FrostigeFesttage - Berliner Abendblatt

mit Beilage von
Spandau
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 50 SP / Sonnabend, 17. Dezember 2016
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Anke Walter
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
Guide Michelin
Stadt der GourmetS
Der neu erschienene Guide Michelin
beweist: Nirgendwo in Deutschland
gibt es mehr Sterne-Restaurants als
in der Hauptstadt. SEITE 2
FlüchtlinGe
die FolGen deS KrieGeS
Dr. Georg Walter hat 2015 die medizinische Versorgung für Geflüchtete
in der Schmidt-Knobelsdorf-Kaserne
übernommen. Seite 5
Krisendienst hilft
auch Weihnachten
Freizeit
auFruhr an der havel
An neun Standorten bietet der
Krisendienst Unterstützung
an – kostenlos, ohne Voranmeldung und anonym. Täglich, 16
bis 24 Uhr, können sich Hilfesuchende telefonisch oder persönlich an den Dienst wenden
– in Spandau: Charlottenstr. 13,
Telefon: (030) 390 63 30. Bis 8
Uhr, am Wochenende und Feiertagen ist der überregionale
Dienst erreichbar: Krausnickstr. 12A, Tel.: (030) 390 63 00.
(aw)
www.berliner-krisendienst.de
LESERREISEN
Spandauer Bootsbesitzer sind sauer:
Das Bezirksamt macht strenge
Auflagen. Seite 8
Frostige Festtage
h
er wehrt sic
Detlef L ang
e
d
issstän
gegen die M
Defekte Heizungen, geplatzte Rohre, kaputte Aufzüge – 3.000 Wohnungen im Falkenhagener Feld sind davon betroffen. Verantwortlich ist die Wohnungsgesellschaft Deutsche Wohnen. Doch die Mühlen mahlen viel zu langsam. Die Mieter sind genervt. Seite 3
IHR DRAHT
ZU UNS
Sara Klinke
redaktion:
(030) 29 388-88
e-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
WEIHNACHTSGELD1
+ 0 % FINANZIERUNG2
+ AUTOMATIK GESCHENKT
PULSAR
€ 24.020,– REGULÄRER PREIS
ACENTA 1.2 l DIG-T, – € 3.500,– WEIHNACHTSGELD1
© by-studio - Fotolia
GEMEINSAM
REISEN –
MEHR
ERLEBEN.
85 kW (115 PS)
AUTOMATIK
– € 1.600,– AUTOMATIK GESCHENKT
= € 18.920,– AKTIONSPREIS
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 119,0 g/km (Messverfahren
gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.
Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. 2Finanzierungsbeispiel NISSAN PULSAR ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115
PS) (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 18.920,– • Anzahlung: € 4.844,96 • Nettodarlehensbetrag: € 14.075,04 • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à € 99,–
und eine Schlussrate von € 10.610,04) • Gesamtkilometerleistung: 30.000
km • Gesamtbetrag: € 18.920,– • effektiver Jahreszins: 0% • SolIzinssatz
(gebunden): 0%. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI
Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, für
Privatkunden. Aktion nur bei Zulassung bis zum 31.12.2016, aber nur solange unser Vorrat reicht.
Information unter:
 (030) 23 27 66 33
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
www.autohaus-wegener.de
Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau
Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb)
Buckower Damm 100, Berlin-Britz
Tel. 030 8600800-0
Oranienburger Str. 180
13437 Berlin-Wittenau
Tel. 030 2580099-0
24.12. bis 14.00 Uhr geöffnet,
Feiertage geschlossen!
WEIHNACHTSHELFER AUFGEPASST:
* Gilt auf einen Artikel deiner Wahl. Außer auf Software, Bücher, Modellbahn, die Marken BVB & FC Bayern München sowie Premium-Plus-Artikel diverser Marken, Gutscheinkarten & Werbeangebote.
Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.
IN ALLEN BERLINER FILIALEN!
Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter www.spielemax.de. SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin
320395
*
000101
WeihnachtsWunsch!
2
25%
auf deinen
Gültig 17.12. - 24.12.16
lattb
d
n
e
b
ße A
Das gro tsrätsel:
ch
los!
Weihna
d
n
i
s
l
e
ht
Die Wic
02
themA Der woche
Berliner Abendblatt | 17. Dezember 2016 | Spandau
Liebe Leserinnen und Leser,
In dieser Ausgabe finden Sie viele kleine Wichtel (siehe
Bild). Zählen Sie diese und senden Sie die richtige
Anzahl aller Wichtel mit dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ und Ihrer Telefonnummer an:
8 [email protected]
Geben Sie zusätzlich bitte die Ausgabe, die bei Ihnen verteilt wird, an.
Unter allen Teilnehmern verlost das
Abendblatt Tickets für die Musicals
„Elvis“ und „Abba“, das Ballett
Schwanensee und für die „Night
of the Jumps“. Einsendeschluss ist
der 23. Dezember. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Viel Glück!
+49(0) 01525 369 68 05
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
[email protected]
Veränderte Schlusstermine
für die Erscheinungstage
24.12.2016 und 31.12.2016
24.12.2016
Kleinanzeigen:
Anzeigenschluss:
Druckunterlagenschluss:
31.12.2016
Kleinanzeigen:
Anzeigenschluss:
Druckunterlagenschluss:
Thorsten Schlichting
Fachanwalt für
• Steuerrecht
• Erbrecht
Telefon: 030/590090969
Carl-Schurz-Str. 14 • 13597 Berlin
– auch Hausbesuche –
Montag, 19.12.2016, 10.00 Uhr
Montag, 19.12.2016, 12.00 Uhr
Montag, 19.12.2016, 16.00 Uhr
Freitag, 23.12.2016, 10.00 Uhr
Freitag, 23.12.2016, 12.00 Uhr
Freitag, 23.12.2016, 16.00 Uhr
Vererben Sie
Menschlichkeit
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
Düsseldorfer Landstr. 180
47249 Duisburg
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Ehrliches Handwerk. Großer Aufsteiger des Jahres
ist zum einen das „einsunternull“ in der Hannoverschen Straße, dass bereits ein Jahr nach Eröffnung seinen ersten Stern verliehen bekam. In den
Räumlichkeiten, die sich zum Teil im Untergeschoss befinden, bietet das Team um Küchenchef
Andreas Rieger bis zu Zehn-Gänge-Menüs für
die Gäste an. Das Team des „einsunternull“ ist
natürlich begeistert von der Auszeichnung. Dennoch: Es war nicht das große Ziel, einen Stern zu
erkochen. „Das Restaurant mit der Philosophie
von Nachhaltigkeit und ehrlichem Handwerk
auszufüllen und damit unsere Gäste anzustecken, das ist unser Anliegen“, sagt Küchenchef
Andreas Rieger. Davon, dass in den vergangenen
Monaten ein Restauranttester incognito im „eins-
Bild: Ebert Fine Dining
(030) 293 88 75 21
[email protected]
[email protected]
Anfang Dezember wurde der Guide Michelin vorgestellt und die damit verbundene Sternevergabe
an die Gourmetrestaurants bekannt gegeben. In
Berlin gibt es nun 18 Restaurants mit zusammen
25 Sternen. Um genau zu sein, gibt es derzeit noch
19: Das „Les Solistes“ in Charlottenburg, Stätte
des Pariser Starkochs Pierre Gagnaire, wurde
zwar von der Michelin-Redaktion mit einem
Stern versehen, wird jedoch zum Ende des Jahres schließen.
unternull“ gespeist hat, sei Rieger jedoch ausgegangen: „Nicht nur der Guide Michelin, sondern
auch viele andere Restaurantführer wollen die
gesamte Restaurantszene im Blick behalten. Dazu
gehören natürlich auch immer Neueröffnungen.“
Einer mehr. Direkt um die Ecke in der Chausseestraße ist das Lokal des zweiten Gewinners des
Abends: Das bereits mit einem Stern prämierte
Rutz erhielt in diesem Jahr zwei Sterne von der
Michelin-Jury. Das Team um Küchenchef Marco
Müller ist bereits vielfach ausgezeichnet und
das Rutz mit seiner dazugehörigen Weinbar ein
bekannter Name in der Berliner Gastroszene.
Andreas Rieger liebt und lebt
ehrliche Küche im „einsunternull“
Bild: Bernd Brundert
Verkauf Innendienst
Verkauf
Innendienst
Klinger
Annemarie
Madelin
Zöllmann
(030) 293
88 75 13
➤
perfekt – Kochen ist mitunter Kunst
Guide micHelin Keine deutsche Stadt hat mehr Sterne-Restaurants
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
Auf den Punkt, geschmacklich
Hauptstadt der Gourmets
Unser Team für Spandau
Verkauf Außendienst
Bernd Reinhard
Bilder: Thinkstock/Ingram Publishing
Bild:Thinkstock/iStock/tigrilla
mit dem großen Weihnachtsrätsel des Berliner Abendblattes möchten wir Ihnen die Adventszeit versüßen.
