffnet Freitag bis Sonntag oder nach Vereinbarung. Geöffnet Freitag bis Sonntag oder nach Vereinbarung. 18 Nr. 86 | Dezember 2016 Deutsch-französische Freundschaftslieder am Museum Im einem TschechowEinakter spielte Karge dieses Mal einen Professor und Redekünstler, der vor geneigtem Publikum über das Thema Rauchen sprechen sollte, aber über alles andere als das sinnierte. Ganz anders Tschirner, die als Psycho- und Paartherapeutin erfolgreiche „Fälle“ vor lauschendem Publikum als V.l.n.r.: Museumsvorstand Wolfgang Prause, Regisseur Gabriel Reinking, Schauspieler Henning Karge und Nora Tschirner sowie das musikalische Duo Sibille geheilt präsentieren konn- Hellmann und Thomas Denker te. Der Clou dabei waren ihre „heilsamen Anleihen“ aus der deutschen kurzweiligen zwei Stunden, die allen unverSchlagerwelt, die in zahllosen Titeln das gesslich bleiben sollten. Der MuseumsvorThema Liebe und Zweisamkeit auf den Punkt stand um Wolfgang Prause, Renate Cordes brachten ... und Markus Dauber denken bereits über ein Mit Gabriel Reinking führte ein bekannter neues Programm für 2017 nach, gerne wieTheaterregisseur durchs Programm dieser der mit den hier so bejubelten Schauspielern. Foto: M. Dauber [Markus Dauber] Mancher fühlte sich an die großen Bühnenauftritte im Rahmen der Göhrdefestspiele erinnert. Der Dahlenburger Museumsverein hatte bei herrlichem Spätsommerwetter ans Museum zum „Saisonabschluss mit Literatur und Musik“ geladen. Ungefähr 70 Gäste waren der Einladung gefolgt. Das musikalische Duo Sibille Hellmann und Thomas Denker brillierte in ihrer unnachahmlichen Art so bekannte Chansons und Gedichte wie von Edith Piaf, Jaques Brel oder auch Deutschen Interpreten wie Richard Dehmel oder Robert Gernhardt vor rasch verzauberter Parkkulisse des ehemaligen alten Friedhofs der Laurentius-Kapelle. Mit Hennig Karge und Kira Tschirner trat erstmals nach drei Jahren wieder das altbekannte Schauspielerpaar aus dem Theaterstück „Liebe und Tod an der Göhrde“ am Museum auf. Schröpfen im Kurbad Kaiser Die Schröpftherapie ist nicht allmächtig, aber als altbewährte Therapie mit 5.000 Jahren Erfahrung ausreichend, um die Vorteile gezielt zu nutzen. Das erste historisch belegbare Zeugnis für die ärztliche Verwendung des Schröpfens fand man auf einem Arztsiegel aus der Zeit um 3.300 vor Christus. Das Schröpfen war und ist auch heute noch in vielen Kulturen eine anerkannte Heilmethode, z. B. in Indien, Ägypten, China und für unseren Kulturkreis bestimmend, im alten Griechenland. Dort gab es sogar einen Gott des Schröpfens, es hieß Telesphorus. Hippokrates gab detaillierte Anweisungen zum Schröpfen und eine theoretische Begründung für dieses Verfahren heraus. Bis kurz nach Christi Geburt wurden Schröpfköpfe nur an den Stellen des Körpers angesetzt, die auch erkrankt waren. Erst Galenos von Pergamon beschreibt das Schröpfen von Körperregionen, die weit entfernt von dem Krankheitsgeschehen liegen. Ab dem 11. Jahrhundert gab es berühmte arabische Ärzteschulen, die das Schröpfen als Therapie lehrten. Im klassischen Griechenland war das Schröpfen sogar so geschätzt, dass die Schröpfglocke zum Emblem des Arztes wurde. Seitdem man die Reflexzonen, d. h. die Anzeige Verwandtschaft bestimmter Hautstellen mit inneren Organen, genau kennt, ist das Schröpfen auf ein wissenschaftliches Fundament gestellt worden und zu einer wirklich heilenden Kunst geworden. Wurden in der Anfangszeit noch Kuhhörner oder später erhitzte Gläser verwendet, um ein Vakuum in einem Hohlraum zu erzeugen, werden heute Schröpfköpfe und Massageformgriffe durch elektrische oder manuell betriebene Vakuumgeräte betrieben. Die Vorteile liegen in einem sicheren Gebrauch (keine Brandverletzungen mehr), kontrolliert und fein einstellbarer Saugwirkung sowie einem dauerhaften Unterdruck bei einfachster Bedienung. Vermietung von Bewegungsschienen Nach einer Operation von Schulter, Knie, Hüfte, Sprunggelenk. Erweitern Sie Ihre Krankengymnastik mit einer motorisierten ARTROMOT® Bewegungsschiene für einen schnellen Heilungsprozess - mit therapeutischer Begleitung. nen Wir wünsc hen Ih ntszeit! eine sc höne Adve ARTROMOT® Active-K1 Comfort für das Kniegelenk ARTROMOT® ARTROMOT® S3 Comfort SP3 für die Schulter für das Sprunggelenk Ihre Praxis im Zentrum von Dahlenburg · Fango-, Eispackungen · Heißluftbehandlung · Heiße Rolle · Krankengymnastik · Manuelle Therapie · Elektrotherapie · Schlingentisch · Klassische Massage EUTIN · Unterwassermassage PHYSIOTHERAP · Bindegewebsmassage · manuelle Lymphdrainage · Ultraschall · Stangerbad · Extension · Paraffin Handbäder · Schröpfen · Kinesiotaping · Fußreflexzonenmassage Kurbad Kaiser · Praxis · Physikalische Therapie Am Markt 18 · 21368 Dahlenburg · Tel. 05851 1691 · Fax 05851 1823 · E-Mail: [email protected] Nr. 86 | Dezember 2016 19 Damit Sie sich bei uns wohlfühlen … Anzeige Wie sollte ein Versicherungsbüro aussehen? Wie sich anhören und anfühlen, damit es