DORFGESPRÄCH
RECKE und Umgebung
Ausgabe 49
Dezember 2016
Gruß aus der Vergangenheit
5000 Jahre altes feuersteinbeil
wurde gefunden
Recker Gesundheitstage
themenmesse zum beginn
des neuen jahres
I m I n te rn e t u n te r: www. d orf g esp ra ech -recke.d e
Dem Alltag ent fliehen
Wir wünschen
besinnliche Adventszeit
Physiotherapie
Atlastherapie
Akutbehandlungen
Rehasport
Rehasport im Wasser
Gesundheitssport
Kletterkurse für Kinder
Hausbesuche
Recke-Steinbeck • www.rehaaktiv.online
- Anzeige -
In dieser Ausgabe:
Berichte (u.a.)
Ausstellung, Beratung und Verkauf
Wiesengrund 28 49509 Recke-Steinbeck
• Recker Gesundheitstage 2017
Seite 4
• Recker Bergleute, Tödden und Kiepenkerl
grüßen mit Glückauf zum Weihnachtsfest und Neujahr!
Seite 6
• Rundum-Sorglos-Paket in Sachen Vorsorge Seite 7
Familienbildungsstätte und Caritasverband legen Notfallmappe auf
l
Telefon
Fax
(0 54 53) 9 19 98-0
(0 54 53) 9 19 98-22
www.weweler-boerjes.de
E-Mail: [email protected]
Hausanschrift Maschinenlager
Am Wall
Buchenweg 34
49509 Recke
49509 Recke
Telefon: 0 54 53 / 71 62
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Minibagger/Radlader
Rüttelplatten
Scherenbühne
Anhängerbühne 12 m/18 m/22 m
380 V Kompressor
Druckluft-Elektrospitzhammer
Diamantsägen/Kernbohrgeräte
Holzhäckseler/Holzspalter
Gartenfräse/Stromgeneratoren
Heizgeräte/Bautrockner
Weitere Maschinen auf Anfrage
www.reckermaschinenverleih.de
• Bewegter Tag für 50 Kinder
Sonnenschein-Kindergarten und TuS Recke
füllen Kooperation mit Leben
Seite 8
• Ein Gruss aus der Vergangenheit
Herbert Brinkmann findet 5 000 Jahre altes Feuersteinbeil
Seite 9
• Luftrettung präsentiert neuen Hubschraubertyp
Seite 10
• Musterbeispiel interkommunaler Zusammenarbeit Seite 11
IT-Strategen machen sich in Greven fit für die digitale Zukunft
• Eine LiteraTour in den Spreewald
Seite 12
• Online-Spendenplattform
Kreissparkasse Steinfurt verdoppelt Spenden
Seite 13
• Lesungen in der Buchhandlung Volk
Seite 14
• Opa! Was heißt das denn in Deiner Sprache?
Dr. Klaus-Werner Kahls Herz schlägt fürs „Plattdeutsch“
Seite 15
• Bürger bekommen neuen Ansprechpartner
Seite 16
SWTE wird Dienstleister für Trinkwasser- und Abwasserabrechnung
·
Jetzt
[email protected]
online!
KIEFERORTHOPÄDIE + IMPLANTOLOGIE + ÄSTHETIK + CHIRURGIE + PROPHYLAXE + ZAHNTECHNIK
Für Ihren gelungenen
(Ein-)Druck!
POTTKAMP 3 · 49509 RECKE
TEL 0 54 53 · 93 38-0
FAX 0 54 53 · 93 38-28
[email protected]
WWW.ZMZ-RECKE.DE
ZEIT FÜR IHRE GESUNDHEIT
Große
Besuchen
Sie Auswahl
uns auf
an Werbemitteln
as-druckshop.de
für viele Branchen
und Anlässe!
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 2
© OlgaLIS - Fotolia.de
Engel begleiten uns, Tag und Nacht,
sie zeigen uns den Weg und geben uns Kraft.
Rufst Du nach ihnen, sind sie Dir nah,
hören Deine Wünsche und machen sie wahr.
Engelsflugel
Silber
ab 39,- Euro
Engelsrufer
Silber, mit Farb-Kugel
ab 59,- Euro
• Teegenuss aus Kenia
Geheimtipp für kühle Tage
Seite 18
• 22 Jahre Reisebüro Titz
Wenn es um die schönste Zeit im Jahr geht
Seite 20
• Schlanker, Fitter und Vitaler
8 bis 12 Prozent Gewicht in 21 Tagen verlieren
Seite 21
• So schmeckt's bei jedem Wetter
Seite 26
Richtige Vorbereitung und die Grillparty muss nicht ins Wasser fallen
Umarbeitungen und Anfertigungen in eigener Goldschmiede
Uhren-Meisterwerkstatt
Poststr. 5 Recke 0 54 53 / 35 16 - www.alkemeyer.de


• Traumbad dank Tropenregen
Seite 27
Eine warme Regendusche verscheucht einen grauen Herbsttag
Seite 30
Weil Pflege Herz braucht!
• Neues von Betty
Oh Recker Dorf
Seite 23
Hauptstraße 54
• Buchtipp von Helga Volk
Geschenkt, Daniel Glattauer
Seite 14
49509 Recke
Telefon 0 54 53/8 07 39 00
• Rückenrat
von Erik Hannema, Bachelor of Physiotherapy
Seite 31
• Impressum
Seite 31
• Kulturrucksack-Projekte haben immer mehr Fans
Im Kreis Steinfurt Connected-Verbund zieht positives Fazit
Rubriken
Seite 3
Dorfgespräch Recke - Nr.49
[email protected]
www.homcare-intensivpflege.de
7
1
0
2
e
g
a
t
s
it
e
h
d
n
u
s
e
G
r
R ec k e
Die WIR organisiert diese zweitägige Themenmesse zu Beginn des
nächsten Jahres in Kooperation mit der Knappschaftskrankenkasse
rund um das Thema Gesundheit.