Größter Absteiger aus der Berliner GourmetSzene ist das Restaurant Vau am Gendarmenmarkt. Inhaber und Promi-Fernsehkoch Kolja
Kleeberg musste im Sommer Insolvenz anmelden. Seitdem ist es geschlossen. Auch im „First
Floor“ (Charlottenburg) ging wegen Schließung
ein Stern verloren. Zwar reduziert sich im neuen
Guide Michelin die Anzahl der Berliner Sternerestaurants von 20 auf 19 (bald 18). Und trotzdem:
Keine Stadt im deutschsprachigen Raum hat so
viele Sterne-Restaurants. Berlin festigt damit
seinen Ruf als kulinarischer Hotspot. Sara K linKe
Marco Müller erkochte den
zweiten Stern für das „Rutz“
Ein-Stern-Restaurants in Berlin
Zwei-Sterne-Restaurants in Berlin

einsunternull | Hannoversche Straße 1 (Mitte), (030) 275 77 810
5-Cinco by Paco Pérez | Drakestraße 1 (Tiergarten), (030) 31 17 22 0
Bandol Sur Mer | Torstraße 167 (Mitte), (030) 67 30 20 51
Restaurant Bieberbau | Durlacher Straße 15 (Charlottenburg), (030) 853 23 90
Frühsammers Restaurant | Flinsberger Platz 8 (Schmargendorf), (030) 89 73 86 28
Hugos Restaurant | Budapester Straße 2/14 (Mitte), (030) 26 02 12 63
Markus Semmler „Das Restaurant“ | Sächsische Straße 7 (Wilmersdorf), (030) 89 06 82 90
Nobelhart & Schmutzig | Friedrichstraße 218 (Kreuzberg), (030) 25 94 06 10
Pauly Saal | Auguststraße 11-13 (Mitte), (030) 33 00 60 70
Restaurant Richard | Köpenicker Straße 174 (Kreuzberg), (030) 49 20 72 42
SKYKITCHEN Restaurant & Bar | Landsberger Allee 106 (Lichtenberg), (030) 45 30 53 26 20
Rutz - Restaurant und Weinbar | Chausseestraße 8 (Mitte), (030) 246 28 76 0
FACIL | Potsdamer Straße 3 (Mitte), (030) 59 00 51 234
Fischers Fritz | Charlottenstraße 49 (Mitte), (030) 20 33 63 63
Restaurant Horváth | Paul-Lincke-Ufer 44a (Kreuzberg), (030) 61 28 99 92
Lorenz Adlon Esszimmer | Unter den Linden 77 (Mitte), (030) 22 61 19 60
Restaurant reinstoff | Schlegelstraße 26C (Mitte), (030) 30 88 12 14
Restaurant TIM RAUE | Rudi-Dutschke-Straße 26 (Kreuzberg), (030) 25 93 79 30
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
25% Weihnachtsrabatt
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Marienbad oder Franzensbad
15-tägige Kurreise inkl. HP
und 20 Kuranwendungen
Mehr als 100 Heilquellen, malerische Parks und historische
Gebäude sind wie geschaffen,
Körper und Seele während dieser
Kurreisen zu verwöhnen. Die Heilquellen werden sowohl für Trinkkuren als auch für Inhalationen
und zur Aufbereitung von Bädern
genutzt. Sie wohnen in einem 3bis 5-Sterne-Hotel Ihrer Wahl im
Kurviertel mit Restaurant sowie
Kur- und Wellnessbereich.
Fordern Sie unser ausführliches
Informationsmaterial an!
Preis p. P.
im DZ
www.sternsinger.de
ab
€ 754,–
LESERREISEN
Reisetermine:
Termine 2017
von März – Juni und
August – November
Im Preis enthalten:
• Hin-/Rückreise im
CUP VITAL-Service-Taxi
inkl. Haustürabholung &
Kofferservice
• 14 ÜN/HP im Hotel
Ihrer Wahl
• tägl. Mittagssnack und
weitere Anwendungen in
einigen Hotels inklusive
• 20 Kuranwendungen
nach ärztlicher Vorgabe
• CUP VITAL-Vorteile,
z. B. Eintritt für eine
kulturelle Veranstaltung
• Kurtaxe
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschläge: ab € 28,–
d&
NEU! Auch Karlsba
chbar!
Konstantinsbad bu
Marienbad © Hotel Grand MedSpa
Infos & Buchung: 0800 – 287 84 82 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
(gebührenfrei)
Kennwort: Abendblatt
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, 28359 Bremen
Aktuell
Spandau | 17. Dezember 2016 | Berliner Abendblatt
03
Frostige Festtage
TITELGESCHICHTE Mieter im Falkenhagener Feld beklagen schlechten Zustand ihrer
Wohnungen – manche müssen wegen kaputter Heizungen frieren
DAS SENSATIONS-MUSICAL VOM BROADWAY
Der Zustand der Mietshäuser der Wohnungsgesellschaft Deutsche Wohnen im
Falkenhagener Feld, konkret im Gebiet
Pionier-, Frankenwald-, Westerwaldstraße und Falkenseer Chaussee, sei
schlecht, klagen die Mieter. Bis Ende
des Jahres liegt eine Unterschriftenliste beim AMV – Alternativer Mieterund Verbraucherschutzbund e. V. im
Bürgerbüro Westerwaldstraße 9A aus,
um eine Verbesserung durchzusetzen.
Aber nicht jeder Mieter wehrt sich.
3.000 Wohnungen im Falkenhagener Feld werden von der Deutsche Wohnen
betreut – in einigen bleibt es wegen Heizungsausfall im Winter kalt
alles notiert und gebe die Ergebnisse
weiter. Nach dem Wochenende wusste
im Büro niemand davon.“
Heizungen bleiben kalt. Knapp 100
Mieter der Großsiedlung beschlossen
im November eine öffentliche Aktion
und beauftragten den Alternativen
Mieter- und Verbraucherschutzbund
e.V. (AMV) mit der Durchführung. In
einem Brief an die Deutsche Wohnen
kritisieren sie: „Wir sind mit der Wohnsituation seit der Übernahme der GSW
durch die Deutsche Wohnen mehr als
unzufrieden. Insbesondere kritisieren
wir ihre Verwaltungspraxis: Es fehlt
ein direkter Ansprechpartner, die telefonische Erreichbarkeit des Hausmeisters. Dazu kommt das Warten in der
Warteschleife des Callcenters, immer
andere Ansprechpartner im Callcenter, schleppende Mängelbearbeitung
und Mängelbeseitigung. Bezüglich
des Zustands der Objekte monieren
wir insbesondere: Heizungsausfall
und -störungen, Verschmutzungen in
den Hausaufgängen, Treppenhäusern,
Etagenfluren, Fahrstühlen, Kellern
und Müllflächen, veraltete Stromleitungen und Rohre.“ „Die skizzierten
Missstände decken sich voll und ganz
mit unseren Erfahrungen“, bestätigt
Rechtsanwalt Uwe Piper. „Der Service
für die GSW-Mieter hat sich leider seit
der Zugehörigkeit der GSW zur Deutsche Wohnen-Gruppe nachteilig verändert“, so Piper abschließend.
Kurzes Statement. Marko Rosteck von
Deutsche Wohnen ließ das Abendblatt
wissen: „Wir hatten unseren Dienstleister bereits über eine nicht funktionierende Heizung in einer Wohnung
in der Westerwaldstraße 29 informiert
und werden dafür sorgen, dass die Heizung sofort entlüftet wird.“ A nke WAlter
UWE KRÖGER &
EDDA PETRI
Schenken Sie
Karten zu
Weihnachten!
Bild: Anke Walter
Keine Besserung. Detlef Langer ist
einer der Bewohner, die sich nicht
alles bieten lassen. „Ich wünschte, wir
wären viele, aber einige Mieter haben
Angst, ihre Wohnung zu verlieren.
Manche sind alt, krank, einige alleinerziehend und haben gar keine Zeit und
Kraft, sich mit der Wohnungsgesellschaft auseinander zu setzen. Andere
wissen gar nicht, dass sie die Miete
mindern können, wenn es beispielsweise zu Heizungsausfällen kommt“,
sagt er. „Es gibt zwar Hausmeister,
aber die dürfen wir nicht anrufen.“
Was bleibt, ist ein Anruf beim Callcenter und damit langes Verweilen in der
Warteschleife, am Ende nimmt manchmal jemand eine Beschwerde auf – und
nichts passiert oder fast nichts. „Wenn
mal ein Techniker kommt, geht er oft
unverrichteter Dinge wieder oder er
darf nur eine Stunde für die Reparatur
berechnen“, berichtet Detlef Langer.
„Neulich war jemand an einem Freitag bei mir wegen der Heizung. Nach
kurzer Zeit teilte er mir mit, dass die
Reparatur länger dauert und ich am
Montag mit seinem Chef einen neuen
Termin vereinbaren muss. Er habe
mit
17.-21. 5.17
BERLIN, ADMIRALSPALAST
PREMIERE: Mittwoch, 17. Mai 2017, 20 Uhr
VORSTELLUNGEN: von Do., 18.05. bis
Sa., 20.05., 20 Uhr; So., 21.05.2017, 15 Uhr
ADMIRALSPALAST BERLIN
Friedrichstraße 101-102, 10117 Berlin
www.ticketmaster.de
01806-999 0000
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.
www.abendblatt-berlin.de
Empfohlen vom:
„SCHALTEN SIE EIN!
Ich präsentiere Ihnen dieses Angebot LIVE: am 19.12.2016
um 17:00 Uhr auf Ihrem Reise-Shoppingsender Nr.1“
Sandra Hengeler, sonnenklar.TV-Moderatorin
UPGRADE AUF
VOLLPENSION LIGHT
1-er2bis
Kind
14 Jahre
zahlen jeweils
€ 99,-
Wellness- und Aktivurlaub in Bodenmais / Bayer. Wald
7 Nächte im 4 Hotel Fürstenbauer mit Vollpension Light
Eingebettet zwischen herrlichen Hochwäldern verbringen
Sie hier erholsame und entspannte Urlaubstage. Genießen Sie die kristallklare Luft bei allen Aktivitäten in der
unverfälschten Natur und erleben Sie dabei die vielfältigen Freizeit- und Veranstaltungsangebote des Ferienortes
Bodenmais. Die facettenreiche Natur- und Kulturlandschaft bietet Ihnen ein vielfältiges Freizeitvergnügen und
macht Ihren Aufenthalt im Bayerischen Wald zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Ihr 4V Sonnenhotel Fürstenbauer
Lage: Ihr Hotel liegt, umgeben von grünen Hochwäldern, in
ruhiger Lage am Ortsrand von Bodenmais.
Der Bahnhof ist ca. 400 Meter entfernt.
Ausstattung: Ihr Hotel besteht aus einem Haupt- und einem Nebenhaus. Es verfügt über ein Restaurant, Hotelbar und Sonnenterrasse. Für Kinder stehen ein Spielplatz zur Verfügung.
Unterbringung: Ihr Doppelzimmer (ca. 20 m2), verfügt über
Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Safe, Sitzgelegenheit, Schreibtisch
und teilweise Balkon oder Terrasse.
Fahrten mit Bus & Bahn, Eintritt für zahlreiche Einrichtungen und Veranstaltungen, Kostenlos parken, Kurse im
Vitalzentrum, Wanderungen und Skibus.
VOLLPENSION LIGHT
Reichhaltiges Frühstücksbuffet
Mittagssnack
Themenbuffet am Abend
(nach Wahl des Küchenchefs)
1 ausgewähltes Getränk pro Tag zum Abendessen
(laut spezieller Karte)
Anreisetermine 2017 (Samstag)
Stand: 07.12.2016
Ihr 4
Hotel Fürstenbauer
Zimmerbeispiel
Sichern Sie sich jetzt Ihre Reise mit der BESTELLNUMMER: 167 729 aufwww.sonnenklar.tv,
in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros oder kostenlos telefonisch unter:
€ 299,-
07.01. - 28.01. / 04.03 - 08.04.
22.04. / 17.06. / 09.09. - 23.09.
€ 329,-
04.02 - 18.02. / 15.04.
29.04. - 10.06. / 30.09. - 28.10.