signalisiert: Hier sind Sie als Kunde in guten Händen. Hier zählen Qualität und Service und Sie können auf sicheren Schutz vertrauen. Darüber haben wir in den letzten Monaten sehr viel nachgedacht, als wir den Neubau unseres Büros und die Gestaltung der Räume planten. Das Ergebnis können Sie zum Ende des Jahres dann in der Bleckeder Straße 12 A in Dahlenburg besichtigen. Noch wird fleißig am und im Haus gearbeitet, aber so viel können wir schon verraten: Alles wird größer, schöner und moderner. Wenn Sie uns dann besuchen, wird Ihnen sicher sofort die freundlich-frische Farbgestaltung auffallen. Aber werfen Sie auch einen Blick auf die liebevoll geplanten Details wie das warme indirekte Licht, die funktional angeordneten Beratungsstationen und die geschickt versteckten Stauräume. Sie werden sich bei uns ganz bestimmt wohlfühlen. Für vertrauensvolle und informative Beratungsgespräche bietet das sonnige Ambiente der neuen Räume den idea- Das neue Domizil der LVM-Versicherungsagentur Henning Köllmann in der Bleckeder Straße 12A in Dahlenburg wird in Kürze fertig gestellt sein len Rahmen. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch! [ sika ] Jubel bei den Kindern des Himberger Kindergartens „Unterm Regenbogen“: Sie erhielten das dritte Mal in Folge den Wanderpokal für die teilnehmerstärkste Gruppe. Kein Wunder, dass die Freude in diesem Jahr besonders groß war, denn nun ist die Trophäe entgültig in den Besitz des Kindergartens gekommen und findet einen Ehrenplatz in den Räumen der Evangelischen Kindertagesstätte. Zum 31. Mal wurde der diesjährige Göhrdelauf des MTV Himbergen veranstaltet. Dass niemand vom Start frei! Über 300 Aktive nahmen teil Weg abkam, war den fleißigen Helfern zu strecken über 20 Kilometer, 10 Kilometer verdanken, die noch rechtzeitig merkten, und 2 Kilometer, hinzu kamen die teilnehdass die mit Sägespänen ausgewiesene merstarken Kinderläufe über 400 und 800 Strecke manipuliert worden war, und die Meter, sowie eine Walking-Strecke über Wegeweiser wieder korrigierten. fünf Kilometer. Die Ergebnisse und UrkunVon den 349 angemeldeten Teilnehmern den können auf der Internetseite www.mtvgingen 303 an den Start, davon 284 Läufer himbergen.de/Göhrdelauf eingesehen und und 19 Walker. Angeboten wurden Laufausgedruckt werden. Foto: S. Groß-Kappelmann Nicht vom Weg abgekommen Frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute! LVM-Versicherungsagentur Henning Köllmann Dannenberger Landstraße 8 21368 Dahlenburg Telefon 05851 236 [email protected] Wir sind täglich für Sie da und freuen uns auf Ihre Reservierung. Genießen Sie schöne Stunden in Stössel‘s Hotel & Restaurant. Aktuelle Angebote zu jeder Jahreszeit auf unserer Homepage. Familie Hermann und Mitarbeiter 20 Nr. 86 | Dezember 2016 Foto: H. Köllmann LVM-Versicherungsagentur Henning Köllmann in Dahlenburg demnächst an neuem Standort Anzeige Pharmazeutisches Handwerk in Ihrer Landapotheke Cer. Flav. 10,0; Paraf. hart in Rot. 10,0; Zinc. ox. 4,0; Ol. amygd. ad 100,0 Haben Sie auch schon einmal so ein Rezept in der Hand gehabt? Eigentlich waren Sie mit dem Wunsch, etwas gegen Ihren quälenden Hautausschlag zu bekommen, zu Ihrem Arzt gegangen. Und nun schickt der Sie mit einem Rezept voller unverständlicher Abkürzungen nach Hause. Zum Glück weiß die erfahrene Mitarbeiterin der Apotheke vor Ort sofort, was gemeint und zu tun ist. Nach einem fachmännischen Blick bekommen Sie von ihr die Auskunft, dass es sich um eine Spezialanfertigung für Sie handelt, die Sie sich am späten Nachmittag frisch angefertigt abholen können. Aber was passiert eigentlich in der Zwischenzeit? Zunächst prüfen wir, ob sich alle Bestandteile untereinander vertragen. Über welchen Zeitraum behält die Salbe ihre Konsistenz und Wirksamkeit? Sind alle Zutaten in der höchsten pharmazeutischen Qualität verfügbar? Und auch vorrätig? Kann sie in einem modernen automatischen Rührsystem hergestellt werden oder rühren wir sie besser gemäß traditioneller pharmazeutischer Handwerkskunst mit der Hand? Welches Gefäß ist das geeignete? Erst wenn alle Fragen ge- klärt sind und der Apotheker die Herstellung freigegeben hat, kann die eigentliche Arbeit beginnen: Die Rezepturexpertin legt ihre persönliche Schutzausrüstung an, die aus Handschuhen und gegebenenfalls Schutzbrille und Mundschutz besteht. Sie stellt sich alle Bestandteile bereit, wiegt sie auf einer sehr genauen Waage ab und mischt sie in der richtigen Reihenfolge zusammen. Nun überprüft sie das Aussehen der Creme und nur, wenn auch dieses Kriterium ihren hohen Anforderungen entspricht, wird das Produkt abgefüllt. Nun wird ein persönliches Etikett erstellt und das Gefäß damit beklebt, damit es nicht zu Verwechslungen kommen kann. Dann geht es an die Dokumentation. Von jeder einzelnen Zubereitung, die wir an unsere Kunden abgeben, wird ein Protokoll erstellt, in dem die genauen Einwaagen der einzelnen Bestandteile sowie alle Arbeitsschritte