KOLLEKTIONSÜBERBLICK COLLECTION OVERVIEW D e r S t o f f d er K ö n i g e u n d K a iser. S e i d e. The fabric of kings and emperors. Silk. KORONA BETTWÄSCHE 1-farbiger Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Ash Deckenbezug: 250*250cm = Basic Kissenbezug: 80*80cm & 80*40cm = Elegance, 70*50cm = Helios Iron Classic, 50*50cm = Elegance & Biese KORONA BED LINEN 1 coloured jacquard Material: 100% silk Colour: Ash Duvet cover: 250*250cm = Basic Pillow cases: 80*80cm & 80*40cm = Elegance, 70*50cm = Helios Iron Classic, 50*50cm = Elegance & piping BETTWÄSCHE/ BED LINEN CASABLANCA BETTWÄSCHE 1-farbiger Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Sunset, Blackberry Deckenbezug: 250*250cm = Basic Kissenbezüge: 80*80cm & 70*50cm = Superior, 50*50cm & 40*40cm Helios Sunset & Helios Blackberry = Basic pos.&neg., 40*40cm Casablanca Blackberry = Basic pos.&neg. CASABLANCA BED LINEN 1 coloured jacquard Material: 100% silk Colour: Sunset, Blackberry Duvet cover: 250*250cm = Basic Pillow cases: 80*80cm & 70*50cm = Superior, 50*50cm & 40*40cm Helios Sunset & Helios Blackberry = Basic pos.&neg., 40*40cm Casablanca Blackberry = Basic pos.&neg. GALAXIA BETTWÄSCHE 1-farbiger Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Black Deckenbezug: 250*250cm = Basic & Rückseite in Helios Black Kissenbezüge: 80*80cm & 70*50cm = Superior, 70*50cm Helios Black = Basic, 40*40cm = Superior & Stehsaum in Helios Black GALAXIA BED LINEN 1 coloured jacquard Material: 100% silk Colour: Black Duvet cover: 250*250cm = Basic & back in Helios Black Pillow cases: 80*80cm & 70*50cm = Superior, 70*50cm Helios Black = Basic, 40*40cm = Superior & seam in Helios Black 10 11 (links) OPHELIA BETTWÄSCHE 2-farbiger Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Desert Flower & Ash Deckenbezug: 135*200cm = Basic Kissenbezüge: 40*40cm = Basic & Rückseite in Helios Desert flower Nackenrolle: 15*40cm (left) OPHELIA BED LINEN 2 coloured jacquard Material: 100% silk Colour: Desert Flower & Ash Duvet cover: 135*200cm = Basic Pillow cases: 40*40cm = Basic & back in Helios Desert Flower Neck roll: 15*40cm (rechts) ROMANO BETTWÄSCHE 1-farbiger Jacquard Material: 100% Seide/ Farbe: Orient Blue Deckenbezug: Basic pos.&neg. Kissenbezüge: 80*80cm = Superior, 65*65cm Helios Orient Blue & 70*50cm = Classic pos.&neg., 40*40cm Helios Orient Blue = Classic pos.&neg., 50*50cm = Elegance (right) ROMANO BED LINEN 1 coloured jacquard Material: 100% silk Colour: Orient Blue Duvet cover: Basic pos.&neg. Pillow cases: 80*80cm = Superior, 65*65cm Helios Orient Blue & 70*50cm = Classic pos.&neg., 40*40cm Helios Orient Blue = Classic pos.&neg., 50*50cm = Elegance 12 13 ROSABELLA BETTWÄSCHE 1-farbiger Jacquard Material: 60% Baumwolle & 40% Seide Farbe: Granate Deckenbezug: 250*250cm = Basic Kissenbezüge: 40*40cm = Classic pos.&neg. ROSABELLA BED LINEN 1 coloured jacquard Material: 60% cotton & 40% silk Colour: Granate Duvet cover: 250*250cm = Basic Pillow cases: 40*40cm = Classic pos.