Kleebanktestet neuenSpielplatz

wahlgespräch
Klaus lederer (die linke)
Seite 2
Spandau
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 33 SP / Sonnabend, 20. August 2016
Bibliothek in
Haselhorst eröffnet
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Anke Walter
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
Kleebank testet
neuen Spielplatz
Über 18.000 Bücher, CDs und
DVDs sind in den vergangenen Tagen umgezogen. Und
zwar an den neuen Standort
der Stadtbibliothek Haselhorst.
Am 8. September, um 10 Uhr,
wird der Bildungsstadtrat Gerhard Hanke, die neuen Räume
feierlich eröffnen. Der reguläre
Bibliotheksbetrieb startet am
gleichen Tag um 13 Uhr. (sara)
fREizEit
SommeR, Sonne, BadeSpaSS
Der letzte Teil der Abendblatt-Reihe
„Sommer, Sonne, Badespaß“ stellt
die schönsten Seen im Berliner
Südwesten vor. Seite 5
Spandauer
Geschichte im Kino
flüchtlingE
aBSCHied mit tRänen
Die Flüchtlingsunterkunft in der Sporthalle Nonnendammallee 143 ist vor
wenigen Tagen freigeräumt worden.
Fast 600 Männer hatten hier acht Monate lang zusammengelebt. Seite 8
Günter Jordans 1979 entstandene Dokumentation „Berlin - Auguststraße“ zeigt die
Spandauer Vorstadt, als sie
noch ein ruhiges, ziemlich vernachlässigtes Altstadtquartier
war, wo das Wort „Gentrifizierung“ noch niemand kannte.
Das Brotfabrikkino am Caligariplatz 1 führt die Filmrarität
vom 2. bis 7. September, jeweils
18 Uhr, erneut auf. Eintritt:
7,50, ermäßigt 6 Euro.
(red)
KURZ
& KomPAKT
Stolz stellte Spandaus Bürgermeister Helmut Kleebank gemeinsam mit
Vertretern der Berliner Forsten und Staatssekretär Christian Gaebler
den neuen Waldspielplatz am Kladower Damm 100 vor. Seite 3
T
Repair-Cafés in Spandau
umwelt Müll vermeiden, Ressourcen sparen
Senat prüft
Radschnellwege
Sachen reparieren, den Müll
reduzieren und sich dabei kennenlernen – das ist im Kern die
Idee des Repair-Cafés. Seit Mai
2013 gibt es in Spandau diese
Möglichkeit, zu monatlich wiederkehrenden Terminen defekte
Alltagsgegenstände in angenehmer Atmosphäre gemeinschaftlich zu reparieren. Begonnen
hat es mit dem Angebot, bei
der Reparatur von elektrischen
und mechanischen Haushaltsgeräten und Unterhaltungselektronik zu unterstützen.
Der Berliner Senat will zwölf
sogena n nte Radsch nel lwege
detailliert auf ihre Potenziale
prüfen. Etwa 30 mögliche Verbindungen werden dafür vorab
gesammelt. Die breiten, durchgehenden Wege sollen die Außenbezirke mit der Berliner Innenstadt
verbinden. Laut Medienberichten
stehen dafür 400.000 Euro zur
Verfügung. Verkehrsstaatssekretär Christian Gaebler (SPD) will
dabei aufs Gas drücken und den
Planungsvorlauf von drei auf zwei
Jahre verkürzen.
(red)
n
Sechs bis sieben „Reparateure“
teilen ehrenamtlich ihr Wissen
und ihre Erfahrung und helfen
fachkundig bei der Reparatur. Im August kam nun auch
Unterstützung bei Reparaturen rund ums Fahrrad dazu.
Ziel dieser Treffen ist es, Müll
zu vermeiden und Ressourcen
zu sparen, damit die Umwelt
geschont wird. Nächster Termin: 29. August, 17.30 bis 20
Uhr, Repair-Café in der Evangelischen Zufluchtsgemeinde,
Westerwaldstraße 16.
(red)
Fe
ro nst
ll er
lä · t
de ür
n e
JETZT MIT € 3.000,–
JUBILÄUMSBONUS*!
NISSAN MICRA VISIA FIRST MIT COMFORT PAKET
1.2 l, 59 kW (80 PS), Tageszulassung 07/2016
mit Klimaanlage, Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®,
ABS, ESP, 6 Airbags, elektr. Fensterheber vorn u.v.m.
BEI UNS NUR
€ 9.440,–
BEGRENZTE STÜCKZAHL!
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3,
kombiniert 5,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 115,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.
Abb. zeigt Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser
Vorrat reicht.
www.autohaus-wegener.de
ospekt
Ihren aktuellen Pr agen
ufl
ila
Te
in
e
finden Si
latt!
im Berliner Abendb
Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau
Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb)
Buckower Damm 100, Berlin-Britz
Tel. 030 8600800-0
Oranienburger Str. 180
13437 Berlin-Wittenau
Tel. 030 2580099-0
2× sparen nur bis 28.08.2016
Flugplatzfest
Tag der Reservisten 2016
Eintritt
frei
Spaß und Attraktionen für die ganze Familie.
27. und 28. August, von 10 - 18 Uhr
Militärhistorisches Museum Flugplatz Berlin- Gatow
Am Flugplatz Gatow 33, 14089 Berlin
www.mhm-gatow.de
facebook.com/mhm-gatow
umleitunG
Bis auf weiteres gilt für die Buslinie 139 eine Umleitung: Richtung
Werderstraße zwischen Goltzstraße/
Rauchstraße und Werderstraße
über die Streitstraße. Die Haltestelle
Mertensstraße/Goltzstraße wird
ersatzlos aufgehoben. (aw)
taBle talK
Die Evangelische Kirchengemeinde
zu Staaken lädt am 25. August, um
18.30 Uhr, zur Gesprächsrunde in
den Pillnitzer Weg 8. Thema: Was
wollen wir in diesem Jahr noch erledigen? Der Eintritt ist frei. (red)
IHR DRAHT
ZU UNS
Sara Klinke
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
02
themA der woche
Berliner Abendblatt | 20. August 2016 | Spandau
Unser Team für Spandau
Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Am 18. September wählen
die Berliner ein neues Abgeordnetenhaus. Aus diesem Grund hatte sich das
Berliner Abendblatt mit den
Spitzenkandidaten der vier
größten im Stadtparlament
vertretenen Parteien verabredet, um sie zu fragen,
was sie in der nächsten Legislaturperiode erreichen
wollen. Diesmal: Klaus Lederer, Spitzenkandidat der
Partei Die Linke.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Verkauf
Innendienst
Annemarie
Klinger
Madelin
Zöllmann
(030) 293
88 75 13
Verkauf Außendienst
Bernd Reinhard
(030) 293 88 75 21
[email protected]
[email protected]
+49(0) 01525 369 68 05
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
(030) 293 88-7415
[email protected]
Thorsten Schlichting
Telefon: 030/590090969
Carl-Schurz-Str. 14 • 13597 Berlin
– auch Hausbesuche –
Werden Sie Moorund Klimaschützer!
Gärtnern Sie torffrei!
Weitere Infos unter www.NABU.de/moorschutz
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
20% Sommerrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 27. August 2016.
vorher
nachher
Gutschein
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 20.08. bis 27.08.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Ihre Spende hilft unheilbar
kranken Kindern!
Bitte online spenden unter:
www.kinderhospiz-bethel.de
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
Bilder: Stefan Bartylla
Fachanwalt für
• Steuerrecht
• Erbrecht
Direkte Demokratie
macht Politik Beine
Wohnungsbau
Verkehr
Jedes Problem, was Berlin in Bezug auf
sozialen Zusammenhalt, Wohnen, Bildung
und Teilhabe hat, hatte die Stadt schon,
bevor die Flüchtlinge gekommen sind.
Laut einer von uns in Auftrag gegebenen
Studie haben wir einen Fehlbedarf von
150.000 Wohnungen für untere und mittlere Einkommen. Davon wären 25.000 für
Flüchtlinge. Die Wohnungsbaugesellschaften
müssen in die Lage versetzt werden, bezahlbare Wohnungen für breite Schichten der
Bevölkerung zu bauen. Das setzt voraus, dass
wir die Kapitaldecke der Unternehmen anheben, damit sie die notwendigen Investitionen
stemmen könnnen, ohne den Druck auf die
Bestandsmieter zu erhöhen. Wir müssen dem
Trend entgegenwirken, dass sich kein Mensch
mit Hartz IV oder Grundsicherung mehr eine
Wohnung innerhalb des S-Bahn-Ringes
leisten kann.
Die Zukunft liegt bei Radverkehr, Elektromobilität, öffentlichem Personennahverkehr (ÖPNV) und einer hohen
Aufenthaltsqualität für Fußgänger. Da der
Platz in der Stadt begrenzt ist, muss über
dessen Verteilung nachgedacht werden. Der
ÖPNV ist die einzige Verkehrsinfrastruktur, die allen zugänglich ist. Wir werden
über Straßenbahnausbau auch im Westteil
der Stadt reden müssen. Wir wollen durch
Vorrangschaltung die Beschleunigung des
ÖPNV durchsetzen. Die A100 verlagert Verkehrsprobleme, aber sie löst keine. Außerdem wäre der geplante Ringschluss vor
2070 nicht fertig. Und dann wird es diese
Blechstinker nicht mehr geben.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
25% Sommerrabatt
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
G as t
bendblatt zu
A
r
e
in
rl
e
B
s Lederer
Das
olitiker Klau
-P
n
e
k
in
L
beim
Direkte Demokratie
Ich glaube, wenn man solche
Herausforderungen zu stemmen hat, wie sie vor den Berlinern stehen, geht es nicht
über ihre Köpfe hinweg, sondern nur mit ihnen gemeinsam.
Diese direkten demokratischen
Elemente haben die Stadt nach
vorn gebracht, weil da ganz
viele Zukunftsthemen aufgeworfen worden sind. Weil da,
wo sich Politik nicht bewegen wollte, der Politik Beine
gemacht wurden. Das heißt
nicht, dass ich jedes Volksbegehren begrüße.
