Der schönste Weihnachtsbaum

Lokalzeitung für Neuhausen am Rheinfall und Umgebung
EINZELPREIS FR. 2.– 5. JAHRGANG, NR. 50
DONNERSTAG, 22. DEZEMBER
2016
A1410229
VORHÄNGE VON...
Rätselhafte Wähler
Singen in der Kirche
Curry am Märkt
Wer gibt wem seine Stimme?
Einwohnerrat Walter philosophiert
übers Wählerverhalten. Seite 3
Primarschüler haben Weihnachts
lieder unterschiedlichster Stil
richtungen gesungen. Seite 5
Selvarani Mathavarasas bietet auf
dem Neuhuuser Märkt tamilische
Spezialitäten an. Seite 11
A1423878
Rheinfallstrasse 7, 8212 Neuhausen
Tel. 052 672 16 30, buehrer-wohnen.ch
Der schönste Weihnachtsbaum
«Was isch das
für e Nacht?»
Neuhauser Primarschüler haben
für den Adventsmarkt Weihnachtsbäume dekoriert. Im
Rahmen eines Wettbewerbs ist
der schönste erkoren worden.
Weihnachten lässt niemanden kalt.
Die einen verurteilen den damit
verbundenen Kommerz. Die ande
ren loben die besinnliche Qualität,
die die Menschen einander näher
bringt. Redaktor Mark Schiesser
gehört zu Letzteren. Er erinnert
sich an seine Kindheit, als er das
bekannte Mundartmuscial «D Zäl
ler Wiehnacht» aufführen durfte
und Lieder sang wie «De Stärn vo
Bethlehem» und «Was isch das für
e Nacht?» (r.) Seite 8
Seit 25 Jahren findet traditionell am ersten
Advent in Neuhausen ein weihnachtlicher
Markt statt, an dem auch viele Geschäfte
ihre Türen öffnen. In diesem Jahr wurde
die Zentralstrasse während des Advents
markts und in der Woche danach mit zwölf
dekorierten Weihnachtsbäumen festlich
geschmückt. Die Primarklassen der Schul
häuser Gemeindewiesen 1 und Kirchacker
wetteiferten in Form eines Wettbewerbes
um die Gestaltung des schönsten und ori
ginellsten Weihnachtsbaumes.
Insgesamt gingen 163 Bewertungs
bögen bei der Sammelstelle in der ZentralApotheke ein. Wer seine Bewertung dort
abgab, wurde mit einem kleinen Danke
schön belohnt. Nach Auszählung und Ge
wichtung der Stimmen konnte die Plat
zierung ermittelt werden: Die Klasse 3a
von Jasmin Studer gewann den 1. Preis für
die originellste Dekoration. Der 2. Preis
ging an die Klassen EK und 1e von Melanie
Münst und Jasmin Bürgin, ebenfalls vom
Schulhaus Gemeindewiesen 1. Der 3. Preis
entfiel auf den Baum der Klasse 1d von
Daniel Steiner der Kirchacker-Primar
schule. Der Verein Ortsmarketing Neu
hausen am Rheinfall hat den Wettbewerb
organisiert und unterstützt die Gewin
nerklassen mit einem Beitrag in die Klas
senkasse.
Herzliche Gratulation an die drei
Schulklassen! Die Passantinnen und Pas
santen der Zentralstrasse haben sich sehr
über die dekorative Bereicherung gefreut.
Diane Kiesewetter
Geschäftsführerin Ortsmarketing
Neuhausen am Rheinfall
IN EIGENER SACHE
Nächste Woche
keine Ausgabe
Nach den üppigen Mahlzeiten der
Weihnachtstage wird das Team der
«Neuhauser Woche» innehalten
und verdauen. Deshalb entfällt die
Ausgabe vom 29. Dezember. Da
nach erscheint die Zeitung wieder
am Donnerstag, 5. Januar. Bis da
hin wünschen wir Ihnen frohe Fest
tage und einen guten Übergang ins
neue Jahr! Redaktion und Verlag
ANZEIGE
Der Baum der Klasse 3a des Schulhauses Gemeindewiesen 1 hat
den ersten Platz erzielt. Bild: zvg
A1410229
2 Tribüne
LESERBRIEF
Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2016
LESERBILD
Keine Alternative Das Strassengeflecht vor dem Tunnelportal
zur USR III
Die Unternehmenssteuerreform III
(USR III) reisse «Milliardenlöcher»
in die Staatskasse, sagen die Gegner.
Ich verstehe deren Bedenken durchaus. Aber was passiert, wenn das
Gesetz abgelehnt wird? Dann
entstehen wirklich die wahren
Milliardenlöcher. Denn die bisherigen Privilegien, mit denen Holding-,
Domizil- und gemischte Gesell
schaften in die Schweiz gelockt
wurden, müssen abgeschafft werden.
Sie sind international nicht mehr
akzeptiert. Diese Steuererleichterungen waren mir nie besonders
sympathisch, ich gebe es zu. Aber
sie waren unserem rohstoffarmen
Land immerhin nützlich.
Nun leben wir in einer anderen
Zeit. Und in dieser sehe ich leider
keinen anderen Weg als die Unternehmenssteuerreform III. Sie wird
uns etwas kosten, aber die Ablehnung des Gesetzes würde mit
Sicherheit viel teurer werden.
Darum Ja zur Unternehmenssteuerreform III – im Interesse der
Steuerzahlerinnen und Steuerzahler
und im Interesse des Unternehmensstandortes Schweiz. Damit
es uns auch in Zukunft gut geht
und wir unseren Wohlstand
behalten können.
Peter Schmid
Präsident Gewerbeverband
Neuhausen am Rheinfall
Und wieder lügt
der Bundesrat
Die Geschichte wiederholt sich:
Vor acht Jahren nahm das Stimmvolk die Unternehmenssteuerreform II äusserst knapp an. Hätte
ihm der Bundesrat vorher reinen
Wein eingeschenkt, hätte es sie
abgelehnt. Statt 900 Millionen
Franken, wie es die Regierung keck
behauptete, betrug der Steuerausfall mehrere Milliarden Franken.
Die Falschinformation trug ihr
sogar eine Rüge des Bundesgerichts ein. Im kommenden Februar
haben wir über die nächste
Unternehmenssteuerreform zu
entscheiden, und wieder sagt der
Bundesrat nicht die Wahrheit.
Finanzminister Maurer beziffert
die zu erwartenden Steuerausfälle
auf 1,1 Milliarden Franken, obwohl
Die neue Verkehrsführung im Bahntal ist seit zwei Wochen in Betrieb. Von Schloss Charlottenfels aus lässt
sich langsam erahnen, wie Ende 2019 die Verkehrsströme fliessen werden. Den Ausblick auf die Tunnelbaustelle hinunter hat Werner Müller auf einem Spaziergang festgehalten. (r.) Bild: Werner Müller, Neuhausen
er genau weiss, dass damit nur die
Bundeskasse gemeint ist. Die Ausfälle bei Kantonen und Gemeinden
könne man nicht berechnen,
höchstens schätzen, und auf
Schätzungen verzichte er. Nicht so
die Eidgenössische Steuerverwaltung: Die hat nämlich die Ausfälle
zusammengezählt, die von den
Kantonen erwartet werden, und
kommt auf drei Milliarden Franken.
Und dabei wird es nicht bleiben,
denn noch haben längst nicht alle
Kantone gesagt, wie sie die Steuerreform umsetzen wollen.