21. Januar
14.00 – 18.00 Uhr
D
22. Januar
10.00 – 17.00 Uhr
Rathaus Recke
ie Gesundheitstage richten sich
nicht nur an alle, die im Berufsleben stehen und dort dauerhaft belastbar bleiben müssen, sondern auch
an Ruheständler und Schüler. Denn fit
und gesund zu sein und zu bleiben ist
bekanntlich in jedem Lebensalter ein
grundlegendes Thema.
Die Knappschaftskrankenkasse greift
das Thema Ernährungsberatung auf
und freut sich auf regen Kontakt mit
interessierten Bürgern.
Zum Thema Prävention werden Vertreter der örtlichen Fitnessstudios auf
„neutralem Boden“ erläutern, warum
es sinnvoll ist, regelmäßig bei ihnen zu
trainieren. Auch das gesunde Schlafen, Essen und Entspannen wird zum
Thema gemacht.
13 verschiedene Geschäfte präsentieren ihre Artikel und Hilfsmittel um zu
zeigen was heutzutage alles möglich
ist, zum Beispiel Augenoptiker, Heilpraktikerinnen, eine Apotheke und
ein Hörgeräteakustiker. Ein Reisebüro
wird die Besucher über das Thema
Gesundheitsurlaub informieren.
Der Eintritt ist frei und für das leibliche
Wohl wird gesorgt. An beiden Tagen
wird es zahlreiche Fachvorträge z.B.
zum Thema Ernährung, Seheinschränkungen und Fitness geben. (pd)
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
• Neuwagenvermittlung
aller Fabrikate
• Halbjahres-, Jahres- und
Gebrauchtfahrzeuge
aller Fabrikate
• Finanzierung/Leasing
• Fahrzeugverleih
• Fahrzeug-Aufbereitung
• Abschleppdienst
Steinbecker Straße 19 I 49509 Recke
Telefon: 0 54 53 / 76 76 I Telefax 0 54 53 / 9 65 11
[email protected]
www.steinbecker-autopavillon.de
Samstag:
14.30 Uhr:AMD-Netz
„Alltagsbewältigung mit
einer Seheinschränkung“
15.00 Uhr:Frau Schaffer „Natürlich gesunder Schlaf“
15.30 Uhr:Herr Hannema „Selbstheilungskräfte
aktivieren“
16.00 Uhr:Knappschaft
„Ernährung“
16.30 Uhr:Herr Wesselmann
„Fle-xx
das Rückradkonzept“
17.00 Uhr:Frau Katjo
„Alternative Behandlung
bei diabetischer Fuß bzw.
Wundheilungsstörung“
Sonntag:
10.30 Uhr:Herr Wesselmann
„Osteopathie,
mit sanften Händen heilen“
11.00 Uhr:Frau Schaffer „Harnwegserkrankungen“
11.30 Uhr:Frau Katjo
„Alternative Behandlung
bei diabetischer Fuß bzw.
Wundheilungsstörung“
12.00 Uhr:Herr Titz
„Asthma“
14.30 Uhr:Herr Titz
„Asthmaurlaub“
15.00 Uhr:Herr Hannema
„Selbstheilungskräfte
aktivieren“
15.30 Uhr:Frau Katjo
„Organismus entgiften
mit der Frühjahrskur“
16.00 Uhr:Knappschaft
„Ernährung“
JJ JOHANNES JELITTO
Foto: Stefan Körber - Fotolia.com
tischlerei & saunabau
Ihr
Sauna-Spezialist
privat und gewerblich
JJ
• Inh. A. Kulgemeyer
• Vogteistraße 19
49509 Recke
• Telefon (05453) 9 6123
Telefax (05453) 9 6124
• E-Mail [email protected]
Internet www.saunabau-jelitto.de
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 4
3. RECKER
GESUNDHEITSTAGE
Samstag,
21. Januar 2017
14:00 - 18:00 Uhr
Sonntag,
22. Januar 2017
10:00 - 17:00 Uhr
Aktionen und Informationen rund um
Gesundheit, Wellness, Fitness und Ernährung.
e
g
ä
r
t
r
o
e Fachv
Divers
an
d
n
e
h
e
durchg
en
g
a
T
n
e
beid
Seite 5
Dorfgespräch Recke - Nr.49
grüßen mit Glückauf zum Weihnachtsfest und Neujahr!
Recker Bergleute, Tödden und Kiepenkerl gratulieren dem Kreis
Steinfurt zum 200 jährigen Jubiläum.
Z
u einem solchen Anlass legen wir
selbstverständlich Festtracht an“,
berichten rückblickend Tödde Norbert
Verfarth und Bergmann Peter Hagemann. Gemeinsam mit Landrat Dr.
Effing und Reinhild Finke, Vorsitzende
des Kreisheimatbundes, versammelten sie sich im November zur Festveranstaltung in der Recker Ausstellung
zum Jubiläumsthema „Grenzen, Straßen, Brücken“ im Kreishaus.
Auf fünf Rolltafeln informierte dort der
Heimatverein Recke zu den Aufgaben des „Königlichen Kanalbauamtes
Recke“, während des Neubaus des
Mittellandkanals zuständig für 26 Kanalkilometer, sowie der Anlegung von
Kohlestraßen vom Schafberg durch
den Buchholz zum Hafen Recke und
weiter nach Norden, vorbei an den
Zollstationen und der Landmarke
rellen Tradition der Bergbau- und
Töddengemeinde Recke wünschen
Bergleute, Tödden und Kiepenkerl mit
einem kräftigen Glückauf ein frohes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches
Neues Jahr!