€ 349,-
25.02. / 24.06. - 02.09.
0800-466600002
*Angebotspreis buchbar bis Dienstag, 20.12.2016, 1)Regulärpreis ab Mittwoch, 21.12.2016, Kurtaxe (vor Ort zu zahlen) ca. 2,50 € pro Peron / Tag
sonnenklar.TV ist eine Marke der Euvia Travel GmbH, Landsberger Straße 88,
ße 88, 80339 München) ist als sonnenklar.TV- Schwesterunternehmen Reisevegilt: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters unNoch kein
? Empfangsdaten sowie
nach Landeskategorie; veranstaltereigene Schiffsklassifizierung. Die VerpfleTag mit dem Frühstück. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung Ihres Reiseveran1.000.000
weitere
Knaller-Angebote
auf www.sonnenklar.tv/berlin
des Reisepreises fällig. Bei Buchung eines XBIG Angebotes beträgt die Anzahlung
nur
*
,9
€ 29
statt ab € 3920917,-
1)
r
Januar - Oktobe
Gästekarte Bodenmais und Umweltticket GUTi:
92%
Weiterempfehlung
TZT! - p.P.
NUR JEsio
n light
7 Nächte - Vollpen
INKLUSIVLEISTUNGEN
7 Nächte in Ihrem Sonnenhotel Fürstenbauer
im Doppelzimmer
mit Vollpension light
Gästekarte Bodenmais und Umweltticket
GUTi mit vielen kostenlosen und ermäßigten
Leistungen (u.a. Nutzung von Bus und Bahn,
kostenloses Parken auf allen öffentlichen
Parkplätzen, (Fackel-)Wanderungen, „Erlebnisclub“ für Kinder (während der Ferienzeiten) etc.
Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
FÜR SONNENKLAR.TV-KUNDEN viel. mehr. urlaub. - GESCHENKT
1 ausgewähltes Getränk zum Abendessen
Mittagssnack
WUNSCHLEISTUNGEN
- Zuschlag Familienzimmer: € 50,- p.P./Woche
- Zuschlag Einzelzimmer: € 70,- p.P./Woche
80339 München. Ihr Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Straranstalter für viele weitere sonnenklar.TV-Aktionsangebote. Für alle Angebote
ter www.bigxtra.de. Alle Preise in Euro. Sterneklassifizierung der Unterbringung
gungsleistung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreise
stalters und Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20%
35%. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Druckfehler vorbehalten.
Berliner Abendblatt | 17. Dezember 2016
Bild: bb-promotion
So wird’s gemacht:
Aus dem goldenen Bastelkarton nach Vorlage
Kronen ausschneiden und mit Bastelkleber
fixieren. Die Kronen auf die verpackten Geschenke setzen und in die Mitte jeweils ein
Ferrero Rocher legen. Aus dem weißen Bastelkarton nach Vorlage Etiketten ausschneiden
und lochen. Nach Belieben mit den Namen
der zu Beschenkenden oder mit Botschaften beschriften und verzieren. Etiketten mit
Schleifenband an den Kronen
anbringen.
Sein Onkel hat keine Zeit für ihn,
doch mit dessen hübscher Sekretärin Vonnie (Kristen Stewart)
verbringt Bobby sowieso viel
lieber seine Zeit. Er verliebt sich
Hals über Kopf, nur ist Vonnie zu
seinem Bedauern in einen anderen verliebt – in Phil. Schon bald
muss Bobby feststellen, dass das
Showbusiness in jeder Hinsicht
der pure Wahnsinn ist. Und dann
holt ihn auch noch sein New Yorker Leben wieder ein, weil sein
Bruder Ben (Corey Stoll) bei
Mafia-Geschäften nicht mal vor
Morden zurückschreckt...
schwierigkeitsgrad: ««
Bild: Ferrero / Gaby Zimmermann
•
siv•
Das brauchen Sie:
Geschenke in goldenem und cremefarbenem
Geschenkpapier (uni und gemustert) oder
Geschenkboxen; goldenen und weißen Bastelkarton; Bleistift; Cutter und Schneidematte oder Schere; Bastelkleber; goldenen
Gelstift; Locher oder Lochzange; schmales
Schleifenband; Ferrero Rocher
Ende der 1930er: Bobby (Jesse
Eisenberg) wuchs zwar in der
schroffen Bronx auf, fühlt sich
aber zur Glitzerwelt Hollywoods
hingezogen, zu der er familiäre
Verbindungen hat. Sein Onkel
Phil (Steve Carell) ist ein hochrangiger Filmagent in der Traumfabrik und geht mit Fred Astaire
und Gary Cooper essen. So hat
Bobby auch gleich einen guten
Kontakt, als er seinen Plan in die
Tat umsetzt, es im Filmgeschäft
zu versuchen.
Verlosung
Haben Sie Lust bekommen, die originellen Deko-Ideen
nachzubasteln? Ferrero und das Berliner Abendblatt
verlosen ein exklusives Deko-Paket. Enthalten sind ein
Kreativ-Gutschein von idee. Creativmarkt im Wert von
100 Euro, Schritt-für-Schritt-Anleitungen und köstliche
Pralinen. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Stichwort
„Ferrero 4" und Ihrer Postadresse an:
 www.citykinowedding.de
dem Stichwort „Society“ und Ihrer
Telefonnummer bis 20. Dezember an:
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
•exk
Ob Anregungen für die festliche Tafel, liebevolle Geschenkverpackungen oder schöner Adventsschmuck – schon mit einfachen
Mitteln und wenig Aufwand lässt sich große
Wirkung erzielen. Die Deko-Tipps von und
mit Mon Chéri, Ferrero Rocher, Ferrero Küsschen und Raffaello liefern Inspirationen für
die schönste Zeit des Jahres.
2 x 2 TickeTs
28.12., 19 Uhr
café socieTy
gewinnen Sie:
* SoSchicken
Sie bitte eine E-Mail mit
r
fü re
se
n
u ser
Le
DEKoRATIon Basteln Sie liebevolle Geschenkverpackungen
exfklu
un ür
Le ser
se e
r
tipps & termine
lusiv•
Kreativ durch den Advent
Bild: Verleih
04
 [email protected]
Bild: Ferrero
2 x 2 TickeTs
gewinnen
Das romantische Filmmeisterwerk „Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel“ aus dem Jahr
1973 gehört für viele Menschen
zu weihnachten wie kerzenlicht
und der Duft frischer Tannennadeln. Zum kommenden weihnachtsfest wird der klassiker
auf ganz besondere weise zu
erleben sein: im kinoformat und
mit Orchesterbegleitung am 27.
Dezember um 16 und 19.30 Uhr
im Friedrichstadt-Palast. Für
die Vorstellung um 16 Uhr verlost das Berliner Abendblatt
2x2 Freikarten.
Aschenbrödel, Aschenputtel,
Cinderella: Die Bearbeitungen
in Literatur, Oper und Film
sind so zahlreich wie vielfältig.
In den frühen 1970er-Jahren
produzierten Filmschaffende
in der Tschechoslowakei und in
der Deutschen Demokratischen
Republik eine weitere Filmfassung der bekannten Motive. Unter
dem Titel „Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel“ entstand nach der
gleichnamigen Erzählung der
tschechischen Schriftstellerin
und Märchensammlerin Božena
Nemcová jener Film, der nun
schon lange Kultstatus erreicht
hat. Hauptzutat in diesem filmischen Zaubertrank ist die Musik,
ohne die Aschenbrödels Ausritte
durch die herrlichen Landschaften und die festlichen Bälle am
Hofe des Königs nur halb so schön
wären. Jene Melodie, zu der die
Prinzessin auf ihrem Schimmel
ins Glück jagt, scheint alle besonders zu beflügeln. Und sie begründete den Ruhm ihres Komponisten. Karel Svoboda erhielt
in Tschechien die diamantene
Schallplatte für insgesamt mehr
als zehn Millionen verkaufte Tonträger. Für das einzigartige Hörerlebnis im Friedrichstadt-Palast
sorgt das Deutsche Filmorchester
Babelsberg unter der Leitung des
international renommierten Filmmusikspezialisten Helmut Imig.
Karten gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen, im Internet
und telefonisch.
 www.bb-promotion.com
 (030) 47 99 74 77
So gewinnen Sie:
* Schicken
Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Aschenbrödel“ und Ihrer Telefonnummer
Einsendeschluss ist der 20. Dezember. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Viel Glück!
bis 20. Dezember an: [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
nah am
Menschen
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Gebäudereinigungsunternehmen sucht
ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte für
3-5 Std./tgl. ab 16 Uhr in Berlin Friedrichshain, Kreuzberg und Wedding. Bewerbungen: ( 0172 / 48 03 657
„Randstad sucht Servicefahrer (m/w) zur
Vermittlung an unseren Kunden in Ludwigsfelde/Genshagen zum Befüllen und
Warten von Automaten. Angeboten wird
ein flexibler Arbeitsbeginn zw. 6 und 9
Sanitärinstallateur/in / Anlagenmechani- Uhr und ein monatl. Gehalt ab 1.800 €
ker/in mit FA, Berufserfahrung + FS, für brutto. Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Kundendienst in VZ von Handwerksbe- Dann bewerben Sie sich jetzt bei Randstad, Mittelstr. 5, 12529 Berlin-Schönefeld,
trieb ab sofort ges. ( 030 568 322 55
Steffen Hoffmann, ( 030 / 63 41 49 19,
[email protected]“
13 € Stundenlohn
+ 200
€ Willkommensbonus
+ bezahlte Einarbeitung & flex. AZ!
Transporthelfer (m/w)
Vollzeit
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Winterdienst – Firma Witt hat noch
Kapazitäten frei für den WINTERDIENST
2016 & 2017. Mobil: l 0151 / 44 95 70 98
Gebäudereinigungsunternehmen sucht
ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte MoFr ab 5:30 Uhr für 4-6 Std./tgl. in Berlin
Kladow. Bewerbungen: ( 0172 / 48 03 657
030 / 20614-24 24
Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, Fachkräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten im
Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH, (
3647970 oder [email protected]
Produktionshelfer (m/w)
Vollzeit / Teilzeit / Wochenende
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Weiterbildung zum Lokführer! Ab
30.01.2017 in Schönefeld oder ab
20.02.2017 in Berlin opt. inkl. PKW FS.
100% Jobgarantie! Kundenbetreuer (m/w)
ab 05.01.2017 in Berlin. Informationsveranstaltung Mittwochs 15.30 Uhr ( 0 30 /
5 77 01 38 74 oder [email protected],
www.lokführer-werden.de
Die Gruppe der gesunden
älteren Menschen wächst
rasant. Bereits in 15 Jahren wird jeder dritte
Deutsche über 60 Jahre
alt sein. Hier setzt die
Senioren-Assistenz an.