Drei Milliarden sind also erst ein
Zwischentotal. Warum lügt der
Bundesrat? Weil er genau weiss,
dass die vorgesehenen massiven
Steuergeschenke an die Unter
nehmen von jemand anderem
bezahlt werden müssen – von den
gewöhnlichen sterblichen Steuer
zahlerinnen und Steuerzahlern.
Und die werden eher Nein sagen,
wenn sie das wahre, für sie negative
Ausmass der Steuerreform kennen.
Hans-Jürg Fehr
alt Nationalrat Schaffhausen
Im Interesse der
Region: USR III
Der Kanton Schaffhausen sowie
seine Gemeinden sind besonders
von der Abstimmung über die
Unternehmenssteuerreform III
(USR III) betroffen. Denn nicht
zuletzt dank der Ansiedlung von
neuen Unternehmen konnte der
grundlegende Strukturwandel der
späten Achtziger- und der frühen
Neunzigerjahre des letzten Jahrhunderts überwunden und konnte
neue Arbeitsplätze in Industrie,
Gewerbe und Dienstleistungen
geschaffen sowie erhalten werden.
Ohne diese Unternehmen, die
teilweise während einiger Jahre
von Steuererleichterungen profitierten, würde es unserer Region
massiv schlechter gehen.
Wenn wir unsere wirtschaftliche
Basis nicht gefährden wollen, sind
wir gut beraten, der Unternehmenssteuerreform III zuzustimmen.
Die Ausfälle sind für den Kanton
und die Gemeinden zwar nicht
leicht zu tragen. Wenn wir aber
keine international anerkannte
Besteuerung einführen, werden
viele für unsere Region wichtigen
Unternehmen einen Wegzug
prüfen oder gar umsetzen, was
Gespräche mit verschiedenen
Geschäftsleitungen in den vergangenen Monaten eindrücklich
gezeigt haben. Dies hat für Basel
auch deren sozialdemokratische
Regierungsrätin Dr. Eva Herzog
erkannt, welche sich klar für die
Unternehmenssteuerreform III
einsetzt. Nicht alles an der Unternehmenssteuerreform III mag
grosse Begeisterung auslösen,
nichts tun kommt uns aber viel
teurer und schadet uns im Kern
unserer Wirtschaft. Im Interesse
der Region Schaffhausen bin ich
daher für die Unternehmenssteuerreform III.
Dr. Stephan Rawyler
Gemeindepräsident Neuhausen
am Rheinfall
DÖRIG
Fäkal- und
Vulgärsprache
Nicht gerade weihnachtlich, aber
leider wahr …
Mit Sch schreibt man das Wort,
das immerzu in einem fort
verwendet wird für jedes Ding,
das nun einmal die Gass’ abging.
Das andere beginnt mit F,
man kennt es gut, aus dem Effeff,
man spricht es aus mit einem U,
man gerne auch mit I es tu.
Und im neuen Jahr gehörig
wünscht sich Peter Jakob Dörig,
dass die gute Sprachkultur
wieder finde ihre Spur.
Peter Dörig
Ex-Neuhauser
Schaffhausen
Gemeindeleben
DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2016 Neuhauser WOCHE
Das unbekannte Wesen
D
er Titel ist geklaut
vom Aufklärungsfilm
«Deine Frau, das
unbekannte Wesen».
Lästermäuler wandelten ihn ab zu «Deine Frau, das bekannte Unwesen». Ich schreibe über
ein anderes unbekanntes Wesen:
den Wähler (die Wählerin ist selbstverständlich mit gemeint, falls sie
ihren Wahlzettel selber ausgefüllt
hat).
Zum Wundern gibt es manchen
Grund. Der gewichtigste ist die Zahl
der Nichtwähler: Sie macht gut die
Hälfte der Wahlberechtigten aus. Wie
muss ich mir einen Nicht-Wähler
vorstellen? War er einen Monat lang
im Ausland und liess sich die Post
nicht nachsenden? Ist er sehbehindert und bemerkte weder die Plakate
Aus dem
Einwohnerrat
Einmal im Monat äussern sich
Neuhauser Einwohnerräte an
dieser Stelle zu einem Thema
ihrer Wahl. Ihre Ansichten
müssen nicht mit jenen der
Redaktion übereinstimmen. (r.)
Nein zum Label
«Swiss Made»
Die Neuhauser Uhrenmanufaktur
Moser & Cie verzichtet künftig auf
ihren Uhren auf die Bezeichnung
«Swiss Made». Die neue SwissnessRegel sieht vor, dass ab dem neuen
Jahr 60 Prozent der Komponenten
einer Uhr aus der Schweiz stammen
müssen. Das ist Moser & Cie jedoch
zu wenig. Deswegen verzichtet die
Uhrenmanufaktur laut einer Mitteilung ganz auf die Benutzung des
Labels. Moser & Cie ist der Meinung,
dass die Uhr zu 100 Prozent schweizerisch sein müsste, um das Label
«Swiss Made» zu verdienen. (r.)
ZITAT DER WOCHE
Es ist ein grosser Fehler zu denken,
dass ein Mensch immer gleich ist.
Ein Mensch ist nie lange derselbe.
Er verändert sich ständig. Nicht
einmal für eine halbe Stunde bleibt
er derselbe. Georges I. Gurdjieff (1866–
1949), griechisch-armenischer Schriftsteller
«Was sind das für Leute,
welche mir ihre Stimme
gaben? Was erwarten sie
nun von mir?»
Jakob Walter
Einwohnerrat (parteilos)
im Dorf noch die Wahlwerbung im
Briefkasten? Ist er dement? Zu faul?
Lebt er so abgeschieden, dass er keinen einzigen Kandidierenden kennt?
Oder kennt er sie alle und hält keinen
für würdig, in den Einwohnerrat einzuziehen? Hält er sich für so dumm,
dass er die Wahl besser den anderen
überlässt? Glaubt er, Wahlen bewirkten nichts und die Politiker machten
ohnehin alles richtig (oder alles
falsch)? Oder kam er noch nie auf die
Idee, dass Politik auch sein Leben beeinflusst – die Höhe der Sackgebühr,
das Angebot an Sport- und Krippen-
plätzen, den Steuerfuss, Strassen,
Schulen und Altersheime, die «Wintermantelzulage»? Oder ist ihm das
alles wurscht?
Was soll ich halten von den gut
200 Wahlberechtigten, die leere oder
ungültige Wahlzettel einschickten
oder in die Urne warfen? Wollten
sie sich einfach die Abstimmungsbusse ersparen? Oder waren sie
überfordert?
Spannend sind natürlich die,
welche wählen gingen. Was sind das
für Leute, welche mir ihre Stimme
gaben? Was erwarten sie nun von
mir? Womit habe ich die Leute erzürnt, die mir ihre Stimme nicht
gaben? Wie kommt jemand dazu,
eine SVP-Liste einzulegen, aber
darauf einen SVP-Kandidaten zu
streichen und dafür meinen Namen hinzuschreiben? Oder meinen
Namen auf eine EDU-Liste zu setzen, wo ich doch vor bald 50 Jahren
aus der Kirche austrat? Oder mich
von der SP-Liste zu streichen?
Ich wurde wiedergewählt;
danke! Was müsste ich tun (oder
lassen), um nächstes Mal auch
Nichtwähler an die Urne zu bringen? Für Antworten wären wohl
auch andere, Gewählte und Nichtgewählte, dankbar!
Warum viele Stimmen
ungültig sind
Bei den Kantonsratswahlen vom
25. September war die Neuhauser
Stimmbeteiligung (wie andere Male
auch) vergleichsweise tief. Wenige
Tage später brachte SP-Kantonsund Einwohnerrat Renzo Loiudice
seine Besorgnis zum Ausdruck. In
einer Kleinen Anfrage wollte er vom
Gemeinderat wissen, was gegen die
tiefe Stimmbeteiligung und gegen
den hohen Anteil ungültiger Stimmen unternommen werden kann.