&neg. SEIDE BAUMWOLLE/ SILK COTTON 14 15 LIMBA BETTWÄSCHE Natur-Jacquard Material: 60% Baumwolle & 40% Seide Farbe: Nature Deckenbezug: 135*200cm = Basic Kissenbezug: 80*80cm & 70*50cm = Superior, 40*40cm = Basic Laken = Limba LIMBA BED LINEN Natural jacquard Material: 60% cotton & 40% silk Colour: Nature Duvet cover: 135*200cm = Basic Pillow cases: 80*80cm & 70*50cm = Superior, 40*40cm = Basic Sheet = Limba SEIDE BAUMWOLLE/ SILK COTTON 16 17 SIENA BETTWÄSCHE Natur-Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Nature Deckenbezug: 250*250cm = Basic & Rückseite in Helios Nature Kissenbezüge: 80*80cm & 70*50cm = Superior, 40*40cm = Basic Nackenrolle: 15*40cm SIENA BED LINEN Natural jacquard Material: 100% silk Colour: Nature Duvet cover: 250*250cm = Basic & back in Helios Nature Pillow cases: 80*80cm & 70*50cm = Superior, 40*40cm = Basic Neck roll: 15*40cm 18 19 NAHLA BETTWÄSCHE/ 1-farbiger Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Iron Deckenbezug: 135*200cm = Basic Kissenbezug: 80*80cm = Superior, 80*40cm = Classic Laken = Limba NAHLA BED LINEN 1 coloured jacquard Material: 100% silk Colour: Iron Duvet cover: 135*200cm = Basic Pillow cases: 80*80cm = Superior, 80*40cm = Classic Sheet = Limba 20 21 (links) NATASCHA BETTWÄSCHE Natur Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Nature Deckenbezug: 250*250cm = Basic Kissenbezüge: 65*65cm = Superior, 80*40cm = Classic ( left) NATASCHA BED LINEN Natural jacquard Material: 100% silk Colour: Nature Duvet cover: 250*250cm = Basic Pillow cases: 65*65cm = Superior, 80*40cm = Classic (rechts) EYLA BETTWÄSCHE Natur Jacquard Material: 100% Tussah Seide Deckenbezug: Basic Kissenbezug: 40*40cm = Elegance (right) EYLA BED LINEN Natural jacquard Material: 100% tussah silk Duvet cover: Basic Pillow cases: 40*40cm = Elegance 22 23 HELIOS BETTWÄSCHE Seidensatin Material: 100% Tussah Seide Deckenbezug: 250*250cm = Basic Kissenbezüge: 80*80cm & 80*40cm & 40*40cm = Classic HELIOS BED LINEN Silk satin Material: 100% tussah silk Duvet cover: 250*250cm = Basic Pillow cases: 80*80cm & 80*40cm & 40*40cm = Classic 24 25 KONFEKTIONSARTEN TYPE OF CONFECTION VERSCHLUSSARTEN CLOSURE STANDARDGRÖSSEN STANDARD SIZES ÜBERBLICK BETTWÄSCHE OVERVIEW BED LINEN B Basic Gewebe mit farblich passender Biese eingefasst Fabric edged with matching piping cord SATIN ( UNI) KISSEN PILLOW DECKEN DUVET LAKEN SHEET 40*40 135/140*200 90*200 40*80 155/160*220 140*200 30*60 200*200 180*200 50*70 240*220 65*65 260*220 JACQUARD S1 RV Reisverschluss/Zipper Helios Nature Seide/silk S7 S7 Helios Tussah Seide/silk J13 Siena Nature Seide/silk J7 Nahla Iron Seide/silk 70*70 Classic 80*80 KL C Knopfleiste/Buttonfly S2 Helios Ash Seide/silk S10 S8 Helios Blackberry Seide/silk Limba Nature Seide/Baumwolle silk/cotton Individuelle Größen auf Kundenwunsch. Custom sizes available. Umlaufender abgesteppter Stehsaum Circumferential stitched raised seam J8 J14 Romano Orient Blue Seide/silk MONOGRAMMSERVICE Elegance Auf Wunsch versehen wir jedes Ihrer Stücke mit einer Monogrammstickerei. HV E Hotelverschluss/Hotel closure S3 Helios Orient Blue Seide/silk S11 S10 Helios Sunset Seide/silk J3 Natascha Nature Seide/silk J9 Rosabella Granate Seide/Baumwolle silk/cotton MONGRAM SERVICE If desired, we