Flyer - Natz

2.Krampuslauf
Natz
Der Oachna Krampusse
Sfilata dei Krampus
10.12.2016
Abgezäunter Schaulauf mit
über 600 Krampussen
Krampus
Party
im Vereinshaus Natz
Grussworte
Liebe Besucher des 2. Krampuslaufes in Natz,
Liebe Krampus- und Perchtengruppen,
Krampusläufe dienen nicht nur zur Belustigung des
Publikums, sondern stehen auch für die Pflege von
Brauchtum und Kultur. Die spannende Vorführung der
Masken und Kostüme, gemischt mit Showeinlagen
und lauter Musik begeistern die Zuschauer bei
zahlreichen Läufen im ganzen Land. Der nunmehr
2 Jahre zurückliegende Krampuslauf in Natz war ein voller Erfolg und die
Oachna Krampusse gemeinsam mit dem Tourismusverein haben sich dieses
Mal noch mehr ins Zeug gelegt um den Erwartungen gerecht zu werden.
Mein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten, welche in ihrer Freizeit die
umfangreichen Vorbereitungsarbeiten bewältigen und so einen großen
Beitrag für die Dorfgemeinschaft und die Belebung unserer Gemeinde leisten.
Allen Besuchern wünsche ich gute Unterhaltung und den ein oder anderen
Gänsehautmoment beim diesjährigen Krampuslauf in Natz!.
Alexander Überbacher
Bürgermeister Natz-Schabs
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Krampusfreunde,
am Samstag, den 10. Dezember 2016 ist es wieder
soweit – in Natz findet der 2. Krampuslauf der „Oachner
Krampusse“ statt. Als Präsident des Tourismusvereines
Natz-Schabs freut es mich sehr, dass über 35 Gruppen
aus dem In- und Ausland teilnehmen werden. Beim
Schaulaufen des teuflischen Umtriebes durch die
Dorfstraßen von Natz erwarten die Besucher über 600
Krampusse mit schaurigen Masken und spektakuläre Showeinlagen.
Ich freue mich, Sie bei diesem höllischen Treiben in Natz begrüßen zu
dürfen und wünsche den „Oachner Krampussen“ ein gutes Gelingen dieser
Veranstaltung.
Franz Hilpold
Präsident Tourismusverein Natz-Schabs
Gourzn Krampus
Der Krampusbrauch geht in seiner Obhut des Nikolaus einen Schrecken
Liebe Zuschauer
liebe Krampusgruppen,
Entstehung
bis undins
Mittelalter einzujagen, um sie somit anzuhalten,
zurück und entstand, so wie viele stets den guten Weg zu suchen. Das
es freut
uns sehr,
nach zwei
andere
Bräuche,
ausdass
denin Natz,
religiösen
macht ihn zu einem Wesen, das Böses
Jahren,
wieder
die
Hölle
los
sein
wird.
Mit
Predigttheatern. Diese wurden zur tut, Gutes aber dadurch möglich macht.
dabei sind
viele
bekannte aufgeführt,
und befreundete
damaligen
Zeit
öffentlich
Die Krampusgruppen des Alpenraums
aber auch
viele neue
um Krampusgruppen,
dem Volk die Lehre
der Kirche
treten
als
Teufelsgestalten
in
Gruppen
aus
Südtirol,
Trentino,
Nordtirol,
jeweils
unverwechselbaren
näher zu bringen. Der Krampusbrauch ihrem
und Salzburg. Am
Dezember
ist Kärnten
im Zusammenhang
mit10. dem
Erscheinungsbild zwischen dem 1.
werden über
600 Krampusse
ihr von
Unwesen
Nikolausspiel
entstanden.
Zuerst
November und dem 23. Dezember
in
den
Straßen
von
Natz
treiben.
der Kirche toleriert, wurden dieser und auf. Während sie früher streng an den
Das Bräuche
gesamte Organisationsteam
arbeitet
andere
im 17. Jahrhundert
Nikolaus gebunden waren, treten die
auf Hochtouren,
um Gefahr
wieder für
einen
verboten,
weil sie eine
dietollen
Gruppen heute bei Schauläufen auch
Lauf und darstellten.
anschließender
Krampusparty
Obrigkeiten
Da es
sich alleine auf und stellen nicht nur den
auf die
zu stellen. Wir möchten
nämlich
dieFüße
Brauchtumsgruppen
nicht uns
Brauch, sondern jedes Gruppenmitglied
hierfürließen,
bei all denen
bedanken die sehr viel
verbieten
den Verantwortlichen
gekonnt in den Mittelpunkt. Die
und Mühe in dieses
gesteckt
für Zeit
Ungerechtigkeiten
dieVorhaben
¨Rute ins
zahlreichen Krampusvereine passen
haben.