Bildung
Ein Herzensanliegen ist uns der Ausbau der Gemeinschaftsschulen. Die Idee hinter der Gemeinschaftsschule ist ja, dass alle Schülerinnen und Schüler möglichst lange die Chance haben, sich für
den Weg zum Abitur zu entscheiden. Das möchten wir in Berlin
ausbauen – nicht als Kulturkampf, sondern gemeinsam mit Eltern,
Schülern, Lehrerinnen und Lehrern. Ein ebenso wichtiger Punkt
ist die Abschaffung der Bedarfsprüfung bei Kindertagesstätten
und Hort. Da wird mit großem bürokratischen Aufwand geprüft,
ob arbeitssuchende Eltern ihre Kinder Vollzeit in die Kita oder
den Hort schicken können.
Verwaltung
Wir fordern schon länger, die Personalabbaumaßnahmen zu beenden und die
Beschäftigten vernünftig zu bezahlen. Bis
2025 wird die Hälfte der Beschäftigten
altersbedingt in Rente gehen. Wir brauchen
Einstellungen von 5.000 Leuten im Jahr.
Wir müssen um Personal werben, attraktive
Angebote machen, unbefristet einstellen
und für den gesamten Personalentwicklungsbereich eine zielgerichtete Strategie
entwickeln, die zentral umgesetzt wird.
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
Grünberg GmbH
Zwangsversteigerung
Danke! Kur in Marienbad oder Franzensbad
Wir danken allen Spendern
in Deutschland für 60 Jahre
Engagement und Vertrauen!
Bitte unterstützen Sie weiterhin
Kinder und Familien in Not.
15 Tage Kurreise
inkl. 20 Kuranwendungen
Mit dem CUP VITAL-Kurtaxi
von zu Hause ins Hotel
und zurück!
Reisezeitraum:
13.08. – 03.12.2016
An- & Abreise
jeweils Samstag
Mehr als 100 Heilquellen, malerische
Parks und historische Gebäude sind
wie geschaffen, Körper und Seele
während dieser Kurreise zu verwöhnen. Erleben Sie mit CUP VITAL
die beiden schönsten Kurorte des
böhmischen Bäderdreiecks und profitieren Sie von den CUP VITAL-Vorteilskarten! Sie wohnen in einem 3- bis
5-Sterne-Hotel Ihrer Wahl mit Restaurant und Kur- & Wellnessbereich.
Sie haben über 30 Hotels in den Kurvierteln zur Auswahl! Fordern Sie den
ausführlichen Katalog an!
Im Preis enthalten:
• Hin-/Rückreise im CUP VITAL-Kurtaxi
mit Kofferservice
• 14 x ÜN im DZ im Hotel Ihrer Wahl
• 14 x Halbpension (Frühstücksbuffet
& Abendessen)
• CUP VITAL-HOTEL BONUS z. B. täglicher
Mittagssnack und weitere Anwendungen in einigen Hotels inklusive
• ärztliches Empfangsgespräch
• 20 Kuranwendungen nach ärztlicher
Vorgabe
• CUP VITAL-Vorteilskarte: Z. B. kostenlose Teilnahme am VITALFIT-Aktivprogramm: Gymnastik, Wandern, Nordic
Walking; Rabatte in Geschäften u.v.m.
• 1 x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung, von CUP VITAL organisiert
• Kurtaxe, Informationsunterlagen
• CUP VITAL-Servicecenter in Marienbad
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
Preis p. P. im
3*-Hotel im DZ
Zusätzliche Kosten:
• EZ-Zuschläge: ab € 28,-
www.sos-kinderdoerfer.de
LESERREISEN
IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00
BIC GENO DE M1 GLS
ab
€ 678,-
Hotline: 0800 / 287 84 82*
Fotos: czechtourism.com
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
oder www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, 28359 Bremen *(tägl. 9 - 17 Uhr, kostenlos aus dem dt. Festnetz)
Aktuell
Spandau | 20. August 2016 | Berliner Abendblatt
Neue Traditionen
Bezirksbürgermeister Kleebank und
Bild: Qui Zongkang
Chinesisches Kulturfestival in Berlin
Staatssekretär Christian Gaebler bei der Eröffnung
Bis 11. September veranstaltet die Bambuspforte Gesellschaft für Deutsch-Chinesischen Kulturaustausch e.V. das 4. Chinesische
Kulturfestival Berlin. Hierzu werden wieder
zahlreiche Künstler aus China anreisen und
in verschiedensten Veranstaltungsformen
ein kleines Stück chinesischer Kultur nach
Deutschland bringen. Unter dem Motto „New
Traditions“ bietet das Festival eine einzigartige Plattform, um die neuen Trends und
Facetten traditioneller chinesischer Kunst und
Kultur kennenzulernen.
alle erdenklichen traditionellen und modernen Kunststile aufeinander und vermitteln
den Gästen einen Eindruck über die aktuelle
künstlerische Landschaft Chinas. In den folgenden drei Wochen erwartet die Besucher
des Kulturfestivals ein gleichermaßen breites
Spektrum an Darbietungen wie beispielsweise
Filmvorführungen preisgekrönter Dokumentarfilme von der Universität für Medienkommunikation China und eine Kung Fu-Show
mit Kunsthandwerkausstellung aus Henan.
Moderne Kunst. Im Mittelpunkt des Kulturfestivals steht die Gruppenausstellung „PanoramART – Chinesische Kunst im Wandel“,
die bis 21. August, jeweils 10 bis 18 Uhr, im
Palais am Festungsgraben zu sehen ist. Getreu
dem Leitmotto des Festivals treffen in den
etwa 40 Ausstellungsstücken der zwölf Nachwuchskünstler aus der Hebei Kunstakademie
Öko-Kinderparadies mitten im Wald
Vom Parkplatz an der Trattoria Don
Bosco führt ein Weg auf eine Lichtung
im Wald, auf der 15 Forstwirte liebevoll geschnitzte Figuren und Spielgeräte platziert haben. „Der Platz
wurde mit Sand aufgeschüttet und die
Geräte sind professionell aus FSC-zertifiziertem Holz aus Berliner Wäldern
gefertigt. Außerdem werden durch
die abschließende TÜV-Abnahme alle
wichtigen Sicherheits- und Qualitätsstandards garantiert“, erklärt der
MAnfred Wolf
8
Weitere informationen
www.chinesisches-kulturfestival-berlin.de
(030) 68 81 01 62, * [email protected]
Anzeige
neueröffnung
TiTelgeschichTe In Gatow wurde ein neuer Spielplatz mit Qualitätssiegel eingeweiht
Schöner und idyllischer kann ein Spielplatz nicht liegen: Mitten im Gatower
Wald am Kladower Damm 100 haben
jetzt Staatssekretär Christian Gaebler, Bezirksbürgermeister Helmut
Kleebank und Vertreter der Berliner
Forsten ein neues, ökologisch korrektes
Kinder-Paradies eröffnet. Eine Kletterwand, Geschicklichkeitsparcours,
Torwand, Schaukel und eine Tischtennisplatte warten auf viele tobende
Spielkameraden.
03
Gatower Revierförster Frank Fielicke.
Der FSC-Standard schreibt vor, dass
die ökologischen Funktionen eines
Waldes erhalten bleiben müssen und
schützt so vom Aussterben bedrohte
Tier- und Pflanzenarten.
ein Restaurant direkt vor der Tür. „Da
kann der Spielplatzbesuch schon mal
zu einem Familienausflug werden, bei
dem sich auch die Eltern entspannen
können“, sagt Bezirksbürgermeister
Helmut Kleebank.
Die Bauzeit betrug inklusive aller
vorbereitenden Arbeiten etwa sieben
Wochen. „Es mussten unter anderem
eine Menge Wurzeln entfernt und rund
35 Roteichen gefällt werden. Das war
aber über kurz oder lang sowieso fällig, weil wir die Bäume durch einheimische Gewächse ersetzen werden“,
so der Revierförster. Der alte Waldspielplatz „Am Einsiedler“, nördlich
des Groß-Glienicker Weges, wurde
vor 18 Monaten aufgegeben. Wie schon
der Name verrät, war der Standort Im
Jagen 101 einfach zu abgelegen. Der
neue Spielplatz hat hingegen viele Vorteile: Er liegt verkehrsgünstig in der
Nähe der Bushaltestelle des X 34 und
134. Außerdem gibt es Parkplätze und
Zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe
von 100.000 Euro haben den Neubau
des Waldspielplatzes ermöglicht. Das
Geld sei aber nicht nur für Gatow
bestimmt, sondern auch für einen
Spielplatz in Reinickendorf, erklärt
Staatssekretär Gaebler. „In einer
wachsenden Stadt wird auch Erholung
immer wichtiger. Eigentlich sollten
nur zwölf Waldspielplätze in Berlin
erhalten und von externen Mitarbeitern gewartet werden, jetzt sind es 14
mit eigenen Mitarbeitern. Alle Auszubildenden der Berliner Forsten werden
im übrigen übernommen“, freute sich
Christian Gaebler (SPD) und erntete dafür begeistertes Klatschen.
