Konsulat von Deutschland in Bilbao German Honorary

Konsulat von Deutschland in Bilbao
German Honorary Consulate in Bilbao, Spain
C/ San Vicente, 8 - Edificio Albia, planta 13 48001 Bilbao - Spanien
(+34) 94 423 85 85
[email protected]
An dem Konsul Herrn Michael John Voss
Sehr geehrter Herr Konsul:
Nach
dem
mutmaßlichen
Anschlag
von
gestern
am
Weihnachtsmarkt
in
Breitscheidplatz von Berlin, möchte der Ararteko Ihnen sein Schmerzen und sein tief
empfundenes Mitgefühl mit dem deutschen Volk mitteilen. Wir fühlen uns heute
entsetzt nach dieser unfassbaren Tat, die uns als Menschen und als Europäer direkt im
Herzen trifft. Ich bin tief erschüttert und trauere um die Toten, und hoffe, dass den
vielen Verletzten geholfen werden kann. Meine Gedanken sind jetzt vor allem bei den
Familien, Angehörigen und Freunden der Opfer.
Die blinde Gewalt und der Haß muß unbedingt mit denen Grundwerten bekämpft
werden, die Europa als demokratisches Wesen zustande kommen lassen haben.
Deswegen möchte ich heute jene Grundwerte und Ziele der Europäischen Union zur
Erinnerung bringen, die in den Artikeln 2 und 3 des Vertrags über die Europäische
Union verankert sind:
Artikel 2:
"Die Werte, auf die sich die Union gründet, sind die Achtung der
Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die
Wahrung der Menschenrechte einschließlich der Rechte der Personen, die
Minderheiten angehören. Diese Werte sind allen Mitgliedstaaten in einer Gesellschaft
Prado, 9 01005 VITORIA-GASTEIZ Tel.: (+34) 945 135 118 Faxa: (+34) 945 135 102
E-mail: [email protected] www.ararteko.eus
geme
einsam, die
e sich durch
h Pluralismu
us, Nichtdis
skriminierun
ng, Toleranzz, Gerechtiigkeit,
Solid
darität und die
d Gleichhe
eit von Frau
uen und Mä
ännern ausz
zeichnet."
d Union ist
i es, den Frieden, ih
hre Werte und
u das Wo
Wohlergehen ihrer
Artikkel 3: "Ziel der
Völke
er zu förderrn."
alle glaube
en und haltten uns fesst an diese
en gemeinsamen Wert
rten. Wir tra
auern
Wir a
heute
e mit Deutsschland, und
d möchten unser Schm
merzen und
d unsere tieefe Solidaritä
ät mit
dem deutschen Land ausd
drücken. Au
us diesem Grund
G
wird heute die ddeutsche Fa
ahne,
als A
Ausdruck un
nserer Beile
eidsbedenku
ung, in unse
erem Sitz in
n Vitoria-Gaasteiz wehen
n.
Schliießlich, wü
ürde ich Ih
hnen sehr dankbar sein,
s
wenn Sie unseer empfund
denes
Mitge
efühl und unsere
u
Solidarität mitt Deutschla
and auch je
enen deutsschen Behö
örden
übermitteln, die Sie in diese
em Betreff ffür zuständig halten.
Mit h
herzlichen Grüßen,
G
Manuel Leze
ertua
Ihr M
Arartteko (Ombu
udsman des
s Baskenlan
ndes)
n Dezembe r 2016
Vitorria-Gasteiz, dem 20.ten
Prado, 9 01005
0
VITOR
RIA-GASTEI Z Tel.: (+34
4) 945 135 11
18 Faxa: (+334) 945 135 102
E-ma
ail: arartekoa
[email protected]
eus www.ara
arteko.eus

Download Report