Hierfür
ein
großes
Vergelt‘s
Gott!
Fenster zu stellen¨, fürchteten der ihre Performance und Ausstattung,
Kommt
Dezember
nach Natz und
Klerus
und am
die 10.
weltlichen
Machthaber
durch den Einsatz von Pyrotechnik,
erlebt dieses
teuflische
Spektakel. Es wird
Aufstände
vonseiten
der Bevölkerung.
aufwendigen Wägen, einstudierten
für
euch
ein
unvergessliches
Erlebnis
Ab dem 19. Jahrhundert erfuhr der Showacts, wertvollen Masken und
bleiben.
Krampusbrauch
schließlich
eine Kostümen begleitet von eindrucksvoller
Wir sehen uns
Natz ... seitdem Musik, immer der jeweiligen Zeit an. Als
Wiedergeburt
undindurchlebt
Obmann Günther
einen kontinuierlichen
Wandel.Heidenberger,
Brauchtum für alle Sinne werden die
Stellv.
Obmann
Hannes
Mair
Im klassischen Sinn ist der Krampus Krampusläufe
somit zum Entertainment
Oachna Seine
Krampusse
nicht der Feind des Menschen.
der Spitzenklasse und verlieren dadurch
Aufgabe ist es, den Menschen unter der nie an Attraktivität.
Alter Brauch - neue Entwicklung
Kaum ein Brauch in unseren Breiten
ist so vielfältig wie der Krampus- und
Perchtenbrauch; er ist überaus beliebt und
gleichzeitig umstritten. Bräuche sind niemals
statisch, sondern wandeln sich stets mit
den Bedürfnissen der Menschen, die sie
gebrauchen. Viele Bräuche sind durch Einflüsse
aus Religion, Politik und Zeitgeist entstanden.
Glaube und Aberglaube der Menschen,
Ängste, Nöte und Hoffnung haben Bräuche
seit Jahrhunderten verändert, gedeutet und
geformt. Der Krampusbrauch geht in seiner
Entstehung bis ins Mittelalter zurück und
entstand, so wie viele andere Bräuche, aus den
religiösen Predigttheatern. Diese wurden zur
damaligen Zeit öffentlich aufgeführt, um dem
Volk die Lehre der Kirche näher zu bringen.
Der Krampusbrauch ist im Zusammenhang
mit dem Nikolausspiel entstanden. Zuerst
von der Kirche toleriert, wurden dieser und
andere Bräuche im 17. Jahrhundert verboten,
weil sie eine Gefahr für die Obrigkeiten
darstellten. Da es sich die Brauchtumsgruppen
nicht verbieten ließen, den Verantwortlichen
für Ungerechtigkeiten die ¨Rute ins Fenster
zu stellen¨, fürchteten der Klerus und die
weltlichen Machthaber Aufstände vonseiten
der Bevölkerung. Ab dem 19. Jahrhundert
erfuhr der Krampusbrauch schließlich eine
Wiedergeburt und durchlebt seitdem einen
kontinuierlichen Wandel. Im klassischen Sinn
ist der Krampus nicht der Feind des Menschen.
Seine Aufgabe ist es, den Menschen unter
der Obhut des Nikolaus einen Schrecken
einzujagen, um sie somit anzuhalten, stets den
guten Weg zu suchen. Das macht ihn zu einem
Wesen, das Böses tut, Gutes aber dadurch
möglich macht. Die Krampusgruppen des
Alpenraums treten als Teufelsgestalten in ihrem
jeweils unverwechselbaren Erscheinungsbild
zwischen dem 1. November und dem 23.
