#
@QÈN¼@ȶ–
ɖ7¼'¿Ç/¼7"¼b@ª"¼0 @#b7¼®Ø@#
ǦN@ªg¼Ç®Ë@/‚¼<®¿&¶¼@ªzÁb®Ø#¼AÁ#
ªÁbAÁ–¼®Øg¼ ‚%g ªÁb ǂŸ¼È&g ÇYËÈ ®¼¶gÁ#¼ Ç#È­u–
®¼¶ÈŒ@¡b @"b@A#‚0¿ Ç/¼7Ab &¶¼ <]gÁ # ¼ gÁ ‘ “&
–¼&@/‚@#֐YgÁg¼Ç¦N#¼7‘Ÿ0¼®¼¶@‚¼Y/gÁg¼#gÁ#¼
Ç#È­u–®¼¶ÈŒ@¡b®¼bÈg¼&®œ0¼Y7¼®ØÏg‚¼Çz¼ –@¡bzÁ‚¼
0¼¿ /Á@gb& zÁ@¡œ&z¼ 7@/Ö gÁ‚Á ®%g'¿ <®¿ @ªg@gǦN#¼Ç–¼%gg€0¿@Ï‹@ª7¼&ƒ¼"‘‰¼Yg¼
Ç"˼b¼Ç®[×¼ÇYËgÁ#¼Çz¼ zÁ‘¼‰ zÁ@¡œ&z¼7/Ô0ªÁǦN@ª0¿
Ȫ@‚Ÿ®ØȖ,#@ª¼7g¼Y¼gÁ#¼É–‚¼Y®Ø‚#¼Ç‚Ÿ¼È&g
ÇYË@‚¼&¼7‚Á#¼È/¼¶0¿®Ø‚¼/ÁÈg¼b<¼‚¼Ç–Ë#‚¼Ç®¼ #&zg¼
ǦN#¼YÁ@ ¼É–@¡œ0¼Ç"Ë@¡–gÁ#ª@ª#¼®Ø
@g È/¼¶0¿ ÏÔÈ%N– 0€#¼®ØÈAª# ®Ø@‚¼ ¶Á # @ª
#¿0¼ ‹¼Y ª&¼0¼ É##0g‚¼ @® @# ®¼¶#¼
®ØÈtf¼&@/‚¼@ª@TzÁ¿¶¼ƒ¼Œ¼‚ªÁ Œ¼#¼7@ªªÁ /¼7–0¼
ɖ@‚@ª<¿Ï@@#¦®ØȂ¼‚¿0¿È<˂¼Çz¼@–@NÈ&––¼Èœ¼b
@#®¼¶#¼/7#‚¼É–@‚¼¿¶¼@ƒ®¼¶#¼Ç–Ë‚¼Y¼®Ø֌¼‚0¿@g
®¼¶@#b7¼®Ø ɖÈ^Ö< È"¼&< @¡#0¿Y¼bg¼ÇzÈ^¼–ªÁb
@gA–"¼QØ Ïbg‚0¿ÇzԼȂŸ¼É–‚@##¼ª&¼#¼&Èta¼–
ÇY˂¼ 7g‚¼ bg¼ ÈN¼ @È,¼g0¿ Ç®Ë0¼ ÇzȪL 0¼¿
/Á@gb'¿®Ø#¼‹¼¼Ç®#0 È/Ô֐@ªÉ–7¼&@ª#¼@"b‚¼7‘‰0¿
Œ¼bg@#Ö @ªgªÁ ¿¶¼ƒ¼ gÁ‘“& Œ¼‚¼ zЃ& /¼7–0¼
Œ¼Ê®Ï¼‚¼¿¶¼0¿–Äz@¡b0¿¼¶Ê&g0¿Ç"¼&Ÿ@[×Ò ֐@ª&
7@ª0¿ ɖ7¼& @ª0¿g& ¿¶¼ƒ¼ ǖz@/‚@# ®¼¶#¼ ǖ˂ªÁ
¶¼®ØÖ @ª5‘‰¼ ɖ7¼& @ª Á& ®œ'@# ®¼¶‚0¿ "¼A‚ªÁ
¿¶¼g¼ ɖÈÖ @ª#¼  ®Ø0¼ Çz¼@–@N,&¿ –¼Èœ¼bªÁ
7@ª0¿É–7¼&@ª#¼¼¶z¼&z¼¼®ØÈ®¼¶#¼Ç–Ë‚¼¶¼®ØÖ
ʖ7¼&@ª0¿ ®Ø#¼ ¼7g¼ Ç¡–"Á0¿ @Ï‹ Ƕb–0¼
0‹#€È%N&¿@gz¼N€Ȑ%N@¡bŒ¼ z¼&¶¼É–‚g0¿¿®¼¶‚@g
®ØÈzŸ¼®Ø@¶@¡b®¼µ¼7g‚0¿bg¼É–‘‰¼gÁªÁ Y7¼®ØÏg‚¼
&¶¼¼/œ0¼Ç®Ë@A@[×@gz¼N€Ȑ%N/Á@gb'¿Œ¼ z¼Ï@¡b
ǐ#@¡ ‚¼ Ç"˼b ¼ ǖË/ È/ÔÖ @ª ¡¼b#¼ ɖ&Ÿ‚¼ £
@#®¼¶‚@ª¿¶¼@gɖ7¼&@ª#¼/7‚¼Çz¼ @#Ö@ª5‘‰¼