Diese Woche hat der Gemeinderat auf die Kleine Anfrage geantwortet. Unter anderem erklärt er, wie es
bei den Kantonsratswahlen zu den
143 ungültigen Stimmen aus Neuhausen kam (im ganzen Kanton
waren es 416). Viele dieser Stimmen
seien deshalb ungültig, weil das
ganze Wahlzettelbüchlein abgegeben wurde – statt nur eine einzelne
Parteiliste oder eine leere Liste. Als
Gegenmassnahme sieht der Ge-
meinderat lediglich, die Stimmberechtigten so wie bisher zu informieren, indem ihnen vor Proporzwahlen
das Panaschieren und Kumulieren
erklärt wird. Vermehrt Piktogramme
verwenden – wie von Renzo Loiudice
vorgeschlagen – ist für den Gemeinderat keine Lösung. Bei Wahlen und
Abstimmungen komme der Stimmbürger nicht darum herum, sich mit
den Kandidaten und den vorgelegten Fragestellungen auseinanderzusetzen. Insofern bestehe «ein grundsätzlicher Unterschied vom ‹Liken›
auf Facebook zum Wählen und
Abstimmen an der Urne». Gegen die
tiefe Stimmbeteiligung will der Gemeinderat weiterhin gut verständ
liche Abstimmungsmagazine verfassen und Orientierungsveranstaltungen organisieren. (r.)
Vollständige Antwort auf www.neuhausen.ch
–> Einwohnerrat –> Berichte & Anträge
3
DIE GEMEINDE
INFORMIERT
Umzug der Verwaltungspolizei per 1. Januar 2017
ins Werkhofgebäude Die
Verwaltungspolizei Neuhau
sen am Rheinfall bezieht per
1. Januar 2017 neue Räum
lichkeiten. Neu befinden sich
ihre Büros im zweiten Stock
des Werkhofgebäudes an der
Zentralstrasse 52. Der Posten
der Schaffhauser Polizei an
der Rheingoldstrasse 26
bleibt bestehen und ist wei
terhin für Notfälle und wäh
rend der Schalteröffnungs
zeiten für die Bevölkerung da.
Die Schalterzeiten der Ver
waltungspolizei werden
reduziert. Ab dem 1. Januar
2017 ist die Verwaltungs
polizei jeweils am Donners
tag von 13.30 bis 17 Uhr in
ihren Büros im zweiten Stock
des Werkhofgebäudes für
die Bevölkerung und deren
Anliegen vor Ort. Die Mit
arbeiter der Verwaltungs
polizei sind aber selbst
verständlich weiterhin
telefonisch erreichbar.
Ab dem 1. Januar 2017 ist
neu die Zentralverwaltung
für das Ausstellen von
Tagesparkkarten und Musikerbewilligungen zustän
dig. Für Angelegenheiten im
Hundewesen (Bezahlen
der Steuern, Mutationen,
Abklärungen) sowie für die
Annahme von Fundgegenständen ist ebenfalls ab dem
1. Januar 2017 die Einwoh
nerkontrolle verantwortlich.
Mit der Reorganisation und
Aufgabenteilung werden
grössere Ressourcen vor
allem für den Aussendienst
angestrebt. So sollen die
Patrouillentätigkeit in den
Quartieren, die Verkehrs
überwachungen und die
allgemeine Kontrolltätigkeit
verstärkt werden.
Sehr gute Wasserqualität
Das Untersuchungsergebnis
des Interkantonalen Labors
hat ergeben, dass der Brun
nen 4 am Rheinfall den che
misch-physikalischen Anfor
derungen an Trinkwasser
entspricht und eine äusserst
gute mikrobiologische Qua
lität aufweist.
Rest. Newhome, Neuhausen
Marktgasse 2, Tel. 076 690 55 87 A1433101
Tagesmenü für Fr. 12.50, Pasta ab Fr. 7.–,
Znüni mit Kaffee und Sandwich für Fr. 6.–
Seit
über 40
Jahren
Ihr kompetenter Partner:
Unsere
Erfahrung,
Ihre
Lebensfreude.
Unsere
Erfahrung,
Ihre
Lebensfreude.
Unsere
Erfahrung,
Ihre
Lebensfreude.
Buchhaltung
Revisionen
Steuern
Treuhandfunktionen
Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Zentralstrasse 100, Haus METROPOL
Telefon
052 675 00 00, Fax 052 675 00 01

[email protected],
www.leutreuhand.ch

A1431194
Gesundheit
ist unsere
Kompetenz,
die aus
Lebensqualität
von
zu verbessern ist
unser
Bestreben.
Dafür setzen
uns ein,
Überzeugung
undMenschen
mitverbessern
Leidenschaft.
Gesundheit
ist unsere
Kompetenz,
diewir
Lebensqualität
von Menschen
zu
ist
unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.
unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.
Cilag AG
Cilag AG
Cilag AG
A1412710
Kath. Pastoralraum Neuhausen Hallau
Gottesdienste unter:
A1413957
www.kath.neuhausen-hallau.ch
geniessen
Weihnachten
gemeinsamstatt einsam
Massagepraxis Kerila
A1432160
24. Dezember 2016
ab 18 Uhr,
im HofAckerZentrum
Evang.-ref. Kirche
Neuhausen am Rheinfall
Sonntag, 24.
21. Dezember
Oktober
Samstag,
9.30 Uhr
Gottesdienst,
Pfr. Lukas Mettler
17.00
Gottesdienst
mit Weihnachtsspiel,
Pfr.
Matthias
Koch
Bestattungen: Pfr. Lukas Mettler
18.30 Mitenand Wiehnacht, KGH
(Anmeldung)
22.00 Christnacht-Gottesdienst,
Pfr. Matthias Koch
Sonntag, 25. Dezember
9.30 Weihnachts-Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfr. Jürgen Dittrich,
Mitwirkung der Kantorei
Sonntag, 1. Januar
10.00 Neujahrs-Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfr. Jürgen Dittrich,
Apéro
A1433887
Bestattungen: Pfr. Jürgen Ringling
Alpenstrasse 176, Schaffhausen-Buchthalen
Die Teilnahme ist gratis. Info unter: 079 669 87 78
Geh- und sehbehinderte Gäste sowie Rollstuhlfahrende,
werden kostenlos zum HofAckerZentrum
und nach Hause chauffiert.
Anmeldung bitte rasch möglichst an:
Steinemann Kleinbus AG, Telefon: 052 635 35 35
Herzlich willkommen!
Ein Engagement von
ROUND TABLE 9 & CLUB 41 OLD TABLE SCHAFFHAUSEN
A1433477
DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2016 Neuhauser WOCHE
Weihnachtssingen
5
Diese drei Unterstufenschüler
leisten die instrumentelle Begleitung wie Profis.
Lara aus der Klasse 5a trägt am
Piano das selbst komponierte
Stück «Hin und her» vor.
Die Primarschüler des Schulhauses Gemeindewiesen I präsentieren einen bunten Mix aus Pop, Gospel und
klassischen, besinnlichen Weihnachtsliedern. Bilder: fb
Pop, Gospel und «Stille Nacht» begeistern
Dass die Musik der 1940er-Jahre auch heute noch
begeistert, ist letzte Woche am Weihnachtssingen des
Schulhauses Gemeindewiesen I deutlich geworden.