Neu im EKZ
Castello
Symbolabbildung
ff
ff
ffi
A nke WAlter
Küchenbörse Linnig GmbH
im EKZ Castello I Landsberger Allee 171/Ecke Judith-Auer-Str. I 10369 Berlin I
(030) 609 84 80 88 I
www.küchenbörse-berlin.de
Anzeige
KULTUR
Cocktails und Saurier
Lange Nacht der Museen am 27. August
Sonderposten - Markenküchen
Neues aus der Küchenbörse
Neueröffnung
ab 18.08.2016 in Fennpfuhl
Landsberger Allee 171
10369 Berlin Fennpfuhl / EKZ Castello
Werksausstellung 2015
von NOLTE und Nieburg
ff
Hochwertige u. raffinierte Küchen
GEWINNEN
Wer kostenlos bei der Langen
Nacht der Museen dabei sein
möchte, kann an unserem Gewinnspiel teilnehmen. Wie verlosen 5x2
Freikarten. Schicken Sie bis zum
24. August, 12 Uhr eine E-Mail
mit dem Betreff „Lange Nacht“ an:
[email protected]
8 www.lange-nacht-der-museen.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Neues aus der Küchenbörse
Räumungsverkauf
10369 Berlin Fennpfuhl / EKZ Castello
bis 15.09.2016 in Biesdorf
Weißenhöher Straße 108
12683 Berlin / im Biesdorf-Center
170 Küchen auf 4.000 m² müssen raus
Zuschlag an den Meistbietenden
Küchen zum pokern und ersteigern
Neues aus der Küchenbörse
Neu in Lichterfelde
seit Juni 2016 gut etabliert
Rausaus dem Alltag!
Neueröffnung ab 18. August
Hildburghauser Straße 260
12209 Berlin / Ecke Osdorfer Str.
Die größte Auswahl an Neuküchen
in Verbindung mit Küche 36 und Nolte NEO
Hochwertige u. interessante Küchen
70%
Die größte Sonderpostenauswahl, seit es Küchen gibt!
Marken-Küchen aus
Insolvenzen, Werksausstellungen,
Überproduktionen, Studios
und Neuküchen
80%
90%
*Schnell sein lohnt sich*
Dienstag - Samstag von 10 - 19 Uhr Alles unter
(Montag Ruhetag)
www.küchenbörse-berlin.de
Berliner Abendblatt | 20. August 2016 | Spandau
Das Comedy-Boot-Berlin mit
Käpt’n Jutta (Bob Schneider) oder
Käpt’n Kalle (Cyrill Berndt) unterhält jeden Sonntag zur Kaffeezeit
bei der Sightseeing-Tour durch Berlins Mitte mit einem speziellen Mix
aus Stadtrundfahrt und Comedy.
Die Tour beginnt und endet an der
Anlegestelle der Reederei Riedel an
der Fischerinsel. Karten gibt es an
allen bekannten Vorverkaufsstellen
sowie online und per Telefon.
wwww.reederei-riedel.de
(030) 67 96 14 70
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Comedy“ und Ihrer
Telefonnummer bis 23. August an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
r
fü re
se
n
u ser
Le
AKRobATIK Mehr Shows auf dem 2. Berlin Circus Festival
Zirkus ist heute mehr als nur guter alter
Budenzauber. Moderner Zirkus ist ein
Genre-Mix aus Performance, Musik, zeitgenössischem Tanz und experimentellem Theater. Wie weit die Bandbreite geht, zeigt das
2. Berlin Circus Festival vom 26. August bis
4. September auf dem Tempelhofer Feld. Das
Festival präsentiert junge internationale Künstler aus ganz Europa wie
das Collectif de la Bascule, Bert
und Fred, die mit renommierten Compagnien wie Cirque du
Soleil touren, oder Svalbard,
die erst im Frühjahr den Publikumsaward beim Adelaide
Fringe Festival für die beste
Show gewonnen haben.
Teilnahmepreisen selbst versuchen. Zum
Abschlusswochenende des Festivals bietet
die schwedische Band Lur am 3. September
um 20.30 Uhr live-geloopte Elektromusik
mit Instrumenten und Visuals.
Nach dem Erfolg im Premierenjahr 2015 soll
in diesem Jahr alles größer werden: Mindestens 5.000 Zuschauer erwarten die Veranstalter und bieten diesmal 16 statt zehn
Shows. In verschiedenen Workshops etwa zu
Circus-Dramaturgie, chinesischer Akrobatik oder der Bewegung am Seil können sich
die Besucher zu jeweils unterschiedlichen
www.berlin-circus-festival.de
Bild: Milena Schloesser
•
2 x 2 TickeTs
28. august, 15 uhr
comedy-BooT-Berlin
un ür
Le ser
se e
r
siv•
exfklu
Manege frei für Zirkus-Kunst
tippS & termine
lusiv•
•exk
Bild: André Böhm
04
Das Festivalgelände am Eingang Tempelhofer Damm 104 ist Freitag bis Sonntag ab 13 Uhr und Montag bis
Donnerstag ab 16 Uhr geöffnet. Einzeltickets für Kinder
kosten 9 Euro, für Erwachsene 23, ermäßigt 15 Euro.
Weitere Informationen gibt
es im Internet. Das Berliner
Abendblatt verlost 2x2 Freikarten für die Eröffnungsshow am
26. August um 15 Uhr.
(red)
3 x 2 TickeTs
gewinnen
Viele Menschen nehmen den
65. geburtstag zum Anlass für
eine wehmütig–desillusionierte
Rückschau auf ihr gelebtes Leben. nicht so die schauspielerin
und kabarettistin Maren kroymann, deren karriere gerade
noch einmal so richtig Fahrt aufnimmt. Vom 1. bis 3. september,
20 Uhr (sonntag 19 Uhr) präsentiert sie ihr Programm „in My
sixties“ in der Bar jeder Vernunft, schaperstraße 24. Für
die Vorstellung am 1. september, 20 Uhr, verlost das Berliner
Abendblatt 3x2 Freikarten.
So gewinnen Sie
Schicken
Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort
„Zirkus“ und Ihrer Telefonnummer bis 23. August an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kostenloses Seminar:
Zauber der Tusche
In „In My Sixties“ widmet sie
sich der Musik der 60er-Jahre
mit unverstelltem Blick, tabulosem Elan und frischem Interesse anlässlich ihres nahenden
persönlichen Jubiläums „50
Jahre Pubertät“. Diese Musik,
die unerhörte Gefühle auslöste: erstes sexuelles Begehren,
den Wunsch nach Hingabe,
nach Leichtigkeit, nach BefreitSein. Die Lieder versprachen
ein Leben, das bunter, wilder
Bild: Xavier Alvarez
Zum Seminar und zur Vernissage
der Kunstausstellung „Zauber der
Tusche – Werke der Malerfamilie
Zheng und des Kalligrafen Zhou
Bin“ lädt das Chinesische Kulturzentrum Berlin, Klingelhöferstraße 21, am 24. August um
18 Uhr ein. Die Künstler Zheng
Xiaotong, Zheng Rengang und
Zhou Bin werden Vorträge über
Malerei und Kalligrafie halten
und mit den Besuchern in Interaktion treten. Anmeldung bis zum
23. August per Mail.
(red)
[email protected]
und schöner sein konnte als
das der Eltern-Generation mit
deren rigiden Moralvorstellungen. Die begnadete Sängerin
Maren Kroymann arbeitet sich
in diesem Programm lustvoll
und geistreich sowohl durch
die musikalischen Edelsteine
der 60er-Jahre als auch durch
das ideologische Geröll. Vor
allem die wunderbare Dusty
Springfeld hat es ihr angetan,
mit dieser kraftvollen Stimme,
die eine weibliche Stärke zum
Ausdruck brachte, die sich so
in der Gesellschaft gerade erst
ankündigte. Im Juni 2014 wurde Maren Kroymann der Prix
Pantheon in der Kategorie „Reif
und bekloppt“ verliehen. Die
charmante Umschreibung für
den „Preis für’s Lebenswerk“
stellt Maren Kroymann als erste
Frau in die Riege von KabarettGrößen wie Hildebrandt, Kreisler und Polt. Karten können per
Mail oder telefonisch reserviert
werden.
(red)
[email protected]
(030) 883 15 82
gewinnen Sie:
SoSchicken
Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Sixties“ und Ihrer Telefonnummer
bis 23. August an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Vom Hobby
zum beruf
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer
( 03322/ 128666
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Transporter, Kombi oder PKW mit selbständigen Fahrern (m/w) für Transportaufträge zu günstigen Konditionen von Kurierdienst gesucht. ( 030 364 145 80
Werkzeugdisponent ab sofort gesucht.
Deutschkenntnisse erforderlich. ( 03034396940
Als eines der führenden
Sanierungsunternehmen
im Bereich der Schadstoffsanierung suchen wir zum
sofortigen Eintritt
Mitarbeiter Schadstoffsanierung m/w
Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung,
idealerweise aus dem handwerklichen Bereich und
haben Spaß im Umgang mit modernster Technik.
Wenn Sie gerne mit netten Kollegen zusammenarbeiten, dann passen Sie perfekt in unseren Familienbetrieb. Wir bilden Sie zum Schadstoffsanierer
aus und Sie erwerben die entsprechende Sachkunde zum fachgerechten Umgang mit Schadstoffen.
Weiterhin nehmen Sie regelmäßig an inner- und
überbetrieblichen Fortbildungsmaßnahmen teil.
Sie besitzen einen Führerschein, wenn möglich
auch zum Führen von LKW´s bis 7,5 Tonnen. Es erwartet Sie eine überdurchschnittliche Vergütung,
ein angenehmes, familiäres Arbeitsklima und weitere interessante soziale Rahmenbedingungen.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zusammen mit Ihrem Lebenslauf an:
[email protected] oder
BSU Sanierungsunion Berlin GmbH,
Gewerbestraße 15, 15366 Hoppegarten
Produktionshelfer (m/w)
bietet an seinen Berliner Standorten
Jobs mit besten Entwicklungschancen:
+
+
Weitere Informationen unter www.autoplus.de/stellenangebote
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
email: [email protected] oder schriftlich
AUTOPLUS AG • Maybachweg 4 • 38446 Wolfsburg
12.09. Betreuungs- &
Pflegekraft (m/w)
geförderte Weiterbildung mit Kostenübernahme
durch AA/JobCenter; Dauer: 3 Monate
Beratung & Anmeldung: l 030 - 60 923 150
Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof
gesundheitsschulen-bergmann.de
Erfahrene und zuverlässige Reinigungskräfte (w/m) für die Reinigung von Büround Ausstellungsräumen für unser Objekt
in Berlin Lichtenberg gesucht. Auf geringfügiger Basis 10h + 15h/Woche von MoFr 18:00-20:00 / 21:00 Uhr. Tariflohn. Bei
Interesse melden Sie sich bitte von MoFr 10.00-14.00 Uhr bei Frau Schmidt (
0151 / 10 83 61 07 oder unter
[email protected]. Wir freuen
uns auf Ihre Bewerbung!