@® &¶¼g¼ ɖ7¼&@ª#¼ Ƕb@¡œ&z¼ ªÁb Œ¼ z@¡b
ǐ#@¡ ‚¼Ç®¼ #&z¼@ªÇz¼@–@N,&¿®Ø‚¼@®@#
®¼¶#¼ ǖ˂¼ Y¼0ªÁ zÁb®Ø‚@g Œ¼‚¼ ªÁb Y ¡¼b#¼
ɖ7¼&@ª0¿ /¼g¼ <z <¼‚¼ È"Ë z¼7È"¼[×Á#¼ –¼&Ÿ‚¼
®ØÈzŸ¼®Ø@¶@¡bgÁ0¿&@%N҂•Á ª#gÁ/7®Ø®¼¶‚0¿®Ø@: @#
®¼¶#¼È–Ë‚¼Y¼®ØÖ
Y¼b@ªg@#7@ª0¿É–7¼&@ª#¼Á&ǦNɖ7¼&
@ªg¼ ®œ&z¼ Yg¼ È/¼¶#¼ z¿@/Ԃ¼ "¼A‚¼ gÁ "‚[×¼
Ètf¼&Ÿ‚¼ YÁb &‘‰¼ /–0¿ /ÁÈg¼b<¼‚@¡b ®¼'¿ ɖ7¼[×¼
ɖ@Ê7Yg¼ÏbÈ®Ëm‚È0®¼¶‚gÁÁ&Ƕb@¡œ'@#®¼¶‚0¿
"¼A‚gÁ z¿‚¼®¼¶‚¼Œ¼®b¼–¼@&Ÿ‚@#Ö<®¿0¿Ç¦N
ɖ7¼& z¼¶&z¼ Yg¼ È/¼¶0¿ ®Ø‚¼ /ÁÈg¼b<¼‚¼ [¼
Ïb@/m‚¼®ØÈzŸ¼®Ø@¶&¶¼¼É–@ªÁbÈ/¼¶gÁÇ"¼&@/‚¼
g€0¿YÁb®Ø ¼&g¼®Øϼ‚¼Ç¶Ë#¼/ÁÈg¼b<¼‚¼z¿0ÈgË@‚È0®¼¶‚gÁ
È#˂¼É–7¼&¼–¼&z¼Yg¼/70@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–Ö
gÁ0¿"¼A‚gÁ#¼®Ø0¼ªÁb®Ø@‚¼É–7¼'¿®ØzÔËȐ%N
@ª#¼®Ø0¼¿¶¼ƒ¼Ç¡¼¶g#¼É–7¼&@ªg¼"¼A‚¼z¿'@#
®¼¶‚0¿®ØÈ"¼&z¼É–ÖgÁ‚Á ®ØÈ"¼&®œ‚¼YÁb¿¶¼0¿"¼A‚gÁ
¼7®œ&z¼Y¼0@gɖ7¼&@ªªÁÇz¼@–@NÈ&–z¼@N€g¼#@/‚0¿
®ØÈ"¼&z¼É–‚Ô¼®¼¶‚@ªªÁ Ƕb@–‚@#Ö/ÁÈg¼b<¼‚¼Ïb#‚¼Ç®¼ #‚¼
®¼¶‚@ª¿®Ø‚0¿Ç®Ë#¡¼@#ÖgÁ‚Á ¿¶¼0¿"¼A‚¼¼7®#‚¼
®¼¶‚@ª@gÇz¼@–@NÈ&–z¼@N€/Á@gb'¿¼7A‚@#Ö
@QNg¼"¼&z¼@<@P
“Z‚“=‚Àh…À®ÀAŽƒ‚®-ÌO‚>$
|مAh“Z‚Ã'‚=‚À…ÀÍ=‚™À'‚|úÅ
²Ü ' ‚Àº 0Å “ † B A™…À AhO‚™
@TzÁ0¿Ç®Ë@A&ɖ@‚¼@Ï‹@ªg¼ª&¼#¼Ç"b–‚ªÁ
Ç"b#¼Ç"Ë#¼Ï‚¼"‚&/¼Ç–Ë/ –&zg¼¿¶¼ƒ¼z¿z¼¼
®Ø # ¼ &@5‘‰ ¼ <b‚¼ "‚& /@g ÇYËÈ ®¼¶#¼ "¼0 z¼
ÇϼbÈg¼&Ÿ@&ŸÖgÁ0¼È¼g#¼Ç®Ë@A&Ç®Ë@A&¡&#¼®Ø‚¼@ta
0¿¿@#®¼¶A‚¼¿®Ø#¼NÒ¼®ØȂ–ÇŒ–@϶¼@gz¼N€Ȑ%N&¿
ǖ¼®Ø¡7g¼ g¼ "‚[×0¿ Çz¼]¼/Ԃ¼ &‘“€<¼@ 0¿g&
Á& Çz¼¦ ,ÈN=# ÇYË##‚¼ @TzÁ ǪÈ^×N@ȶNY¼ ϼ®Ø–
¡¼#¼zÁzÁ0¼Œ¼È#¼@–Ö
–¼&<@#b@–‚¼Œ¼Ï@gª¼@‹€ªÇz¼¦,ÈN=#@&ÇYË/Ԃ¼