(pd)
„Schwarze Säule“ an der Landesgrenze. Die gemeinsamen Wege der
Kohlenhauer und Steinhauer in den
Buchholz wurden ebenfalls erläutert.
Einen Einblick gab es auch in den
“Geometrischen Plan der Wüsten Gegendt“ zwischen Recke, Hopsten und
Freren von 1750 zur Anlegung einer
Töddenstadt.
Traditionell beteiligten sich Fahnenabordnungen aus Recke und Steinbeck
in Bergmannstracht anlässlich der im
September erfolgten Zusammenlegung der Kirchengemeinden St. Dionysius Recke und St. Philippus und Jacobus Recke-Steinbeck. An der Skulptur
der Hl. Barbara, der Patronin der Bergleute, trafen sie auf dem Kirchplatz
mit Weihbischof Dr. Christoph Hegge
sowie Pfarrer und Dechant Jürgen
Heukamp zusammen. In der kultu-
Auch 2017 wird die CAJ-Steinbeck wieder
ein buntes, teilweise neues Lagerprogramm anbieten
Die CAJ- Steinbeck wird im kommenden Jahr wieder für viele Kinder
und Jugendliche eine Freizeitaktivität in den Sommerferien anbieten.
unterstützen und sich begeistert für
das Lager anmelden werden!
S
Der Anmeldetermin wird ist am
Sonntag, 04.12.2016 von 10.00
- 12.00 Uhr im Steinbecker Jugendheim. Wer es nicht schafft, zu
diesem Termin zu kommen, kann
auch über die Hompage Kontakt
tarten wird der Verein mit dem
heiß begehrten Jugendlager. Hier
werden sich im Juli etwa 45 Jugendliche und zehn Leiter auf den Weg
nach Spanien machen um dort für 12
Tage einen unvergesslichen, elternlosen Urlaub unter Spaniens Sonne
zu erleben. Das Programm wird hier
von den Jugendlichen mitgestaltet
und ein Besuch in Barcelona oder
einige Schnorchelausflüge werden
sicherlich dazugehören. Der Anmeldetermin hat bereits stattgefunden.
Am 13. August wird dann das „neue“
CAJ- Lager den Weg nach Freienohl
ins Sauerland auf sich nehmen. Zehn
Tage lang werden die Kinder im Alter
von 8 - 14 Jahren den Ort unsicher
machen. Die Vorbereitungen für das
Lager haben bereits begonnen. Beim
Programm soll auf alle Kinder jeder
Altersstufe Rücksicht genommen
werden, sodass altbewährte Programmpunkte wie die Dorfralley, das
Waldstratego und der Ü-Tag natürlich
nicht fehlen werden, aber es werden
auch einige aufregende, neue Ideen
mit in die Lagergestaltung einfließen. Übernachtet wird wie immer
in einer großen Schützenhalle, die
zuletzt noch 2015 besucht wurde.
Die Kinder werden von erfahrenen,
volljährigen und mehrfach geschulten Gruppenleitern betreut. Ein tolles
Küchen- und Versorgungsteam sorgt
für das leibliche Wohl.
aufnehmen. Hier werden die Verantwortlichen für weitere Fragen zur
Verfügung stehen und Informationen
zum Lager- und Programmablauf
geben können. Anmeldungen liegen
im Steinbecker Kreditinstitut aus und
können auch unter www.ferienlager.
jimdo.com runtergeladen werden.
(pd)
Das Team erhofft sich, dass alle Kinder, aber vor allem auch die Eltern
den Schritt der Zusammenlegung
von Mini- und Ferienlager verstehen,
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 6
Foto: Henrich Weßling
Foto: Kreis Steinfurt
Recker Bergleute, Tödden und Kiepenkerl
Wolfgang Wiggers
(v.l., Fabi), Gabriele
Andresen (SkF)
und Johannes Rott
(Caritasverband)
präsentieren die
neue Notfallmappe.
Ein Rundum-Sorglos-Paket in Sachen Vorsorge
Familienbildungsstätte und Caritasverband legen gemeinsam neue Notfallmappe auf
Wer hat schon einen genauen Überblick über alle Versicherungen, Bankkonten, Finanzverträge oder auch
Online-Konten seiner Liebsten? Genau solche Informationen aber können im Falle von Unfall, Krankheit
oder gar Tod eines nahestehenden Menschen für die Angehörigen unabdingbar sein. „Eigentlich sollte
jeder Mensch, ob jung oder alt, eine Übersicht über seine persönlichen Angelegenheiten vorhalten“, rät
Johannes Rott, Fachdienstdienstleister des Caritasverbandes Tecklenburger Land.
A
us diesem Grund hat der Caritasverband in Zusammenarbeit mit
dem Sozialdienst katholischer Frauen
(SkF) und der Familienbildungsstätte
in Ibbenbüren eine Neuauflage der
sogenannten Notfallmappe herausgegeben. Herausgekommen ist ein
Rundum-Sorglos-Paket in Sachen
Vorsorge für Menschen jeden Alters.
Das Ringbuch im DIN-A4-Format enthält Vordrucke für nahezu alle Belange, mit denen Menschen im Alltag zu
tun haben.
Neben persönlichen Angaben, einer
Übersicht über ärztliche Behandlungen
und Medikamentenpläne finden sich
darin Formulare für abgeschlossene
Versicherungen, Bankkonten, Fahrzeuge, Bauspar- und Kreditverträge, steuerliche Belange und vieles mehr. Weil
es sich um eine lose Blättersammlung
handelt, können die Nutzer die Mappe ihren Erfordernissen anpassen.