und Kontrollen, die während der Herstellung vorgenommen wurden, festgehalten sind. Dieses Protokoll wird dann vom Apotheker kontrolliert, und erst wenn dieser mit seiner Unterschrift die gute Qualität des Produktes bestätigt, geben wir es in Ihre Hände. Das Warten lohnt sich also, denn Sie bekommen ein mit höchster Sorgfalt hergestelltes Produkt, damit Ihre Beschwerden so schnell wie möglich wieder verschwinden. Damit wir auch wirklich sicher sind, dass Sie immer Anfertigungen auf höchstem Niveau bekommen, fertigen wir in regelmäßigen Abständen Herstellungen für ein Prüflabor an. Hier wird das Produkt mit Hilfe modernster Technik auf Herz und Nieren geprüft, und nur wenn es alle strengen Anforderungen erfüllt, haben wir die Überprüfung bestanden. Aufgrund dieser zahlreichen Kontrollen können wir sicher sein, dass unsere Kunden immer ein in der Apotheke handgefertigtes Arzneimittel erhalten, das unseren modernen Anforderungen auf höchstem Niveau entspricht. Volksbank stiftet Lichtpunktgewehr [ Bernd Kluczynski ] Anlässlich des diesjährigen Jubiläumsschützenfests in Pommoissel hatte Frank Schröder, Filialleiter in Dahlenburg der Volksbank Lüneburger Heide eG, für den Leiter der Kinder, Harald Esselborn, und Kommandeur Norbert Runge ein großes Geschenk mitgebracht: Ein neues Lichtpunktgewehr wurde für die Jugendarbeit des SV Pommoissel übergeben. Die Verantwortlichen des Schützenvereins dankten der Volksbank für dieses großzügige Geschenk. Dörfergemeinschaftshaus Elbmarsch in Garlstorf Moderner Veranstaltungsort n!? für jeden Anlass - auch für Ihre zwei Veranstaltungsräume gemeinsam oder getrennt zu mieten: 132 m² und 58 m² ß einmaliger Blick in die Elbtalaue großzügige Terrasse Rasenflächen Kinderspielmöglichkeiten Parkplätze auf dem Grundstück Weitere Informationen: www.bleckede.de/doerfergemeinschaftshaus Stadt Bleckede · Lüneburger Str. 2a · 21354 Bleckede · Tel. 05852 977-0 Tel. 05851-7875 KFZ-Prüfstelle KFZ-Sachverständige Amtliche Hauptuntersuchung HU nach § 29 StVZO Sicherheitsprüfung SP nach § 29 StVZO Änderungsabnahme nach § 19 StVZO Oldtimergutachten nach § 23 StVZO Gasprüfungen nach G 607 Schadengutachten Oldtimerbewertung UVV Prüfungen www.baeslack.de Nr. 86 | Dezember 2016 Montag-Samstag Ohne Anmeldung! Marienauerweg 15 21368 Dahlenburg Tel. 05851 - 60 23 65 [email protected] www.pruefstelle--dahlenburg.de www.pruefstelle 21 [ Ilona Prause ] Unter dem Motto „70 Jahre LandFrauenverein Dahlenburg - Dahlenburg blüht wieder auf“ findet der traditionelle Pflanzenmarkt am Samstag, den 22. April 2017 von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr auf dem Dahlenburger Marktplatz statt. Auf die gartenbegeisterten Besucher wird eine Vielfalt an Blumenstauden, Sträuchern, Knollen, Kräuter und vieles mehr warten - alles gespendet aus den Gärten Das Pflanzenteam der Dahlenburger LandFrauen aktiver LandFrauen. setzt - beste Voraussetzung für ein blühendes Des Weiteren werden Stände mit GarOrtsbild im kommenden Jahr. tendekorationen, Postkarten, GeschenkarIn den zurückliegenden Jahren trug diese tikeln, Gartenbüchern und weiteren AngeArbeit wesentlich zur Verschönerung unboten das Herz der Besucher erfreuen. Eine seres Ortsbildes bei: Sei es bei HausfassaAbrundung erfährt der Pflanzenmarkt durch den mit Kletterrosen, Bepflanzung der Beete die Beteiligung der Apotheke am Markt, die vor der Kirche, dem Supermarkt REWE, den Sparkasse Lüneburg, den Museumsverein Grünflächen vor dem Museum oder der neuDahlenburg und das Restaurant „Marktgeen Ortseinfahrt. nuss“. Der Erlös dieses Pflanzenmarkts soll einDen Verkauf übernimmt wieder die Pflanzmal mehr neue Projekte zur Verschönerung gruppe unseres Vereins mit Marie-Luise Breunseres Ortskerns ermöglichen. Der Dahlenmer, Annegret Müller, Helga Gehrke und burger LandFrauenverein freut sich auf Ihren Gerlinde Schuf. Dieses Team hat bereits Besuch des Pflanzenmarkts. jetzt mehr als 1.500 Blumenzwiebeln ge- HELLAS Inh. Fam. M. Sountourlis frohes unden ein K n re e s n tsch! hen u n guten Ru Wir wünsc e in e d n u t fes Weihnachts Am Markt 13 · 21368 Dahlenburg Tel. 05851 7348 Schnell & lecker! Öffnungszeiten: Täglich von 11:00 - 23:30 Uhr 100 Jahre Foto: W. Pruase 6. Pflanzenmarkt der LandFrauen in Dahlenburg Neue Fahrbahn für die K 38 bei Ventschau [ lk/ho ] Es heißt wieder: Freie Fahrt auf der Kreisstraße 38 in der Samtgemeinde Dahlenburg. Über die Herbstferien hat die Strecke zwischen Ventschau und der L 231 eine neue Fahrbahndecke erhalten. Am 28. Oktober nahm der Leiter des kreiseigenen Betriebs Straßenbau und -unterhaltung (SBU), Jens-Michael Seegers, die Baumaßnahme gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Betriebsausschusses und seinem Stellvertreter, Heinz Fricke und Wilhelm Kastens, offiziell ab. Ebenfalls dabei waren Stefan Betzenberger, Bürgermeister der Gemeinde Tosterglope sowie Mitarbeiter der ausführenden Unternehmen. Der vorhandene Fahrbahnaufbau wurde auf einer Länge von rund 1,2 Kilometern zwischen Ventschau und dem Ende der K 38 an der L 231 durch eine sechs Zentimeter starke Asphalttragschicht und eine drei Zentimeter starke Asphaltdeckschicht verstärkt. „Vorhandene Ackerzufahrten, Wegeeinmündungen und den vorhandenen Seitenraum haben wir an die neue Fahrbahnhöhe angeglichen“, erklärt SBU-Leiter Jens-Michael Seegers, „in Ventschau wurden außerdem die Entwässerungsgossen und Bordsteine erneuert und die angrenzenden Pflasterflächen angeglichen.