¿®Ø‚Á7¼&® ¼Çz¼¦,ÈN=#ÇYË##‚¼ÇzÔªz¿@&Ÿ‚¼
@ta gÁ‚Á ®È:¼®Ø‚g0¿&‘“€<¼@@¡bgÁ#¼# ^0¼@Ϫ¼gÁ#¼
¶¼‚¼z¿‚¼Ç"¼&Ÿ‚@gÇ< @‚¼¿®Ø /Á@gb&¼®Ø#0¿YÁb®Ø ¼
Ï%g¼ÈÈ%N–Öª"Á0¼®Ø‚0¿g[×¼g%g¿ÏbȖ¼®Øg‚0¿&@
ɖÖ# ^0¼¼7g¼Çz¼¦,ÈN=#z¿@/g‚¼@TzÁ®¼¶Ç&¼N€&¿
<¿Ï A@¦ª#¼ @g A@¦ª Ç&¼ÈN¡ˆ#¼ Y¼@/‚¼ ¼¶g¼ @‹@[א
®ØÈ®Ë@/‚¼ ¿®Ø zЃ&ªÁ Á& @®b0 ®#ϐ Ç"¼[ׂԼ$ gÁ0¿
"[×¼¿®Ø ‚Á#¼Yƒ#¼&¶¼‚¼z¿‚¼Y¼0@gÊY
¿®ØzЃ&zÁªÁ¶¼‚¼z¿ÏÇ"¼&®ØÖ¼®Ø#0¿¿ ȶbg¼È<˂¼
z¿¡&/¼®ØÈg֐¿®Ø/Á@gb&¼ ‚¼¿ ȶb¼Ç¶bϐÇ"¼&®Ø
®¼¶‚¼ Œ¼Ï @ª "A@Ö Ï¼®Ø # ¼= @g @TzÁ <¿Ï
ǪÈ^×N¿0¿&#‚¼¿ ȶb<b@¡#®@ b®ØÖ
Èg¼0¿
Ȫ¼È–¼È¼# 7¼b
®Ø‘¼– nj¦ @TzÁ
/ ‚¼ Œ¼Èb
Imphal, Saturday December 24, 2016
@ÏÈA ɖÈYb¼®Ø#¼qqÈz¼ Ȗ¼®Ørr
ÁYÁŒ¼ ‚®¼gÁ
¼A@¤€‹¼0•<%gÔ0¿7–¼%g¼QØ@/‚¼¡Ô¿¡Ô¿
Ç0¼@‚%g@A0¿¡[א–¼[×Á #¼&¼®Ø#¼<¿bg0¿
¶¼œÁ‚¼É®È‚¼b#¼Á@[€¡¼0¼/Ñv0¿
@®¶¼Ê:0¿@#@#z¼#‚¼®Ø¼®Ø#Á@[¼¡Ô¿¡Ô¿
Ç0¼@‚%g@A0¿:Á@[€‚Á @‹Ȥ&ÇYË@/Ö
gÁ0¿YÁbg¼¼A@¤€#¼É–‚¼'¿/7Ê®
‚¼±# z@WY@¡b0¼ Y¼#gÁ#¼ <®¿gÁ'¿
@®¶¼Ê: "¼0¿ @# Ç#¼b¼®Ø@Ab #Á@[¼
–¼b"‚¼–&¼@JzÁg¼¼ªW–Ç¡gÁ#¼
#Á@ 7¼@# <Ázƒ¼ qAÈ0¼¶ ¼ªr & @/Ö
gÁ#¼@TzÁ0¿®¼#‚¼AÈ0¼¶¼ª@#Ö¼ª
gÁ g ¼ ¡Ã  & ¶¼@/‚¿ Ç0¼z¿@¡b @g
¼@o&¼#@<b‚#¼ Ç¡ #ʖÈYb#@/‚¼
@ÏÈA¼– gÁ‚Á q&Á®Ø# Çz¼ Ȗ¼®Ør ®¼¶#¼
/7#@/Ö 7@ªªÁ /7#@Ö ¡Ô ¿ &Ñ  ¨#¼
Ç"¼#@–‚¼@ÏÈA¼–‚ÁªÁ qÈz¼ Ȗ¼®Ør®¼¶#¼
gÁ‘“&Ç&ËÊ#Ö
¼A@¤€ ‹¼0•<%gÔ#¼ AÈ0¼®Ø ¼ª /–
³ Ç¡‘‰ ¿ ‘“¿Ö ®¼¼ª &Á  L¼ª
‚ªt_¼ª֐YÁbY¼&zg¼/Ñvg0¿
/Ñ v ϼ‚¼ z¼#@/‚¼ ɐ@gb7Á 
<%gÔ@&@[€®¼¼Aª#¼®¼[×[×¼q@#Y•¼ªr
®¼¶‚¼¼ª/–ªÁ Ç¡‘‰¿‘“¿֐YÁb
Á& /Ñv ϼ‚¼ z¼œ‘‰¼
®¼¼A<Á¼<¼%g@ªb®#¼q@g‚¼¼ªr®¼¶‚¼
È#˂¼ ¼ª /– 0¼ Á & 
Ç¡0 z¿gÁ#¼"‘‰¿‘‰g0¿@TzÁg¼AÈ0¼¶
¼ª /– 7¼ ɖȐ®¼¼ª &ÁL¼ª