can provide each of your pieces with a monogram embroidery. Eingesetzter Stehsaum Inserted raised seam Superior Abgesteppter Stehsaum mit eingesetzter feiner Spitze Stitched raised seam with inserted fine lace S9 S9 S4 S Helios Desert Flower Seide/silk Helios Black Royal Helios Iron Seide/silk Eyla Tussah Seide/silk S12 S5 R Seide/silk Helios Nature Seide/Baumwolle silk/cotton 26 Seide/Baumwolle silk/cotton Ophelia Ash/ Desert Flower J5 Korona Ash Seide/silk S6 Helios Granate J16 J4 J17 Casablanca Sunset Seide/silk J18 J15 Galaxia Black 27 Seide/silk Seide/silk Casablanca Blackberry Seide/silk JUPITER DAUNENDECKE BETTWAREN Natur Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Nature Füllung: 100% Daune oder Eiderdaune JUPITER DOWN COMFORTER BEDDING Natural jacquard Material: 100% silk Colour: Nature Filling: 100% down or eiderdown BETTWAREN/ BEDDING 28 29 DESIGNS DAUNENDICHT Kassettendecke (Wärmestufen light, medium, warm) Duvet with baffleboxes & inner web (thermal grades light, medium, warm) D1 Helios Nature Seide/silk Diese Gewebe sind durch spezielle Veredlungsverfahren für die Verarbeitung zu gefüllten Bettwaren geeignet. Sie zeichnen sich durch eine besondere Haptik aus. D6 Camille Nature Seide/silk DESIGNS DOWNPROOF These fabrics are suitable for the processing of filled bedding by special finishing processes. They are characterized by special haptics. light medium D2 Carée Nature warm (rechts) ORIENT DAUNENDECKE BETTWAREN 1-farbiger Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Orient Blue Füllung: 100% Daune oder Eiderdaune Seide/Baumwolle silk/cotton D7 Dorit Nature D4 Infinity Nature Seide/silk Seide/silk D8 Orient Orient Blue Seide/silk (right) ORIENT DOWN COMFORTER BEDDING 1 coloured jacquard Material: 100% silk Colour: Orient Blue Filling: 100% down or eiderdown D5 Jupiter Nature Seide/silk D9 Venezia Nature Seide/silk 30 31 STEPPDECKEN BETTWAREN Natur Seidensatin Material: 100% Tussah Seide Größe: 155*220cm Füllung: 100% Tussah Wildseidenvlies QUILTS BEDDING Natural silk satin Material: 100% tussah silk Size: 200*220cm Filling: 100% tussah wild silk fleece extra light 32 33 NACHTWÄSCHE/ NIGHTWEAR 34 35 (links) HERREN MORGENMANTEL NACHTWÄSCHE 1-farbiger Jacquard Material: 100% Seide Farbe: Galaxia Black Säume: eingesetzt aus Helios Black Gürtel 2 Fronttaschen Größen: 48, 50, 52, 54, 56 (left) MALE ROBE NIGHT WEAR 1 coloured jacquard Material: 100% silk Colour: Galaxia Black Seams: inserted made from Helios Black Belt 2 front pockets Sizes: 48, 50, 52, 54, 56 (rechts) HERRENPYJAMA NACHTWÄSCHE 1-farbiger Seidesatin Material: 100% Seide Farbe: Helios Iron Hemd: 2 Fronttaschen & Biese Hose: mit Kordelzug & Biese Größen: 48, 50, 52, 54, 56 (right) MALE PYJAMA NIGHT WEAR 1 coloured silk satin Material: 100% silk Colour: Helios Iron Shirt: 2 front pockets & piping Pant: with drawstring & piping Sizes: 48, 50, 52, 54, 56 Wählen Sie aus allen Seidenweber Collection Designs Choose one of all Seidenweber Collection designs 36 37 38 39 (links) NEGLIGE NACHTWÄSCHE 1-farbiger Seidensatin Material: 100% Seide Farbe: Helios Blackberry Säume: neg. & Rollsaum