GEPFLEGTE HAUSDAME (m/w) gesucht!
Zur Reinigung Teeküche & Vorbereitung
Meetingräume Mo-Fr 17:30-19:00 Uhr,
City-West,450-€-Basis, gute Deutschkenntnisse, T: 030 8862000
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an [email protected]
Paketzusteller m/w ges., Bereich Berlin, in VZ, Festanstellung, feste Tour. (
033 41 / 30 57 10
Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder
Begleitung von gepanzerten Geldtransportern.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · [email protected]
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesig- Reinigungskraft zuverl. u. erf. für die
ner/in. Neue Kurse!( 0 94 02 / 93 84 15, Kundentoiletten in der Galeria Kaufhof
Gesundheitsassistent/in, in den Berei- www.nails-company.de
am Alexanderplatz gesucht m/w, auch
chen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.
Rentner, ab sofort. Fa. ACS ( 06 21 /
Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis., Wünsche mir ehrl., zuverl. & gewissenh.- 30 74 81 97 oder ( 01 76 / 31 50 83 42
inkl. Medikamenten- & Spritzenschein, Putzfrau für Haushalt nach Abspr. bei guFührerschein, www.medipoint-berlin.de, ter Bezahlung! Zuschr. u. Z6662
Renommiertes Marktforschungsinstitut
*** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
STARKES TEAM SUCHT
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
Personaldienstleistungen GmbH, ( 030- STARKE KOLLEGEN!
Top Konditionen + Einarbeitung!
7577010
Paketzusteller (w/m) für Einsatz auf fesJetzt informieren und bewerben: ten Zustelltouren in Friedrichshain, NeuWir suchen ab sofort Vorarbeiter, Fachkölln
u. Hellersdorf gesucht. ( 03362kräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten im
29062 oder 0173 603 33 08
Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH (
3647970 oder [email protected]
030 - 300 142 555
Fa. ibr sucht ab sofort Reinigungskräfte
m/w auf geringf. Basis für Büroreinigung
in Schönefeld. Zahlung nach Tarif. AZ: 2 x
wöchentlich (Di. + Fr. á 1,5 Std). Bewerbung: ( 017615533402
Für die Berliner Flughäfen suchen wir
(m/w): Kraftfahrer (Kl. C,CE) und Busfahrer (Kl. D) sowie Lagerarbeiter und Küchenpersonal. Sie haben einen einwandfreien Leumund, sind zeitlich flexibel einsetzbar, schichtbereit und im Besitz des
Führerscheines? Unser Angebot für Sie:
unbefristeter Arbeitsvertrag, Vergütung
nach Tarif. Bewerbung per Mail unter:
[email protected],
Tempton
Aviation ( 030/63 41 48-50 von 8-17 Uhr
Geld- und Werttransporteure/innen
(3-Schicht-Betrieb)
Kfz-Meister (m/w)
Kfz-Mecha(tro)niker (m/w)
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin Hellersdorf suchen wir
zur sofortigen Einstellung engagierte und motivierte
Wir suchen Sie als
Verkäufer/in
bzw. als
Kassierer/in
für einen Supermarkt in Berlin.
Auch abends und samstags.
Erste Erfahrung von Vorteil. Vorstellungsgespräche erfolgen vor Ort.
Mumme Handelsservice GmbH
( 02 81 / 97 20 90 64
oder [email protected]
Die PMT GmbH sucht dringend Helfer
im Bereich Ver- und Entsorgung m/w zur
Festeinstellung als Sortierer/in in der
Abfallwirtschaft (9,10 € Std.) in Vollzeit
für Berlin. Bewerbungen unter
030 / 53 01 85 96 od. an
[email protected]
Melanchtonstraße 15
16515 Oranienburg
stellt
sofort ein:
Quereinsteiger Willkommen
34 Paketzusteller 11,78€/12,11€
(m/w) Vollzeit ab
Std.
Voraussetzung FS Klasse B, Einsatzorte: Berlin-Mitte, Lichtenberg, Marzahn, Spandau
Neukölln, Pankow, Köpenick, Mariendorf, Britz, Rudow, Rüdersdorf, Mittenwalde
31 Briefzusteller·27 Verbundzusteller (m/w)
ab 11,78€/ 11,86 € Std. · Einsatzorte BZ: Berlin-Mitte, Marzahn/Hellersdorf,
Köpenick, Moabit, Buch, Charlottenburg, Siemensstadt, Pankow, Hohenschönhausen, Lankwitz,
Wedding, Rosenthal, Schöneberg,Wilmersdorf,Weißensee, Prenzlauer Berg VZ: Potsdam,
Stahnsdorf,Jüterbog,Luckenwalde,Glienicke,Mühlenbeck,Brück,Mittenwalde, Bad
Belzig, Neuenhagen, Strausberg, Mahlow, Zossen, Lübben, Dahme, Königs Wusterhausen, Erkner,Storkow, Luckau, Eichwalde, Baruth, Rüdersdorf, Fürstenwalde
Bewerbung an: [email protected] o. Avanca, Hönower Strasse108,12623 Berlin,
Fragen?– Anrufunter 030/56 29 21 00 oder Free Call: 0800 40 40 820
Bild: djd/WINGS
Staplerfahrer (m/w)
Bauhelfer ab sofort gesucht. Deutschkenntnisse erforderlich. ( 030-34396940
Leidenschaft und Beruf
können nur die Wenigsten
miteinander verbinden.
Bestes Beispiel ist der
Sport. Jedes Wochenende
fiebern Millionen Fans
mit ihren Lieblingsvereinen in der Bundesliga
mit und täglich ist der
Sport in den Medien präsent. Statistiken zufolge
wird sich der Umsatz im
weltweiten Sportmarkt
von 2005 bis 2017 auf 81,2
Milliarden Euro nahezu
verdoppeln. Mit dem
Fernstudium zum Sportmanager gelingt der Einstieg in dieses attraktive
Business. Basis für diesen
Traumberuf ist immer
eine qualifizierte Ausbildung. „WINGS“ und
die Hochschule Wismar,
eine Partnerhochschule
des Spitzensports, bilden
seit 2012 Kaderathleten,
Leistungssportler und
Sportbegeisterte berufsbegleitend und bundesweit aus.
(djd)
www.fernstudiumsportmanagement.de
Aktuell
Spandau | 20. August 2016 | Berliner Abendblatt
Anzeige
LESERREISE
Usedom im Herbst
Bild: Christina Praus
Mit dem Bus auf die Ostseeinsel
Sommer, Sonne, Badespaß
Die schönsten Badeseen Berlins
Mit einer Tour durch den Berliner Südwesten endet die Abendblatt-Reihe „Sommer, Sonne,
Badespaß“ zu den schönsten
Badeseen in der Hauptstadt.
S Groß Glienicker See
Nach einer umfangreichen „Seetherapie“ in den
vergangenen Jahrzehnten
gehört der Groß Glienicker
See laut LAGeSo inzwischen zu den klarsten Seen
Berlins. Die nördliche Badestelle (Pferdekoppel) liegt
zwischen Wohnsiedlung und
Wald, das Ufer ist dort weniger Strand als Wiese. Etwas
mehr Sandstrand gibt es an
der südlichen Badestelle
(Moorloch), dazu eine große
Liegewiese, zwei Beachvolleyballfelder, Bootsverleih
und Biergarten. Die Ufer
des Sees liegen teilweise im
Landschaftsschutzgebiet
Gatow, Kladow und Groß
Glienicke, der See ist auch
bei Anglern sehr beliebt.
Anfahrt: Mit der S5 nach Spandau
BHF, von dort mit Bus 135 bis zur
Station Kurpromenade (Nördliche
Badestelle) oder bis Waldallee (Südliche Badestelle)
S Teufelssee
Am idyllischen Teufelssee
mitten im nördlichen Grunewald vermischen sich FKK
und Textil. Neben den Liegewiesen an den Ufern finden
sich auch die abgeschiedeneren Plätzchen, offiziell ist
Baden aber nur vom südlichen Ufer aus erlaubt. Wegen
seiner etwas abgelegenen
Lage ist der Teufelssee ein
besonders schönes Ziel für
Wanderungen oder Radtouren. Im ältesten erhaltenen
Wasserwerk Berlins am
nordöstlichen Ufer bietet
ein Naturschutzzentrum
unter anderem botanische
Führungen oder Tierbeobachtungen an. Etwas weiter
nördlich erhebt sich der aus
Kriegstrümmern entstandene Teufelsberg auf 120
Metern Höhe. Der Teufelssee
ist zwar ein empfindliches
Gewässer. Derzeit herrsche
jedoch ausgezeichnete Badewasserqualität.
Anfahrt: mit der S7 zur Station Grunewald, von dort etwa 30 Minuten zu
Fuß. Über die Teufelsseechausee ist der
See direkt mit dem Auto zu erreichen.
05
Die Sonneninsel Usedom hat
das ganze Jahr Saison. Im Herbst
wirkt die entspannte Stimmung
besonders beruhigend und die
langen Sandstrände laden zu
ausgedehnten Spaziergängen
ein! Die Reise startet ganz bequem im komfortablen Reisebus nach Heringsdorf. Die Lage
des Maritim Hotels Kaiserhof ist
einzigartig, denn Sie wohnen
direkt an der Strandpromenade
und nahe der berühmten Seebrücke. Neben dem täglichen
Frühstück sind im Preis drei
Abendessen und ein Mal Kaﬀee
und Kuchen im Wintergarten
sowie ein kleines Rahmenprogramm enthalten.