‚ªt_¼ª@#Y•¼¼ªªÁb@g‚¼¼ªÖ
£ƒ¼ ɖ&@/‚¼ Ç®ËÈg¼&@/‚¼
AÈ0¼¶ ¼ª&¿ zÁ7 ®Ø‚¼ @ÏÈA¼–@g
¡Ô ¿ @Y ¼@o&¼ @g Ç0¼z¿@¡b#¼
ɖÈYb#gÁ # ¼ Ç"¼ @‚¼ qÈz¼ Ȗ¼®Ø r
®¼¶‚@ª#¼ ªÁ‘“& ®Ø@&ŸÖ ÇY˂Y‚Á
AÈ0¼¶¼ªW–®Ø@‚¼Ï0¿Ç/ ‚¼
YÁb®Ø ¼ @ÏÈA ɖÈYb0¿ ¡Ã& /g¼
Ç/ ‚@g ɖ@&ŸÖ ª#¼ Ç&¼#Áb0¿ ¡Ô¿¡Ô¿
Ç0¼@‚%g@A0¿ ¼%gzY¼ & z¼ ¼ª@¡bg¼
Ç0¼z¿@¡b0¿Ç&¼'¿É–ÈYb@ªqÇ&¼[×Á ‘‰¿r
®¼¶#¼/7#‚¼É–ÈYb¼®¼µ¼< Ê#֐@ª
Á& ÊY Ïg@g ¡¿@A ‚¼ ¶¼ÈgÖ
Ç&¼#Áb0¿¼ªW–g¼& z¼AÈ0¼¶¼ªY¼
¡Ô¿¼o¼&Ѩ0¿¡[א–¼b‚¼³ @¡#‚¼
Ç"¼È[×Ö ¡Ô¿ ¼o¼&Ѩ0¿ : Á@[€#¼
‹m<^×g¼ ǖb@¡œ0¼ Ç0¼z¿@¡b#¼ Ç"Ë0–
ÇYËgÁ#¼AÈ0¼¶¡¼Ê#Ö/Áœ&®Ø[×¼& #‚¼
@g ªÈ0¼–‚%g0¿ ¡Ô¿¡Ô¿È0¼@‚%g@A¶Á0¿g¼
& z¼ ¼ªY@g #Áz¼<¼ # ^0¼ #Áz¿<¼#¼
¡Ô¿¼o¼&Ѩ0¿ ¡[א –¼bgÁ#¼ AÈ0¼¶
& Ê#Ö
AÈ0¼¶ ¼ªY¼ ¼o¼&Ñ  ¨ @g
Ç0¼z¿@¡b#¼ Ç¡ #‚¼ @ÏÈA ɖÈYb@¡b
@ª ¼A@¤€ ‹¼0•<%gÔ#¼ ¼0¿ 7–¼%g¼
Q؂¿@/‚@¡b‚Á –¼&@¡%gÁ#¼ ª#¼ Ç&¼#Áb0¿
®ØȂ‘“0¿@gYgÁ0¿¡Ñ:¼&¼‚¿®Ø¼
®ØȂ–@¡b0¼ Y¼#0¼ ¡Ô¿&Ѩ0¿ Çz¼ Ȗ¼®Ø
¼o¼@gÇ0¼z¿@¡b0¿Çz¼ Ȗ¼®Ø@¡b@ª‚Á
AÈ0¼¶¼ª&¿g[×¼zÁÈ"¼&z¿‘‰@#Ö
¡Ô¿&Ѩ0¿ Çz¼ Ȗ¼®Ø@g /ˆ¼7g¼ ª#¼
@ÏÈ0 ÉÏÈA¼ Ç/¼7g¼ Ç#¼zÁ @#bg¼
Ço¼¼gÁ0¼Ç–b‚¼%g0¿¶¼tf&z¼ÏA‚¼
@ϐ#¼/ÁQØǶË#¼É–ÈYb®ØÖ7[×¼@#¾ƒ
‚#¼–¼É–ÈYb®ØÇ&¼[×#¼Œ¼È®¼b0¿<Á¼#¼
ɖÈYb®ØÖ/Ág¼bg¼Y¼–/Á@A#@<b‚¼@¡‚0¼
ǖ¼¶##¼ /Á[#¼ ‚¼Î@ª Ç"¼#@–Ö @ª5‘‰¼
¼A@¤€ ‹¼0•<%gÔ # ¼ @#bAz¼A@/‚¼
YÁb®Ø ¼ AÈ0¼¶ ¼ª&¿g[×¼ Ç¡@/‚¼
¡Ô ¿ &Ñ  ¨0¿ Çz¼ Ȗ¼®Ø /– @ª‚Á
q#Y‚È‚¤r ®¼¶#¼ /7#&@/Ö ®¼¶@‚¼
q#Y‚È‚¤r @ª –¼b"‚¼–g¼ & @/‚¼
®Ø®¼# ®¼#‚¼ AÈ0¼¶ ¼ª gÁg@g ¡Ô¿¡Ô¿
Ç0¼@‚%g0¿:Á@[€[×¼Ç"¼#@/Ö
¡Ô¿@Y¼@o&¼#¼É–ÈYb@–‚¼Çz¼ Ȗ¼®Ø
bÈYË @g /Á È¡ #@<b‚¼
Ç0¼z¿@¡b0¼Ç/ ‚¼É–ÈYÖÇ/ @‚¼®¼¶‚‚Á
¡Ô¿@Y ¼@o&¼ ªÁb <%gÔ¼‚@– #¿0¿