“ Für die Bauarbeiten war die K 38 zunächst auf einem rund 100 Meter langen Abschnitt in Ventschau zwischen der Straße „Am Grünen Weg“ und dem Ortsausgang halbseitig gesperrt. Während der Herbstferien vom 4. Oktober bis zum 14. Oktober 2016 wurde die K 38 dann zwischen Ventschau und der L 231 voll gesperrt. „Die Arbeiten hier sind ruhig und reibungslos abgelaufen“, sagte Betriebsleiter Michael Seegers, „ein herzliches Dankeschön an die betroffenen Bürgerinnen und Bürger für ihr Verständnis.“ Die Kosten für die Maßnahme von rund 225.000 Euro trägt der Landkreis. Tradi t ion Praxis für Integrative Lerntherapie Einzeltherapie. Kleinstgruppen. Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 22 Bau- und Möbeltischlerei Innenausbau Kunststoff-Fenster und Türen Systemische Beratung. Susanne Schubert Dipl. Sozialpädagogin Lerntherapeutin Gartenstraße 18 21368 Dahlenburg Tel. 0 58 51 (944902) [email protected] Nr. 86 | Dezember 2016 wurden mehrstündige Touren in die Umgebung unternommen, wobei die Insel Poel mit herrlichem Sandstrand und mehrstündige Wanderritte an und in die Ostsee absolute Höhepunkte im Reiterleben waren! Im Reitstall Ludwig in Reesseln fanden zum Saisonende schließlich noch Basispassprüfungen des Reit- und Fahrvereins Dahlenburg e.V. statt, an denen 17 Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis 15 Jahren teilnahmen. Die Jugendwartin Maren Ludwig hatte den Nachwuchs des Reit- und Fahrvereins Dahlenburg im Lehrgang gründlich auf die Prüfung vorbereitet. Für den Erwerb des Basispasses werden umfangreiche Kenntnisse über den Umgang mit Pferden geprüft. Das Anbinden und Putzen des Pferdes, das Satteln und Zäumen, die Vorführung an der Hand bis hin zum Dank guter Vorbereitung bestanden alle Kinder und Jugendlichen die Prüfung Verladen auf den Anhänger, wobei Hofhund Lucky laut bellend Zuschauer im Treckeranhänger konnten die „half“, mussten gezeigt werden. Die RichteReiter von vielen Aussichtspunkten bei ihrem rinnen Nina Krohne und Andrea Kowalewjagdlichen Reiten beobachten. Alle kamen ski stellten auch Theoriefragen. Alle Kinder nach 3,5 Stunden heil wieder in Reesseln und Jugendlichen bestanden die etwa zwei an und der gelungene Tag bei schönstem Stunden dauernde Prüfung und erhielten Herbstwetter klang beim Schüsseltreiben ihre Urkunden und Anstecker. aus. Am Wochenende darauf fuhren die Pferdefreunde auf das Landgut Lischow bei Wismar auf den 3-Tages-Herbstritt, der von Gisela Kaußen und Daniela Paske organisiert worden war. Freizeitreiter und –Reiterinnen ganz verschiedenen Alters waren mit 12 Pferden und drei Hunden angereist. Zu Pferd, in kleinen und größeren Gruppen Foto: RuF Dahlenburg [ Birgit Meyer-Thaut ] Der Reit- und Fahrverein Dahlenburg veranstaltete den jagdlichen Ausritt diesmal in Reesseln. Die 1.Vorsitzende Birgit Meyer-Thaut hatte eine wunderschöne, abwechslungsreiche Strecke ausgesucht. 17 gut gelaunte Reiterinnen und Reiter ritten erst durch den steigungsreichen Wald Richtung Quarstedt und Ventschau und nach einer Pause in Reesseln über abgeerntete Felder bei Katemin und Walmsburg bis an und in die Elbe. Die fröhlichen wir n e b a h s M i t t wo c h e ö f f n e t ! rg bis 20 Uh HAAR A Friseur U S Gabriele Fietkau Bahnhofstr. 9 21368 Dahlenburg Telefon: 05851 234 Nr. 86 | Dezember 2016 Erntedank und Volkswandern [ Christian Hugo ] Am 2. Oktober feierte die Kirchengemeinde Nahrendorf auf dem Hof von Ulrike und Cord Reinicke in Nüdlitz einen Erntedankgottesdienst mit anschließender Wanderung - dem Volkswandern des SV Göhrde. Mehr als 120 Gottesdienstbesucher waren bei herrlichem Wetter vor dem mit Erntegaben wundervoll dekoriertem Foto: C. Hugo Reitsport und -spaß im Herbst Erntedankgottesdienst mit Pastor Jonathan Overlach Altar zusammengekommen. Pastor Jonathan Overlach führte unter musikalischer Begleitung des Posaunenchors Nahrendorf durch die Feierstunde. Im Anschluss brach man gemeinsam zu einer Wanderung in die nahe Umgebung auf. Für die ältere Generation ging es mit Trecker und Planwagen auf die Rundtour. Nach der Rückkehr stärkten sich die Wanderer auf Gut Nüdlitz mit einer Suppe und klönten bei bestem Wetter. Karl Grabenhorst Grabenhorst & Rodin GbR Eisenwaren Dannenberger Landstraße 17 21368 Dahlenburg Tel. 05851 573 · Fax 05851 7869 Mail: [email protected] 23 [ Sabine Wölk-Rötzer ] Am vierten Sonntag im Advent kann man sich nach Wochen der Unrast vielleicht schon langsam