Dieser spannende Beruf
füllt eine Lücke, die das
Gesundheitswesen oder
soziale Einrichtungen
nie füllen können. Wer
die 120-stündige Weiterbildung nach dem
Plöner Modell absolviert
hat, kann sich selbstständig machen oder hat
gute Chancen auf eine
Anstellung in Einrichtungen. Nach Seminarabschluss können sich Senioren-Assistenten einem
bundesweiten Netzwerk
anschließen und über ein
kostenloses Portal ihre
Dienste anbieten.
(djd)
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.
Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Anzeige
nachhilfe
Pflegehelfer/in in VZ/TZ ab 10,50€/Std. Service-Monteur m/w f. Rohrreinig., VZ,
Pflegefachkraft in VZ/TZ ab 17€/Std. ge- FS b. 7,5t erf., gerne Quereinsteiger. (
Starten Sie mit einer Umschulung zum sucht [email protected] oder T: 030 56832255
Maurer/Trockenbauer ins neue Jahr und 030/408172643
sichern Sie sich eine Bildungsprämie von
„9,80€ Stundenlohn Minijob; Reini2500€, www.ebg.de, ( 030-2463 9990
P-Scheinfahrer! Suchen im Raum Berlin gungsfirma su. f. tägl. ca. 2 Std. Putzfrauen
Kraftfahrer mit P-Schein (Ortskundeprü- f. Rentnerhaushalte; monatl. 450,-€ (
Renommiertes Marktforschungsinstitut fung nicht nötig) in Teilzeit oder als Ne- 030/79788730“
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb benverdienst zur sofortigen Einstellung.
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr. [email protected] oder Tel:
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
03338 / 394241
5,),516)
5(*/
4(::
Abuela GmbH i.Gr.
sucht für den Intensivpflegebereich:
Eine Pflegedienstleitung,
Krankenschwestern und
Altenpflegerinnen (m/w)
mit dreijähriger Ausbildung.
Intensivpflegeerfahrung von
Vorteil jedoch nicht Bedingung.
Bezahlung zwischen 14 und 18 Euro / h.
Bildquelle: NoteEins® Nachhilfevermittlung
Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten
NoteEins® Nachhilfe Berlin
Die Dienstpläne nach Ihren Wünschen
und Bedürfnissen. Wenn Sie neugierig
sind, dann rufen Sie uns an.
 www.die-seniorenassistentin.de
Wir freuen uns auf Sie
l 0171 / 7 53 53 38
IHRE STIFTUNG
FÜR EINE LEBENDIGE ERDE!
fi
Gründen Sie Ihre Stiftung für
den Natur- und Umweltschutz –
ganz nach Ihren Wünschen.
ALP[\UNZa\Z[LSSLY NLZ\JO[!
c ^^^Ia]ILYSPUKL
Weitere Infos bei Gaby Groeneveld
WWF Deutschland
Reinhardtstraße 14 | 10117 Berlin
Telefon 030 311 777 730
wwf.de/stiftung
NoteEins ® Nachhilfe Berlin
Kostenlose Beratungshotline:  08000 12 10 12 I
 www.noteeins.de
Bild: djd/Büchmann/Seminare/michaeljung - Fotolia.com
Reinigungsfachkraft (m/w) Pflichtbewusst u. deutschsprachig für Büro und
Werkstatträume in der Kantstr. 86 gesucht. Do/Fr, Zwischen 8-18h je 4 Std. T:
323 40 50 - Werner Sicherheitstechnik
Aktuell
die Folgen von Folter, Flucht und vertreibung
Mit Sicherheit mehr Platz
für Abenteuer.
Heimatvertriebene leiden oft auch
unter schweren psychischen Erkrankungen
Kopfschmerzen ergab manchmal ein
längeres Gespräch zwischen Patient
und Dolmetscher und anschließend
ausschweifend blumige Erzählungen über den Kopfschmerz in verschiedensten Lebenslagen. Da merke
man, es geht ums Reden. Bei der
Behandlung von Flüchtlingen sei
man unbedingt auf die Mitarbeit von
Sprachmittlern angewiesen. Wie bei
jedem Patienten müssten auch die
kulturellen und persönlichen Hin-
ch
Subaru – ein. fa
ankommen
Der Subaru Forester –
Allrad erleben.
Damit Sie und Ihre Familie bei jeder
Witterung und auf jedem Terrain Ihr Ziel
entspannt erreichen: Der Subaru Forester
mit permanentem Allradantrieb – da sind
Fahrspaß und Sicherheit garantiert.
*
Weltgrößter
Allrad-PKW-Hersteller
www.subaru.de
Erhältlich als 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder
2.0XT mit 177 kW (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts:
11,2–7,1; außerorts: 7,0–4,9; kombiniert: 8,5–5,7. CO2-Emission (g/km)
kombiniert: 197–148. Abbildung enthält Sonderausstattung.
* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.
K ristina tschenett, ViVantes
Bauen
&Wohnen
Anzeigen - S onder ve röf fentlichung
Bild: djd/ABUS
lter
a
tergründe
Dr. Georg W
b e r üc ksichtig t
werden. „Wir unterstützen die politische Absicht, Flüchtlinge möglichst im Rahmen der ambulanten
Regelversorgung zu betreuen. Dazu
müssen wir künftig unseren medizinischen Lotsendienst ausbauen“,
so der Arzt. Zusätzlich wird mehr
soziale und psychiatrische Betreuung
notwendig sein, denn jetzt machen
sich die Folgen von Traumatisierungen zunehmend bemerkbar. Viele
„Erst“-Bewohner sind mittlerweile in
Gemeinschaftsunterkünfte gezogen,
nun ziehen vermehrt Flüchtlinge ein,
die zuvor in Turnhallen untergebracht
waren. Ambitionierte Menschen
mit guten Startvoraussetzungen
(Sprache, Beruf, Bildung, Verwandte in Deutschland) sind
ausgezogen. Zurück bleibt, wer
mehr Zeit und Unterstützung
braucht. Dazu zählen auch die
Bewohner mit teils schweren
psychischen Erkrankungen in
Folge von Folter, Krieg, Flucht
und Vertreibung. Sorgen bereitet dem Team der zunehmende
Konsum von Medikamenten und
Drogen, oft als Selbstmedikation gegen die Ängste und Schlafstörungen. Dr. Walters Fazit: Der
Bedarf wird sich auf niederschwellige Sprechstunden konzentrieren.
Die allgemeinmedizinischen, internistischen Sprechstunden könnten
reduziert werden, wenn Lotsen die
Patienten begleiten.
Echte Kerzen sind häufig die Ursache
Anzeige
messe
HavellandBau
für Brände in der Weihnachtszeit
H A US • EN E R GI E •UM W EL T
Energie im Fokus
Gefährliche
Lichterzeit
Umfangreiches Fachprogramm in Falkensee
rfaachprogramm, Kinderbetreuun
Kinderbetreuung,
g, u.v.m.
Besucherf
07. + 08. Januar
ff
tgl. 10 - 17 Uhr
Stadthalle Falkensee
www.HavellandBau.de
BAUMESSE
Zeit nehmen. „Ich hatte selten so
dankbare Patienten wie in den ersten
drei bis sechs Monaten dort! Aber ich
musste auch schnell lernen, dass Menschen aus anderen Kulturen andere
Vorstellungen davon haben, wie eine
ärztliche Behandlung aussieht oder
wie eine Anamnese abläuft“, erzählt
er. Eine einfache Frage wie die nach
Bild: Getty Images, Photodisc/Tom Le Goff
MedIZIn Ein Gespräch mit Dr. Walter, Arzt in der Schmidt-Knobelsdorf-Kaserne
Dr. Georg Walter leitet nicht nur
die Rettungsstelle des Klinikums
Spandau, sondern hat 2015 auch die
medizinische Versorgung für Geflüchtete im Medpunkt in der SchmidtKnobelsdorf-Kaserne übernommen.
Seitdem hat er rund 6.000 Patienten
behandelt. „Am Anfang haben mein
Team und ich Erkältungen, Erschöpfung, wunde Füße oder Mangelernährung behandelt. Erst später kamen
chronische Krankheiten wie Diabetes
oder Herzinsuffizienz dazu. Wir sehen
auch immer wieder Folgen von Verletzungen durch Misshandlungen, Folter
oder Krieg. Die äußerlichen Wunden
sind abgeheilt, aber Verstümmelungen
und psychische Folgen bleiben,“ sagt
er nachdenklich.
05
Spandau | 17. Dezember 2016 | Berliner Abendblatt
Veranstalter: nd • messe consult, Schweizer Str. 10, D - 16341 Panketal
Advent Rauchmelder können bei Brand vor giftigen Gasen schützen
Für die meisten Bundesbürger ist die
Advents- und Weihnachtszeit untrennbar
mit festlichem Lichterglanz verbunden. Die
anheimelnde Lichterzeit kann allerdings
schlimme Folgen haben - im Dezember nehmen die Brandschäden nach Angaben des
Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) im Durchschnitt um
rund 40 Prozent im Vergleich zum Frühjahr
zu. Im Falle eines Falles können Rauchwarnmelder dann Leben retten.
Gefährlicher Brandrauch. Nachdem in diesem
Jahr auch Brandenburg und Berlin nachgezogen haben, gibt es nun in allen deutschen
Bundesländern gesetzliche Regelungen zur
Rauchmelderpflicht. „Die gesetzlichen Vorgaben sollten nicht das Hauptmotiv sein, die
Lebensretter an der Decke zu montieren“,
gibt ABUS-Sicherheitsexperte Florian Lauw
zu bedenken. Es gehe darum, sich selbst und
Angehörige vor hochgiftigen Rauchgasen
zu schützen, die bei einem Brand entstehen.
Denn bei Wohnungsbränden sei der Brandrauch Todesursache Nummer eins. Bereits
drei Atemzüge können zur Bewusstlosig-
keit und später zum Tod führen. Zudem
ist im Schlaf der Geruchssinn nicht aktiv
- daher sollten in allen Schlafräumen wie
Kinderzimmern oder Schlafzimmern sowie
in Fluchtwegen Rauchmelder obligatorisch
sein.