Wer die Formulare der Notfallmappe
gewissenhaft ausfüllt und die Daten
pflegt, gibt seinen Angehörigen im Falle des Falles eine Vielzahl hilfreicher
Informationen an die Hand, die ansonsten mühselig zusammengetragen
Seite 7
Dorfgespräch Recke - Nr.49
werden müssten. Die Nutzer der Notfallmappe können auch für Alter und
etwaige Pflegebedürftigkeit vorsorgen
und eine Vorsorgevollmacht sowie Patientenverfügung erstellen. Hilfe beim
Ausfüllen der einzelnen Formulare bekommen sie zum Beispiel von den Mitarbeitern der Sozial-Punkte in Ibbenbüren, Mettingen, Recke und Hörstel.
Der Sozialdienst katholischer Frauen in
Ibbenbüren hat spezielle Beratungsangebote zum Beispiel zur Vorsorgevollmacht. Darüber hinaus wollen die drei
Kooperationspartner die Notfallmappe
für eigene Schulungsangebote nutzen.
Dass die weiße Mappe mit der roten
Aufschrift bei den Bürgern gut ankommt, wissen die Herausgeber aus
Erfahrung. Bereits vor einigen Jahren
hatte der Caritasverband Tecklenburger Land die Notfallmappe zusammen
mit dem Sozial-Punkt Recke entwickelt
und – an die jeweiligen Kommunen
angepasst – in den Sozial-Punkten
der Region zum Verkauf angeboten.
Mehr als 1.000 Exemplare sind in
den vergangenen Jahren ausgegeben
worden. „Wir haben einen richtigen
Run auf die Mappen erlebt“, berichtet
Johannes Rott. „Solche Themen sind
einfach auf der Höhe der Zeit. Die Bedeutung von Vorsorge hat zugenommen“, hat Gabriele Andresen, DiplomSozialarbeiterin beim SkF, beobachtet.
Die Kooperationspartner appellieren,
sich nicht erst im Alter mit dem Thema
auseinander zu setzen. „Es ist keine
Schande, sich auch schon in jüngerem oder mittleren Alter Gedanken
zu machen: Was wäre, wenn“, betont
Fabi-Leiter Wolfgang Wiggers. Die
Notfallmappe ist ab sofort in den Geschäftsstellen des Caritasverbandes
Tecklenburger Land, des SkF in Ibbenbüren, in der Familienbildungsstätte
Ibbenbüren sowie den Sozial-Punkten
in Ibbenbüren, Hörstel und Recke gegen eine Schutzgebühr in Höhe von
fünf Euro erhältlich. (pd)
gesucht:
Magazin-Verteiler
für unsere Stadtmagazine auf 450 Euro Basis
61 oder
Tel. 0 54 59 / 80 16 e/jobs
.d
www.as-multimedia
AS-Multimedia.de
Stadtmagazine - Drucksachen - Internet
Ball des Sports
TuS Recke bietet gesellschaftliches
Highlight für alle Bürger
Am Samstag, 14. Januar 2017, ab 19.00 Uhr ist es endlich soweit.
In Recke beginnt das Jahr 2017 mit einem absoluten Highlight. Der
Turn- und Sportverein Recke richtet für alle Mitglieder, Trainer, Eltern,
Freunde und Gönner den „Ball des Sports“ aus. Natürlich sind auch
alle Nichtmitglieder zu diesem Event recht herzlich eingeladen.
S
eit Jahren begeistert der TuS Recke mit einem immer neuen und
abwechslungsreichen Programm die
Besucher. Um auch im Jahr 2017
dieses Fest zum Ereignis werden zu
lassen, arbeitet der TuS Recke schon
seit Monaten mit Hochdruck an den
Vorbereitungen. Mit einem Spitzenprogramm, vereint durch Show, Sport
und Tanz, bietet der TuS in der Aula
der Fürstenbergschule Recke den
Gästen dann wieder einen unvergesslichen Abend in einem angenehmen
Ambiente – also ein Abend, den man
auf keinen Fall verpassen sollte. Zum
Einlass der Gäste werden die Türen
der Aula der Fürstenbergschule um
18.30 Uhr geöffnet. Pünktlich um
19.00 Uhr beginnt das Vorprogramm.
Natürlich werden beim Ball des
Sports auch Jubilare für 25, 40, 50,
60 und 70 Jahre Mitgliedschaft im
TuS geehrt, die Meister gefeiert und
die Urkunden für die Absolventen des
Sportabzeichens übergeben. Durch
das umfangreiche Programm führen
die Moderatoren Ute Lyding und Christian Sandmann.
Erstmalig sorgt die Show- und Partyband „Smile“ für die musikalische
Untermalung des Abends. Sie sind
seit über drei Jahrzehnten eine der
angesagtesten
Party-/Coverbands
Nordwestdeutschlands. Erleben Sie
sechs gut gelaunte Musiker die es
verstehen das Publikum auf eine musikalische Reise zu entführen.
Seien Sie dabei wenn sich "Smile" in
ihrer Show aus Titeln von den Swinging 60‘s bis in die aktuellen TopCharts leidenschaftlich auf der Bühne
austoben. Bei einer Tombola können
die Gäste, wie auch beim letzten Ball
des Sports, wieder wertvolle Preise
gewinnen. Auch für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt. Das Landgasthaus Forstmann verwöhnt den Gaumen der Gäste und hat auch bei den
Getränken über Sekt- und Cocktailbar
ein umfangreiches Angebot.