Franziska Bartel
Als die Schülerinnen und Schüler
«I saw the light» von Hank Williams
zum Besten gaben und die eigene
Liveband dem Lied noch die typische Country-Gospel-Note verlieh,
begann das Publikum im Rhythmus zu klatschen. Am vergangenen
Donnerstagabend kam in der Evangelisch-reformierten Kirche richtige Konzertstimmung auf. «Wir
haben uns Mühe gegeben und
schon seit den Herbstferien geübt»,
sagte Schulleiter Thomas Pfeiffer
zu Beginn der gut einstündigen
Veranstaltung. Mit entsprechend
viel Herzblut trugen die Kinder von
klassischen weihnachtlichen Mundartliedern bis zu poppigen Ohrwürmern unterschiedliche musikalische Genres vor und bewiesen
auch an den verschiedenen Instrumenten ihr Talent.
Larissa (Mitte) und Fabienne (rechts) spielen gemeinsam mit ihrem
Lehrer Karl Bachmann das Lied «I see a boat on the river» von Boney
M. auf der Flöte.
Die Mittelstufenschülerinnen singen «Il est né», und Schulleiter Thomas
Pfeiffer begleitet sie auf der Gitarre.
Sie geniessen das Weihnachtssingen als Zuschauerinnen in der
ersten Reihe: Johanna Derksen
und Töchterchen Livia.
Sherife (mit Mutter Ganimete
Jonuzi) lässt sich einen Gritti-Engel
schmecken. Jedes Kind hat nach
dem Konzert einen bekommen.
Frohe Festtage und
ein gutes neues Jahr
Mulden • Container • Kran
N E U und
Frohe Festtage
Unsere
Recycling-Sammelstelle
alles Gute
im neuen Jahr! ist
JEDEN
LETZTEN SAMSTAG
Recyclingsammelstelle
am 31. 12. 2016,
– 12.00
im 9.00
Monat
von Uhr geöffnet!
09.00
Uhr – 12.00
Uhr
Victor
von Bruns-Str.12,
Neuhausen
Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.00 – 11.30 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr
geöffnet!
Letzter Sa. im Monat, 9.00 – 12.00 Uhr
052 672 27 55, www.corra.ch
A1433832
Mulden Kran Recycling
Victor von Bruns-Str. 12 Neuhausen
Öffnungszeiten Montag – Freitag
09.00 – 11.30 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr
052 672 27 55 www.corra.ch
Jetzt noch
ein richtig schööööönes
Schaumbad – und dann kann
Weihnachten kommen…
Frohes Fest!
Textilreinigung und Wäscherei
• Haustüren
• Wintergärten
• Garagentore
A1432279
Zentralstrasse 63
8212 Neuhausen am Rheinfall
Tel. 052 672 25 32
www.waescherei-schilt.ch
Marcel Schilt und Gerhard Kammerer
Neuhausen am Rheinfall
Tobeläckerstrasse 11, Tel. 052 212 46 46
www.suterfenster.ch
A1432108
• Fenster
• Fensterläden
• Rollläden
Wir danken allen unseren
Kunden für ihre Treue und
wünschen frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr
Hansjörg Müller Sanitär
A1432280
A1432293
T 052 672 35 56 Neuhausen a/Rhf www.muellersanitaer.ch
ab 23. 4. 5 Tg Holland zur Tulpenblüte
ab 5. 6. 4 Tg Piemont
ab 25. 6. 11 Tg Südnorwegen
ab Fr. 800.–
ab Fr. 590.–
ab Fr. 2265.–
Samstag 31.12.16
7:00 bis 17:00
Sonntag 01.01.17
7:30 bis 18:00
Montag 02.01.17
7:30 bis 18:00
Mittwoch Ruhetag
Tel: 052 672 32 94, Industriestrasse 10,
8212 Neuhausen, www.cafe-tobler.ch
Sale & Pepe
Öffnungszeiten über die Feiertage:
Heilig Abend
24. 12. 2016 10.00–18.00
1. Weihnachtstag 25. 12. 2016 12.00–22.00
2. Weihnachtstag 26. 12. 2016 10.00–22.00
Silvester
31. 12. 2016
9.00–24.00
Neujahr
01. 01. 2017 ab 15.00 offen
Berchtoldstag
02. 01. 2017 10.00–23.00
Ich wünsche Allen
besinnliche Weihnachten und
einen guten Rutsch ins 2017
2016
Coiffeur Andra, C. Gysel
Bahnhofstr. 15,
Neuhausen, Tel. 052 672 20 82
DAS TEAM der VOLKSAPOTHEKE «im dorf»
wünscht Ihnen frohe Festtage und
gute Gesundheit im neuen Jahr.
Volksapotheke «im Dorf», Neuhausen, Zentralstr. 49, 052 674 01 20
Wildenstrasse 1, 8212 Neuhausen a. Rhf.
Tel. 052 672 43 63, Natel 076 680 82 71
A1433997
RoyalClass-Carreisen:
ab 5. 4. 5 Tg
ab 3. 5. 5 Tg
ab 13. 5. 7 Tg
ab 24. 5. 11 Tg
ab 4. 6. 8 Tg
Dresden mit musik. Highlights
Inseln der Kvarner Bucht
Neusiedlersee – seenswert schön
Pyrenäen – baskische Küste
Schmucke Ostseestädte
Fr. 740.–
Fr. 795.–
Fr. 1090.–
Fr. 1680.–
Fr. 1390.–
Veloreise Kocher-Jagst-Radweg
Wandern im Pongau
Elektrobikeferien im Engadin
Fr. 1490.–
Fr. 730.–
Fr. 1060.–
Aktivreisen:
ab 14. 5. 8 Tg
ab 12. 6. 6 Tg
ab 2. 7. 6 Tg
Wir wünschen unseren Kunden
alles Gute im Jahr 2017
Detaillierte Reisebeschreibungen und weitere Angebote finden Sie
unter www.rattin.ch, oder bestellen Sie unseren neuen Katalog.
Wir wünschen Ihnen viel Glück
und eindrückliche Ferientage 2017!
2017
Rattin AG, Zollstrasse 95, 8212 Neuhausen
Tel. 052 633 00 00
A1432772
A1432257
www.bsb.clientis.ch
A1432281
Auf ein gutes
neues Jahr!
Wir danken Ihnen herzlich
für das uns entgegengebrachte
Vertrauen.
A1432225
Haben Sie Ihre Ferienplanung schon
abgeschlossen?
Jubiläumsreisen Jubiläumsrabatt bis 31. 1. 2017
7:00 bis 17:00
Geschlossen
7:30 bis 18:00
A1432771
Samstag 24.12.16
Sonntag 25.12.16
Montag 26.12.16
Neueröffnung
Willkommen im Restaurant und Bar
A1432867
Liebe Kunden:
Für die kommenden Festtage
wünschen wir Ihnen alles Gute.
8 Erinnerungen
Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2016
«D Zäller Wiehnacht» vor 50 Jahren miterlebt
Das Weihnachtslied «De Stärn vo Bethlehem» kennen
mit Bestimmtheit alle. Es gehört zum bekanntesten
Krippenspiel der Schweiz, das mittlerweile rund um
den Globus aufgeführt wird. Mark Schiesser
«Das isch de Stern vo Bethlehem.
Mached eu uuf und folged däm! Es
isch de allerschönschti Stern. Chömed ihr Lüüt vo nah und fern», so
tönt es vielerorts vor allem im Advent
aus vollen Kehlen. Bestimmt sangen
es die meisten von uns als Schulkind
– und viele kennen den Rest des
Werks gleich auch noch dazu.