DAS SCHMECKT NACH
URLAUB!
Herzhafte Schinkenspezialitäten und die exotische
Fruchtnote köstlicher Melonen, das ist mehr als
ein Geheimtip für die warme Jahreszeit.
Kommen Sie vorbei und genießen
Sie den Spätsommer!
Termin: 28.10. – 02.11.2016 I Preis: nur € 399,- p. P. im DZ
Buchbar unter: 0541 760 52 05
(Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreise GmbH)
Kennwort: Abendblatt V1179 I oder unter:
8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
AZUBI
Ausbildungsbeilage
gesucht?
!
Dann sagen Sie es den Schülerinnen
und Schülern! Das Ausbildungsmagazin „Dein Start“ wird gratis an alle
Schüler der Abschlussklassen in
Berlin verteilt.
Erscheinungstermin: 21.09.2016
Anzeigenschluß: 02.09.2016
Kaiser’s Tengelmann GmbH · Wissollstraße 5 – 43 · 45478 Mülheim an der Ruhr · www.kaisers.de
Daniel Seeger
UPGRADE auf Halbpension
sowie Durchführungsgarantie!
Telefon: 030 / 293 88 75 10
[email protected]
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.
www.abendblatt-berlin.de
„SCHALTEN SIE EIN!
Ich präsentiere Ihnen dieses Angebot LIVE:
am 21.08.2016 um 17:00 Uhr auf Ihrem
Reise-Shoppingsender Nr.1“
MAROKKO - DER KÖNIGLICHE NACHBAR DER KANAREN
RUNDREISE „DIE KÖNIGSSTÄDTE MAROKKOS“
Lassen Sie sich vom Charme Marokkos, dem königlichen Nachbarn der Kanaren, verzaubern.
Besuchen Sie die 4 magischen Königsstädte mit ihren prachtvollen UNESCO-Weltkulturerbestätten.
Frühstück und Abendessen in Buffetform
Mittagessen als Menü oder in Buffetform
Langschläferfrühstück von 10:00 bis 11:30 Uhr
Snacks von 15:00 bis 17:00 Uhr
Nachmittags Snacks, Eis, Kaffee, Tee, Kuchen
Lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke
von 10:00 bis 23:00 Uhr
NUR JETZT!
- p.P. ab
se - Halbpension
7 Nächte Rundrei
*
,€ 444
statt ab € 499,-
ätze verfügbar!
Nur begrenzte Pl er 2016 - April 2017
zeitraum: Novemb
Reise
INKLUSIVLEISTUNGEN
Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach
Agadir und zurück
Zug zum Flug in der 2. Klasse
Rundreise und Transfers in klimatisierten Reisebussen
7 Übernachtungen im Doppelzimmer
Halbpension während der Rundreise
Ausflüge, Besichtigungen und Eintrittsgelder
gemäß Reiseverlauf
Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort
EXKLUSIV FÜR SONNENKLAR.TV-KUNDEN:
Halbpension während der Rundreise
bereits inkludiert!
Sichern Sie sich jetzt Ihre Reise mit der BESTELLNUMMER 166052 unter www.sonnenklar.TV,
in einem von über 275 sonnenklar.TV-Reisebüros oder kostenlos telefonisch unter:
0800 - 466 600 002
REISE
Berliner Abendblatt | 20. August 2016 | Berlin
OSTSEE
MECKLENBURG
SACHSEN-ANHALT
App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teilweise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!!
( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com
Schokoladentraum – lecker!
3* Hotel Bad Malente + Pool & Sauna
2× Ü/F, 1× AE, Schokofundue, Deko
ab 74 C p. P.  03737-7818083
Ang: 505, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo,
strandn., kinderfrdl., Haustier o.k. (
03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de
4 Tage All inklusive Urlaub
3* all inklusive Hotel Altmark
3× ÜN/VP, Getränke 11 – 21 Uhr
147 C p. P.  03737-7818082
Ang: 281, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
www.Ferienpark-Mecklenburg.de
7 Tage genießen – 6 Tage bezahlen
(bei Anreise vom 27.08.–04.09.2016)
Mit Oma und Opa in den Urlaub!
Wir bieten familienfreund. Fewos am See,
Sauna,
Hallenbad,
Restaurant,
Kinderspielplatz, eingez. Hundewiese,
Tel.: 038721-20144 o. 22284
MECKLENBURGER
Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
ZITTAUER GEBIRGE
SEENPLATTE
Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda
Radlerspaß an Saale & Unstrut
3* Hotel Himmelsscheibe Nebra
3× Ü/HP, 1× Picknickrucksack
159 J p. P.  03737-7818099
Ang: 1097, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN, historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €, zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswww.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47 wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
BRANDENBURG
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
DEUTSCHLAND
Schöne Ferien ! Viele Reiseziele /
preisg. Pauschal- / Wellnessangebote, Hotel–Pens–Fewo–FH und vieles
mehr…! Bitte schauen Sie mal rein!
www.zur-reise.de
POLEN
Kurreisen & Wellness
Polnische Ostsee
Misdroy
175,–
1 Wo. HP ab
3* Residenz BIELIK mit Hallenbad und Sauna
200,–
Niechorze
1 Wo. VP ab
3* Kurhotel JANTAR SPA mit Hallenbad + Sauna
319,–
Swinemünde 2 Wo. VP ab
Kurhaus SENATOR mit Hallenbad im Haus Gold
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,
Arztbesuch, 2 – 3 Anwendungen pro Werktag
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030/24 72 75 11
www.desla-kuren.de
KUR UND WELLNESS
ERZGEBIRGE
Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, SpätSommerangebot: 5 Ü/F ab 210,– € p. P. im DZ
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Super Last Minute 7 TG/6 Nä, ÜF ab 99,- € Übernachtung in der "Villa Regina", Abhoo. HP ab 189,- €, weitere Angeb.: www.land- lung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
hotel-wettin.de, Landhotel Wettin***, Inh. www.reha-freienwalde.de
Khalifa Doghmani, Altenbergerstr. 24, 01776
Neuhermsdorf, ( 03 50 57 / 5 12 17
TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€
Informationen zum Kururlaub und
Gratis-Katalog, www.Barbara-Reisen.de.
THÜRINGEN
Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00
Erholung
RÜGEN
Pension u. Bungalows! Spätsommer und
Herbst und viel Meer bei uns erleben. In- Campingpark Buntspecht****
fos unter: ( 03 83 91 / 76 46 90, im Naturpark Westhavelland. Stellplätze, BunAb 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
galows. Zum Herbstpreis buchen. l 03 38 74 /
www.ferienpark-heidehof.de
SENIORENREISEN
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
9 00 72 · www.campingpark-buntspecht.de
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
USEDOM
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( Senioren-Individual-Reisen mit Abh. von
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
SPREEWALD
zu Haus, auch für Behinderte. ink. Weihn. u.
Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 / 4 08 92 49,
Heute Buchen-Morgen Reisen
THÜRINGER WALD
Siedlungsfahrt im Spreewald vom
26.-28.08.2016 inkl. 1x Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 2x 3 Gang-Menü, Leih- Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/Fefahrrad, 1 Abend Livemusik, Fl. Was- Wohnung/Zimmer/Bungalow,
idyllische
ser, 2 Stunden Siedlungskahnfahrt, Wald + zentrale Lage, Wandergebiet,
99,00 € p.P., Hotel Zum Goldenen Lö- Schwimmbad, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodelwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, bahn & Feengrotte Tel.: 03 67 30 / 2 25 44
03185 Peitz, ( 03 56 01 / 8 09 40,
www.hotel-peitz.de,
BODENSEE
Raus
aus dem Alltag!
Daisendorf bei Meersburg, 1 DZ mit
Frühstück nur 16-18 € pro Pers./ÜN (
0 75 32 / 56 37
Komf. FeWo's auf Usedom im Seebad
Zempin für 2-3 Personen, strandnah,
ganzjährig, ( 01 62 / 85 18 94 6
Aktuelle Reiseangebote
finden Sie hier in Ihrem
BAYERISCHER WALD
HARZ
Ihr Urlaubshotel im Bayer. Wald, Tages- u.
Seebad Heringsdorf - komf. Fewo, 50m² Hotel Waldfrieden, Waldstraße 3, 37441 Wochenpauschalen, Frühstücksbuffet u.
2 Zi., DU/WC, Kü., 58,- € 2P./Tg., Aufbett. Bad Sachsa, Inh.: L. Lohoff 6 x HP ab € Genusshalbpension. Prosp.: ( 0 99 47 / 90
mögl., Parkpl., ganzjährig, 03 83 78 / 3 06 34 199 p.P.! ( 05523/537 harzferienhotel.de 24 85, www.gasthof-linde-neukirchen.de
Zwischen Potsdam und Berlin
AUSFLUG Die Pfaueninsel ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert
Vor dem „Wirtshaus zur
Pfaueninsel“ geht es immer
lebhaft zu. Spaziergänger stärken sich mit frisch
gebratenem Zanderfilet,
bevor sie die paar Schritte
zur Havel gehen, wo die
Fähre anlegt, die sie für
drei Euro alle 15 Minuten
auf die Pfaueninsel bringt –
dem idyllischen Eiland, das
wie ein dicker Walfisch zwischen Wannsee und Kladow
in der Havel liegt.
1794 ließ Friedrich Wilhelm
II. hier auf dem abgelegenen
Eiland für sich und seine
Geliebte, die Potsdamer
Bürgerstochter Wilhelmine
Encke, ein neues Schlösschen bauen. Ihrem Wunsch
entsprechend musste es ein
bisschen wie ein Landhaus
und eine Burg sein, aber auch
an die Romantik einer Ruine
erinnern. Die Landschaft
ringsherum behielt ihren
uralten Eichenbestand und
wurde nach der Ansiedlung
von Pfauen fortan „Pfaueninsel“ genannt. Nicht viel
hat sich seither verändert.