Die Eintrittskarten für den Ball des
Sports können ab Anfang Dezember
im Vorverkauf erworben werden. Sie
kosten 10,00 Euro im Vorverkauf
und 12,00 Euro an der Abendkasse.
Schüler ab 14 Jahre und Studenten
können unter Vorlage des Schüler- Studentenausweises die Eintrittskarten für 6,00 Euro erwerben
(ausschließlich an der Abendkasse).
Alle Kinder bis zur Vollendung des 13.
Lebensjahres haben - ohne Anspruch
auf einen Sitzplatz - freien Eintritt.(pd)
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 8
Bernhard Stapel,
Eckhard Kellermeier
und Herbert Brinkmann
Ein Gruss aus der Vergangenheit
Herbert Brinkmann findet 5 000 Jahre altes Feuersteinbeil
Ein ganz besonderes Exponat ist seit Ende Oktober im Foyer des Rathaus Recke zu bewundern. Ein
Feuersteinbeil, welches von den Experten des LWL Münster auf die Zeit von 3 000 bis 2 500 Jahre v. Chr.
datiert worden ist. Vor 5 000 Jahren gab es also schon Menschen in der Gegend, in der, 4 150 Jahre
später, Recke erstmals urkundlich erwähnt wurde. „Wir gehen einmal davon aus, das sich auch damals
schon die Menschen hier angesiedelt haben, Wälder gerodet und Felder angelegt haben. Denn zu dieser
Zeit gab es evolutionsmäßig gesehen einen großen Fortschritt; die Menschen begannen damit Ackerbau
und Viehzucht zu betreiben, um die Ernährung der Sippe sicherzustellen“, erklärt Eckhard Kellermeier,
Bürgermeister von Recke.
D
r. Bernhard Stapel (LWL Archäologie für Westfalen) erklärt, dass
der Fund durchaus etwas besonderes für die Region sei, denn ähnliches
sei ansonsten nur in den Baumbergen, westlich von Münster, gefunden
worden. Eine Rarität allerdings sei es
nicht, da es im LWL-Museum Münster allerhand dieser Feuersteinbeile
gäbe. Nichtsdestotrotz ist Herbert
Brinkmann stolz auf seinen Fund, den
er als Dauerleihgabe an die Gemeinde Recke abgegeben hat. Der Fund
sei eher zufällig im Jahr 2014, zustande gekommen erklärt der passio-
nierte Fotograf. Auf einer seiner „Fototouren" habe er einen eher seltenen
Falter, einen kleinen Fuchs, entdeckt
und wollte diesen fotografieren. Er
sei in die Hocke gegangen und habe
dicht an den Falter herangezoomt.
Dieser sei jedoch, bevor er auslösen
konnte, davon geflattert. Durch den
Sucher der Kamera hat er dann die
geschliffene Spitze des Steins gesehen und direkt den Impuls gehabt
diesen mitzunehmen. Zuhause habe
er das Exponat zunächst mit einigen
anderen Fundstücken in einen Karton gelegt und zunächst nicht weiter
daran gedacht. Erst ein dreiviertel
Jahr später ist er nach Münster zum
LWL gefahren um seinen Fund zu
zeigen. Dr. Bernhard Stapel hat auf
den ersten Blick eine erste Datierung
durchführen können, doch bis zum
endgültigen Ergebnis vergingen noch
weitere Monate. Wer mehr über das
Feuersteinbeil erfahren möchte kann
sich im Rathaus Recke informieren.
Die Gemeinde hat eigens für das Exponat eine Glasvitrine aufgestellt und,
in Zusammenarbeit mit dem LWL in
Münster, einen Informationsflyer angefertigt.
(pd)
10 90
50
Seite 9
Dorfgespräch Recke - Nr.49
Luftrettung präsentiert neuen Hubschraubertyp
Die ADAC Luftrettungsstation „Christoph Westfalen“ in Greven verfügt jetzt über einen leistungsstarken,
auf lange Flugstrecken ausgelegten Rettungshubschrauber der neuesten Helikopter-Generation zum Intensiv-Transport. Seit Ende Oktober fliegt die Crew mit einer Maschine vom Typ H145, die im Zuge des
Flottenaustauschs bei der ADAC Luftrettung das bisherige Modell, die BK 117, ersetzt. Der Rettungshubschrauber ist weiterhin unter dem Namen „Christoph Westfalen“ im Einsatz.
D
ie Indienststellung von „Christoph
Westfalen“ im Januar 2002 war
die Geburtsstunde des öffentlich-rechtlichen Intensivtransport-Hubschraubersystems in Nordrhein-Westfalen, das
Christoph Westfalen zusammen mit dem
Kölner Intensivhubschrauber „Christoph
Rheinland“ bildet. „Christoph Westfalen“
fliegt als lntensivtransport-Hubschrauber (ITH) rund um die Uhr Patienten
von Klinik zu Klinik. Dabei werden meist
schwer kranke Patienten transportiert,
die oft auch im Hubschrauber intensivmedizinische Betreuung bis hin zur
Herz-Lungen-Maschine bedürfen und
schnell in eine spezialisierte Klinik gebracht werden müssen. Der Transport
dieser Patienten verlangt neben dem
modernen Helikopter eine in der Intensivmedizin sehr erfahrene medizinische
Crew. Alle Notärzte sind daher Fachärzte und verfügen über zusätzliche Qualifika-tionen in der Intensivmedizin und
im Intensivtransport. Auch Verlegungen
von Kleinkindern und Frühgeborenen in
Inkubatoren gehören zum Einsatzspektrum des „Christoph Westfalen“. Ein
großer Vorteil des neuen Hubschrau-
bers ist die geringere Lärmbelastung.