Größen: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 (left) NEGLIGEE NIGHT WEAR 1 coloured silk satin Material: 100% silk Colour: Helios Blackberry Seams: neg. & rolled seam Sizes: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 (rechts) DAMEN MORGENMANTEL NACHTWÄSCHE 1-farbiger Seidensatin Material: 100% Seide Farbe: Helios Desert Flower Säume: in Helios Desert Flower neg. Gürtel 2 Fronttaschen Größen: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 (right) FEMALE ROBE NIGHT WEAR 1 coloured silk satin Material: 100% silk Colour: Helios Desert Flower Seams: in Helios Desert Flower neg. Belt 2 front pockets Sizes: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Wählen Sie aus allen Seidenweber Collection Designs Choose one of all Seidenweber Collection designs 40 41 SCHLAFMASKE NACHTWÄSCHE DAMEN PYJAMA NACHTWÄSCHE Natur Seidensatin Material: 100% Seide Farbe: Nature mit Gummizug Säume: neg. Natur Seidensatin Material: 100% Seide Farbe: Helios Nature Oberteil: Säume: neg. & Rollsaum Hosen: mit Gummizug Größen: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 SLEEPING MASK NIGHT WEAR FEMALE PYJAMA NIGHT WEAR Natural silk satin Material: 100% silk Colour: Nature with elastic band Seams: neg. Natural silk satin Material: 100% silk Colour: Helios Nature Top: seams: neg. & rolled seams Pants: with elastic band Sizes: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Hose kurz/ pant short Wählen Sie aus allen Seidenweber Collection Designs Hose lang/ pant long Choose one of all Seidenweber Collection designs 42 43 WEBPELZ HEIMTEXTILIEN 1-farbiger Webpelz Foxy: Langhaar Frosty: Kurzhaar Material: 100% Polyester WOVEN FUR HOME TEXTILES P1 Foxy White P4 Frosty Iceland White 1 coloured woven fur Foxy: long hair Frosty: short hair Material: 100% polyester PLAIDS HEIMTEXTILIEN P2 Foxy Grey P5 Frontseite: Wählen Sie aus allen Seidenweber Collection Designs Rückseite: Wählen Sie passend zu Ihrem Design eine aus den 6 Webpelzfarben Größe: 150*200cm PLAIDS HOME TEXTILES Frosty Iceland Brown Front: Choose one of all Seidenweber Collection designs Back: Choose one these 6 woven fur colours matching to your front design. Size: 150*200cm P6 P3 Foxy Black 44 Frosty Iceland Black 45 ALPAKAWOLLE HEIMTEXTILIEN 1- o. 2-farbige Alpakawollplaids Material: 100% Alpakawolle mit Fransen ALPACA WOOL HOME TEXTILES 1- o. 2 coloured alpaca wool plaids Material: 100% alpaca wool with fringes W5 W1 turquoise-silver white W2 W6 silver milkcoffee PLAIDS HEIMTEXTILIEN Frontseite: Wählen Sie aus allen Seidenweber Collection Designs Rückseite: Wählen Sie passend zu Ihrem Design eine aus 7 Alpakawollfarben Größe: 150*200cm PLAIDS HOME TEXTILES W3 cherry-charcoal W7 charcoal Front: Choose one of all Seidenweber Collection designs Back: Choose one these 7 alpaca wool colours matching to your front design. Size: 150*200cm W4 violett 46 47 SPITZENKISSEN HEIMTEXTILIEN 1-farbiger Seidensatin Material: 100% Seide & Spitze in 100% Viskose Deko-Seidenkissen mit Spitzenapplikation Größen: 40*40 & 50*50 LACE PILLOW HOME TEXTILES 1 coloured silk satin Material: 100% silk & lace in 100% viscose deco silk pillow with lace application Sizes: 40*40* & 50*50 LAVENDEL DUFTSÄCKCHEN HEIMTEXTILIEN Duftsäckchen aus 100% Seide Füllung: ca. 20g getrockneter, französischer Lavendel Größe: ca. 10*6cm LAVENDER FRAGRANCE BAG HOME TEXTILES Fragrance bag made off 100% silk Filling: approx. 