Dezember auf. Während sie früher streng
an den Nikolaus gebunden waren, tretet der
moderne Krampus-2.0 heute bei Schauläufen
auch alleine auf und stellt nicht nur den
Brauch, sondern jedes Gruppenindividuum
gekonnt in den Mittelpunkt. Die zahlreichen
Krampusvereine passen ihre Performance und
Ausstattung,durchdenEinsatzvonPyrotechnik,
aufwendigen Wägen, einstudierten Showacts,
wertvollen Masken und Kostümen begleitet
von eindrucksvoller Musik, immer der
jeweiligen Zeit an. Als Brauchtum für alle
Sinne werden die Krampusläufe somit zum
Entertainment der Spitzenklasse und verlieren
dadurch nie an Attraktivität.
“La tradizione dei Krampus“
Come per molte tradizioni nate nel medioevo,
anche quella del “Krampus” si perde nella
notte dei tempi. Gli esperti pensano che
possa far parte dei tanti riti pagani (forse
celtici) dell’eterna lotta tra il bene e il male,
tra l’inverno e la primavera, tra il buio e la
luce, che con la cristianizzazione sono stati
“adattati”. Così il “Krampus” (il cattivo, il buio,
la morte) si affianca a San Nicolò (il bravo, la
luce, la vita).
Durante il periodo dell’inquisizione il rito
del diavolo era stato proibito. Tuttavia è
sopravvissuto in alcune vallate molto remote.
Dopo il 17° secolo si hanno le prime notizie
sull’inizio della tradizione della visita nelle
case e nei masi di San Nicolò per augurare
bene e proteggere i bambini. Il santo era
accompagnato dai diavoli, che incutevano
paura ai bambini cattivi. Dalla metà del 19°
secolo si hanno notizie del ritorno ufficiale
dei cortei e delle corse dei “Krampus”.
Un vero “Krampus” deve far paura, anche ai
grandi! Per questo è ricoperto da pelli di capra
o di pecora. Ma la cosa più terrificante è la
maschera in legno con corna. Molti portano
anche dei grossi campanacci in modo da farsi
sentire già da molto lontano. La paura inflitta
alle loro vittime, ha il compito di riportare
sulla retta via quest’ultime. Il “Krampus” così
è un individuo che fa del male, però con delle
conseguenze buone e dovrebbe indurre le
vittime al Bene.
Questi gruppi di “Krampus” si mostrano tra
il 1° novembre e il 23 dicembre. Mentre
inizialmente si presentavano solamente
accanto alla figura di San Nicolò, negli ultimi
periodi questi gruppi si presentano anche
con delle sfilate di gruppo, per impressionare
ulteriormente le persone. Grazie alla musica,
alla scenografia, agli spettacoli pirotecnici
e alle maschere terrificanti, lo spettacolo è
assicurato.
Alla nostra sfilata di Naz parteciperanno oltre
600 Krampus. I nostri spettatori dovranno
sentirsi al sicuro durante tutto il programma
di animazione, pertanto tutti i Krampus
rispetteranno le regole imposte dagli
organizzatori come per esempio il divieto
di utilizzare qualsiasi tipo di grasso colorato.
Le maschere e le pellicce potranno essere
indossate solo durante la sfilata. Inoltre tutto
il percorso verrà transennato per garantire lo
spettacolo anche ai nostri ospiti più piccoli o
ai più timidi.
Die Oachna Krampusse
Die
Entstehungsgeschichte
der
¨Oachna Krampusse¨ geht auf das
Jahr 2007 zurück. Damals haben
sich eine Gruppe von ¨Oachnern¨
kurzerhand entschlossen, den ¨Club
der verlorenen Seelen¨, kurz CDVS,
zu gründen, um die alte Tradition
des Krampustreibens in ihrem Ort
wieder ins Leben zu rufen. Im kleinen
Rahmen ging man fleißig an jedem
06. Dezember mit dem Nikolaus von
Haus zu Haus, um die vom richtigen
Weg
abgekommenen
Menschen
an das Gute im Leben zu erinnern.
Mit immer mehr Enthusiasmus
beschäftigten sich die Mitglieder der
einstig noch losen Gruppe mit dem
Krampusbrauch und somit kam es im
Jahr 2011 zur Gründung des heutigen
Volontariatsvereins mit dem neuen
Namen ¨Oachna Krampusse¨. Durch
das neue Erscheinungsbild und den
deutlichen Zuwachs an Mitgliedern
kann sich der Verein heute stolz
präsentieren. Zu den Tätigkeiten
zählen nach wie vor die Hausbesuche
am Nikolaustag, aber auch die rege
Teilnahme an den verschiedensten
Krampusläufen im In- und Ausland.
