2016年12月ー2017年1月 - Maison franco

M A I S O N
日
F R A N C O -
仏
会
館
J A P O N A I S E
2016 年・2
017 年
イベント
案内
12 月・1 月
déc. 2016
jan. 2017
ジョルジュ・スーラ「グランド・ジャット島の日曜日の午後習作」1884年©メトロポリタン美術館
Georges Seurat, Étude pour « Un dimanche à la Grande Jatte », 1884 © The Metropolitain Museum of Art
12.1（木）
Jeudi 1er décembre
若者たちの問題行動について
Adolescents et conduites à risque
◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 講演会
人類学的考察
【講師】ダヴィッド・ル・ブルトン（ストラスブール大学）
【ディスカッサント】斎藤環（筑波大学）
【司会】シルヴィ・ボォ（日仏会館・日本研究センター）
【主催】日仏会館フランス事務所【協力】滋賀大学
18h30 – 20h30 / Auditorium / Conférence
Une analyse anthropologique
Conférencier : David LE BRETON (univ. de Strasbourg)
Discutant : SAITÔ Tamaki (univ. de Tsukuba)
Modératrice : Sylvie BEAUD (UMIFRE 19 – MFJ)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : Univ. de Shiga.
12.2（金）
Vendredi 2 décembre
JFR ーフランス語による科学シンポジウム
Journée francophone de la recherche
◎ 09:00～18:30 ◎ 1階ホール ◎ シンポジウム
詳細はホームページをご覧下さい。
https://sites.google.com/site/sciencescopejfr2016en/
【主催】サイエンススコープ（フランス語による科学者の会）、在日フランス
大使館科学技術部、在日フランス商工会議所、
フランス国立科学研究センター
北アジア地域事務所、科学部門フランス政府給費留学生の会、日仏会館
フランス事務所
9h – 18h30 / Auditorium / JFR 2016
Informations :
https://sites.google.com/site/sciencescopejfr2016/
Organisation : Sciencescope, SST-Ambassade de France au
Japon, CCI France Japon, Bureau régional CNRS Asie du Nord,
Association japonaise des anciens boursiers scientifiques du
gouvernement japonais (ABSCIF), Bureau français de la MFJ.
12.13（火）
Tuesday 13th December
新興国の多国籍企業と先進国の中小企業
Emerging-market MNEs & developed-market SMEs
◎ 12:30～14:00 ◎ 601号室
◎ 日本経済と社会に関するランチセミナー
中国の対仏投資
【講師】ブリュノ・アマン（トゥールーズ大学）、ジャック・ジョソー
（ポー大学）
【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）
【主催】日仏会館フランス事務所【共催】在日フランス商工会議所
12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society
The example of Chinese investments in France
Speakers: Bruno AMANN (Univ. of Toulouse),
Jacques JAUSSAUD (Univ. of Pau)
Moderator: Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)
Organization: Bureau français de la MFJ
Co-organization: CCI France Japon.
12.13（火）
Mardi 13 décembre
カップルたちの現在
Les couples contemporains
◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 連続講演会《恋愛の人類学》
社会学 / 精神分析アプローチ
【講師】エリック・スマジャ（精神科医・精神分析学者）
【ディスカッサント】香山リカ（精神科医）
【司会】ジャン＝ミシェル・ビュテル
（日仏会館・日本研究センター）
【主催】日仏会館フランス事務所【助成】アンスティチュ・フランセ（パリ）
【協力】在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本
18h30 – 20h30 / Auditorium / Cycle de conférences
« Amour et passion : une approche anthropologique »
Une approche psychanalytique et sociologique
Conférencier : Éric SMADJA (psychiatre, psychanalyste)
Discutante : KAYAMA Rika (psychiatre)
Modérateur : Jean-Michel BUTEL (UMIFRE 19 – MFJ)
Org. : Bureau français de la MFJ. Soutien : Institut français
(Paris). Collab. : Ambassade de France au Japon/IFJ.
仏　語、通訳なし　En français, sans traduction
英　語、通訳なし　In English, without translation
日仏同時通訳あり Avec traduction simultanée
日仏逐次通訳あり Avec traduction consécutive
12.14（水）
Mercredi 14 décembre
包括的な科学史を構築する : 問題と提案
Faire une histoire globale des sciences
◎ 18:30～20:00 ◎ 601号室 ◎ 講演会
【講師】カピル・ラジ（フランス国立社会科学高等研究院）
【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）
【主催】日仏会館フランス事務所
【協力】在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本
Problèmes et propositions
Conférencier : Kapil RAJ (EHESS)
Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : Ambassade de France au Japon/IFJ.
1.17（火）
Mardi 17 janvier
非西洋と近代性は両立しうるかー日本の場合
Peut-on être moderne sans être occidental ?
◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール
◎ 連続講演会《日本研究の現在》
【講師】ピエール・スイリ（ジュネーヴ大学）
【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）
【主催】日仏会館フランス事務所
18h30 – 20h30 / Auditorium / Cycle de conférences
« Études japonaises, nouvelles approches »
Le cas japonais
Conférencier : Pierre SOUYRI (univ. de Genève)
Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)
Organisation : Bureau français de la MFJ
1.23（月）
Lundi 23 janvier
ジャポニスム 2018
Japonisme 2018 – Présenter la culture
japonaise en France. Questions et perspectives
◎ 18:00～20:00 ◎ 1階ホール ◎ 鼎談
フランスに日本文化の何をどう伝えるのか？
【講師】安藤裕康（国際交流基金理事長）、ティエリー・ダナ（駐
日フランス大使）、松浦晃一郎（日仏会館名誉理事長）
【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）
Kanô Sanraku, Prunier, xviie siècle.
18h30 – 20h / Salle 601 / Conférence
【主催】（公財）日仏会館
【協力】国際交流基金、フランス大使館、日仏会館フランス事務所
1.25（水）
◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 『「夜想記念日」思想の夕
べー海ー世界と私たちをつなぐもの』
（アンスティチュ・フランセ）
前夜オープニング講演会
沿岸域から海洋域へ
人類学からみる海洋化とグローバル化
【講師】ベルナール・カラオラ
（ピカルディ・ジュール・ヴェルヌ大学）
【司会】レミ・スコシマロ（日仏会館・日本研究センター）
18h – 20h / Auditorium / Débat
Intervenants : ANDÔ Hiroyasu (Pdt de la Fondation du
Japon), Thierry DANA (Ambassadeur de France au Japon),
MATSUURA Kôichirô (Pdt d’honneur de la Fondation MFJ)
Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)
Org. : Fondation MFJ. Collab. : Fondation du Japon, Ambassade
de France au Japon, Bureau français de la MFJ
Mercredi 25 janvier
18h30 – 20h30 / Auditorium / Conférence d’ouverture
de la Nuit des idées du 26 janvier à l’Institut français
Maritimisation et globalisation, du littoral
à la planète Océan : un regard anthropologique
Conférencier : Bernard KALAORA (univ. de Picardie)
Modérateur : Rémi SCOCCIMARRO (UMIFRE 19 – MFJ)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : Ambassade de France au Japon/IFJ.
1.27（金）
Vendredi 27 janvier
九州のカトリック信徒・潜伏キリシタン
に関する新しい考察（19 世紀）
À la redécouverte des communautés
catholiques et crypto-chrétiennes
de Kyûshû (xixe siècle)
◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール
◎ 第33回渋沢・クローデル賞受賞記念講演
【講師】マルタン・ノゲラ = ラモス（フランス国立極東学院）
【主催】
（公財）日仏会館、日仏会館フランス事務所
【後援】
（公財）渋沢栄一記念財団、読売新聞社
18h30 – 20h30 / Auditorium / Conférence du lauréat du
prix Shibusawa-Claudel, 33e édition
Conférencier : Martin NOGUEIRA-RAMOS (EFEO)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Concours : Fondation Shibusawa Eiichi, Journal Yomiuri.
1.28（土）
Samedi 28 janvier
印象派時代における美学の展開
L’évolution esthétique
à l’époque de l’impressionnisme
◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 講演会
【講師】ドミニク・シャトー（パリ第 1 大学）
【ディスカッサント】北山研二（成城大学）
【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）
【主催】日仏会館フランス事務所
【協力】成城大学
オンライン参加申し込み：www.mfj.gr.jp
特に記載のない限り、催しへの参加は無料です。
18h30 – 20h30 / Auditorium / Conférence
Conférencier : Dominique CHATEAU (univ. Paris 1)
Discutant : KITAYAMA Kenji (univ. Seijô)
Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : univ. Seijô.
Inscription en ligne : www.mfj.gr.jp
参加ご希望の方はホームページからお申し込みください。
L’accès à nos manifestations est libre (sauf mention).
Prière de vous inscrire depuis notre site web.
◎ Tel : 03-5421-7641　◎ Fax : 03-5421-7651
◎ Tél : 03-5421-7641　◎ Fax : 03-5421-7651
◎ 〒 150-0013　東京都渋谷区恵比寿 3-9-25
◎ Adresse : 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, 150-0013 Tokyo
◎ E-mail : [email protected]
◎ アクセス：JR 恵比寿駅東口より徒歩 10 分
東京メトロ日比谷線恵比寿駅 1 番出口より徒歩 13 分
日仏会館フランス事務所
フランス国立日本研究センター
◎ E-mail : [email protected]
◎ Accès : 10 mn à pied de la station JR Ebisu (sortie Est),
13 mn à pied de la station Tokyo Metro Ebisu (sortie 1)
Maison franco-japonaise
Bureau français
Institut français de recherche sur le Japon
Responsable de la publication : C. SAKAI
Conception : S. BEAUD
Aide éditoriale : NAKAJIMA M., MIKASA M.
Claude Monet, Bridge over
a Pond of Water Lilies, 1899
By 663highland,
via Wikimedia Commons
【主催】日仏会館フランス事務所
【協力】在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

Download Report