Paul Burkhards «Zäller Wiehnacht», das beliebte WeihnachtsSingspiel des Schweizer Komponisten – er wäre am 21. Dezember
105 Jahre alt geworden –, wurde
mittlerweile in zwanzig Sprachen
übersetzt und wird rund um den
Globus gespielt. Die bekanntesten
unter den acht Liedern, «De Stärn vo
Bethlehem» und «Was isch das für e
Nacht», werden heute noch in vielen
Kirchen gesungen. Sie sind Bestandteil des reformierten Kirchengesangsbuches.
Erinnerungen an die Kindheit
Das Krippenspiel um die Geschichte von Maria und Josef, welche
vergeblich eine Herberge für die
Nacht suchten, von den drei Weisen,
die dem Stern folgten, um dem
neuen König Geschenke zu bringen,
von Herodes, bei dem es lustig zuund herging und von den Hirten,
Schafen und den Engeln, welche die
Frohe Botschaft der Geburt Jesus
verkündeten, weckt auch bei mir Erinnerungen an die Kindheit. An eine
Zeit, als man als Schüler mit grosser
Ehrfurcht die heilige Messe besuchte, damals übrigens noch streng
getrennt, links die Frauen, rechts die
Männer. Dazu gehörten die übertrieben strenge Sonntagsfeier sowie das
starre und stille Ruhen in den Bänken und die frommen Gebete.
Die Idee unseres damaligen Religionslehrers, ein Krippenspiel vor
dem Altar, wo sich eigentlich nur der
Pfarrer und die Ministranten auf
halten durften, aufzuführen, war damals für mich als Primarschüler wie
eine Art Erlösung. Es brachte Leben
in das Gotteshaus. Heute finde ich
es gut, dass man damals, in den
1960er-Jahren, die über 2000-jährige
Weihnachtsgeschichte zu jedermanns Sache machte. «Was spielen
wir denn überhaupt?», fragte ich
einen Schulkollegen. «Ach, ein Krip-
penspiel, das ist doch was für die
Kindergärtler», antwortete dieser.
Eine andere Stimme meinte: «Diese
alt
modische Geschichte, die gilt
doch nicht mehr.» Was ich damals
vielleicht noch nicht ganz begriff
oder erkannte, war, dass die Geschichte auch heute noch gilt, weil
der Autor die Ängste und Konflikte
von uns Kindern in jenen der biblischen Figuren spiegelte. So wurden
aus den alten Zöpfen unversehens
kindlich wippende Köpfe.
Und wenn wir gemeinsam sangen: «Was isch das für e Nacht! Hät
eus de Heiland bracht und us de-narme Mänsche riichi gemacht» oder
«Kei Muetter weiss, was irem Chind
wird gescheh. Ob ihres Chind wird
liide; ob mer’s gar wird beniide»,
dann holte das selbst die heilige
Maria aus dem so weit entfernten
Paradies zurück auf die Erde. Denn
besungen wurden keine Heiligen, besungen wurden Mütter aus Fleisch
und Blut – mitten unter ihnen eine
namens Maria.
Ein geheimnisvolles Himmelslicht
Ob es das weihnachtliche Himmelsschauspiel, den Stern von
Bethlehem, wirklich gab, spielte für
uns keine Rolle. Auch wenn man
schon seit Jahrhunderten aus astronomischer und astrologischer Sicht
herauszufinden versucht, was er
war, ein Komet, eine Supernova oder
eine besondere Sternenkonstellation – der Stern von Bethlehem inspirierte nicht nur Astronomen und
Künstler, sondern auch mich.
Auch 50 Jahre nachdem ich bei
der Aufführung des bekanntesten
Krippenspiels der Schweiz, der «Zäller Wiehnacht», mitspielen durfte, erzählt die Weihnachtsgeschichte von
einem geheimnisvollen Himmelslicht, das die Weisen aus dem Morgenland zu Jesus führte. Und noch
immer ist dieses Singspiel ein Klassiker der vorweihnachtlichen Unterhaltung und der Besinnung, das trotz
des grossen Aufwandes immer wieder aufgeführt wird. Auch ist mir
bewusst, der Autor der Geschichte
will uns mitteilen, dass an Weihnachten nicht die Pracht, sondern das
Einfache, die Besinnung und die
Werte im Vordergrund stehen.
Das eher düster wirkende Titelbild der Plattenhülle steht für eine hoffnungsvolle Geschichte aus den 1960er-Jahren. Bild Plattenhülle: zvg
Die Geschichte lebt bis heute fort: Wo die Heiligen Drei Könige sind,
kann der Stern nicht weit sein.
Bild zvg
Ein Welterfolg des Komponisten Paul Burkhard.
Als der weit herum bekannte Schweizer Komponist
Paul Burkhard («O mein Papa», «Die kleine Niederdorfoper») sich an sein neues Projekt machte, ein
modernes Krippenspiel auf die Bühne zu bringen,
steckte die Welt mitten in der Kälte. Und zwar nicht
nur im Winter, sondern auch im Kalten Krieg zwischen
den Grossmächten. Da tat eine besinnliche Auf
führung der Weihnachtsgeschichte der Seele gut. Die Besonderheit:
Burkhard führte das musikalische Krippenspiel 1960 in der Dorf
kirche von Zell im Zürcherischen Tösstal ausschliesslich mit Schul
kindern aus der Umgebung auf. Sie waren Darsteller, Erzähler und
Sänger. Das Krippenspiel entpuppte sich als Welterfolg. (Sr.)
Dies und das
DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2016 Neuhauser WOCHE
Die Erkenntnisse aus 50 Jahren
Spinnenleidenschaft
In diesen Tagen erscheint das neue Neujahrsblatt der
Naturforschenden Gesellschaft Schaffhausen. Es befasst
sich mit Spinnen. Verfasst hat es kein Geringerer als der
Neuhauser Biologe und Einwohnerrat Jakob Walter.
Dr. Kurt Seiler
Präsident Naturforschende Gesellschaft Schaffhausen
Suche mit Heli
und Tauchern
Zwischen Neuhausen und Dachsen
ist es am Dienstag im Rhein zu
einer Suchaktion wegen einer ver
missten Person gekommen. Die
Kantonspolizei Zürich habe Hin
weise erhalten, dass eine Person
sich beim Rhein aufhielt und plötz
lich nicht mehr zu sehen war, sagte
Mediensprecherin Carmen Surber
gegenüber Radio Munot. Darauf
hin suchte die Polizei mit Helikop
tern und Tauchern den ganzen
Nachmittag nach der vermissten
Person. Die Suche wurde erfolglos
beendet. (r.)
Das Neujahrsblatt «Gift und Strick und noch
viel mehr: Spinnen» umfasst 71 Seiten und
ist reich bebildert. Es ist erhältlich im
Buchhandel (ISBN
Mazarä 978-3-003-05958-0)
Gift und Strick und noch viel mehr:
Spinnen
jakob Walter
32
SPINNEN
am Beispiel der Spinnen auf all
gemeine biologische Mechanismen
ein und räumt ganz beiläufig mit ei
nigen verbreiteten Irrtümern auf.
Die Geschichte der Spinnenfor
schung mit dem Schaffhauser Arzt
Th. Vogelsanger und seiner Samm
lung im Museum zu Allerheiligen
wird ebenso behandelt wie Fragen
der Gefährlichkeit, der ökologi
schen Bedeutung, der Verwendung
von Fäden, der Sinnesleistungen
und des Umgangs von Spinnen mit
einander. Und wer den Autor und
seinen Sinn für Humor kennt, wird
sich nicht wundern, dass es auch
ein eigenes Kapitel mit Kuriositäten
und Anekdoten gibt.