Çz¼ Ȗ¼®Ø <Á  #¼ ¡b‚¼ ®Ø 0¼
Ç0¼z¿@¡b0¿#¼7¼b‚¼<Á®ØÖ@– #@‚¼
ÏÁ@ #¼7¼b‚¼# ^0¼¡b‚¼<Á0¿Çª
ÏÁ@ 7¼[א& @– Ê#Ö ÏÁ@ &¿ "[×¼
È7˂¼ <Á0¿ @Ï #¼ Ǫ3Ô¼& z¼
"‚¼'¿È&¼®Ø‚g¼/ˆ¼7z¼Ï¼‚¼Ç¶Ë#¼
Ç< #¼Ç¶ @¡#@–֐@ª‚Áq"‚¼&ȶ r®¼¶#¼
/7Ê#Ö 7[×#¼ "b#¼ #¼®Ø#¼ /–
&¶¼0¿@–&@¡b#¼É–ÈYb®ØÖ
¡Ô¿@Y¼@o&¼@gÇ0¼z¿@¡b#¼7[×¼
ɖÈYb#@‚¼@–&@¡b0¿#Ábg¼@bz#‚¼
¶¼‚@¡b@g7&¡z&z¿ÊzÈbª‚Áb
7¼È:¼®Ø ªÈ%gÔ ‘ ‰ ¿ zÈb É®‚¿ z¼–
@ª#@<b‚@#Ö#¼g¼qÈ<¼‘“¼¶
®¼¶‚¼ ª#¼0¿ ɖÈYb ¼ ¶¼tfÊ#Ö
Ç&¼[×Y¼ Ç&¼[×Á‘‰¿ ¼ ®¼zŸ0¼ "[×¼
ɖ&¼®Øʖ&¼®Ø0¿ YÁb®Ø ¼ –ÁÈ®¼b‚g¼
Çz¼ Ȗ¼®ØÇ¡ z¼¶¼Èg®¼¶gÁ#¼Ç¡ #g‚ªÁ
¶¼#@Ö /Ág ®Ø#¼ @TzÁ0¿ È%gÔ¼
"¼:@g¶¼®Ø@Èz¼&ƒ@<b‚¼Ï/g@g
–ÁÈ®¼b‚g¼ #Áz¿#¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø Ç¡ #ÈgÖ
gÁ‚Á Œ¼Ï @g @TzÁg¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø
Ç®Ë&@/‚0¿<z<¼‚¼Œ¼¿Œ¼È/¼7@g
z¼‚¼È7˂¼@ϐ#¼&Áz@¡@œ֐gÁ#¼
¼7Ȗ¼g¼ ǖb‚¼# z¼ ϼ‚Y&
Ç<¼tf®œ0¼YÁbȖ¼g¼Ç<¼tf@‚¼¡Ã&gÁ#¼
/ˆ¼7g¼ Ƕz@¡@œÖ ¼o¼ @g Ç0¼z¿@¡b#¼
/ˆ¼7g¼ Ç"¼#@–‚¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø‚Á q&Á®Ø#
Çz¼ Ȗ¼®Ør®¼¶#ªÁ/7Ê#Ö/ˆ¼7g¼Ç¡ @–‚¼
Çz¼ Ȗ¼®Ø 0 ¿ "[×  ¼ ®Ø È &¼¶È&¼¶#¼
Çz¼¡Œ¼#®¼¶‚¼¼®¼µ¿ÖªÁ¼ƒ AÈ0¼¶
¼ª&¿g[×¼ Ç®ËÈg¼[×Á#¼ < #&@/‚¼
Çz¼ Ȗ¼®Ø @ª Y0¿ ¶¼–g¼ ÊY
ÈY¼µ¼ "‚& Ç"ː@ªgªÁ ¡¿@A ‚¼
/7#0ªÁ @ª‚Á –¼®Ø ®¼Q؂¼ @g
–ÁÈ®¼b‚g¼ Ç¡ #&@/‚¼ @ª@g &‘‰¼
Yg¼ &#¼#¼ &ÈgË#¼ ®Ø ® ¼#®¼ ¼
Ç®ËÈg¼&@/‚È0 ®¼¶‚0¿@g <z<¼‚¼
/7#@m֐¼¶Ê&Ȫ¼gªÁ ¶¼ƒ¼&Áz@¡ ¼
@"@A#‚¼ ¼ <b@–Ö Œ¼Ï @ª@g
@TzÁg¼ /Á%g¼@‚¼ ɐÊY z¼7–@¡b0¿
–ÁÈ®¼b‚g¼ #Áz¿#¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø Ç¡ #@&Ÿ‚¼