Durch den ummantelten Heckrotor verursacht er nur noch einen Schalldruck
von rund 70 Dezibel bei Start und Landung. Die Ummantelung sorgt zusätzlich für mehr Sicherheit für Passagiere
und Besatzung.
Die medizinische Ausstattung, wie
etwa drehbare Sitze und ein flexibles
Schienensystem an der Decke zur Befestigung der medizinischen Geräte,
erleichtert die Patientenversorgung.
Mit ihrer großen Reichweite und der
hohen Geschwindigkeit sind mit der
neuen H 145 schnelle Transporte über
größere Distanzen möglich. In einem
modernen Glas-Cockpit hat der Pilot
sämtliche Überwachungssysteme im
Blick. Verbessert wurde zudem die
satellitengestützte Navigation. Ein Kollisionswarnsystem sorgt darüber hinaus
für zusätzliche Sicherheit. Die gemeinnützige ADAC Luftrettung wechselt
seit 2014 kontinuierlich ihre Flotte: Bis
2018 sollen 17 Helikopter der neuen Generation alte Vorgängermodelle
ablösen – 14 werden durch die H145
ersetzt. Rund 130 Millionen Euro investiert die ADAC Luftrettung in diese Modernisierung. Greven ist nach Senftenberg, Murnau, München, Sanderbusch
und Köln der sechste Standort, an dem
die neue H145 zum Einsatz kommt.
Die bisher eingesetzte BK 117 flog
seit ihrer Indienststellung an der Station Christoph Westfalen rund 10.000
Einsätze. Auf der Station ermöglichen
39 Mitarbeiter den Schichtdienst: 11
arbeiten als Piloten, 9 als Rettungsfachpersonal sowie 19 als Notärzte. Die
gemeinnützige ADAC Luftrettung ist mit
55 Rettungshubschraubern an 37 Stationen eine der größten Luftrettungsorganisationen Europas. Im Jahr 2015
wurden bei mehr als 54.000 Einsätzen
rund 48.000 Patienten versorgt. (pd)
Neuer
Clubbus
für maximal 17 Personen
... mit Heckniederflur
– rollstuhlfreundliche Rampe
gesucht:
Hobby-Autoren
für unsere Stadtmagazine auf Honorarbasis
Rufen Sie uns an – wir unterbreiten Ihnen
gerne ein unverbindliches Angebot
für Ihre Clubtour!
Weitere Clubbusse für 19 Personen
(mit Kofferraum) und 30 Personen
Inh. Frank Alkemeyer
Mietwagen und Taxi-Flotte
Ibbenbüren · Telefon 05451 2950
Recke · Telefon 05453 1234
www.clubtouren-alkemeyer.de
ia.de/jobs
www.as-multimed
AS-Multimedia.de
Stadtmagazine - Drucksachen - Internet
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 10
Musterbeispiel interkommunaler Zusammenarbeit
IT-Strategen aus mehr als 30 Kommunen machen sich in Greven fit für die digitale Zukunft
Am 10. November trafen sich Vertreter aus 37 Kommunen im Grevener Rathaus, um sich über ihre künftige IT-Ausrichtung und insbesondere ihre E-Government-Strategie auszutauschen. Die „37“ steht für die Anzahl der Mitgliedskommunen aus den Kreisen Borken, Steinfurt, Mettmann, Minden-Lübbecke und
dem Landkreis Osnabrück, die sich im Zweckverband „Kommunale ADV-Anwendergemeinschaft West“ (KAAW) zusammengeschlossen haben.
D
er neu gewählte stellvertretende
Verbandsvorsteher, Grevens erster
Beigeordneter und Stadtkämmerer
Wolfgang Beckermann, lobte die KAAW
„als ein Musterbeispiel dafür, wie interkommunale Zusammenarbeit auch
über Kreis- und Ländergrenzen hinweg
funktionieren kann“.
Als zentrale Herausforderung für die
kommenden Jahre sieht Geschäftsführer Marcus Egelkamp das Thema
„E-Government“. Bund und Länder
hätten mit ihren neuen E-GovernmentGesetzen wichtige Grundlagen geschaffen, um die bislang hohen rechtlichen Hürden für die Transaktion von
Dienstleistungen über das Internet abzubauen oder zumindest überwindbarer zu machen. Ein weiteres wichtiges
Standbein im Leistungsportfolio der
KAAW sei aus seiner Sicht die Konzeptionierung und Realisierung gemeinsamer Technologie-Plattformen, etwa der
Ausbau von Shared-Service-Centern.
Denn, so Egelkamp, „es erscheint effizienter, wenn nicht jede Kommune alle
IT-Verfahren in Gänze selbst betreibt,
sondern durch die zwischenzeitlich
gute Breitbandversorgung die interkommunale Zusammenarbeit im ITBereich noch stärker miteinander vernetzt wird“. Um Synergien nutzen und
wirtschaftlich arbeiten zu können, sei
ein gemeinsamer Betrieb geeigneter
Systeme ein sinnvoller Weg. Verbandsvorsteherin Cornelia Ebert, Erste Beigeordnete der Stadt Ibbenbüren, sieht
die KAAW nach 25 Jahren ihres Bestehens hervorragend für die Zukunft
aufgestellt und zeigte sich zuversichtlich, die anstehenden Aufgaben in der
Gemeinschaft am besten bewältigen
zu können. Als Verbandsvorsteherin
führt sie die laufenden Geschäfte und
vertritt den Zweckverband gerichtlich
und außergerichtlich. Zu ihrem neuen
Stellvertreter wurde Grevens erster
Beigeordneter Wolfgang Beckermann
gewählt. Nach dem Ausscheiden einiger Funktionsträger aufgrund der
Bürgermeisterwahlen im vergangenen
Jahr standen auch Neuwahlen für
die Gremien der KAAW an. Cornelia
Ebert dankte den Ausscheidenden für
ihr großes Engagement und begrüßte
die neu Gewählten, mit denen sie für
die Zukunft auf eine gute Zusammen-
%
%
Wir
danken
%
unseren Kunden
für die jahrelange
%
% Treue!