Das Neujahrsblatt bietet span
nende, vergnügliche und gleich
10
16
25
9
hausen,
Schaff
Postfach
1007, 8201 Schaff
30
28
1
13
sellschaft
14
15
oder bei der Na
turforschenden Ge
21
18
JAKOB WALTER
Es freut mich, dass ich Sie über die
Herausgabe eines neuen Neujahrs
blattes der Naturforschenden Ge
sellschaft Schaffhausen informie
ren kann: «Gift und Strick und noch
viel mehr: Spinnen» von Jakob
Walter. Es ist erklärtermassen kein
Lehrbuch, eher eine spannende
Geschichte oder eine biologisch
fundierte Plauderei über Spinnen,
mit denen sich der Autor des Heftes
während bald 50 Jahren als Liebha
berei beschäftigte.
Das Heft ist nicht nur leicht ver
ständlich und reich bebildert, son
dern auch spannend und packend.
Es zeigt eine grosse Zahl einheimi
scher Arten, geht ein auf unterschied
liche Lebensweisen, beleuchtet wis
senschaftliche Fragestellungen, geht
zeitig biologisch fundierte Lektüre;
wer es gelesen hat, wird Spinnen
mit anderen Augen anschauen.
Möchten Sie ergänzend dazu ein
Nachschlagewerk? Die vier emp
fehlenswertesten sind im Literatur
verzeichnis angegeben.
9
NEUJAHRSBLATT DER NATURFORSCHENDEN GESELLSCHAFT NR. 69 / 2017
hausen:
8
Bestel
lungen per Mail
ab 36
[email protected]
oder unter www.ngsh.ch.
Summe = 100 Es kostet 24
Franken.
Schwierigkeitsgrad : mi8el
MAZARÄ
Die Lösung
Lösung
Das
magi
sche Zahlen
18 22 25 26 9
rätsel in der
Ausgabe der
19 14 3
30 34
letzten Woche
15 42 28 7
8
war knifflig –
16 1
20 27 36
oder auch
nicht. Wie
auch immer: hier die Lösung. (r.)
32
21
24
10
13
Allerlei Bräuche rund ums Weihnachtsfest
Dass Weihnachten auf den 25. Dezember fällt, ist ein
Entgegenkommen an heidnische Religionen zu Beginn
der Christenheit. Damit verbunden sind auch zahlreiche
seltsam scheinende Bräuche. Martin Harzenmoser
Wann Jesus Christus Geburtstag
hatte, lässt sich nicht mit Bestimmt
heit sagen. Die Bibel berichtet ledig
lich davon, dass sich die Nieder
kunft Marias etwa um Mitternacht
herum ereignet hatte. Als Christi
Geburtsjahr nehmen die meisten
Bibelforscher das Jahr 5 vor unserer
Zeitrechnung an, da er bekanntlich
vor dem Tod Herodes des Grossen
(4 v. Chr.) geboren wurde.
Ungewiss ist auch, ob die Kir
che das Weihnachtsfest schon nach
dem Konzil von Nicäa, anno 325,
oder erst ab 336 auf den 25. Dezem
ber festgelegt hat. Die Wahl dieses
Datums war übrigens keineswegs
zufällig: Während die Heiden im
Norden um diese Zeit das Fest
der Wintersonnenwende begingen,
huldigten die Römer an diesem Tag
ursprünglich dem «unbesiegbaren
Sonnengott» Mitras. Den Geburts
tag des Erlösers auf dieses Datum
zu legen, war somit ein Kompro
miss, den die frühen Christen gerne
eingingen, um Andersgläubige für
ihre Religion zu gewinnen.
Putzen an Heiligabend
Dennoch haben sich zahlreiche
Volksbräuche und Aberglauben,
die wohl mit dem germanischen
Mitwinternachtsfest oder anderen
heidnischen Riten in Verbindung
stehen, bis in unsere Zeit hinein er
halten. Dazu gehört beispielsweise
der Weihnachtsputz. Wer am Hei
ligabend seine Stube ordentlich
fegt, der wird auch im kommenden
Jahr ein sauberes Haus haben. Zu
Reichtum kann kommen, wer beim
ersten Glockenläuten die Schlösser
von Truhen und Türen schmiert.
Dem Brot, das zum Weih
nachtstag hin gebacken wird, sagte
man eine besondere Heilkraft
nach. Gegen Krankheiten ver
mochte es besonders dann zu
schützen, wenn man es in der
Christnacht vors Fenster legte. Die
Fruchtbarkeit, die vom aufgehen
den Teig ausgeht, versuchten die
Wer an Heiligabend die Schlösser
von Türen und Truhen schmiert,
soll laut alter Überlieferung reich
werden. Bild: lichtkunst 73, pixelio
Frauen früher auch auf die Bäume
zu übertragen, indem sie mit einge
mehlten Händen Stämme und Äste
umarmten und streichelten.
Holzscheit als Blitzschutz
Wer aus dem Feuer am Weih
nachtsabend ein angebranntes
Holzscheit zieht und es aufbe
wahrt, kann sich im kommenden
Jahr gegen Blitzschlag schützen,
sofern er es anzündet, wenn ein
Gewitter naht.
Seltsam mutet auch ein Lie
besorakel an, das sich mit der
Christnacht verbindet: Junge Leute
versammelten sich in einem Kreis
um eine eingeschläferte schwarze
Henne. Verliess sie schliesslich nach
ihrem Erwachen den Kreis, so
nahm man an, dass diejenigen,
zwischen denen sie hindurchging,
im Laufe des Jahres heirateten.
Wurde jedoch eine Stelle vor
einem Mädchen von der schwar
zen Henne verunreinigt, so war
dies ein Indiz dafür, dass dieses
Mädchen demnächst unehelich
schwanger wird.
GEWERBE VON NEUHAUSEN
IHRE LOKALEN PARTNER
unterstützt vom
Für Küchenmeister...
Malergeschäft
Gaetano Rambone AG
ogelsanger
Rundbuckstrasse 6a
CH-8212 Neuhausen
Schlosserei
Industrieplatz
Tel. 052 654 06 58
Fax 052 654 06 59
Natel 079 430 53 19
www.meisterkuechen.ch
Hansueli
Vogelsanger
8212 Neuhausen
a/Rhf.
Industrieplatz,
Tel. 052 672Postfach
66 20,1101
Fax
8212 Neuhausen a/Rhf.
[email protected]
Besuchen Sie uns im Showroom in Uhwiesen!
A1418203
052 672 66 18
Telefon
672 66 20
Ihr Spezialist
für:052
Reparaturen,
Umbauten und
672 und
66 18Schlössern. A1418302
Wartung anTelefax
Toren,052
Türen
Natel
079 629 65 04
wir von hier...
Ihr Spezialist für:
Reparaturen, Umbauten
und Wartung an Toren,
. . . schaffen Ausbildungsplätze
für unsere Jugendlichen
Wir sind in Ihrer Nähe.
Türen und Schlösser.
Gerade wenn mal etwas schief geht.