Wir organisieren heuer unseren
2. Krampuslauf in Natz. Ohne die
vielen Sponsoren und die kräftige
Unterstützung des Tourismusvereins
Natz-Schabs wäre es uns nicht möglich,
dieses Projekt zu verwirklichen.
Ihnen gilt ein besonderer Dank. Aber
auch allen anderen Helfern und
Vereinsmitgliedern möchten wir für
ihre Hilfe danken. Jeder Einzelne von
ihnen leistet einen wichtigen Beitrag
zum Erfolg dieser Veranstaltung.
Wir freuen uns auf einen gelungenen
Abend im Sinne einer alten und
wunderbaren Tradition.
¨Mit lauten Glocken und schaurigen Fratzen
wollen wir heute an deiner Seele kratzen.
Voller Schuld und schwarz vor Sünde
denk nun voraus an deine letzte Stunde.
Mit mahnender Rute laden wir Dich ein
als Gast unser Freiwild zu sein.¨
Eure Oachna Krampusse
Bitte an alle Zuschauer
um frühzeitige Anreise
um Stau zu vermeiden.
Der Schaulauf Unberührt sicher
Bei einem Schaulauf mit über 600 Krampussen ist die Sicherheit der Zuschauer
oberstes Prinzip. Unsere Gäste sollen sich
während des gesamten Entertainmentprogramms sicher fühlen. Aus diesem
Grund unterliegen alle Laufteilnehmer
einem strengem Reglement: das Verbot
von Fetten und Farben, sowie eine Af-
tershowparty ohne Felle und Masken sollen für einen sorglosen und unbeschwerten Ablauf des Abends sorgen. Zudem
schützt eine durchgängige Abzäunung
über die gesamte Strecke die Zuschauer
vor den wilden Krampussen. Somit können sich nicht nur die ängstlichsten, sondern auch die kleinsten unserer Gäste
einen guten Platz im Abseits sichern. Der
Ortskern bietet sich als Stehplatz besonders gut an. Dort werden die teilnehmenden Gruppen nämlich mit individuellen
Show-Einlagen und durch die musikalische Unterstützung von ¨Radio Holiday¨
für extra Stimmung sorgen. Aber auch
beim Vereinshaus bekommt man einiges
geboten; findet doch dort nach dem Lauf
ein großes Feuerwerk statt. Entlang der
Strecke werden mehrere Stände unseren
Gästen mit warmen Getränken einheizen. Nach dem Schaulauf geht es im Vereinshaus mit der MEGA-KRAMPUSPARTY
und DJ Calippo erst richtig los.
Möge das teuflische Treiben beginnen ...
www.bergkristall.it
Nordauto Service GmbH
Via Alfred-Ammon-Straße 18 – Brixen/Bressanone
Tel. +39 0472 836277 - [email protected]
Autoservice Kaser
Via Luson/Lüsnerstraße 7 – Lüsen/Luson
Tel. +39 0472 413930 - [email protected]
www.nordautoservice.it
www.autoservicekaser.it
T eilnehmende Gr u ppen u nd
z ugleich S tar tr eih enfolge
1 Oachna Krampusse
2 Krampusjugend Naturns
3 Höllntuifl Welschnofen (Jugend)
4 Thaneller Tuifl - Heiterwang (Nordtirol)
5 Undead Devils - Toblach
6 Gourzn Krampus - Aldein
7 SanctusDiabolus - Kematen (Nordtirol)
8 Krampusverein Naturns
9 Rumer Murteufl - Rum (NordTirol)
10 Pfoffagonder Tuifl - Kastelbell
11 Die Leibhoftigen - Ried im Zillertal (Nordtirol)
12 Krampusverein Unterpustertal
13 7 Sins - Amprass (Nordtirol)
14 Höllenschlucht Krampus - Lana
15 Milser Gangga - Mils (Nordtirol)
16 Schönberger Tuifl - Stubaital (Nordtirol)
17 Kastelruther Tuifl
- Kastelruth
18 Nebula Pass Salzburg (Salzburg)
19 Krampusver
ein Tisens
20 Faces of
Hell - Hall in Tirol (Nordtirol)
21 Falschauer Grotten Tuifl - Lana
22 Goldrainer Tuifl - Goldrain
23 Tschan Teifl Loidn - Lajen
24 Untorlantlor Tuifl
25 Göllerspitz Tuifl - Branzoll
26 Villnösser Teifl - Villnöss
27 Perchtengruppe Burgstall - Mölltal (Kärnten)
28 Schöffleut Pass Oberndorf - Oberndorf (Salzburg)
29 Neustifter Krampusse - Neustift
30 Wild Monn Tuifl - Girlan
31 Tartarus Pass Kolsass - Kolsass (Nordtirol)
32 I Krampus da Poza - Pozza di Fassa (Trient)
33 Reliquium Zabulus Weer - Weer (Nordtirol)
34 Naunspitz Teife - Ebbs (Nordtirol)
35 Burggrofen Tuifl - Schenna
(Abschlussshow!)