20g dryed french lavender size: 10*6cm 48 49 ÜBER DIE PLAUENER SEIDENWEBEREI GMBH ABOUT THE PLAUENER SEIDENWEBEREI GMBH Die Plauener Seidenweberei GmbH steht für über 80 Jahre Gewebeproduktion mit der Spezialisierung auf Seide. Plauener Seidenweberei GmbH - that means more than 80 years of production of fabrics specialized in silk. Das Unternehmen wurde 1928 als „Spinnhütte Seidenspinnerei und Weberei GmbH“ gegründet. Dieser langjährige Umgang mit dem anspruchsvollen Naturprodukt Seide sowie deren Verarbeitung in einem vollstufigen Herstellungsprozess ermöglicht eine Produktion auf höchstem Niveau. In 1928 the company was founded as „Spinnhütte Seidenspinnerei und Weberei GmbH“. This long lasting experience in handling the natural product silk as well as the processing in a fullstep manufacturing process brings out a product with a high performance. Seit 2013 fertigt die Plauener Seidenweberei GmbH neben Seidengeweben auch Fertigprodukte unter dem Markennamen „Seidenweber Collection®“. Since 2013 the Plauener Seidenweberei GmbH designs, manufactures and sells, alongside to fabrics, luxury readymade products under its original brand “Seidenweber Collection®“ Die Plauener Seidenweberei GmbH steht für Kompetenz und Qualität auf höchstem Niveau! Plauener Seidenweberei GmbH stands for competence and quality at the highest level! DAS TEAM der Plauener Seidenweberei GmbH THE TEAM of the Plauener Seidenweberei GmbH SEIDENKOKONS SILK COCOON PFLEGEHINWEISE FÜR SEIDE CARE INSTRUCTIONS FOR SILK Um die besonderen Eigenschaften und den Glanz der Seidenprodukte dauerhaft zu erhalten, empfehlen wir eine Pflege mit einem Seidenwaschmittel in der Waschmaschine im Seiden- bzw. Feinwaschprogramm bei 30 Grad ohne weitere Beladung mit maximal 600 Umdrehungen. Seidenartikel sind nicht trockner- oder mangelgeeignet und sollten nicht direkt in der Sonne getrocknet werden. Bei leicht feuchtem Bügeln bei maximal 110 Grad schützen Sie den Glanz und Griff Ihres Produktes optimal. To maintain the special characteristics and the shine of the silk products we recommend the care with a silk detergent in the washing machine at 30 degrees in a silk or special program without further loading with max. 600 turnes. Silk products are not suitable for the dryer or the rotary iron and should not be dried directly in the sunshine. By ironing lightly moist with max. 110 degrees you can conserve the shine and haptics of your product in the best way. Plauener Seidenweberei recommends the use of Tenestar as detergent for silk. Die Plauener Seidenweberei GmbH empfiehlt Tenestar als Seidenwaschmittel. 50 51 Plauener Seidenweberei GmbH Celler Straße 20 D-08525 Plauen Deutschland Telefon: +49 3741 54 97 0 Telefax: +49 3741 54 97 45 E-Mail: [email protected] Website: www.seide.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