Mit Batterie. Hersteller wie ABUS bieten
Rauchmelder auch mit fest verbauten Lithiumbatterien mit einer Lebensdauer von bis
zu zehn Jahren an. Die Vorteile: Es entfallen Folgekosten für neue Batterien sowie der
durch den Batteriewechsel anfallende Zeitaufwand. „Wenn Batterien in Rauchmeldern
nicht fest verbaut sind, werden sie zudem
schnell einmal als Ersatz für die Fernbedienung genommen - mit der Folge, dass
der Rauchmelder dann nicht mehr funktioniert“, warnt Lauw. Warnmelder mit fest
verbauten Batterien sind innerhalb von 30
Sekunden per Magnetklebepad installiert. Je
nach Oberflächenbeschaffenheit der Zimmerdecke entfällt so das Dübeln und Bohren.
„Wenn das Anbringen der Geräte Mühe
macht, schiebt man es unter Umständen auf
- und vergisst es dann ganz“, so Lauw. (djd)
Mehr Komfort für alle Generationen
Was genau bedeutet eigentlich „altersgerechtes Bauen“? Beim Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) können Interessierte im
Internet einen umfangreichen Ratgeber
„Bauen und Wohnen ohne Barrieren“
für drei Euro anfordern. Der Umbau im
Alter sollte genau geplant werden. Bei der
Bedarfsanalyse sollte neben der eigenen
Einschätzung auch die Sicht von Familienangehörigen oder des Hausarztes mit
berücksichtigt werden.
(rgz-p/djd)
8 www.bsb-ev.de
ff
nd messe consult I ) (030) 948 79 75 I 8 www.havellandbau.de
Zwangsversteigerung
Bonava sucht
Grundstücke
ab 1.000 m2
Ihr Grundstück ist mindestens 1.000 m2
groß, hat eine gute Infrastruktur – und
Sie wollen verkaufen? Dann sind wir
als einer der größten europäischen
Entwickler für Wohnimmobilien vielleicht genau der richtige Käufer. Wir
machen das Beste aus städtischem –
auch bereits bebautem – Baugrund in
Berlin, Potsdam und dem Umland.
Kostenfreies Infotelefon:
0800 670 80 80
[email protected] | bonava.de
NW
REISE
Berliner Abendblatt | 17. Dezember 2016 | Berlin
BRANDENBURG
Abtauchen in Stralsund.
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
• 1 Abendessen in der Weinwirtschaft
• 1 Eintritt ins OZEANEUM
99,00 € p.P. im DZ
Buchbar 01.12.2016 bis 31.03.2017
auf Anfrage/Verfügbarkeit.
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 · 18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 · www.baltic.arcona.de
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
RÜGEN
Pension u. Bungalows! Erholung PUR &
Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, viel Meer bei uns erleben. Buchen Sie jetzt
strandn., kinderfrdl., Haustier o.k. ( schon die Sonne für 2017: ( 03 83 91 /
03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de
76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de
USEDOM
HONEYDREAMS AN DER SEE
MST Hotel GmbH
Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
[email protected]
2 Nächte im Komfort-DZ mit HP inkl. einer warmen
Seiden-Rückenpackung mit Bienenwachs, Spa- &
Saunanutzung, Eintritt ins örtliche Thermalbad
Ab 119 € p.P. im DZ
gültig: 02.01.-14.04.2017, 17.04.-20.05.2017
Tel. 038377-38 000
www.kleine-strandburg.de
Last Minute SILVESTER am Strand?
Wir beraten Sie gern zu unseren Angeboten.
KUR UND WELLNESS
Weihnachten / Silvester in Koserow,
Hotel & Ferienpension Elisabeth. DZ, Appartements, FeWo, Dialyse gegenüber, ( Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
038375-20171,www.elisabeth-usedom. de Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
All-inklusive-Wellness-Trip
***+ Seehotel Luisenhof, Sauna
2× Ü/VP, Getränke inkl., Massage
ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
SPREEWALD
Spreewälder Wintermärchen
*** Ferien Hotel Spreewald
2× Ü/VP, Getränke inkl., Kahnfahrt
ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1252, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
ZITTAUER GEBIRGE
02797 Kurort Oybin–Hotel Nensch, m.
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, zentrale ruhige Lage, bietet zum 24jähr. Jubiläum vom 28.01. bis 09.04.2017
4 Ü/HP für nur 139,- € p.P., 7 Ü/HP für
nur 229,– € p.P., Kinderrab. ÜF bis 50%Familie Britta Iselt-Nensch, ( 0358 44 /
7 04 18, www.hotel-nensch.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
kostl. HP, www.ferienanlage-bergwald.de,
( 03 50 28 / 8 01 70
ERZGEBIRGE
100 % Wohlfühl-Wellness-Urlaub
4* Panoramahotel Wettiner Höhe
2× ÜN/HP, Massage & Aromabad
ab 129 € p. P., Tel.: 03737-7818013
Ang.: 496, www.travdo-hotels.de
TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 322€ ------------ Impressum -----------www.abendblatt-berlin.de Informationen
zum Kururlaub und
travdo hotels & resorts GmbH
Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten. Kostenlos anrufen Tel. 0800-977 99 00
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Berlin ist hier:
Auf die Piste, fertig, los!
fAmilie Spaß im Schnee: Den Winter entdecken im Ferienpark
Familientaugliche Unterkünfte, passende Skischulen, gute WellnessAngebote und ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm - so sieht ein idealer
Winterurlaub mit Kindern aus. „Ferienparks beispielsweise punkten nicht
nur im Sommer mit ihrer ausgesprochenen Familienfreundlichkeit, auch
im Winter kommen Groß und Klein
auf ihre Kosten“, betont Beate Fuchs,
Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Auch kleinere
Kinder, die das Skifahren erst lernen,
können hier Erfolge im Schnee erleben.
Spaß und Erholung. Die elf attraktiven Ferienparks von Landal Ski Life
beispielsweise bieten alles, was Wintersportfreunde suchen. Sechs Parks
befinden sich in alpinen Skigebieten
in den österreichischen Bundesländern Vorarlberg, Salzburger Land und
Kärnten, zwei in der Schweiz und ein
Park liegt im tschechischen Marina
Lipno. Dazu kommen die deutschen
Parks im Sauerland (Winterberg) und
Harz (Salztal Paradies). Für Entspannung nach einem aktiven Tag im Freien
gibt es in den Parks alle Möglichkeiten:
Dank der guten Kinderbetreuung in den
Ferienparks haben auch die Eltern Zeit für sich
Schwimmbäder und Saunen, türkisches
Dampfbad und Whirlpool, wohltuende
Massagen und Beautybehandlungen.
Ob Après-Ski, Rodeln, Schneeschuhwandern, Snow-Fun-Parks oder nahegelegene Thermen: Zahlreiche In- und
Outdoor-Aktivitäten und die Angebote
der jeweiligen Regionen runden den
perfekten Winterurlaub ab. Das Angebot in den Parks reicht von gemütlichen
Ferienwohnungen für zwei Personen bis
hin zu luxuriösen Häusern für bis zu 16
Personen. Viele sind mit Sauna, Solarium und eigenem beheizten Skiraum
ausgestattet. Die Kooperation der Parks
G e m ei n sa m
!KFZ-Ankauf aller Typen, insb. Japaner, Die Zeit ist reif, etwas zu ändern! Barbaauch Unfall/Motorsch., ohne TÜV, viele KM, ra 67, Kinderkrankenschwester in Rente,
zahle gut (bar), t 030 / 60 94 33 13 (24 h) eine hübsche blonde Frau, ist vor kurzem
nach Berlin gezogen. Um das Glück perKFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 fekt zu machen, möchte sie einen sympaHausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, thischen Mann kennenlernen. Sie mag
Musik, ist warmherzig u. tolerant. Anruf
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
Hübsche einfache Witwe, Christiane 60 J.,
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de fährt Pkw, ist eine Perle in der Küche, mit
etwas mehr OW, su. den Humor z. Lachen,
den Partner gern älter zum Verlieben, zu
zweit ist alles schöner… HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Immobilien
Umzugskartons!
Gastronomin 59/164, warmherzig, humorvoll, interessiert an vielen Themen des
Lebens, suche einen netten Mann, mit
dem ich noch die Welt auf den Kopf stellen kann über ( 831 56 20 Partnertreff
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Auch mit 73 J. gehört man noch nicht
zum alten Eisen! Eva jung gebl., bin gesund u. adrett, häusl. u. lieb, fürsorglich,
mit Pkw. Su. lieben Mann mit gleichem
Schicksal. Glücksbote ( 28046929
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
Berliner aufgepasst! Motivierte Berufsanfängerin sucht 1- bis 3-Zimmerwohnung
(35 - 50 qm, max. 650 € warm) in freundlicher Umgebung in Berlin. Gute ÖPNV-Anbindung notwendig (max. 20 min. bis Alexanderplatz). Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung 0151 / 2064 6184, [email protected]
Die Kleine mit der großen Wirkung.
Mandy, 42/1.62, blond, sportl. Eleganz
und fröhl. natürlichem Wesen, mö. gern an
mutigen zärtl. Mann ihr Herz verschenken. HERZBLATT-BERLIN 28098992
Ich weiß, viele suchen im Internet. Habe
es auch versucht. Kann nur sagen: Nie
wieder! SIE, 28, man sagt attraktiv oder
auch hübsch, langes Haar, gute Figur, sehr
fröhliches Wesen, der Beruf ist super…
aber der Mann fürs Herz fehlt sehr. Wie
Spandau, 2 Zi.-Whg. Sedanstraße 5 wäre es mit einer spontanen Verabredung
3. OG, 66,77 m² , Bk, Abstellkammer, zum Punsch auf dem Weihnachtsmarkt?
Aufzug, Keller WBS erforderlich, € 640,71 Agt. Neue Liebe: ( 2815055
w Gebau Fonds, ( 030/43554250
Kultur, Musik, Ruhe, spazieren gehen…
Spandau, 2 Zi.-Whg. Sedanstraße 5 einfach zusammen sein – das vermisse ich
5. OG, 91,71 m² , W-Bad m. Fenster sehr! SIE, 59, mediz. Beruf, eine attrakt.
Bk, Abstellkammer, Aufzug, Keller „SIE“ mit dem gewissen Etwas…sanfte
WBS erforderlich, € 720,12 w Gebau zärtliche Augen, hat eine warmherzige
Art, leider zu früh verw., su. den Partner
Fonds, ( 030/43554250
an ihrer Seite! Vielleicht gibt es schon ein
Spandau, 2 Zi.-Whg. Sedanstraße 7 1. Treffen vor dem Fest? Agt. Neue Liebe:
3. OG, 71,37 m² , W-Bad m. Fenster ( 2815055
Bk, Abstellkammer, Aufzug, Keller
WBS erforderlich, € 702,45 w Gebau Apothekerin/Wissenschaftlerin 67/167,
eine interessante schlanke Frau mit unFonds, ( 030/43554250
komplizierter Art, arbeitete in Amerika,
Spandau, 3 Zi.-Whg. Straßburger Str. 46 Neuseeland, ist aufgeschlossen, einen
4. OG, 91,71 m² , W-Bad m. Fenster Bk, Mann zu treffen, der Intelligenz, Offenheit
Abstellkammer, Aufzug, Keller WBS er- schätzt u. wie sie gern über den Tellerrand
forderlich, € 896,97 w Gebau Fonds, ( seiner Umgebung schaut. ( 831 56 20
030/43554250
Partnertreff
Grazyna 63/164 schöne blonde Frau mit
blauen Strahleaugen, gebürtige Polin, Büroangestellte mit sehr viel Temperament,
Humor u. Natürlichkeit. Sie liebt Berg u.