@ª[תÁ Ç"¼@&ŸÖ
–Á È ®¼b‚g¼ @g –¼®Ø ®¼QØ ‚ g¼
Ç¡ #@‚¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø0¼ AÈ0¼¶ ¼ªY¼
< #&@/Ö
ɐÊY@¡b#¼ Ç<&@¡ ¼ z¼7È"¼&ƒ@‚¼
q–¼®Ø ®¼Q؂¼r ®¼¶0¼ /7#@‚¼ #¼ &¿
Ç"ː@ª0¼¿É–##¼AÈ0¼¶Ç"Ë0–
ÇYË#‚¼ Yg¼ #Á z ¿@¡b#¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø
Ç¡ #‚¼ ¶¼@Ö /Ág ®Ø#¼ Ȑ¼®Ø¼b
"¼b@Ab ®¼Q؂g¼ #Áz¿@¡b#¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø
Ç¡[Á#¼ Ç"Ë0– ÇYËÊ#Ö Ç®Ë@A& "¼b@Ab
–¼®Ø¡70¿Ï&Ÿ¼b¼¶Ê&³0¿#Áb"b‚¼
Ç¡ @–‚0¼<–@g<Ág¼Ç/ ‚¼É–Ö
AÈ0¼¶ ¼ª&¿ Çz¼ Ȗ¼®Ø g ¼ ®¼@zŸ ‚ ¼
Çz¡Œ¼# ®¼¶‚@ª ÊY0¿g¼ ®¼zƒ È gÖ
Ç&¼[×#¼&ÈAbʖ®¼zƒ‚ªÁ¶¼®ØÖ
‚¼A@¤€‹¼0•<%gÔ#¼AÈ0¼¶¼ª&¿g&
Ç®ËÈg¼&z¿&@/‚¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø 0 ¿
ɖÈYb@¡b gÁ YÁ  b Y¼&@/‚¼
@#bÈ"Ëȼ–@¡b#ªÁ Ç® ¼ ÏA® ‚¼ bg¼
&¶¼ ¼ Ç¡Èg¼& ¡¼Èg¼&Ÿ&@/ &¶¼
¡Ã[×¼ Ƕ&z¼ /‘‰¼ Ç"¼®Ø‚¿#¼ –¼®Ø¼7g¼
AÈ0¼¶ ¡¼‚0¿ –¼®Ø È ¶[×  ¼ Ç"¼®Ø ‚ ¿0¿
@ÏÈA¼–‚Á Çz¼ Ȗ¼®Ø ®Ø®@œ ÏÁ@Y#¼
Ǫ0¿®Ø®@œ֖¼®Øȶ&@¡b@ª¼7Ê7
ɖ‚¼'¿ Ï&Ÿ¼b ®Ø@Ê7g¼ ¡Ô¿@#bÈ"ËA
‹m#¼ Ƕ&ƒ‘‰‚Á Ç<'¿ Ï&Ÿ¼b Ètf¼&@/‚¼
YÁ  bg¼ Á &  ‹m0¿ ½¼^ ¡Ô ¿ b@ªg
&–¼<¼%g#¼ ®¼ 0¿0¼ ¼ #¼ Ƕ&È"¼&Ÿ‘‰@#Ö
–¼®Ø®¼Q؂0¿g¼ #[#¼ ɐÊY #Áz¿@¡b#¼
Çz¼ Ȗ¼®Ø Ç¡ #@‚¼ Ã®Ø‚¼ Ç"ː
#¼ –ÁÈ®¼b‚g@#Ö @ªgªÁ ¶Áƒ¼& @g
¼ ®¼z@<œ&@/Ö gÁ0¿ ®ØÈ&¼# Ç&¼#‚¼
Çz¼ Ȗ¼®Ø0¿ ¡& gÁ@# 7@ª È/¼¶#¼
QØ#@‚@ªÖ7#‚¼Yg@gÇz¼ Ȗ¼®Ø0¿
/¼g¼ "¼‚¼ @b‚¼ @Ï/¼ ®¼zŸ 0 ¼
Çz¼bÈ"¼&®#@–‚0¿ b @ª ÇYːÈg
ÇA¼#ÈA¼# Y¼gÁ#¼ /Á¿ ǶË#¼ Ç<¼ ¼
Ç¡ #‘“¿ÖÇ®Ë@A'¿g¼È/¼¶#¼QØ#@‚¼
ɖÈYb0¿ <–@¡b @zŸ& Œ¼&€ @ªªÁ
®¼ @g¶¼ÈgÖ
¼A@¤€ ‹¼0•<%gÔ 0 ¿ Yg¼