Zwei Gruppen stellen sich näher vor
www.facebook.com/
KrampusVereinNaturns und
www.krampusverein-naturns.it
KRAMPUS-VEREIN NATURNS
Seit unserer Gründung im Jahr 2007 ist unser
Verein ständig am wachsen, mittlerweile
zählen wir stolze 75 Mitglieder, davon
47 aktive Krampusse. Unsere Ausstatter
sind Teufels Schneider Peter Koch und
Maskenschnitzer Alois Kronthaler.
Begeisterte Kinder und Jugendliche aus
dem Dorf erkundigten sich jahrelang um
die Aufnahme im Verein. 2014 gelang
uns endlich die Erweiterung! Durch
Mithilfe einiger Eltern konnten wir die
Gruppe „Krampus-Jugend Naturns“
gründen, seitdem treiben 23 Jugendliche
ihr Unwesen als Krampus oder
Schellenkind. Jährlich am 6. Dezember
findet in Naturns der Krampustag statt.
„Perim - der Tuifl“, die Gestalt aus einer
Naturnser Sage begeistert mitunter
zahlreiche Schaulustige. Am 09.12.2017
feiern wir unser 10-jähriges Bestehen mit
einem teuflischen Jubiläumsschaulauf.
Der Einladung der Oachna Krampusse folgen
wir immer wieder gern. Ein großartiger
Verein mit super tollen Menschen auf die
man zählen kann. Die Straßen in Natz eignen
sich hervorragend um den Zuschauern ein
wenig das Fürchten beizubringen. Die Party
danach – gigantisch!
Wir wünschen ihnen auch beim
diesjährigen Lauf eine reibungslose,
unfallfreie Abwicklung und uns allen
einen „taiflisch guatn Obend“!
Schöffleut-Pass Oberndorf (Salzburg)
Gründung Schöffleut-Pass Oberndorf
Die Oberndorfer Schöffleut-Pass entstand
aus einer Krampusgruppe, die im November
1993 von Wolfgang Oberer gegründet
wurde. Anfangs waren sie drei Maskenträger
mit selbst geschnitzten Holzmasken.
Mittlerweile sind sie zu einer Gruppe von
22 Vereinsmitgliedern herangewachsen.
Zu den Figuren der Vereinigung hat
sich der Obmann und Maskenschnitzer
Oberer Wolfgang die Schiffersagen und
Salzachgeister als Vorbild genommen. Die
Vorstellungskraft des Schnitzers lässt heute
die Geister, Teufel und Hexen der alten
Sagen zum Leben erwachen.
Die wichtigsten Figuren der Vereinigung
Der Nikolaus: Schutzpatron der Schiffer
und Flößer; die Geister der Salzach, der
geisterhafte Plättentränker, der Osing Teufel,
der wilde Gjaid, 1757 der Feuer Teufel von
der Altach, der Nockenteufel der auf den
Hungersteinen saß und der Scharfrichter
Wohlmut: Galgenteufel vom Galgenbergl;
die Salzach Hexe, Luderlin 1822 Luderlin vom
Krieplmannshaus; die Weiße Frau, die mit
zwei Ziegenböcken durchs Riedlhaus zog;
die Toifi-Treß oder Gimplin, das böse Weib
von der Altach; die Schaberl Thres; 1267 die
Drud von der Altach; die Schindler Bärbele;
die 1670 als letzte Hexe im Salzburger Land
verbrannt wurde; Damm Hans`l, der immer
auf der Schotterbank bei der Salzachschleife
zur Sommersonnenwende verbrannt wird.