Noel Schmidt
Kai Hayoz
Drucktechnologin 1. Lehrjahr Polygraf 1. Lehrjahr
A1418388
160418E04GA
Neuhausen am Rheinfall
www.muellersanitaer.ch
T 052 672 35 56
Generalagentur Schaffhausen
mobiliar.ch
K U H N
DRUCK
Mion AG
Metzgerei
Niedermann
Innenausbau
Küchenbau
Schränke
Parkett
Reparaturen
Mion
Wassergasse 6
8248 Uhwiesen
Telefon 052 304 15 30
www.metzgerei-niedermann.ch
Plattenbeläge GmbH
Keramische Wand- und Bodenbeläge
Natursteinbeläge / Fugenlose Decorbeläge
8212 Neuhausen am Rheinfall
Aktuell: MAUGWEILER Sanitär AG
SANITÄR
• Kutteln
Tobeläckerstr. 17,
8212 Neuhausen
am Rheinfall
fixfertig
gekocht
Tel. 052 672 24 87
www.thalmann-schreinerei.ch
A1419052
Unterlagsböden / Hartbetonbeläge
Fugenlose Bodenbeläge / Bodenisolationen
8212 Neuhausen am Rheinfall
Qualität aus Überzeugung
• Metzgerei
• Party- und
Festservice
• Bistro
• SchweinsFreitag, 23.voressen
Dezember 2016
Innenausbau
Küchenbau
Schränke
ab 15:30 bis 18:30 Uhr
Parkett
auf dem Platz für Alli
Reparaturen
Letzter Neuhuuser
Märkt in 2016.
Tobeläckerstr.
17,
Wir freuen uns darauf,
Sie ab dem am Rheinfall
8212 Neuhausen
17. Februar 2017Tel.
wieder
052 auf
672dem
24 Markt
87 zu
www.thalmann-schreinerei.ch
begrüssen.
REPARATUREN
vorhänge
plisséestoren
rollos
sonnenschutz
SOLAR
Tobeläckerstrasse 4
8212 Neuhausen am Rheinfall
Telefon +41 (0)52 675 51 00
Telefax +41 (0)52 675 51 11
[email protected]
www.maugweiler.ch
zentralstrasse 78 neuhausen am rheinfall eckertwohnen.ch
100g 1.60
• Bratspeck
geschnitten 100g 1.90
www.ortsmarketing-nh.ch
Polygrafin 4. Lehrjahr
Kuhn-Druck AG · Grafischer Betrieb
8212 Neuhausen am Rheinfall
www.kuhndruck.ch
r feine
bekannt fü d Wurtswaren
n
Fleisch- u
Wassergasse 6
8248 Uhwiesen
Tel. 052 304 15 30
www.metzgerei-niedermann.ch
Naemi Marty
Rheinweg 1, 8200 Schaffhausen
T 052 635 01 11, F 052 635 01 12
[email protected], www.scherrerht.ch
Badewelten I Sanitär I Heizung
Solar I Lüftung
Ihre Situation.
Unsere Lösung. Ihr Vorteil.
Fragen Sie uns. Wir wissen wie.
Oliver Kyburz freut sich, Sie kennenzulernen,
Telefon +41 52 675 30 21
A1420513
Neuhuuser Märkt 11
DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2016 Neuhauser WOCHE
Regierungsrat
sagt zweimal Ja
Tamilische und indische Düfte
Der Regierungsrat hat, wie er mit
teilt, zwei Neuhauser Gemeinde
erlasse genehmigt. Erstens: die von
den Stimmberechtigten am 3. Juli
2016 beschlossenen Änderungen
der Gemeindeverfassung (Verklei
nerung der Bürgerkommission und
Änderung des Vormundschafts
wesens). Zweitens die vom Gemein
derat am 26. April/18. Oktober 2016
beschlossene Revision des kommunalen Naturschutzinventars (NW
vom 27. 11. 16). (r.)
Authentische tamilische
und indische Spezialitäten
am Neuhuuser Märkt –
Dank Selvarani Mathavarasa kommen Freunde
der asiatischen Küche auf
ihre Kosten.
DIE GEMEINDE
INFORMIERT
Neuhauser Beitritt zum
Verband der Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten An seiner Sitzung vom 20. Dezember hat
der Gemeinderat beschlossen, per 1. Januar 2017 dem
Verband der Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten des Kantons
Schaffhausen beizutreten.
WITZ DER WOCHE
Der Sohn beschimpft seine Mutter
als Schlampe. Die Mutter geht zum
Vater und sagt: «Unser Sohn hat
mich eine Schlampe genannt.» Der
Vater ist verärgert und meint: «Jetzt
knöpfe ich mir diesen Hurensohn
mal vor!»
Die Frische von Produkten wird
auf dem Neuhuuser Märkt gross
geschrieben, so auch bei Selvarani
Mathavarasa. Alle Zutaten kauft sie
frisch ein und bereitet die verschie
denen Menüs vor dem Markt selber
zu. Die Hauptzutaten ihrer Ge
richte, wie Fleisch oder Gemüse,
sind überall erhältlich. Aber die
aromatischen Gewürze und Kräu
ter, die vor allem in der indischen
Küche einen sehr grossen Stellen
wert innehaben, kauft Selvarani
Mathavarasa in Geschäften ein, die
sich auf exotische Nahrungsmittel
spezialisiert haben, und auch da
natürlich so frisch wie möglich. Die
Auswahl an Speisen, die sie auf
dem Markt verkauft, ist authen
tisch und typisch tamilisch und in
disch. So stehen Samosas genauso
auf der Speisekarte wie Frühlings
rollen, verschiedene Curry-Spezia
litäten oder Tandoori.
Seit rund fünf Jahren gibt es
Selvarani Mathavarasas Stand am
Neuhuuser Märkt. Zuvor hat sie
einen Imbissstand mit ihrem Bru
der am Bahnhof Schaffhausen be
An Selvarani Mathavarasas Imbissstand haben exotische Gewürze
einen grossen Stellenwert. Bild: zvg
trieben. Nach der Schliessung des
Standes hat sich Frau Mathavarasa,
entschlossen, am Neuhuuser Märkt
Dauerausstellerin zu werden. Das
Equipment dafür konnte sie von
ihrem Imbissstand mitnehmen.
Deshalb war sie bestens auf die
neue Herausforderung vorbereitet.
Mittlerweile ist Selvarani Mathava
rasa in Neuhausen am Rheinfall
Die Marktfahrer
In regelmässigen Abständen
stellt das Ortsmarketing an
dieser Stelle Marktleute vor,
die am Neuhuuser Märkt
einen Stand betreiben. (r.)
sehr gut bekannt, denn auch bei
anderen Anlässen bereichern ihre
Menüs das Angebot und sorgen für
mehr Vielfalt. Bei grösseren Veran
staltungen hilft ihre Familie mit bei
der Zubereitung und auch beim
Verkauf der Speisen.
Wie viele andere Aussteller
vom Neuhuuser Märkt auch
schätzt Selvarani Mathavarasa den
guten Kontakt zu den Kunden, aber
vor allem auch die gute Stimmung
unter den Ausstellern. Deshalb ist
der Neuhuuser Märkt ein gern ge
sehener Fixpunkt in ihrer Agenda.
Diane Kiesewetter
Geschäftsführerin Ortsmarketing
Neuhausen am Rheinfall
ANZEIGEN
Topsy Kinderschalter
• Fensterläden
• Rollläden
A1419166
• Fenster
• Wintergärten
R SUV, DER IN• Haustüren
DIE ZEIT PASST
Wir leben Autos.
• Sonnenschutz
• Garagentore
PEL MOKKA
Neuhausen am Rheinfall
www.suterfenster.ch
NJOY
Willkommen zum
Kindernachmittag mit Topsy
Mittwoch, 11. Januar 2017,
von 14.00 – 17.00 Uhr
Ihr UBS-Team Neuhausen
nge manuell
4x4 Allradantrieb
Opel
Service
und Reparaturen
400.–
CHF 24
Sonderbonus)
Eva Baumann, Kundenberaterin
Telefon 052 633 32 69
[email protected]
Garage Wegmüller
Zollstrasse 86a
8212 Neuhausen
Telefon 052 672 85 55
asse 86a, 8212 Neuhausen
www.garagewegmueller.ch
n 052 672 85 55, Fax 052
672 16 70
rage Wegmüller AG
aragewegmueller.ch
SERVICE
Mit Ihrem Inserat
in alle Neuhauser
Haushalte.