Meer, Theater u. Kino, Badminton u. Wandern, sucht ihre letzte große Liebe. ( 831
56 20 Partnertreff
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
mit lokalen Skischulen bringt Ermäßigungen bei Skikursen und dem Ausleihen von Ausrüstung und Material. In
allen Parks gibt es spannende Angebote
für junge Gäste: In den Kinderklassen
der Skischulen bringen ihnen erfahrene
Skilehrer den Sport auf zwei Brettern
bei. Alternativ geht es zum Eislaufen,
Schneemannbauen oder Planschen ins
Hallenbad. Das Betreuungsangebot für
Kinder wurde vom niederländischen
Hotel-Bewertungsportal Zoover im
Übrigen mit einem besonderen Prädikat ausgezeichnet.
(djd)
) Hotline: 01806-700730
Verschiedenes
Gebrauchtwagen
So. n. Vereinb.
Bild: djd/Landal GreenParks
OSTSEE
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
s ta t t E i ns am
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww. s i ng le t re f f- mi k ad o. de
Telefon 030 / 831 56 20
Immer füreinander da sein, auch noch
im Alter! SIE 66 J., liebevolle Witwe,
(Kauffrau i.R.) mit immer noch schöner
Figur, fühlt sich einsam u. allein, bitte geben Sie uns eine Chance, uns mal zu verabreden, haben Sie Mut! Glücksbote: (
28046929
Alle sagen immer: Warum ist eine Frau
wie Du, allein. Weiß ich auch nicht! Lisa,
fast 30, steht mit beiden Beinen im Leben,
sieht gut aus, schlank, schick angezogen,
herzlich u. liebenswert, hat einen Freundeskreis u. einen tollen Job, nur mit der
Partnerschaft klappt es einfach nicht. Du
wärst mein schönstes Weihnachtsgeschenk! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Sylvia, 56/163, verw., klein aber oho,
Dipl. Kauffrau, hübsch, blond, schlank,
mit schönem Heim, möchte sich wieder
auf den Feierabend freuen, sucht IHN mit
liebenswerten Schwächen für die Liebe
und das Leben. HERZBLATT-BERLIN: (
280 989 92
Noch e. Woche, dann ist wieder Weihnachten! Sandra, 52, eine schöne u. gepflegte, jung gebliebene Frau, arbeitet im
Büro, hat Temperament, ist sportlich, unabhängig, mö. sehr gern wieder zu zweit
durchs Leben gehen, gemeinsam lachen,
das Wochenende planen! Melde Dich!
Fröhliche Margit, Mitte 70/160, kleine Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Frau mit großem Herz! Fühle mich jung u.
dynamisch, bin ausgeglichen u. kann mich
für vieles interessieren. Würde gern wieder einen liebevollen Partner finden. ( ER, 46/1.82, im öfftl. D. tätig, hat strahlend blauen Augen, Hobbykoch u. Opti831 56 20 Partnertreff
mist, will nicht länger auf den Zufall warLebensfrohe Frau Sybylle 72, Chemike- ten, su. natürliche etwas sportl. Herzensrin a. D., komme aus Schlesien, lebe 40 frau. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Jahre in Berlin, bin häuslich, natürlich,
wünsche mir an meiner Seite einen welt- Mann, 50 Jahre jung, gepflegt, NR, deutgewandten, vielseitig interessierten Mann. scher Pass, verreist gern, hört gerne Musik
– sucht liebe nette Frau für eine dauerhafte
( 831 56 20 Partnertreff
Beziehung, ( 01 52 / 11 63 25 25
Gutaussehende Südländerin 44, 1,64m,
55kg, rothaarig, su. netten Mann, mög- Rene, 50/1.86, Ing., lachende Augen,
männliche Ausstrahlung, bietet die Schullichst mit Bild & PKW. Zuschr. u. Z6731
ter zum Anlehnen, hat ein freies Herz,
Angelika, 63, apart, schlank aber mit mag Romantik, treibt Sport, su. die symweibl. Kurven, jünger wirkend, mit Stil u. pathische Singledame die gern lacht u.
viel Gefühl, su. IHN für ein zärtliches Mit- lebt. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
einander. Sie ist gebildet, der Beruf macht
ihr nach wie vor Freude, aber im Privatle- Rüstiger Senior 81, verw., in gesicherten
ben fehlt der Partner an ihrer Seite. Glück Verhältnissen, rüstig u. aktiv, guter PKW
u. Harmonie sind in jedem Alter möglich. Fahrer, su. Freundschaft für viele UnterSie wünscht sich einen liebevollen Partner, nehmungen. ( 831 56 20 Partnertreff
gern auch etwas älter. Ernstgemeinter An- M., 46, 175cm, sportl., su. sehr selbstruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
bew., resol.Frau die gern die Aufg. im
Noch einmal so verliebt sein, wie da- Haushalt verteilt:[email protected]
mals… SIE, 69, med. Beruf, verw., brünett, Prom. Wissenschaftler 73/180, graumeeine sehr attraktive u. niveauvolle Frau. liert, schlank, mit sportl. Eleganz, sucht
„Familie u. Freunde sind wichtig, können Nähe, Verbundenheit, Loyalität als Basis
aber einen verständnisvollen Partner nicht einer Partnerschaft, sucht Liebhaberin für
ersetzen. Deshalb würde ich mich sehr Natur, Kultur, mit Herz und Humor. (
freuen, wenn wir uns kennenlernen.“ An- 831 56 20 Partnertreff
ruf über: Agt. Neue Liebe: ( 2815055
68 J. NA UND? bin noch mobil u. reiseMit Dir ins neue Jahr! Hübsche Frau Na- freudig, verw., war Dipl.-Kaufmann, der
dine, 49, hat einen int. Beruf, eine Frau Terminkalender bestimmt nicht mehr
mit ruhigem Wesen, mag keinen Streit, mein Leben. Bin optimistisch u. habe viel
doch auch bei ihr klingelt niemand an der Humor, su. herzenswarme, verlässliche
Tür. 2017 wird bestimmt unser Jahr! Ruf Frau wieder an meiner Seite. Glücksbote
an über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
( 28046929
Man kann die Uhr nicht zurückstellen! Sportl. Jürgen, früher selbständig, 67/178,
Deshalb ist es besser in die Zukunft zu begeisterter Skifahrer, Squash, Tanzen,
schauen! SIE, 73, nicht nur sehr attraktiv reise gern, besonders Wintersport, würde
u. gepflegt, sondern auch gebildet u. em- mich freuen e. Frau zu begegnen, schlank,
phatisch, seit einiger Zeit verwitwet, liebt sportl., jung geblieben u. dynamisch. Sie
Kultur, Ruhe, Ausflüge… hätte gern wie- lieben Entdeckungen zu machen, fordern
der einen Mann an ihrer Seite. Agt. Neue ohne zu verlangen. Wir könnten über uns
Liebe: ( 2815055
lachen, uns über kleine Dinge freuen und
Schlanke hüb. Frau - mit Herz! Rosi 71 J., jeder schafft es auch den Anderen sich
reizendes Geschöpf, verw. Ärztin, mit selbst sein zu lassen. ( 831 56 20 Partschönem Haus, unabhängig, möchte ehrl. nertreff
Mann finden, welcher die Einsamkeit be- Ich will Dich nicht im Internet suchen!
enden möchte, nicht nur zum Weihnachts- Benny, 29/1,81, interess. Beruf, klug,
fest. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 sportl., mag Kind u. Katze, Sommer u.
Herzkammer frei! Tolerante Sie 58, Winter – u. bald Dich. Vielleicht kann ich
schlank, naturverbunden, warmherzig, in der nächsten Woche auf den Weihkunst-, kultur- u. reisefreudig, sucht liebe- nachtsmarkt einladen! Melde Dich über
u. humorvollen Partner für eine lebendige Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Beziehung mit Leichtigkeit u. Tiefgang. ( Ich habe genug von den Horror-Erlebnis831 56 20 Partnertreff
sen im Internet. Blöde Mails brauche ich
Ramona 68, eine schlanke warmherzige nicht, möchte mich ganz einfach verabreWitwe, aktiv u. vital, fährt PKW, su. jung- den! Alex, 35/1,86, betreibt einen Handgebliebenen Partner, gern auch noch fürs werks-Service, angen. Äußeres, sportl.
Reisen offen, denn zu zweit ist alles schö- Typ, mag Motorrad, gemeinsam etwas unternehmen, er ist ein Mann, der zuverläsner. HERZBLATT-BERLIN: 28098992
sig ist, auch meint, was er sagt „Gib‘ uns
Corinna 47 J., kaufm. Angest. die gern schon jetzt eine Chance für die große Lielacht u. lebt, mag Motorrad, Rad, Natur, be 2017!“ Jetzt bist Du dran! Anruf über
eine hüb. Frohnatur möchte nicht im Inter- Agt. Neue Liebe: ( 2815055
net suchen, wü. sich e. lieben Mann, nicht
nur für die Wochenenden. HERZBLATT- Die Zeit ist zu kostbar, um auf den Zufall zu warten! Robert, 56/1.86, selbst
BERLIN: ( 28098992
Kaufmann, ein Optimist in interessante
Hübsche Betriebswirtin, Martina, 53 J. Männlichkeit verpackt, sehnt sich nach eisuper Figur, mal Jeans, mal Mini, eine ner herzlichen Partnerin. HERZBLATTzärtliche schlanke Frau, mit schulterlan- BERLIN: ( 28098992
gem Haar, sportlich, su. Dich mit Herz u.