zurücklehnen und zur weihnachtlichen Ruhe kommen. Der Kultur- und Heimatkreis Bleckede bietet hierfür eine wunderbare Gelegenheit. Am Sonntag, 18. Dezember um 17:00 Uhr wird die Bleckeder Märchenerzählerin Karin Ulex zusammen mit der Musikerin Susanne Frenzel im Bleckeder Schlosssaal einen „märchenhaften Abend“ gestalten. Karin Ulex, die in Südamerika geboren und in Brasilien und Mexiko aufgewachsen ist, wird an diesem Abend Märchen aus verschiedenen Ländern und Kulturkreisen frei erzählen, dazu spielt Susanne Frenzel auf Gitarre und Querflöte eigens dafür komponierte Melodien und Lieder, die das Erzählte umrunden und erwärmen. Es gibt Märchen der Inuit und der Tschuktschen, Märchen aus Russland und Lappland, aber auch aus Deutschland. Vater Frost und das Mädchen Schneeflöckchen, der junge Adler und der dicke Bär, alle kommen sie ins Gespräch. Man kann lauschen und lachen, sich berühren lassen, nachdenklich werden und sich freuen, beisammen zu sein. Die Märchen sind für Erwachsene, aber auch für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Karin Ulex, die zunächst eine Ausbildung zur Altenpflegerin und Heilpädagogin machte, ist seit vielen Jahren professionelle Märchenerzählerin. Sie veranstaltet Workshops zur Märchenanwendung in Pädagogik und Therapie und gibt Kurse, zum Beispiel über die heilende Kraft der Märchen. Die Märchenerzählerin sagt: „Wenn ein Märchen sanft erzählt wird, hört das Herz aufmerksam zu, der Kopf fängt an zu träumen, und die Seele schwingt sich durch alle Gefühle hindurch, um dann, am Ende, seufzend vor Glück, die heilende Ruhe zu finden.“ – Karin Ulex ist gerne unterwegs um diesen Schatz zu teilen. Die in Hamburg gebürtige Susanne Frenzel studierte Musik am Hamburger Konservatorium und schloss eine Rhythmikausbildung an. Musikalisch ist sie auf verschiedenen Gebieten tätig, als Leiterin von Kindergruppen, in der Ausbildung von Erzieherinnen, außerdem ist sie als Liedbegleiterin und solistisch in kirchlichen Gemeinden unterwegs, unter anderem spielt sie im Instrumentalkolleg Bleckede. Susanne Frenzel ist bekannt für ihre große Freude am Experimentieren, mit ihrer Stimme oder im Ensemble mit Gong und Cello. Freuen Sie sich auf einen märchenhaften, berührenden Abend im Advent! Druckerei Schlüter GmbH An der Ziegelei 7 · 21368 Dahlenburg Telefon 05851 97960-0 · www.ihr-drucker.com Anzeige Orthopädische Einlagen in Bleckede Seit über einem Jahr ist OrthopädieSchuhmachermeister Uwe-Otto Heitmann ein fester Bestandteil des Teams der Neuen Apotheke in Bleckedes Breiter Straße. Mit der Erfahrung von über 50 Jahren im Handwerk verrichtet er orthopädische Arbeiten und fertigt Einlagen und Schuhzurichtungen. Apothekeninhaberin Inken Weiseth resümiert zufrieden, dass der Service sehr gut angenommen wird und aus diesem Grund zukünftig noch ausgebaut werden soll. Foto: U. Paschek „Der Mantel des Königs“ Wintermärchen in Bleckede Um den Kunden unnötige Wege zu ersparen, weist Inken Weiseth darauf hin, dass Uwe-Otto Heitmann persönlich nur zu abweichenden Öffnungszeiten erreichbar ist, und zwar am Dienstag, Mittwoch und Freitag in der Zeit von 8:00 bis 13:00 Uhr sowie am Donnerstag von 14:30 bis 18:00 Uhr. Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, rufen Sie gern in der Neuen Apotheke unter der Telefonnummer 05852 1274 an. Kultur- und Heimatkreis Bleckede und Umgebung e.V. „Der Mantel des Königs“ Wintermärchen mit Karin Ulex Musikalische Begleitung: Susanne Frenzel Schlosssaal – Elbschloss Bleckede Samstag, 18.12.16 · 17:00 Uhr Eintritt 8 €, Mitglieder 5 €, Kinder 2 € VVK: Buchhandlung Hohmann Bleckede/Scharnebeck 24 Nr. 86 | Dezember 2016 Erscheinungstermine 2017 Zum Vormerken: Erscheinungstermine im Jahr 2017 mit den entsprechenden Redaktionsschlüssen. •EGM 87 erscheint am 17.03. Redaktionsschluss 17.02. •EGM 88 erscheint am 19.05. Redaktionsschluss 21.04. •EGM 89 erscheint am 28.07. Redaktionsschluss 30.06. •EGM 90 erscheint am 06.10. Redaktionsschluss 08.09. •EGM 91 erscheint am 24.11. Redaktionsschluss 27.10. Impressum Herausgeber, Verlag und Druck: Druckerei Schlüter GmbH Geschäftsführer: Andreas Schlüter An der Ziegelei 7 · 21368 Dahlenburg OT Gienau Tel. 05851 97960-0 · Fax 05851 97960-99 [email protected] · www.ihr-drucker.com Redaktion, Gesamtlayout und Anzeigen: Ulrich Paschek [up] Telefon 05851 97960-12, [email protected] Freie Redakteurin: Sibille Groß-Kappelmann [ sika ], [email protected] Stadt Bleckede: Anke Borchhardt Telefon 05852 97744, [email protected] Es gilt Preisliste 2016 Auflage: 12.000 als POSTAKTUELL kostenlos an alle Haushalte Erscheinungsweise: 5x jährlich (März, Mai, August, Oktober, Dezember) Internet: www.elbe-goehrde-magazin.de ISSN: 2198-4522 Titelfoto: pixabay Das Magazin und alle in ihm enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nur bei kostenpflichtigem Vertragsabschluss. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Vergabe von Nachdruckrechten und zur elektronischen Speicherung in Datenbanken an den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die vom Verlag geführt werden. Für die uns zur Verfügung gestellten Layouts, Fotos und sonstigen Vorlagen wird das Copyright beim Auftraggeber vorausgesetzt. [ Carsten Schmidt ] Am 6. November wurHändler in Berlin: Das Fahrzeug war auf de in Garlstorf das neue Löschgruppenfahreinem Mercedes Benz 1124 Fahrgestell aufzeug offiziell in Dienst gestellt. gebaut und verfügt über einen 2500 Liter Neben Stadtbrandmeister Henning Banse Löschwassertank. Der Lichtmast wurde vom und Bürgermeister Jens Böther waren AbHändler nachträglich montiert – die LEDordnungen der Bleckeder Ortsfeuerwehren Strahler werden vom Bordnetz gespeist. sowie der Feuerwehren Garlstorf (am Walde) und Niendorf am Feuerwehrhaus angetreten. Bürgermeister Jens Böther übergab die Fahrzeugschlüssel an die Feuerwehr. Das gebrauchte Löschgruppenfahrzeug aus dem Jahr 1995 ersetzt ein 38 Jahre altes Vorgängerfahrzeug. Bürgermeister und Stadtbrandmeister freuen sich über das von der Feuerwehr umgebaute und optimierte Löschfahrzeug. Ortsbrandmeister Martin Rehfeld berichtete vom „Quantensprung“, der mit diesem Löschfahrzeug für die Feuerwehr erfolgt: Die Feuerwehr Garlstorf hatte spe- Schlüsselübergabe – v.l.: Stadtbrandmeister Henning Banse, Bürgerzielle Anforderungen an die Ersatz- meister Jens Böther und Ortsbrandmeister Martin Rehfeld beschaffung: Aufgrund der Hallengröße mussten Maximalmaße eingehalten Mit diesen Einsatzmöglichkeiten ist die werden, es sollte möglichst viel Löschwasser Feuerwehr Garlstorf für die Aufgaben der mitgeführt werden, Raum für die Geräte zur nächsten Jahre gut gerüstet. technischen Hilfeleistung musste vorhanden Neben den Aufgaben in der Ortsfeuersein und über einen Lichtmast sollte das wehr und im 4. Zug der Stadtfeuerwehr ist Fahrzeug verfügen. das Fahrzeug bei Einsätzen der GefahrgutFündig wurde die Feuerwehr bei einem gruppe für die Dekontamination zuständig. BIWAPP - Warnung und Information per App (lk/ho) Bei Großschadenslagen und im Katastrophenfall die Bevölkerung schnell informieren und verlässlich Infos aus der Region anzeigen: Im Landkreis Lüneburg ist das in Zukunft über die Bürger-Informations-undWarn-App - kurz BIWAPP - möglich. Die kostenlose App ist seit Anfang Oktober für die Betriebssysteme Android, iOS, Windows 10 und Blackberry im App-Store verfügbar, DIE GÄRTNEREI OrchIDEENcafé & GESCHMACKsachen entwickelt wurde sie von der Marktplatz GmbH. BIWAPP wird bereits vom Heidekreis genutzt, zudem sind Schnittstellen zu den Deich-Apps des Neuhauser Deich- und Unterhaltungsverbandes sowie des Artlenburger Deichverbandes möglich. Weitere Informationen zu BIWAPP unter www.landkreis-lueneburg.de/biwapp und in den gängigen App-Stores. zember e D . 8 1 17. :00 Uhr 8 1 0 0 : 0 1 Großer, bunter und exotischer Weihnachtsmarkt in und um den OrchIDEENgarten und im neuen Café/Restaurant „Die Gärtnerei“. Entdecken Sie drinnen und draußen Exotisches sowie Kulinarisches und Kreatives vom Feinsten! Großes Landfrauen-Kuchenbuffet, GeschenkIDEEN von Künstlern und Handwerkern und tolle OrchIDEENangebote. Bahnhofstraße 24 21368 Dahlenburg Tel. 05851 266 · Fax 264 www.orchideengarten.de Nr. 86 | Dezember 2016 25 Foto: FF Bleckede Löschgruppenfahrzeug in Garlstorf übergeben Wichtige Adressen in der Samtgemeinde Dahlenburg Polizei/Feuerwehr Polizei/Notruf 110 Feuerwehr/Rettungsleitstelle112 . Polizeistation Dahlenburg Lüneburger Straße 7, 21368 Dahlenburg Tel. 05851 1611 · Fax 05851 602795 Samtgemeinde Dahlenburg Am Markt 17, 21368 Dahlenburg Mail: [email protected] Tel. 05851 86-0 · Fax 05851 86-40 Sprechzeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 12:00, Do. 14:00 - 18:00 Uhr Alle Sachgebiete/Kontaktdaten der Verwaltung finden Sie auf www.dahlenburg.de. . Samtgemeinde-Bürgermeister: Christoph Maltzan . Verkehrsverein/Touristinfo Markus Dauber, Tel. 05851 8628 Mail: [email protected] . Bücherei, Dannenberger Str. 9, Tel. 05851 9447293 Öffnungszeiten: Di. 14:00 - 17:00 Uhr, Do. 14:30 - 17:30 Uhr . Rentenberatung, alle 14 Tage Montag 9:00 - 12:00 Uhr, Rathaus, 1. OG, Zi. 12, Herr Strohmeier . Seniorenbeirat Samtgem. Dahlenburg, Sprechstunde: Montag 9:30 - 11:00 Uhr im Rathaus, Tel. 05851 86-0 . Sprechstunde für Familie, Gleichstellung u. Soziales, Do 16:30 - 17:30 Uhr Rathaus, 1. OG, Frau Wiegand-Hellwig, Mail: [email protected] Gemeinden der Samtgemeinde . 21368 Dahlenburg Bürgermeister Ullrich Rambusch Tel. 05851 7976 . 21368 Boitze Bürgermeister Udo Staacke Tel. 05851 7675 . 21368 Dahlem Bürgermeisterin Gabriele Makowski Tel. 05851 7746 . 21369 Nahrendorf Bürgermeister Uwe Meyer Tel. 05855 255 . 