Schon das Vestibül mit seinen Holz getäfelten Wänden,
dem Marmorfußboden und
prächtigem „Pfaueninselservice“ von 1795 zeugt von
hoher Handwerkskunst jener
1794 ließ Friedrich Wilhelm II. auf der Pfaueninsel
ein Schlösschen für seine Geliebte Wilhelmine bauen
Zeit und macht neugierig
auf die weiteren Gemächer.
„Fast die gesamte Möblierung und Innenarchitektur
wurde von Wilhelmine, der
späteren Gräfin Lichtenau,
selbst bestimmt und sind bis
heute unverändert geblieben. Das macht auch unsere
Sammlung im Vergleich zu
den meisten Schlossmuseen
so einmalig“, schwärmt
Maike Schulz, die hier durch
die Räume führt.
Den Museumsbesuch sollte
man nicht ohne einen Spaziergang zum anderen Ende
der Insel ausklingen lassen.
Start ist am Rosengarten,
Immobilien
G e m ei n sa m
80 – na und! Man sieht es ihr nicht an,
aber die Jahre sind vergangen. Christa, eine liebenswerte blonde Witwe, su. IHN
fürs Herz! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Beatrice, 52, klug, hübsch, sportl., Musik-Lehrerin. „Ich, mö. wieder Freude, Zuneigung u. Streicheleinheiten geben. Ich
weiß, nicht alle Helden kommen auf weißen Pferden, es darf auch gern ein Fahrrad
oder Taxi sein. Anruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww. s i ng l et r ef f -mi k ad o .d e
Telefon 030 / 831 56 20
Christel 65, Medizinerin i. R., fährt Pkw,
gemütliche Wohnung, verw., sehnt sich
nach einem herzl. Mann, denn zu zweit ist
alles schöner. HERZBLATT-BERLIN: (
28046929
Elke 70, war Sekretärin, eine blonde,
aparte Frau, führt ein schönes Leben, in
dem schon lange ein netter Mann fehlt.
Singlecontact Berlin: ( 2823420
Der Einsamkeit entfliehen möchte Rosi
73 J., verw., sehr häuslich, sucht aufrichtigen ehrl. Mann. Darf ich nochmal glücklich werden? HERZBLATT-BERLIN: (
28046929
Hübsche Physiotherapeutin Anke, 51 J.,
strahlende Augen, herzl. Art, verw., voller
Herzenswärme u. Humor, su. IHN, mit
Ecken, Kanten und viel Herz! HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Gut gelaunte Frau, 65 Jahre, im Herzen
jung, gute Figur, blond, liebt Musik, Bücher, Reisen, mö. gern einen Freizeitpartner (evtl. mehr) finden. Das wäre eine tolle Bereicherung für unser Leben! Singlecontact Berlin: ( 2823420
Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne, 70,
verw., schöne Figur, Medizinerin, Inter. an
Malerei, Kultur, Natur, sucht netten Herrn
für e. lebendige, kultivierte Partnerschaft.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Charm. Bankangestellte 57, attraktiv, intelligent, mit Niveau, Herz u. Humor, vielseitig interessiert, häuslich u. reisefreudig,
freut sich auf ein Kennenlernen mit einem
lebensfrohen Mann. ( 831 56 20 Partnertreff
Schöne Frau aus Finnland, Mitte 60,
sehr familiär, hat ein ruhige Wesen, ist berufstätig, verw., würde gern einen niveauvollen Mann kennenlernen. Erstgemeinter
Anruf: Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Kathrin 47, Mädchenfrau, mit langem
blondem Haar, med. Beruf, mö. ü. diese
kl. Anzeige Dich finden. Hab Mut ruf an,
im Internet, findest Du mich nicht! HERZBLATT-BERLIN: ( 280 46929
Marie, 46, rassige Frau aus Brasilien, berufstätig, klug u. niveauvoll, spricht gut
deutsch. Berlin ist schön, aber zu groß, um
einfach einen Partner zu finden! Ich freue
mich auf Deinen Anruf über Singlecontact
Berlin: ( 2823420
Marina, sinnlich-schöne Frau, 57, vielseitig, sportl., hat einen guten Beruf, die
Tochter erwachsen, wünscht sich Partner Blonde Krankenschwester Brigitte 65,
für schöne gemeinsame Zeiten. Singlecon- eine bescheidene, fleißige, solide Frau. Sie
möchte eine behutsame Annäherung um
tact Berlin: ( 2823420
noch ein Stück des Lebensweges mit eiMit einem Lächeln fängt alles an! SIE, nem aufgeschlossenen Mann zu gehen. Ist
67, lebenslustig, niveauvoll, jung geblieben Mitglied im Segelverein, mag Rad, wan(künstl. Beruf, trotzdem bodenständig) dern, liebt Musik u. Theater. ( 831 56 20
vertraut ihrem Herzen, mö. mit e. Mann Partnertreff
Arm in Arm durchs Leben gehen. Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Flotter schlanker Senior Witwer 78, ehemaliger Lokführer, ein von Natur aus optimistischer, fröhl. Mensch, gesund an Geist
u. Körper, mag Garten, Kino, Technik,
Tanzen, ist hilfsbereit, spontan, solide,
gern zärtl. u. romantisch, ist neugierig welNora, 74, verw., apart, schlank aber mit che „Sie“ Interesse bekundet, aber geweibl. Rundungen, Ärztin i. R., jünger wir- trennt Wohnen. ( 831 56 20 Partnertreff
kend, mit viel Gefühl, hat die Hoffnung
auf ein spätes Glück noch nicht aufgege- Klaus, Ergo Therapeut, 63 J., fröhlicher
ben. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Optimist, kluger Schöngeist, der zuverlässig und unternehmungsfreudig ist. Er
Rassige Witwe 55 J. mit Stil u. Eleganz, wünscht sich eine Partnerin, die ebenfalls
schönes Heim im Grünen, sucht Mann, z. Lust hat, das pralle Leben zu genießen,
Wohlfühlen, m. Humor, Ideen u. Zärtlich- der aber auch innere Werte wichtig sind.
keit für liebevollen 2. Beginn. HERZ- ( 831 56 20 Partnertreff
BLATT-BERLIN: ( 28046929
Lebenskluger Senior 70er, bin auf der
Jana, 46, umwerfende Lächeln, im öfftl. Suche, die vertrauensvolle Frau zu finden,
D. tätig, mit Charme u. mal Jeans mal Mi- die mit mir Freude hat, eine Lebensgeni, möchte nicht länger allein beiben, ty- meinsachaft aufzubauen u. meine Hobbys
pisch Single werden, su. Dich mit Herz u. teilt. Besitze ein gr. Wohnmobil, mache
Verstand für ein glückl. Miteinander. gern Ausflüge, bin reisefreudig u. neugieHERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
rig. Mag Musik, Theater, Tennis; früher
selbst Spieler, war weltweit unterwegs. (
Sonja 60 J., kleine Frau mit gr. Herz, 831 56 20 Partnertreff
verw., häuslich, mag Gartenarbeit, Sonne
u. Meer, fährt Pkw, su. aufrichtigen Mann SINGLE, 1,81 m, attraktives Äußeres,
m. Herzenswärme. HERZBLATT-BERLIN: dunkelblond, sportl. Rentner, 67+, häus( 28046929
lich (gemütl. eigene Whg.) und handwerkl.
aktiv sucht passende Partnerin zw. 50 und
Sylvia 58 J., verw., kleine Mädchenfrau, 60 J. zum genussvollen gemeinsamen Lehäuslich, kocht gut u. gern, keine Reise- ben. Tägliches Radfahren und Walken,
tante, sucht warmherzigen Partner, tauscht Tierkunde und Musik, Beschäftigung m.
Freiheit gegen Zweisamkeit. HERZBLATT- Wirtschaft & Politik füllen meine Tage.
BERLIN: ( 28046929
Außerdem koche ich gerne und fahre gerne Auto. Ich wünsche mir in einem verZauberhafte Architektin Anne 57 J. mit trauensvollen Miteinander eine sich nach
schöner Figur, unabhängig, möchte sich vielen Seiten positiv entwickelnde Freundfallenlassen, sucht Partner, gern älter mit schaft für eine lange Partnerschaft. SchreiNiveau und Herz. HERZBLATT-BERLIN: ben Sie mir bitte ausführlich wenn Sie sich
( 28046929
angesprochen fühlen. Zuschr. u. Z6663
Sandra, 49, ltd. Angestellte, ist seit 2
Jahren allein, möchte es nicht länger bleiben! Alles andere beim 1. gemeinsamen
Kaffee! Ernstgemeinter Anruf über Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Bild: Hans-Joachim Schlichtholz
NW
zur Blütezeit ein Feuerwerk
aus Farben und Düften.
Erster Halt nach etwa zehn
Minuten am Hochstand
direkt am Wasser. Von hier
genießt man einen herrlichen Blick auf die Havel
mit ihren vielen Segelbooten. Weiter an Wiesen, alten
Baumriesen und sogar an
grasenden Wasserbüffeln
vorbei, erreicht man nach
gut einem Kilometer die
königliche Meierei, in der
vor mehr als 200 Jahren der
Hochadel Landwirtschaft
betrieb – allerdings nur zum
Vergnügen, wie die originalen Gerätschaften bezeugen.
Hans-JoacHim scHlicHtHolz
Gebrauchtwagen
Wünsche mir, dass das Wort „Gemeinsam“ wieder an Wert gewinnt! Bin 75,
prom. Akademiker, Witwer, graumeliert, Von Privat, Bauernvilla/Prignitz Perle- KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
schlank. Gemeinsam e. Konzert lauschen – berg ( 0157 / 859 07 358
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
Gemeinsam in der Oper nebeneinander
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
sitzen – Gemeinsam ein Tänzchen wagen
– Gemeinsam über Literatur diskutieren –
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
Gemeinsam auf einer Bank den Sonnen03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
untergang Genießen u.v.m. ( 831 56 20
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Partnertreff
Umzugskartons!