Die Schöffleut-Pass hat sich zur Aufgabe
gemacht während der Krampus-Zeit (um
den 5. Dez.) ziehen die Salzach Hexen und
die Geister der Salzach von Dorf zu Dorf
und beschenken brave Kinder, während
der Osing Teufel mahnend und strafend
zur Seite steht. Immer zum 4. Dezember
organisiert der Obmann der SchöffleutPass einen Krampus- und Perchtenlauf. 15
Vereine, 250 Masken aus dem Flachgau
und dem Innergebirge treiben auf der
Brückenstraße Oberndorf ihr Unwesen. Der
Obmann und seine Freunde knüpfen damit
an die alte Schiffertradition an und beleben
einen alten Brauch neu. In den Rauh - und
Perchtennächten vertreiben die Salzach
Hexen und der Osing Teufel alles Böse,
während die übrigen Salzachgeister mit dem
Schellengebimmel und dem Pferdeschweif
für Glück auf der Salzach und Fruchtbarkeit
im Lande sorgen.
Alte Traditionen bekommen dank der
„Orchna Krampusse“ in Südtirol ihren
neuen Impuls
Man braucht aber auch eine Menge
Einsatzbereitschaft, Idealismus und
viele freiwillige Helfer, wenn man eine
Veranstaltung wie den Oachna Krampuslauf
in Natz organisieren will. Die Schöffleut-Pass
Oberndorf bedankt sich bei den Mitgliedern
der Oachna Krampus Gruppe unter der
Führung von Obmann Herrn Günther
Heidenberger und ihren großen Einsatz für
das traditionelle Brauchtum und wünsche
weiterhin gutes Gelingen und viel Erfolg.
In Kameradschaft
Na Hui in Gott´s Nam
Obmann der Schöffleut-Pass, Oberer Wolfgang
Interauto
Verkauf · Service · Vendita
www.garage-interauto.com
Deltedesco & Söhne
BAUUNTERNEHMEN
Ihr Meisterbetrieb
39040 Natz/Schabs - Förche 48
www.deltedesco-baufirma.com - [email protected]
Mit
Dj Calippo
Krampus
y
t
r
a
P
im Vereinshaus Natz
Programm:
Programma:
15.00 Uhr : Eröffnung der Aufschankstände
beim Vereinshaus mit den DJ’s H&M
Ore 15.00: Apertura degli stand presso la
casa delle associazioni con i DJ’s H&M
16.00 Uhr: Eröffnung der Aufschankstände
entlang der Strecke
Ore 16.00: Apertura degli stand lungo il
percorso della sfilata
17.00 Uhr: Radio Holiday-Disco am
Kirchplatz (bis 21.00 Uhr)
Ore 17.00: Radio Holiday-Party in piazza del
paese (fino alle ore 21.00)
17.30 Uhr: Verlosung der Lotteriepreise am
Kirchplatz (Ausgabe der Preise nach dem
Lauf im Vereinshaus)
Ore 17.30: Estrazione della lotteria in piazza
del paese (ritiro dei premi dopo la sfilata
presso la casa delle associazioni)
18.00 Uhr: Beginn des 2. Oachna
Krampuslaufs; Großes Feuerwerk beim
Vereinshaus Natz (nach dem Eintreffen der
letzten Krampusgruppe beim Vereinshaus;
ca. 20 Uhr)
Ore 18.00: Inizio della 2° sfilata di
Krampus
Ca.ore 20:00: Grande spettacolo
pirotecnico presso la casa delle
associazioni
20.00 Uhr: Krampusparty im Vereinshaus
mit DJ Calippo (ohne Felle und Masken!)
Ore 20.00: Krampusparty presso la casa
delle associazioni con DJ Calippo (senza
pellicce e maschere)
Der -Getränke-Partner
Köck Albert GmbH Spingeserstraße/Via Spinges 28 · 39040 Natz-Schabs/Naz-Sciaves (BZ)
T +39 0472 412 119 · M +39 347 75 41 017 · [email protected] · www.koeckbau.com

Download Report