21371 Tosterglope Bürgermeister Stefan Betzenberger Tel. 05853 1764 Gesundheitswesen Praktische Ärzte . Dr. med. Reinhard Besthorn Dannenberger Straße 18 21368 Dahlenburg,Tel. 05851 1866 . Gemeinschaftspraxis Hans-W. Schmidt, Dr. med. Edith Kolle, Andreas Rother Lüneburger Straße 7, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 228 . Renate Köhn, Am Fürstenwall 6, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 979757 26 . Privatpraxis Vera Lohrmann Fachärztin für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Chirotherapie-Ernährungsmedizin, Am Wiesental 5, 21369 NahrendorfNeestahl, Tel. 05855 978477 . Privatpraxis Dagmar Sebon, Ärztin, Homöopathie, spirituelle Psychosomatik Am Rosengarten 10, 21371 Ventschau, Tel./Fax 05853 511 . Privatpraxis Dr. med. Dörte Kalep Allgemeinmedizin, Praxis für Homöopathie Meisenweg 8 B, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 979540 Zahnärzte . Sylvia Lühr, Lüneburger Straße 7, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 7190 . Gemeinschaftspraxis Eckhard Lütgens u. Thorsten Burmann Lüneburger Straße 23a, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 1010 Heilpraktiker . Sabine Böttcher, Am Heidberg 9, 21368 Harmstorf, Tel. 05851 7380 . Heinz-Gerhard Müller Homöopathie, Ayurveda, Augendiagnose Gartenstr. 18, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 944900 . Naturheilpraxis Susanne Holzhausen Bioresonanz (BnPS), Neuhausweg 11, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 602045 Psychotherapie . Birgit Simon, Psychotherapie (HPG) für Erwachsene u. Kinder, Sommerbecker Kirchweg 3, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 295 . Alexa Rüdel, Psychotherapie (HPG), Körper- u. Traumatherapie, Leesthal 1, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 9447151 AWO . Dannenberger Str. 20, 21368 Dahlenburg, Jugendhilfe Tel. 05851 944642 o. 9445135 Erwachsenenhilfe Tel. 05851 9445135 Jugend-/Sozialberatung Tel. 05851 602200, Mi. 09 - 11 Uhr Physiotherapie . Kurbad Kaiser, Rolf Kaiser Am Markt 18, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 1691 . Praxis für Physiotherapie Stanja Wulf Am Fürstenwall 2, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 2579100 . Praxis für Ergotherapie Anke Bammel Buendorf 30, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 602585 . Apotheke Am Markt Am Markt 16, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 7636 Tierarzt . Stephan Schlawinsky Neetzendorf 22, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 1073 Sprechstunde nach Vereinbarung Kirchen . Ev.-luth. St. Johannes-Kirchengemeinde Johannisstr. 8, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 381 · Fax 05851 602223 . Ev.-Luth. St. Lamberti-Kirchengemeinde Am Kirchplatz 9, 21369 Nahrendorf, Tel. 05855 233 . Kath. Kirchengemeinde Bleckede/ Dahlenburg, St. Michael, Meisenweg, 21368 Dahlenburg, Tel. 05852 1445 Schulen . Fürstenwall-Grundschule, Dahlenburg Fürstenwallstr. 5, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 7859 . Oberschule Am Dorn, Dornweg 2, 21368 Dahlenburg, T el. 05851 944590-0 . Internatsgymnasium Schule Marienau Schule Marienau 1, 21368 Dahlem, Tel. 05851 941-0 Kindergärten . Kinderkrippe Dahlenburg, Horner Weg 26, 21368 Dahlenburg Tel. 05851 9445556 . Kindergarten Dahlenburg, Wacholderweg 2, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 7801 . Kindergarten Tosterglope Köhlinger Weg 3, 21371 Tosterglope, Tel. 05851 1536 Energieversorgung/ Notdienst Strom . Energieversorgung Dahlenburg-Bleckede AG, Lüneburger Straße 21, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 955-0 24 Stunden Störungsdienst Tel. 05851 955-31 Gas . e.on Avacon Kundenservice Tel. 0180 1282266 Störung Tel. 0800 4282266 . Notfall-Telefon bei Störungen im Abwassersystem, Tel. 0163 8601512 Apotheken . Alte Apotheke Dahlenburg Dannenberger Str. 17, 21368 Dahlenburg, Tel. 05851 222 Sie erreichen Ihre Redaktion unter: Telefon 05851 97960-12 [email protected] Nr. 86 | Dezember 2016 Wichtige Adressen in der Stadt Bleckede POLIZEI/FEUERWEHR Polizei/Notruf 110 Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 . Polizeistation Bleckede, Lüneburger Straße 2, 21354 Bleckede, Tel. 05852 978910 STADT BLECKEDE . Stadt Bleckede, Lüneburger Straße 2a, 21354 Bleckede, Zentrale Tel. 05852 977-0 Sprechzeiten: Mo.,Mi.,Do. u. Fr. 8-12 Uhr; Di. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr . Touristen-Info im Biosphaerium Schlossstraße 10, Tel. 05852 951414 Mail: [email protected] . Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte Elbtalhaus Bleckede, Lauenburger Str. 15, 21354 Bleckede, Tel. 05852 390858 . Seniorenbeirat der Stadt Bleckede, Elbtalhaus Bleckede, Lauenburger Straße 15, 21354 Bleckede, Tel. 0160 1106598, Mail: [email protected] . Bibliothek Bleckede im Schulzentrum Bleckede, Nindorfer Moorweg 2, Eingang D 21354 Bleckede, Tel. 5852 978040 Alle Sachgebiete/Kontaktdaten der Verwaltung finden Sie auf www.bleckede.de. GESUNDHEITSWESEN Apotheken . Alte Apotheke, Schlossstraße 1, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9796-0 . Neue Apotheke, Breite Straße 19, 21354 Bleckede, Tel. 05852 1274 Ärzte, Allgemeinmediziner . Ralf-Peter Oelsner, Schlossstraße 27, 21354 Bleckede, Tel. 05852 609 o. 978978 . Lukas Jockel und Roswitha Kuhl-Jockel, Feldstraße 22, 21354 Bleckede, Tel. 05852 2535 . Jörg Runge, Wiebke Danielsen-Runge, Schlossstraße 9, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9517-0 . Herbert Sevecke, Gartenstraße 6, 21354 Bleckede, Tel. 05852 3161 Tierärzte . Monika Doepmann, An der Trifft 7, 21354 Bleckede, Tel. 05852 951888 Zahnärzte . Matthias Heckerodt und Jürgen Werckmeister, Lüneburger Straße 13, 21354 Bleckede, Tel. 05852 2010 . Valeri Melenberg, Moorweide 21, 21354 Bleckede, Tel. 05852 2711 . Kirsten Wienke, Tostergloper Straße 8a, 21354 Bleckede/Barskamp, Tel. 05854 209 Ergotherapie . Bettina Schrepfer, H-E-W-Str. 3, Nr. 86 | Dezember 2016 21354 Bleckede, Tel. 05852 3750 Massagepraxis, Krankengymnastik, Physiotherapie . Tatjana Gelhard, Köstorfer Straße 12, 21354 Barskamp, Tel. 05854 1243 Breite Straße 45, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9588277 Massage- und Bäderpraxis . PriMa Private Massagepraxis, Jörg Schumann, Am Hafen 4, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9519964 Gesundheitspraxis . Aira Astrid Schumann, Gesundheits-/ Ernährungsberatung, Energetische Heilanwendungen, Am Hafen 4, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9519964 Krankengymnastik . Maria Neumann, Lauenburger Straße 13, 21354 Bleckede, Tel. 05852 958395 Psychotherapie . Dr. Wiebke Danielsen-Runge, Schlossstraße 9, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9517-0 . Eberhard A. Leitner, Sonnenweg 26, 21354 Bleckede, Tel. 05852 2207 Heilpraktiker . Sabine Peter-Koerth, Am Hafen 12, 21354 Bleckede, Tel. 05852 435 Sys. Beratung und Familientherapie . Beate Kloidt, Lercheneck 18, 21354 Bleckede/Alt Garge, Tel. 05854 1213 Krankentransport . Autoruf Bleckede, Stefan Heins, Fritz-von-dem-Berge-Str.1, 21354 Bleckede,Tel. 05852 9589420 ORGANISATIONEN . AWO Ortsverein, Herr Date, Breite Straße 39, 21354 Bleckede, Tel. 05252 390516 . DRK Ortsverein Bleckede, Frau Sohst, Delacroixstr. 5, 21354 Bleckede, Tel. 05852 958703 . DRK Ortsverein Alt Garge, Frau Buhndorf, Am Waldbad 11, 21354 Bleckede/Alt Garge, Tel. 05854 254 . DRK Ortsverein Barskamp, Frau Günther, Am Heidberg 17, 21354 Bleckede/Barskamp, Tel. 05854 1050 . Albert-Schweizer-Familienwerk e.V. Jugend- und Familienzentrum Bleckede, Lüneburger Str. 35, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9513-0 KIRCHEN Evangelisch . Pfarramt Barskamp, Am Markt 18, 21354 Bleckede/Barskamp, Tel. 05854 222 . Pfarramt I u. Superindentur, Zollstr. 28, 21354 Bleckede, Tel. 05852 1266 . Pfarramt II, Bleckede und Garlstorf/ Radegast, Gartenstr. 2, 21354 Bleckede Tel. 05852 1282 Katholisch . Kath. Kirchengemeinde, HermannCollitz-Str. 22, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9519999 . Pfarramt, Auf dem Kamp 5, 21354 Bleckede, Tel. 05852 1445 SCHULEN . Elbtal-Grundschule Bleckede, Lauenburger Straße 15, 21354 Bleckede, Tel. 05852 2347 . Grundschule Barskamp, Hohe Luft 31, 21354 Bleckede, Tel. 05854 251 . Hauptschule, Nindorfer Moorweg 2, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9780-10 . Realschule, Nindorfer Moorweg 2, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9780-20 . Gymnasium, Nindorfer Moorweg 2a, 21354 Bleckede, Tel. 05852 9780-60 . Kurt-Löwenstein-Schule, Lüneburger Str. 27, 21354 Bleckede, Tel. 05852 97890-0 KINDERGÄRTEN . Kindergarten TUS Barskamp, Bei der Kirche 1, 21354 Bleckede/ Barskamp, Tel. 05854 969959 . Ev. Kindergarten, Sonnenweg 18, 21354 Bleckede, Tel. 05852 680 . Kindergarten Waldwichtel (Spröckel) 21354 Bleckede, Tel. 05852 2560 . Kindergarten Brackede, Steindamm 1, 21354 Bleckede, Tel. 05857 528 . Kindergarten RoKo, Robert-Koch-Straße, 21354 Bleckede, Tel. 05852 958655 . Kindergarten Alt-Garge, Hauptstr. 11, 21354 Bleckede-Alt Garge, Tel. 05854 315 KULTUR . Kultur- u. Heimatkreis Bleckede und Umgebung e.V., Lüneburger Str. 13, 21354 Bleckede, Tel. 05852 2010, www.khk-bleckede.de ENERGIEVERSORGUNG/ NOTDIENST Strom . Energieversorgung Dahlenburg-Bleckede AG, Fritz-von-dem-Berge-Str. 40, 21354 Bleckede, Tel. 05852 397-0 24 Stunden Störungsdienst Tel. 05852 397-77 Gas . e.on Avacon Kundenservice Tel. 0180 1282266 Störung Tel. 0800 4282266 . Notfall-Telefon bei Störungen im Abwassersystem, Tel. 0163 8601512 27 „Mit unserem Erdgas warm durch den Winter!“ Seit dem 01. Januar 2016 versorgen wir unsere Region zuverlässig mit Erdgas. Auch in Zukunft bieten wir unseren Kunden günstige Tarife an. Nutzen Sie die Chance einen direkten Ansprechpartner vor Ort zu haben. Informieren Sie sich auf unserer Website, rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns gern im Service-Center in Bleckede oder Dahlenburg! Günstige Energie für die Region – Sauber. Einfach. Nah. www.evdbag.de/gas Mein-Gas-Telefon: 05851.955-955 Montag–Donnerstag: 7.30–16.30 Uhr Freitag: 7.30–13.30 Uhr EVDB
© Copyright 2024 ExpyDoc