% %
% %%
Hauptstr. 11 • 49509 Recke • Tel. 05453 932879
Seite 11
Dorfgespräch Recke - Nr.49
arbeit setzt. Neuer Vorsitzender der
Verbandsversammlung ist der erste
Beigeordnete der Stadt Ahaus, HansGeorg Althoff, Stellvertreter ist Norbert
Nießing, erster Beigeordneter der Stadt
Borken. Auch einige Mitglieder des
Lenkungsausschusses wurden neu
gewählt. So gehören dem Gremium
künftig die Bürgermeisterinnen Claudia
Bögel-Hoyer (Steinfurt) und Dagmar
Jeske (Velen), Bürgermeister FranzJosef Franzbach (Schöppingen), erster
Beigeordneter Norbert Nießing (Borken) und Sandra Hutzenlaub (Leiterin
Gemeindekassenverband Altenberge)
an.
(pd)
Eine LiteraTour in den Spreewald
25. Mai – 28. Mai 2017 - Entdecken Sie vier Tage
den Spreewald als Tatort für Krimis und als Urlaubsregion
Es gibt noch einige Plätze für die LiteraTour 2017, die auch diesmal
mit viel Liebe zum Detail von Helga Volk organisiert und durchgeführt
wird.
Hier ein Auszug aus dem Programm:
Am 1. Tag geht es zunächst nach Cottbus. Hier können Sie den historischen
Stadtkern mit barocken Giebelfassaden und prächtigen Bürgerhäuschen
entdecken. Sie besuchen unter anderem Schloss Branitz und den dazugehörigen Park.
Highlight der Reise erwartet Sie hier;
der geführte Rundgang zu den Drehorten der Spreewaldkrimis. Die Krabat
Mühle .. wer kennt sie nicht? Am 4.
Tag der Reise können Sie die schwarze
Mühle besichtigen und auf den Spuren
Krabats wandeln.
Eine Spreewaldrundfahrt und die Lesung der Autorin Franziska Steinhauer
erwaten Sie am 2. Tag. Erkunden Sie
den idyllischen Reiz von Lübben und
freuen Sie sich auf den Froschkönig
in Leipe. Gegen Mittag führt Sie am
3. TAG die Reise Nach Lübbenau. Ein
Die Reise kostet 419,00 Euro pro Person im Doppelzimmer. Genauere Informationen zum gesamten Reiseverlauf,
Leistungen und Hotel sowie die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es in der
Buchhandlung Volk.
(pw)
Anmeldeschluss: 10. April 2017
Das perfekte
Weihnachtsgeschenk
Adventszeit,
Zeit um seine Träume zu leben!
Wir wünschen Ihnen
eine besinnliche Zeit...
Baustrahler DML 805
• Baustrahler mit 14,4 V, 18 V oder
230 V Spannungsversorgung
• 20 LED mit je 0,5 W
• 2 Helligkeitsstufen
• Mit Akku-Kapazitätsanzeige
+
Baustellenradio DMR 107
• Der ideale Begleiter
auf der Baustelle
• Kann mit allen Makita
Block Akkus von 7,2 V
bis 18 V betrieben werden
Im Set nur 200,- inkl. MwSt.
Marianne
Ulrike
Nina
Heidemarie
Anne
www.haarstudio-espel.de
Marianne Pötter, Anne Schröder & Team
Raumühlenweg 2 - 49509 Recke-Espel
Tel. 0 54 53 / 33 19 64 0
Heinrich Wenker KG
Klosterstraße 15
49509 Recke
Wir beraten
Sie gerne!
Tel. 0 54 53 / 93 40 - 0
Fax 0 54 53 / 93 40 20
[email protected]
www.wenker-baustoffe.de
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 12
Online-Spendenplattform
Kreissparkasse Steinfurt verdoppelt Spenden für Projekte aus der Region
Sie hatten eine Idee: Die Mitglieder des Nabu-Kreisverbandes wollten einen Fledermausdetektor anschaffen. Ein Gerät zur Umsetzung der Ultraschalllaute von Fledermäusen in für Menschen hörbare Töne. Damit
wollten die Naturschützer noch besser erkunden und vermitteln, welche Fledermäuse wo genau im Kreis
Steinfurt zu Hause sind. Doch das Geld für den Fledermausdetektor fehlte – 800 Euro. Jetzt haben sie die
Summe zusammen. Mit Hilfe der neuen Online-Spendenplattform der Kreissparkasse Steinfurt. Dort hat
der Nabu sein Projekt vorgestellt und so innerhalb kürzester Zeit viele Spenden von Menschen aus der
Region bekommen. Einige größere, aber auch viele kleinere.