12 Letzte
SCHON GEWUSST?
Neuhauser WOCHE DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2016
Zum achten Mal «Erzählzeit»
Ende März geht «Erzählzeit ohne Grenzen» zum achten
Mal an den Start. Erneut verspricht das deutsch-schwei
zerische Literaturfestival spannende Begegnungen.
Charles Dickens schrieb eine der
berühmtesten Weihnachtsgeschichten. In «A Christmas Carole»
(eine Weihnachtsgeschichte) geht
es um einen alten Geizhals, der die
gesamte Advents- und Weihnachtszeit als Humbug beschreibt. Aber
Ebenezer Scrooge wird eines
Nachts von drei Geistern heimgesucht. Sie zeigen ihm die vergangene, die gegenwärtige und die zukünftige Weihnacht. Scrooge ist gebrochen und schockiert.
Als er am nächsten Morgen aufwacht, spendet er voller Freude an
die Armen und kauft einen riesigen
Truthahn für seinen Angestellten.
Der Weihnachtszauber hat den alten Mann gepackt. Die Geschichte
zeigt, was Weihnachten wirklich
sein sollte, nämlich ein Fest für
Familie und Freunde. Zudem wollte
der Autor die Aufmerksamkeit auf
die Notleidenden Englands lenken.
Dickens Charaktere sind sozusagen
unsterblich geworden. So wird im
englischen Wortgebrauch ein Geizhals als «scrooge» bezeichnet. (jz)
Über 30 Schriftstellerinnen und
Schriftsteller aus der Schweiz, aus
Deutschland und aus Österreich
präsentieren ihre neuen Romane bei
Lesungen in 39 Städten und
Gemeinden. Ihre Geschichten spannen den Bogen von der unmittel
baren Nachkriegszeit bis in die
Gegenwart mit wenigen Abstechern
in frühere Jahrhunderte. Jochen
Metzger zum Beispiel erzählt in
seinem ersten Roman «Und doch
ist es Heimat» die Geschichte seines Heimatdorfes Sandheim gegen
Ende des Zweiten Weltkriegs und
beschreibt darin schmerzhaft genau, was mit den Menschen ge-
schieht, deren Zuhause zum
Kriegsgebiet wird.
Kurt Oesterle zeichnet in seinem
Roman «Martha und ihre Söhne» das
Bild einer jungen Frau, die sich zwischen Umerziehungskursen und
Verhaftung des Vaters erst langsam
vom Glauben an den NS-Staat löst.
In den frühen 1960er-Jahren erlebt
Felix Huby seine «Lehrjahre» als junger Redakteur in Blaubeuren und
eckt mit unbequemen Recherchen
bei vielen Ewiggestrigen an. Eine
Roadmovie-Komödie über die Freiheit suchenden Eltern des Autors in
den Siebzigern ist Tilman Rammstedts Roman «Morgen mehr».
Bild: pixelio
IMPRESSUM
Verlag und Druck
Kuhn-Druck AG, Neuhausen
Dieter Mändli, [email protected]
Telefon +41 52 672 10 88
Redaktion Vincent Fluck (vf),
Jana Zellweger (jz)
[email protected]
Telefon +41 52 633 32 38
Abonnement
[email protected]
Telefon +41 52 633 33 66
Freitag, 31. März bis Sonntag, 9. April 2017:
Literaturfestival «Erzählzeit ohne Grenzen»
Singen–Schaffhausen – unter anderem in
Beringen, Dachsen, Jestetten, Laufen-
In der «Erzählzeit» des kommenden Jahres liest unter anderem Friede
rike Gösweiner aus ihrem Erstling «Traurige Freiheit». Bild: Thomas Larcher
FR., 23. DEZEMBER
Kooperationspartner
Meier + Cie AG, Schaffhausen
DO., 22. DEZEMBER
Adresse «Neuhauser Woche»,
Kuhn-Druck AG, Industriestrasse 43,
8212 Neuhausen am Rheinfall
Adventsfenster
täglich bis zum 24.,
jeweils von 18.30 Uhr
bis 20 Uhr. Infos unter
www.nordagenda.ch.
Anzeigenschluss Mittwoch, 9 Uhr
Auflage 5300 Exemplare, verteilt
in alle Neuhauser Haushaltungen
Online www.neuhauserwoche.ch
PERFOR MANCE
neutral
Drucksache
01-12-317927
myclimate.org
Uhwiesen, Neuhausen am Rheinfall und
Schaffhausen.
AGENDA
Anzeigenverkauf Eva Baumann
[email protected]
Telefon +41 52 633 32 69
Erscheinungsweise
Jeweils am Donnerstag
Mit der Leichtigkeit dieser Jahreszeit kommt André Kubiczeks
hinreissende «Skizze eines Sommers» daher, ein klassischer Bildungsroman.
Als Zeitgeistreise in die 1980erJahre, aber auch als melancholische Lebensbetrachtung lässt sich
Arnold Stadlers auf zwei Zeitebenen spielender Roman «Rauschzeit» lesen, ein typischer Stadler,
voll traurig-komischer Figuren und
skurriler Situationen.
In der Gegenwart angesiedelt
ist Friederike Gösweiners Erstling
«Traurige Freiheit», für den sie im
November 2016 mit dem Österreichischen Buchpreis in der Kategorie Debüt ausgezeichnet wurde.
Präzise porträtiert sie darin die
«Generation Praktikum».
Einen kritischen Blick auf die
aktuellen Zustände in Pflegeheimen wirft Frédéric Zwicker in seinem eindringlich erzählten Debüt
«Hier können sie im Kreis gehen».
Vom Ringen um jüdisches Selbstverständnis im Deutschland des
21. Jahrhunderts erzählt Dmitrij
Kapitelman in seinem mit komischen Dialogen und humorvollspöttischen Kommentaren zu einem
dichten Text geformten Roman «Das
Lächeln meines unsichtbaren Vaters». Ein ausführliches Programm
der «Erzählzeit ohne Grenzen» Singen–Schaffhausen erscheint Anfang
März 2017. (Eing.)
■■
■■ Advents-Geschichten-Kalender 16 bis
16.30 Uhr, Gemeinde
bibliothek Neuhau
sen, Marktgasse 1.
■■ Neuhuuser Märkt
auf dem Platz für alli
an der Zentralstrasse
34 in Neuhausen am
Rheinfall. 15.30 Uhr
bis 18.30 Uhr.
SA., 31. DEZEMBER
■■ Sternstunde des
Josef Bieder Im Kino
theater Central um
21.30 Uhr. Weitere
Infos unter www.
kinotheatercentral.ch
MI., 4. JANUAR
Storytime 10 Uhr,
Bilderbücher, Lieder
und Verse englisch/
deutsch für Klein
kinder und ihre
Begleitperson.
Gemeindebibliothek,
Marktgasse 1.
■■
Der Kulturkreis Jestetten u. U.
veranstaltet ein Konzert unter
dem Titel «Musik zum neuen
Jahr». Familie Hanke aus Sindelfingen spielt Werke von
Barock bis Pop, Avantgarde und
Romantik, Bach, Vivaldi, Piazolla, Fortin u. a. Eintritt frei. (r.)
Sonntag, 1. Januar, 17 Uhr, Kirche
www.nordagenda.ch
St. Benedikt, Kirchstrasse, Jestetten