Verstand für ein glückliches Miteinander. Finden möchte ich sie – die sportl. Frau
von kleiner Statur, um noch viele Jahre
HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
mit ihr zu teilen. Bin Kfz SachverständiDiana 50/1.70, schulterlanges Haar, samt- ger, 62, gern in Bewegung wie Skaten,
braunen Augen, im öfftl.D. tätig, mag Ki- Rad fahren, Ski, vielleicht können wir eino, Radeln, Kochen, Kuscheln in der Sofa- nen Winterurlaub planen mit zwei Spuren
ecke… möchte sich in einen netten Mann im Schnee von uns beiden. Es erwartet
bis ca. 61 J. verlieben. HERZBLATT-BER- Dich ein spontaner, offener, humorvoller
LIN: ( 28098992
Rainer. ( 831 56 20 Partnertreff
Akademiker 77 J., ein Mann mit Format
u. Verstand, im Leben viel erreicht, mit
Herzensbildung, beweglich, weltoffen, su. Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
aufgeschlosse Dame für Freizeitgestaltung. sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
bar! ( 030 / 52 62 471
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Olaf 65 arbeitet als leitender Angestell- Eisenbahnfreunde suchen... Modelleiter, gute Figur, mod. sportl. Aussehen, senbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles
vielseitig interessiert im Winter: gern Ski, anbieten von klein bis groß (alle Spuren).
hat alles, was sich eine Frau nur wünschen ( 01 51 / 70 80 05 77
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
kann. Zum Glück fehlt mir aber das WichWir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
tigste – eine ehrl. Partnerin, die mit mir Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
das Leben genießen möchte. Auch allein Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
u. große Lust auf ein Leben zu zweit hat. Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
( 831 56 20 Partnertreff
Bitte alles anbieten. ( 93666231
Witwer 77/188, in guten bürgerl. Verhältnissen lebend, su. natürl., musiklieben- Große Modelleisenbahn – H0 von Fleisch- Evangelische Berliner Schriften-Mission
de (Klassik), feinfühlige, gebildete Senio- mann und Pico zu verkaufen, ( 0 30 / e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
rin kennen zu lernen, die weltoffen, reise- 4 31 01 38
[email protected] o. ( 030/332 42 52
freudig, humorvoll ist, anspruchsvolle Gespräche schätzt, sich auf gemütliche Ka- Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
minabende freut u. nicht mehr alles allei- auch defekt, mit schneller Abholung, 
ne unternehmen möchte. ( 831 56 20 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
Partnertreff
Aufgepasst! Alte Weine, Champagner,
Zeit für Gefühle! Erfolgreicher Kauf- und Spirituosen gesucht von Privat,
mann/Unternehmer 65/180 möchte Dein ( 01525-8784009
Herz berühren, nimmt sich Zeit für die
Liebe u. die schönen Seiten des Lebens. Herr Meinhard kauft auf, Pelze, Puppen,
Sucht warmherzige u. liebevolle Frau mit Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, alte
Niveau u. Stil von Jeans bis Cocktailkleid, Bücher u. alte Haushaltsgegenstände. (
mit e. gr. Portion Humor u. Gelassenheit. 0152-14967630
Er bewegt sich im kulturellen u. gesellschaftl. Leben, ist Sylt Fan, Pferdeliebha- Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronber/Rennsport, reisefreudig. ( 831 56 20 zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Partnertreff
4-Sterne-Küche, Camping, Sekt, Selters,
Power u. Ruhe… alles zu seiner Zeit! ER,
59/1,80, Angest. ö.D., hat Herz u. Grips,
angen. Ä., su. seinen „Weihnachts-Engel“.
Internet ist nur im Job wichtig, meine
Partnerin möchte ich dort nicht suchen!
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Zärtlicher Optimist Peter 53/1.85, leit.
Angestellter mit Charakter, Gefühle u.
Umgangsformen, ist großzügig, hat Familiensinn und möchte in seinem schönen
Heim Leben spüren, sucht die natürliche
Sie zum Leben, Lieben und Verwöhnen…
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Suche Leica-Kameras, -Objektive, Fotoapparate, Musikinstrumente, Perlenketten, Uhren, Münzen, Porzellan, Kristall, Gläser, Lampen u. Garderoben, ( 01577 / 8 07 24 85
Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz,
Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,
www.pelzantiksaga.de
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Dieter 75/1.80, Handwerks-Mst. i. R., Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
verwitwet, NR, mag das Meer, Kultur, hält
viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, sucht
natürliche Frau zum gem. Erleben, auch
bei getr. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: !! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans( 280 989 92
porte (030/62723600 o. 0176-29761484
Ab u. zu ein liebes Wort vermisst Peter,
62, ein gepflegter Optimist mit handwerkl. Malermeisterin Dumsch, Renovierung
Fähigkeiten, verw., fährt Pkw, NR, natur- mit Herz und Verstand. ( 0 30 /
verbunden, mö. gemeins. erleben u. su. le- 8 91 75 94 oder 01 72 / 393 50 47
bensfrohe Partnerin die gern lacht u. lebt.
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
Verw. Akademiker (Historiker) 71/178, ( 0 179 / 127 29 50
gepfl. Erscheinung, hat Ausstrahlung u. Lebensstil, kulturelles Interesse, schwingt Wohnungsauflösung, zuverlässig und
auch noch das Tanzbein, su. Partnerin, preiswert, bei Verwertung kostenlos, (
passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN: 0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84
( 28098992
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
M59 1.70 schlank verh. sucht sie oder Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
Paar für erot. Abenteuer. Nur sms für Sie Dachdecker- und Dachklempner01749627891
arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Malermeister K. Böttcher - hier arbeitet
der Meister noch selber, von der Decke
bis zum Boden, auch Kleinstaufträge. (
030 / 8 91 35 94 oder 01 72 / 3 90 02 79
Kontakte
Hausfrau saugt gern!
040-46086490
Rosel (69) ganz privat!
0711-57640327
POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN
20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B!
0175/839 15 70 · www.spree-escort.de
Sanfte Frau, kleinbusig, empfängt privat
auch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. (
0 30 / 26 55 41 32
Mini-StarkContainerdienst
Allesabfuhr mit verschiedenen
Containergrößen
Ihr zuverlässiger Entsorger seit 1979
Tel.: 030 / 335 90 42
www.ministark.de
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(II/2016) 1.295.701 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(IV/2016) 1.471.166 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Objektleitung: Christian Schwenkenbecher
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Sara Klinke
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
+++Dachrinnenreinigung+++ für 1,50 €/
lfd. Meter – Fa. "Die Hausengel" –
( 0152 / 02 19 49 39
Kunsthandwerk aus
Behinderten-Werkstätten
www.lebenshilfe-shop.de
oder Katalog anfordern: Tel. 0531 47191400
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Spandau | 17. Dezember 2016 | Berliner Abendblatt
Weihnachtszeit ist Naschzeit
TRADITION Baumkuchen hat wieder Saison
Bild: Thinkstock/iStock/dashadima
Süßer Verführer. Baumkuchen ist für jeden Dritten in
der Adventszeit unverzichtbar.
Echte Liebhaber bevorzugen
das zarte Gebäck, wenn es noch
Schicht für Schicht von einem
erfahrenen Konditor auf einer
sich drehenden Walze vor offenem Feuer gebacken wurde. Wie
in Salzwedel, der heimlichen
Hauptstadt des Baumkuchens.
Neben der handwerklichen
Backtradition sind es vor allem
die natürlichen Zutaten, die die
Gebäckspezialität aus der Hansestadt so beliebt machen. So
werden zum Beispiel für den
„Salzwedeler Baumkuchen“
ausschließlich Butter, Zucker,
Vanille, Mehl und frische Eier
verwendet. Nach dem aufwendigen Backprozess, bei dem die
typischen Ringe entstehen, wird
der fertige Kuchen in Stücke
mit ein, zwei oder drei Ringen
zerteilt, die dann ebenfalls in
Handarbeit mit weißer, Voll-
milch- oder Bitterschokolade
überzogen werden. Die süßen
Verführer aus Salzwedel sind
auch als Spitzen oder Konfekt
im Onlineshop unter www.
sal zwedelerbau m kuchen.de
erhältlich.
Zum Verschenken. Mit einem
echten „Salzwedeler Baumkuchen“ lassen sich nicht nur Gäste
zum Adventskaffee verwöhnen,
weihnachtlich dekoriert ist er
auch eine besondere Geschenkidee, um Verwandte, Freunde
und andere Schleckermäuler
zum Fest zu überraschen. Auf
Wunsch wird die süße Köstlichkeit (ab 9,15 Euro zzgl. Versand)
auch hübsch in einem Geschenkkarton oder einer Schmuckdose
verpackt und mit einer persönlichen Grußkarte versehen direkt
an den Empfänger verschickt.
8 www.salzwedelerbaumkuchen.de
(djd)
Rein traditionelle Fertigung –
dafür gibt es das „EU-Gütesiegel“
Medizin
Natürliches Arzneimittel kann mit
einzigartigem Dual-Komplex
wirksam helfen
Sie haben Altersflecken im
Gesicht? Damit sind Sie nicht
allein. Fast jeder über 50 ist
davon betroffen. Doch damit
ist jetzt Schluss. Es gibt eine
Spezialcreme, die Altersflecken mit einem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex
effektiv bekämpft.
Das Gefühl, alles scheint sich zu drehen oder der Boden
scheint zu wanken, ist sehr belastend. In Deutschland
sind über 24 Millionen davon betroffen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke
bekämpft Schwindelbeschwerden effektiv.
Lästige Flecken im Alter –
so entstehen sie
Innovative Spezialcreme
bekämpft Altersflecken
effektiv
Viele Betroffene stören sich
sehr an diesen sichtbaren Zeichen des Älterwerdens. Die
gute Nachricht: eine neue
Spezialcreme namens Lentisol
(Apotheke) bekämpft Altersflecken effektiv. Das Geheimnis
liegt in dem einzigartigen AntiPigment-Komplex. Lentisol
lässt Altersflecken sofort verschwinden, schützt vor neuen
und reduziert sogar schon bestehende Flecken längerfristig.

Schwindelbeschwerden?
  
Altersf lecken resultieren
aus einer Überproduktion des
körpereigenen Hautfarbstoffs
Melanin. Diese wird meist
durch die UV-Strahlung ausgelöst und zeigt sich durch
braune Flecken auf der Haut.
Mit steigendem Alter baut
die Haut Melanin immer
schlechter ab. Dadurch wird
die Bildung von Altersflecken
begünstigt.
Bild: djd/Salzwedeler Baumkuchenbetriebe Bosse GmbH
Weihnachten ohne Plätzchen
und Schokolade kann sich niemand vorstellen. Wie eine Nielsen-Studie ergeben hat, kaufen
die Deutschen rund 600 Gramm
Weihnachtssüßigkeiten pro Jahr.