Von wegen, die wilden Jahre sind vorbei! Thorsten, 59/1,81, Mediengestalter, ist
wieder solo, möchte „SIE“ treffen, Hand in
Hand gehen, Urlaub planen, verrückte Dinge tun, sich langsam näher kommen…
Singlecontact Berlin: ( 2823420
Neu-Berliner Mann, 67/1,78, Handwerksmeister, verw., gepflegt u. mit Niveau, mag
Ausflüge mit dem Auto, gut essen gehen,
mal ins Theater, wü. sich eine untern.-lustige Partnerin mit viel Herz. Singlecontact
Berlin: ( 2823420
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
SUZUKI - BANDIT GSF 600S VB 2.000€
( 0172 3255778
WE CARE ...
Netter Rentner mit Katze sucht dringend
kleine Wohnung bis ca. 475€ Warmmiete,
gesichert durch Grundsicherung im Alter.
Angebote bitte unter ( 0221 98513173
bzw. 015779838208
denn jeder
kann helfen!
Werden Sie mit uns aktiv:
www.care.de/mitarbeit.html
Welches zierliches Frauchen bis 50 Jahre hat Lust zum Oltimertreffen zu fahren.
Ich 58 Jahre. 1,70m, NR. Zuschr. u. A6665
Torsten 50, angen. Äußeres, sportl., su.
symp. Frau mit angen. Äußeren zum Verlieben f. e. feste Beziehung. ( 0172-9019343
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Kontakte
Mama + Tochter (18 J.)
089-44254311
Türkin (19 J.) mag Po-Sex!
0711-56199294
Rote Rosen u. nie mehr allein! ER ist
64/1,85, Ing. i. Ruhestand, sehr gepflegt u.
untern.-lustig, mag Reisen, Kultur, reden, Gierige Frau su. Feuerlöscher.
einfach füreinander da sein u. teilen wol- Treffs rein privat bei Dir oder mir.
len. Anruf ü. Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Pv 015114088495
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verschiedenes
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
DEM ZUFALL ETWAS NACHHELFEN!
Stefan, 49/1.86, Ing. mit dunklem Haar,
blauen Augen, Hobbykoch u. Optimist, attrakt. Äußeres, mit wenig Zeit z. Suchen,
möchte sich verlieben, sucht Partnerin für
nicht nur eine Jahreszeit. HERZBLATTBERLIN: ( 28046929
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feierDiplom-Kaufmann 57/172, jünger aus- tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
sehend, sportlich, sehr gepflegt, in guter Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Position, gesch., langj. Eheerfahrung, NR,
schönes Landhaus in bester Wohnlage, Weihnachtsbäume
sucht jüngere (33-43 J.) sportl. schlanke
Sie (50-60 kg )ohne Kind, gerne auch Ost- für Wiederverkäufer
europäerin (z.B. Polin) mit gutenDeutsch- www.pilger24.de
kenntnissen zum Aufbau einer guten Part- direkt vom Erzeuger
nerschaft. Zuschriften mit aktuellem Bild
unter
E-Mail:
[email protected]. Lieferung
deutschlandweit
Zuschr. u. Z6664
Tel. 02974 96 94 2-0
Ein Mann in den besten Jahren! Günt- [email protected]
her, 64 J., Handwerksmeister, sportl. Typ
mit Pkw, Garteninter., sucht jung gebl. Fax 02974 96 94 2-22
Partnerin passenden Alters. HERZBLATTKaufe alte Ölgemälde, Silber und BronBERLIN: ( 28046929
zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. RichDipl.-Ing. 64/184, aufgeschlossen, liebt ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
alte Mauern u. Gebäude, die Vielfalt Europäischer Städte, blickt zurück auf ein er- Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
fülltes Berufsleben. Sucht eine Frohnatur Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
m. Herz, mö. mit Dir gemeinsam Interes- Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
sen austauschen u. es wäre schön, wenn Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
daraus Gefühle entstehen. ( 831 56 20 Bitte alles anbieten. ( 93666231
Partnertreff
Schallplattensammler sucht LP´s und
Großer u. dominanter Mann (190/90/49) Single´s, Rock, Pop, Soul, Jazz usw. (
mit Niveau, sucht eine schlanke Frau für e. 030-35108777 o. 015781557776
lustvolle Beziehung. ( 015902431031
Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold,
Symphatischer Mann, 175, NR, z. Teil Fleischmann usw., gerne auch eine ganze
noch berufl. aktiv, sehnt sich nach einer Anlage od. Sammlung. ( 030/53219841
zärtlichen Frau bis 65 J., für Freizeit, Kultur, Reisen, Sport. Nehme gerne Deine Suche alte Röhrenfernseher ( 0162 /
56 47 451
Anregungen auf. ( 0 30 / 7 96 72 59
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben- Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! für Sie Dachdecker- und Dachklempner( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Fa. Binner Garten- & Landschaftsbau
führt aus: Baumfäll-, Pflanz-, und Erdarbeiten, Gartenpflege sowie Wege- und
Terrassenarbeiten, Rollrasen. ( 0307 43 61 61, www.galabau.berlin
www.zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw., ab 49€/m², 7500 Referenzen, ( 0 30 / 6 55 90 03
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte (030/62723600 o. 0176-29761484
Fensterputzer mit Durchblick privat
oder gewerblich, ( 0178-2091885
Altbausanierung von A - Z, Bad komplett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel,
Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich,
Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstreparaturen, ( 0 33 28 / 47 25 90, ( 01 76 /
41 76 91 76, [email protected]
Mini-StarkContainerdienst
Allesabfuhr mit verschiedenen
Containergrößen
Ihr zuverlässiger Entsorger seit 1979
Tel.: 030 / 335 90 42
www.ministark.de
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis( 0 179 / 127 29 50
terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
!!!Fensterputzen!!! Putze Ihre Fenster
und Rahmen, sauber+günstig. Übernehme
sämtliche Reinigungsarbeiten.( 8553894
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Wohnungsauflösung, zuverlässig und Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
preiswert, bei Verwertung kostenlos, ( Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84 ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: zahlen bis
Evangelische Berliner Schriften-Mission
1 € pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
entsorgen wir ab 19 €,  0 30 / 7 43 42 50 [email protected] o. ( 030/332 42 52
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
meinKapitän.de
La s t
buchen Sie unter der
äppchen
hn
c
S
e
t
u
Min
030 / 86 31 999 10
9.2016
0
.
5
1
–
.
9
03.0
en und
h
c
u
b
l
l
e
h schn
c
o
n
t
z
t
e
J
ren!
a
p
s
.
P
.
p
900,-
oder bequem Online auf
www.meinkapitän.de
€
Costa neoRomantika - Sieben Länder auf einen Streich
Tag
Hafen, Land
1. Amsterdam, Niederlande
Zeebrugge / Brüssel,
2. Belgien
3. Le Havre / Paris, Frankreich
4. Portland, England
5. Erholung auf See
6. Santander, Spanien
7. La Coruña, Spanien
8. Leixões, Portugal
9. Erholung auf See
10. Gibraltar, Gibraltar
11. Erholung auf See
12. Marseille, Frankreich
13. Savona, Italien
An
-
Ab
17:00
Portland,
England
09:00 17:00
08:00
08:00
08:00
08:00
08:00
08:00
09:00
08:00
Amsterdam,
Niederlande
20:00
20:00
17:00
18:00
18:00
14:00
18:00
Wellnessbereich
-
Zeebrugge / Brüssel,
Belgien
Le Havre / Paris,
Frankreich
Santander, Marseille,
Spanien
Frankreich
Savona,
Italien
La Coruña, Spanien
Leixões,
Portugal
Gibraltar,
Gibraltar
inklusive
An- und
Abreise!
Inklusivleistungen:
Kreuzfahrt mit der Costa neoRomantica
sämtliche Steuern und Hafengebühren
Vollpension an Bord
Gepäckbeföderung bei Ein- und Ausschiffung
Nutzung der meisten Bordeinrichtungen
Reisepreis-Sicherungsschein
Unterhaltungsprogramm an Bord
Deutschsprachige Gästebetreuung
Anreise mit dem Bus von Berlin nach Amsterdam
Rückreise mit dem Bus oder Flug von Savona
nach Berlin
Preise p.P.
meinKapitän.de
in Doppelkabine
Sonderpreise
Glückskabine
€ 399,Innen Classic
€ 499,Innen Premium
€ 549,Meerblick Classic
€ 599,Meerblick Premium
€ 649,-
Preise
€ 1.299,€ 1.399,€ 1.449,€ 1.499,€ 1.549,Außenbereich
Termin 2016: 03.09. – 15.09.2016
La Coruña
e
13 Tag
399,ab € pro
Person
Paris
Glückskäfer Reisen GmbH
Badensche Straße 28
10715 Berlin
meinKapitän.de
030 / 86 31 999 10
Mo - Fr 09:00 - 20:00 Uhr
Sa
10:00 - 16:00 Uhr
Aktuell
Berliner Abendblatt | 20. August 2016 | Spandau
Orient-Teppich
Zentrum Sokara
Kantstraße 91 · 10627 Berlin-Charlottenburg · Inhaber: Anton Cortes-Korpatsch
Telefon 030 / 36 41 21 66 (bis 22.00 Uhr) · Mobil 0151 / 26 11 22 77 · www.sokara.de
Mo. – Fr. 10.30 – 18.00 Uhr · Sa. 10.30 – 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
Bild: BA Spandau (Haverland-Hirsch)
08
Tränen
beim Abschied
!
bot
e
Ang
ab
8.
90
pro m
²
h%
c
pi n
p
0f Te sche
2au wä
Wir nehmen auch Ihren alten Teppich in Zahlung!
Bei Auftrag einer TeppichReparatur bzw. Restauration eine Wäsche gratis!
Wir bieten, auch gerne bei Ihnen zu Hause, eine ausführliche
Beratung an. Auf Wunsch bewerten wir auch Ihre Teppiche.
Kostenloser Hol- und Bringservice für Kauﬁnteressenten!