zÁ È "¼&z¿‘‰ ¼ ¡Ô ¿ &Ñ  ¨0¿ Çz¼ Ȗ¼®Ø g ¼
/–/¼0¿<–®¼z@<œ&@/‚@ªÉ@gb7Á
0‘Ž¿@ªb®ª#¼®¼[×[×@#/Ñv
ɐ@gb7Á@ª#¼AÈ0¼¶0¼–¿–¼#¼N&0¼
zÁ#‚¼ qÈ0¼¦ –¿–¼r ®¼¶‚¼ AÈ0¼¶ /–
ªÁ zÁÈ"¼&z¿‘“¿Ö @ª‚Á È/¼¶#¼
Ç®Ë@A&q¤#È¡#‚¼r®¼¶#¼/7#@Ö&Ѩ#¼
Ç0¼z@¡b0¼ ¤# Ç¡#‚¼ < ¿ ‚¼ Ç®Ë@/‚¼
®¼#‚¼#Á@ gÁ0¿‹¼‚Y¼¶Á‘®Ø0¼
¡¼0 –‘‰¼ AÈ0¼¶ –¿–¼@#Ö @ªg¼ &Ѩ#¼
Ç¡ z¼@ÏÈA¼–0¼¼ª&¿0¼Ç/ ‚¼Ç"¼®Ø#¼
ɖÈYÖ Ç0¼z@¡b#¼ Ç¡ z@¡b0ªÁ ¼ ®@œÖ
AÈ0¼¶ –¿–¼ @ªg¼ &Ñ  ¨#¼ Ç¡ @–‚¼
@ÏÈA¼–0¿ ɖÈYbg¼ q&ÈAbʖr ®¼¶‚@ª
®¼z& –&@/‚@#Ö
&ÈAbʖ‚Á ¡@Aʖ # ^0¼ ɖÈ^b
®¼¶#ªÁ /7Ê#֐@ª<¿b¶¼g¼Ç®Ë‚¼Ç/&Œ¼®Ø
z¼#0¿bȖËgÁ#¼Ç¡@/‚@##¼&ÈAbʖ
®¼¶0¼ /7#&@/‚@#Ö É@gbÊ7 0‘Ž¿
@ªb®0¿ YÁbg0¿@g AÈ0¼¶ ¼ªY¼ &Ѩ0¿
Çz¼ Ȗ¼®Øg¼&ÈAbʖ®¼µ¼< #&@/Ö
Çz¼ Ȗ¼®Ø0¿ ¡¼g¼ b¼&ƒ@<b‚¼
YÁ@¡%gÁ#¼®¼z@<œ&@/‚#¼<¼¼&ƒ¼#@ªb®
®¼¼A0¿ Y /Ñv g@#
"¼AÊ#Ö@ªg¼Çz¼ Ȗ¼®Øg¼<&¿@"#‚¼
ªÁ€¼#@<b‚¼ ®¼z@<#‚g¼ #[#¼ Çz¼¡Œ¼%gªÁ
@&#¼#@<b‚¼ ÇÏ#@A#‚¼ Ç®Ë@/Ö Ç< &Ázƒ¼
¶¼[Á#¼ Ç¡‘Ÿ0¼ –Á/g¼ ¡@AÊ#@<b‚ªÁ
®¼zƒ&@/Ö YÁb <%gÔ@&@[€ ®¼¼A0¿
­u¼®¼[×& /Ñv Y@g #Áz¿0¿
Çz¼ Ȗ¼®Ø z¼%g¼ @bÈ¡– È< @"%gÁ#¼
ɖÈYb‚¼ Ç®ËÈg¼&@/Ö z¼# È&¼®Ø‚g¼
Ç/¼®ØA¼ È&¼®Ø‚¿ È¶& –¿gÁ#¼ ®¼µªÁ
Ç®ËÈg¼&@/֐YÁbÁ&<Á¼<¼%g®¼¼A0¿
Yg@gÇ0¼z¿@¡b0¿Ç‚@#g¼¡‘‰–
Á g¼H¼z¼
–¼&z#@<b‚¼ ®¼z@<%gÁ # ¼ /0¼ Á & 
Ç¡Èg¼&@/Ö ¼o¼ @g Ç0¼z¿@¡b#¼
"‚¼&ȶ Ç"¼#–‘‰ggÁ 0¿È7˂¼®Ø @ϐ¼
"Áz0Ÿ ¼YÁb¼7g¼®¼µ¼YÁb0¿@Ï@A#gÁ#¼
Ç&¼[×¼zÁ/ –[×Á #¼¼¶/Á‘¼‰ b0¿@ÏÈA
@ªªÁ­u¼®¼[×&@ªg¼Ç®ËÈg¼&Ÿ‘‰@#֐@ª‚Á
@ÏA¼®¼µ¼®¼¶0¼/7#‘“¿Ö­u¼®¼[×&
@ªg0¿®Ø&@/‚¼Çz¼ Ȗ¼®Ø0¿¡&@¡b
gÁ # ¼ Ç®Ë@A& ϼ‚0¿@g ȵ5
ɖ@&ŸÖÇ"¼®Ø#¼È®¼b‚¼É–@[×Ò Ö
AÈ0¼¶ ¼ª&¿g& ¡¿@A ‘‰ ¼
Çz¼ Ȗ¼®Ø ¡È‘z¼ @¡b‚Á /Áœ&®Ø[׼ǡ