Ganz oben in der Gunst liegt der
Schokoladen-Weihnachtsmann,
gefolgt von Marzipan und
Adventskalendern.
Die Entstehung von
Schwindelbeschwerden


So haben Altersflecken keine
Chance mehr.
Das sagt der
Derma-Experte
So funktioniert der
Anti-Pigment-Komplex
Derma-Experte Bastian Baasch
ist von der Spezialcreme begeistert: „Endlich gibt es eine Creme,
die Altersflecken ‚bezwingen‘
kann. Für die Betroffenen ist
Lentisol eine große Erleichterung. Die Creme lässt Flecken
sofort verschwinden, schützt vor
neuen und alte werden längerfristig gemildert. Welche andere
Creme kann das alles?“
Lentisol enthält mikroverkapselte Pigmente, die
Altersflecken sofort beim
Auftragen kaschieren. Zudem
schützt die Spezialcreme vor
der UV-bedingten Entstehung
neuer Altersflecken dank dem
hohen Lichtschutzfaktor 50+.
Die Formulierung mit dem
Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine
längerfristige Reduzierung von
Altersflecken. Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr gut“ bewertet.
Abbildungen Betroffenen nachempfunden.
 

 
Durch eine Störung im Nervensystem können Gleichgewichtsinformationen nicht
mehr ungehindert an das
Gehirn gesendet werden. Die
Folge: Schwindelbeschwerden. Vor allem mit dem Alter können sie zunehmen.
Hier kann ein natürliches
Arzneimittel namens Taumea
(Apotheke, rezeptfrei) helfen.
Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
Effektive Hilfe
dank einzigartigem
Dual-Komplex
Das Arzneimittel Taumea
besit z t ei nen speziel len
Dual-Komplex aus zwei nat ü rl ichen A r z nei stof fen:
Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Diese bekämpfen nicht nur die
Schwindelbeschwerden, sondern auch mögliche Begleiterschei nu ngen. A na m i r t a
cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft
laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder
Benommenheit und kann beruhigend auf das Nervensystem
wirken. Somit ist Taumea eine
effektive Hilfe bei Schwindelbeschwerden.
Überzeugende Wirkung
Taumea hat keine bekannten
Neben- oder Wechselwirkungen
und ist daher gut verträglich.
Zudem berichten Verwender, dass erste positive Effekte
schnell zu verzeichnen sind.
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel.
www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
• PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
Anwender sind von
Taumea begeistert:
„Nachdem ich ein halbes Jahr
an Schwindelanfällen litt, hat
sich der Zustand dank Taumea
merklich gebessert. Ich kann das
Produkt nur weiterempfehlen.“
 

07
08
Aktuell
Berliner Abendblatt | 17. Dezember 2016 | Spandau
Bootsbesitzer sind erzürnt
Mit Krombacher
Freikarten gewinnen
havel Strenge Auflagen für die erneute Genehmigung der Bootsanlage
Addams-Family mit Musik
Hertha BSC gegen Darmstadt
Für das Spiel von Hertha
BSC gegen SV Darmstadt 98 verlosen wir 4
x 2 Freikarten. Wer am
21. Dezember, 20 Uhr,
im Olympiastadion beim
Spiel gegen die Lilien
dabei sein möchte, sollte
mitmachen. Das Berliner Abendblatt und
Krombacher – Deutschla nd s meist verkau ftes Pils und offizieller
Partner der Bundesliga
– laden ein. Schicken
Sie eine E-Mail mit dem
Betreff „Hertha ST16“
sowie Ihrer Telefonnummer an unten stehende
E -Mai l-Ad resse u nd
gewinnen Sie mit etwas
Glück. Einsendeschluss
ist der 19. Dezember.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
[email protected]
Die Wellen der Havel schlugen
hoch in Spandau, als Bootsbesitzer vor kurzem einen Brief
vom Bezirksamt erhielten. Der
hiesige Yacht Club hatte fristgerecht um eine Verlängerung
der Genehmigung für seine
Steganlage gebeten und erhielt
eine niederschmetternde Antwort. Jetzt hat sich der Bundestagsabgeordnete Swen Schulz
(SPD) eingemischt. In dem
Brief heißt es, die Genehmigung könne nur erteilt werden,
wenn niemand auf den Booten
übernachte, auf der Stegan-
lage keine Strom-, Wasser- und
Abwasserleitungen installiert
seien und auch auf den Booten kein Strom erzeugt würde.
Außerdem dürften die Boote
nur von März bis November
und unbeleuchtet in der Anlage
liegen. Neben dem Yacht-Club
hat auch der Seglerclub Oberspree einen ähnlichen Brief
bekommen, und auch der Berliner Seglerverband ist betroffen. Hintergrund ist laut Enrico
Hübner vom Umwelt- und
Naturschutzamt ein Urteil des
Verwaltungsgerichts in einem
Anzeige
Kult-Premiere
Streit um ein Hausboot. Darin
habe das Gericht festgestellt,
dass es keine wesentlichen
Unterscheidungen zwischen
Sport- und Hausbooten gebe.
Der Spandauer Bundestagsabgeordnete Swen Schulz
(SPD) hat das Bezirksamt jetzt
aufgefordert, den mit hohen
Auflagen verbundenen Genehmigungsbescheid für die Steganlage des Yacht-Clubs
nochmals zu überprüfen,
das Urteil zu den Hausbooten sei noch nicht
rechtswirksam.
(red)
Lustig-gruselige Geschichte im Admiralspalast
–
ff
Anzeige
LESERREISE
gültig von Montag, 19.12.16 – Samstag, 24.12.16
Lassen Sie
sich inspirieren…
fi
Premiere 17.5., danach bis 20.05. 2017 jeweils 20 Uhr und am 21.05. um 15 Uhr im Admiralspalast, Friedrichstr. 101 - 102 Tickets: 01806-570070, 01805-2001, ticketmaster.com. eventim.de
Frohe
Weihnachten
Anzeige
EvEnts
ICH GEB GAS –
ICH WILL SPASS –
NDW-Star Markus kommt nach Falkensee.
Information: ) (030) 23 27 66 33
Kennwort: Abendblatt
8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
–
Anzeige
Markt
Tafeltrauben hell
(3.58 / kg)
Aktion
Kommt und
lasst euch verzaubern!
Kerrygold Butter
kernlos, Südafrika/Peru, Kl. I, Sorte:
siehe Verpackung
500 g Schale
1.79
Original oder Extra
250 g
(4.76 / kg)
–37%
statt 1.89
’
1.19
–
–
–
(1.42 /
100 g)
–25%
statt 2.99
2.22
versch.
Sorten
0,75 Liter
(5.03 / l)
–24%
statt 4.99
3.77
KW 51 / BeOsWeNoSB
Rotkäppchen
Flaschengärung
Mon Chéri Geschenkpackung
versch. Sorten
157 g
Bild:Sebastian
Schulz / Carnica
8 www.historische-weihnacht.de
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein.
*Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Historische Weihnacht I Revaler Straße 99 I 10245 Friedrichshain
TOURNEE
EUROPAS GRÖSSTE
2017
MIT NEUER SHOW
SO. 4. MÄRZ · 15.30 UHR
MERCEDES-BENZ ARENA · BERLIN
WWW.MUSIKPARADE.COM
Tickets: 0441-2050920 · bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
Anzeige
BÜHNE
$1=(,*(
+PL 1\IPSp\TZ[V\Y ;/, 3(:; 50./; 6- K09, Z;9(0;:
7,9-694,+ )@ )96;/,9: 05 )(5+
09.05. Tempodrom Berlin
USIK
MILITÄR- & BLASM
Infomationen und Tickets für alle Events unter: ) (03322) 23 76 16 oder
8 www.flakensee-events.de
Ä$XIK|UHQ ZHQQ¶V DP 6FK|QVWHQ LVW³
$XI GHP +|KHSXQNW LKUHU PXVLNDOLVFKHQ
.DUULHUH SUlVHQWLHUWH GLH .XOWEDQG G,5(
V75$,76 LKUH :HOWWRXUQHH Ä2Q
(YHU\ 6WUHHW³ DOV $EVFKLHGVJHVFKHQN DQ
GLH )DQV :HOWZHLW HLQ]LJDUWLJ EULQJW GLH
VSHNWDNXOlUH /,9(7ULEXWH 6KRZ Ä7KH
/DVW 1LJKW RI G,5( V75$,76³ GLH 0D
JLH GHV XQYHUJHVVHQHQ OHW]WHQ .RQ]HUWHV
GLHVHU $EVFKLHGVWRXU LQ =DUDJR]D6SD
QLHQ ]XUFN DXI GLH %KQH =XP MlK
ULJHQ -XELOlXP ]HOHEULHUW GLH VSDQLVFKH
%DQG E527+(56 L1 E$1' XP /HDGHU
2VFDU 5RVHQGH GDV OHJHQGlUH .RQ]HUW
PLW YLHO /LHEH ]XP 'HWDLO XQG DEVROXW
OLYH -HGHU 7RQ MHGH %HZHJXQJ MHGHV
NOHLQVWH (OHPHQW VRJDU 6WDJHGHVLJQ
XQG /LJKWVKRZ DXV GHP 2ULJLQDO.RQ
]HUW ZXUGHQ DOV PRGHUQH /,9(6KRZ
QHX SURGX]LHUW 'LH G,5( V75$,76
VFKHLQHQ ZLHGHU VHOEVW DXI GHU %KQH
]X VWHKHQ
(UOHEHQ 6LH PLW XQV HLQ 6WFN 0XVLN
JHVFKLFKWH Ä7KH /DVW 1LJKW RI G,5(
V75$,76³ LQ =DUDJR]D .UDIWYROO
DXWKHQWLVFK XQG RULJLQDOJHWUHX LQV]H
QLHUW LQ HLQHU VHQVDWLRQHOOHQ
/,9(6KRZ
Varieté am
Puls der Zeit
Atemberaubende Artistik im Wintergarten
–
Zum Schenken schön.
7LFNHWV HUKlOWOLFK DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99.6WHOOHQ VRZLH YHUVDQGNRVWHQIUHL XQWHU
ZZZODVWQLJKWRIGLUHVWUDLWVGH XQG
Menschen mit geistiger Behinderung helfen
www.lebenshilfe-vererben.de
–
–
ff
Wintergarten Varieté Berlin, Potsdamer Str. 96, 10785 Berlin
Tickets: ) (030) 58 84 33 oder [email protected]
Theaterkasse: Mo-Sa 15-20 Uhr, So 15-18 Uhr, 8 www.wintergarten-berlin.de