„Wie gehen Sie
mit Schwächeren um?“
Ranga Yogeshwar, Wissenschaftsjournalist
Sie sind stark! www.misereor.de
Spendenkonto 10 10 10
Pax Bank · BLZ 370 601 93
Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen
Die Flüchtlingsunterkunft in der Nonnendammallee 143 ist vor wenigen
Tagen freigeräumt worden. Insgesamt
598 Männer hatten hier acht Monate auf
engstem Raum gelebt, bei insgesamt 250
Betten reichte die Privatsphäre gerade
mal bis zum nächsten Bettgestell. Die
Bewohner sind jetzt in die SchmidtKnobelsdorf-Kaserne umgezogen.
Respekt und Rücksicht. „Das war
gelebte Integration in der Halle“ sagt
Birgit Guerrazzi, Leiterin der Unterkunft. „Dieses enge Zusammenleben
funktionierte nur mit Respekt und
größtmöglicher Rücksichtnahme.“ Die
Männer stammen aus unterschiedlichen Kulturen und Religionen, vom
Studenten bis zum Analphabeten
war alles vertreten. Dennoch hat das
Zusammenleben gut funktioniert.
Anzeige
Eine Alarmanlage die ihresgleichen sucht
Das letzte Jahr mit Rekordzahlen an Einbrüchen in
Berlin und Brandenburg hat
viele Geschädigte hinterlassen. Es ist nicht anzunehmen, dass diese hohen
Zahlen in den nächsten
Monaten kleiner werden.
Die Konsequenz: Den Einbruchsschutz verbessern!
Neben einer mechanischen
Sicherung von Fenstern und
Türen hat sich in der Vergangenheit
insbesondere
der Einsatz von intelligenten Alarmanlagen bewährt.
Clever, anders und außergewöhnlich einfach in Betrieb
zu nehmen ist beispielsweise das Senger-Alarmsystem.
Es ist wohltuend einfach zu
bedienen und es schlägt
Einbrecher in die Flucht,
noch bevor sich diese Zutritt verschaffen, da es
schon den Einbruchsversuch erkennt!
Das Besondere am Senger-
Alarmsystem: Sensoren an
Fenstern und Türen sind bei
diesem System überﬂüssig.
überﬂüssig.
Kein Bohren, kein Kabelverlegen, kein Schmutz und
keinerlei Handwerksarbeiten, so sagt Klaus-Peter
stellen und einschalten. Das ist alles.
E i n fac her
frei. Bewohner können sich
währenddessen frei im
Haus oder in der Wohnung
bewegen, ebenso Haustiere.
Die Signalisierung eines
Alarms kann auf Wunsch
per Außensirene oder durch
telefonische Weiterleitung
erfolgen.
unterstützt auch Sie
in Ihrem Haushalt.
Informationen
zu unseren Dienstleistungen
in Privathaushalten unter
030 – 3699 6370
oder
www.zauberfrau-berlin.de
Weitere Infos:
Tel.: (030) 33 30 87 32
oder:
www.senger-alarmsysteme.de
+++ für privat & Gewerbe +++ Kundendienst
+++ Neu- & Altanlagen +++ Beleuchtung
Matthias Jasch
MJ
Elektroinstallation
aus Meisterhand
Gartenfelder Straße 29 – 37
13599 Berlin
Mobil: 0171 - 63 73 614
Telefon: (030) 351 33 700
Fax: (030) 351 33 701
E-Mail: [email protected]
Web: www.jasch-elektro.de
Wir sichern Ihr Eigentum!
Mit starken
Partnern:
ABUS • Zi ikon Assa Abloy • BKS
BURGWÄCHTER • GU GRETSCH-UNITAS
Ferienzeit ist Einbruchszeit!
Besser vorbeugen als reparieren!
Wir sind Experten für beides!
www.kunz-nachf.de
www.kunz-nachf.de
Schlüsseldienst für Berlin und Umland
Ihr Spezialist
– seit über 40 Jahren!
in Sachen
24-h-Notdienst: t 433 50 50
Sicherheit! 13507 Berlin-Tegel · Grußdorfstraße 8
Ungewissheit bleibt. Die Menschen sind
der Leiterin ans Herz gewachsen, viele
Gespräche hat sie geführt, nicht selten
über traumatische Fluchterlebnisse.
Für die Flüchtlinge geht die Ungewissheit weiter. Wie geht es meiner Familie? Wie meinen Freunden? Werde ich in
Deutschland eine neue Heimat finden?
Um zumindest hierfür eine gute Voraussetzung zu schaffen, hat die ehemalige Deutschlehrerin Guerrazzi einen
Deutschkurs gegeben, eine Schule
spendete dafür eine Tafel. Mit einer
Kompetenzanalyse wurden die Fähigkeiten jedes Einzelnen erfasst. Bäcker,
Schreiner, Polsterer, IT-Fachleute,
Krankenpfleger und ein Friseur lebten
in der Halle – einigen Männern konnten
Praktikumsplätze vermittelt werden.
„Aus den Bewohnern, unserem Team
und den Mitarbeitern der Security ist
eine Art große Familie geworden“, sagt
Guerrazzi. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass zum Abschied auch ein
paar Tränen flossen.
A nke WAlter
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Eine Vorführung des Alarmsystems ist selbstverständlich
kostenlos und unverbindlich.
Die Firma Senger-Alarmsystem bietet Interessenten die
Gelegenheit, das SengerAlarmsystem zu testen.
Dadurch wird niemals eine
„Katze im Sack“ gekauft.
Sie wissen vorher zu 100 %
genau, was Ihnen geliefert
wird.
geht
es nicht.“
Beeindruckend ist,
zur Sicherung eines
ganzen
Hauses benötigt man
lediglich
ein einziDas Team Berlin-Brandenburg in Sachen Sicherheit; ges Gerät.
Dies beIhr Ansprechpartner: Klaus-Peter Senger
wacht ein
Senger von der Firma Senganzes Haus oder eine
ger Alarmsysteme.
Wohnung, auch über meh„Einfach aufstellen, einrere Etagen, elektrosmog-
ZAUBERFRAU Berlin
Dafür hat das Team des gemeinnützigen Bildungswerks WORKS gesorgt.
„Ohne klare Regeln und die Unterstützung im alltäglichen Leben ist
das natürlich nicht zu gewährleisten“,
sagt Guerrazzi. „Aber die Männer nahmen aufeinander große Rücksicht und
waren dankbar, hier in Sicherheit sein
zu dürfen.“ So wurde auch der Fastenmonat Ramadan gut gemeistert.
Dabei war der Essens- und Aufenthaltsbereich in der Halle direkt neben
den Betten. Während die Muslime also
nach Sonnenuntergang ihr Essen einnahmen, schliefen die anderen ein paar
Meter weiter – und umgekehrt.
Bild: djd/Eksjöhus
Bauen &
Wohnen
Urlaubszeit ist Einbruchszeit
sich einen Überblick der frei gezogenen Sporthalle
UMZUG Flüchtlingsunterkunft in der Nonnendammallee freigeräumt
Unsere neue Ware kommt, deshalb
50 % – 70 % Nachlass bei Lagerräumung!
An- und Verkauf
Bezirksbürgermeister Kleebank verschafft
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00
BIC GENO DE M1 GLS
www.sos-kinderdoerfer.de
Im klassischen Rot und ganz klassisch mit einer
Außenhaut aus Holz: So sehen typische Schwedenhäuser aus
Wohnen wie in Bullerbü
HOLZ Mit Schwedenhäusern lassen sich individuelle Wohnideen bestens umsetzen
Rot muss es sein, mit einer Außenhaut
aus robustem Holz und mit viel Behaglichkeit im Inneren: So stellt sich nicht
nur der Skandinavien-Fan das Wohnhaus in Schweden vor. Wer einmal die
Schären vor Stockholm besucht hat,
kennt die Holzgebäude, die massiv
und verspielt zugleich wirken können.
„Individualität und Gemütlichkeit
machen Schwedenhäuser auch hierzulande immer beliebter. Zudem liegt das
Bauen mit dem natürlichen Werkstoff
Holz aus Gründen der Wohngesundheit
absolut im Trend“, berichtet Fachjournalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Wärme und Behaglichkeit. Viele Stilrichtungen und Traditionen kommen beim Schwedenhaus zusammen,
der Bauherr ist nicht mehr allein
auf das klassische Rot als Fassadenfarbe beschränkt. Im Gegenteil: Die
Holzbauweise macht es möglich, sehr
individuelle Wohnwünsche zu verwirklichen - von der Gestaltung der Fassade
bis zum Zuschnitt der Räume im Inneren. Bei Anbietern wie Eksjöhus, seit
75 Jahren Spezialist für den schlüsselfertigen Bau von Schwedenhäusern, steht daher stets eine individuelle
Beratung am Anfang, entscheidend
sind die Erwartungen und Wünsche
der Bauherren an ihr neues Zuhause.
Auf dieser Basis kann man aus über
60 Haustypen vom Bungalow bis zum
klassischen Haustyp wählen und den
Entwurf sogar noch jeweils individuell anpassen lassen. Ein schwedisches
Holzhaus kann insofern ländlich oder
urban wirken, schlicht oder luxuriös.
In jedem Fall spricht es emotional
an und vermittelt Wärme und Unbeschwertheit. Mehr Informationen gibt
es unter www.eksjohus.de.
Energieeffizient und natürlich. Auch
unter Aspekten der Energieeffizienz und der Wohngesundheit sind
Schwedenhäuser auf der Höhe der
Zeit. Das Bauen mit dem Grundmaterial aus nachhaltiger Forstwirtschaft
bringt Mensch und Natur in Einklang,
zugleich werden alle Erwartungen an
ein energiesparendes Wohnen erfüllt,
etwa als Niedrigenergiehaus oder Passivhaus. Man kann das Holz aus skandinavischen Wäldern täglich sehen,
riechen und berühren.
(djd)

Weitere Informationen
www.eksjohus.de