¡¼gÁ#¼ "ƒÈgÖ É@gb7Á 0‘Ž¿ @ªb® ­u¼
®¼[×& ¼7 ϼ‚g@g Ç&¼#Ábg/& #[#¼
/Áœ[×¼ AÈ0¼¶ ¼ª @–b/ #ÈgÖ ­u¼
®¼[×&@ªg0¿/Áœ[×¼AÈ0¼¶¼ª@–b#‚¼
Ç®ËÈg¼&ƒ  &/Ô 0 ªÁ Çz¼ Ȗ¼®Ø # @<b‚¼
@ÏÈA¼–@gÇ¡¡¼‚¼7ƒg‚#¼Ç&¼#Ábg0¿
Œ¼®Ø#Ã0¼Ç¡ #‘“¿Ö£ƒ¼<]&@/‚¼
@ª®¼¼A&Áœ<%gÔ0¿Y/Ñv
g0¿@g Ç/¼bÈA¼ –¼#0¿ È"˂¼
<¿bȖ#­u¼0¿ ǖ¼®Ø#‚¿ ¡Ô¿@Y ǐ¼®Ø¼b¶Á
HÁȖ¼#È/¼‘‰¿#¼ –Ä/Ô¼ ®ØȮ˂¼ YÁb
Ç&¼#Á b 0¿ Çz¼ Ȗ¼®Ø b Ƕb–0¼
ªÈ0¼–‚%g0¿Ç¼®Ø¼b¶ÁÉ–[×¼¡¼0¿
@®b#‚¼@¡#ϐ¼®Ø#¼Çz¼ Ȗ¼®Ø £‚¼
È¡‘‰ ¼ Ç®Ë@/Ö YgÁ g ¼ ®¼& ¡Ô ¿ ¡Ô ¿
Ç0¼@‚%g@A0¿g¼ ¡Ñ:¼ Ç"Ë0# ¶¼‚¿ ¼
®Ø‘“¿Ö ®¼&ƒ¼ –#¼®Ø ®Ø#¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø
£‚¼ Ç®ËÈg¼&@/‚g0¿@g ªÈ0¼–‚%g¼
Çz¼ Ȗ¼®Ø £Ï³Ç"¼&ƒ¼É–&@/
@#bÈ"<¼Ç&¼œÁz‚¼È¼#Ç&¼œÁz
ǐ¼®Ø¼b¶Á Ç&¼œÁzÖ @¡#ϐ @ª
®¼ @g#Áz¿@¡bY#¼£#‘“¿Ö
®¼¼A <Á¼<¼%g @ªb®0¿ Yg0¿@g
Çz¼ Ȗ¼®Ø £‚0¿ @¡#ϐ @ª z¼&È"¼&
<¼È"¼[×  Á # ¼ QØ @ Èz¼È&Ÿ  ¼gªÁ £#‚¼
Ç®Ë#&@/Ö¶Á¼ƒ É–&¼®ØgªÁ ªÈ0¼–‚%g0¿
ǐ¼®Ø¼b¶Á#Áz¼@¡bªÁ@¡#ϐ@ªg¼<b#‚¼
¶¼#&@/Ö
Çz¼ Ȗ¼®Øg¼ ɖÈYb ®Ø#¼ ®¼zƒ@&Ÿ‚¼
@z"Ô¼®Ø#¼ z¼#¼ ɶÈ"¼&Ÿ0¼ ¡¼‚¼ <¼&@¡b
@ª@g #Áz¼@¡bY#¼ ¡¼#&®ØÖ @¡#ϐ@ªg¼
®Ø®¼#®¼ ¼Ç/¼7g¼&@/‚@¡b@gQØ@Èz¼'¿
Ç&¼= ¡¼Ê00¿ #Á z ¼@¡b@#Ö Ç®Ë@A&
Ç®Ë@A[×#¼ @TzÁ0¿ ªÈ0¼–‚%g ǐ¼®Ø¼b
ɖ&QØ@Èz¼&¶¼®Ø­ÚÁ- –¶Á¼ƒ É–&¼®Ø
Œ¼Ê9Ç#¼bʐ‚Áb#ȑ‰¼–ɮȼ&Œ¼b@AÐb
¶¼®Ø@Èz¼& ¶¼b®Ø‘¼– /Á¼®Ø#@<b‚¼
Ï@¡bg¼ Ã ®Ø#¼ Çz¼ Ȗ¼®Ø £‚0¿
@¡#ϐ< "#@Ö

19 March. 16 Saterday.pmd

25 Saturday June 2016

26 Sunday June 2016

4 Monday July 2016.pmd

ﾎ蟷 昕羡¡

12 MondaySeptember 2016.pmd

26 August Friday 2016.pmd

27 Sunday March 16.pmd

25 Sunday Sept 2016