A
uch der Fußball- und Leichtathletikverband Westfalen Kreis Steinfurt
hat sein aktuellstes Projekt mithilfe der
Sparkassen-Spendenplattform finanziert. 1.420 Euro – und damit sogar
60 Euro mehr als benötigt – wurden
für den Verband gespendet. Damit
konnten zwei Funkfahnen-Systeme
angeschafft werden, über die die Fußball-Nachwuchs-Schiedsrichter vom
Spielfeldrand aus ihre SchiedsrichterKollegen auf dem Spielfeld kontaktieren
können. „Das ist für die SchiedsrichterAssistenten eine wichtige Hilfe während ihrer Ausbildung“, sagt Christoph
Schulte vom Fußball- und Leichtathletikverband. Für Vereine und Institutionen, die ebenfalls Projekte und Ideen
mithilfe der Spendenplattform umsetzen wollen, bietet die Kreissparkasse
Steinfurt jetzt eine besondere Aktion
an. Jedes neue Projekt wird mit einer
Start-Spende in Höhe von 100 Euro gefördert. Zudem werden pro Projekt alle
eingesammelten Spenden bis zu 1.000
Euro verdoppelt. Geld spenden können
alle Förderer ganz einfach direkt über
die Spendenplattform im Internet. (pd)
Verschenken Sie
Bürokommunikation.
Nicht nur eine Frage der Technik
Netzwerktechnik
Telefonanlagen, VoIP
Server, Workstations, Notebooks
Multifunktionsgeräte, Drucker, Faxgeräte, Scanner
Production-Printing
VPN- und UMTS-Lösungen
3 Fango-Massagen
für 75,- Euro
3 Aromaölmassagen
für 75,- Euro
1 Monat Fitnesstraining
inkl. Eingangstest und Einweisung
für 75,- Euro
DATEV Konzeptionen, DMS Beratung, Prozessanalyse
Lüttmann Bürokommunikation GmbH
Daimlerstraße 4 • 48432 Rheine
Telefon: 0800 130 5000 (kostenfrei)
Mail: [email protected]
www.luettmann-buerokommunikation.de
Physio-Fit Zentrum Recke
Homeyers Hof 1
49509 Recke
Tel. 0 54 53 / 96 63 96
[email protected]
www.physio-fit-recke.de
www.physio-fit-recke.de
Seite 13
Dorfgespräch Recke - Nr.49
26.01.2017
16.02.2017
Die etwas andere Lesung Lesung mit
ECHT VERBOTEN!
Ingo Oschmann
Achim Amme und Ulrich Kodjo Wendt
(Ein Joachim-Ringelnatz-Programm – mit Musik)
Jäger des versteckten Schatzes
D
D
as Anliegen des Autors, Schauspielers (Tatort, Bella Block,
Stubbe) und Ringelnatzpreisträgers
Achim Amme: Joachim Ringelnatz,
diesen wunderbaren, mit einem großen Herzen ausgestatteten, rotzfrechen, immer für eine Überraschung
guten Menschen in seiner Tiefe, als
auch in seinen literarischen, wie sonstigen Höhenflügen (und Abstürzen)
einem interessierten Publikum näher
zu bringen. Dass dabei die leichte,
amüsante Seite von Ringelnatz nicht
zu kurz kommt, dafür sorgt auch die
musikalische Begleitung durch Ulrich
Kodjo Wendt, bekannt durch seine
Filmmusiken für den Regisseur Fatih
Akin.(pd)
Eintritt: 14,00 Euro
inkl. Getränke
Einlass: 19:30 Uhr
ie neue Massenbewegung Geocaching beweist, dass draußen sein nicht nur
gesund ist, sondern auch richtig Spaß machen kann: Allein hierzulande liegen
etwa 300.000 ungehobene Schätze, sogenannte Caches, die es mit Hilfe von
GPS-Gerät und Online-Hinweisen zu
finden gilt.
Egal, ob allein, mit der ganzen Familie
oder dem Kegelclub, der passionierte
Outdoor- Schatzsucher Ingo Oschmann zeigt auf verständliche und unterhaltsame Weise, wie noch aus dem
letzten Couch-Potato ein echter Indiana Jones wird.
(pd)
Eintritt: 18,00 Euro
inkl. Getränke
Einlass: 19:30 Uhr
von Helga Volk
Das etwas andere Geschenk:
Eventgutscheine
für unsere Veranstaltungen
Ihre Buchhandlung in Recke
8
Vogteistraße 6
49509 Recke
Telefon 0 54 53 / 72 75
Fax 0 54 53 / 38 87
[email protected]
www.buch-volk.de
Bucht ipp
z.B. f
ür 20
17:
Ingo
Osch
mann
Achim
oder
Amm
e
,
Ring
Scha
elnat
uen S
zabe
i
e auf
Inter
nd...
unse
netse
re
ite un
Sie s
d me
ich zu
lden
m Ne
wsle
tter a
n!
Geschenkt
Gerold Plassek ist Journalist bei einer Gratiszeitung, schreibt Artikel aus
dem sozialen Bereich und hat es sich
in seinem Leben bequem gemacht. Er
braucht keine große Aufmerksamkeit,
lediglich abends seine Biere in seiner
Stammkneipe.
Das ändert sich schlagartig, als er
aufgefordert wird, für ein halbes Jahr
täglich 2 Stunden seinen Sohn Manuel zu betreuen, von dessen Existenz
er bis dato nichts wusste. Auch Manuel ist davon nicht erbaut, also sitzt
er wortkarg und mürrisch im Büro von
Georg. Erst als ein anonymer Spender
immer aufgrund eines Artikels von
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 14
Dr. Klaus-Werner Kahls Herz schlägt fürs „Plattdeutsch“
Die plattdeutsche Sprache gehört zum Leben der Familie Kahl wie
die Butter zum Brot oder der Kanal zu Hörstel. Dinge, die nicht voneinander zu trennen sind und so ist es auch ganz normal, dass das
Plattdeutsch einen großen Teil der (Frei)zeit der Familie einnimmt.
Mit seiner Enkelin Finja spricht Klaus-Werner Kahl ausschließlich
plattdeutsch, und es ist auch nicht verwunderlich, dass Finja dann
und wann fragen: „Opa! Was heißt das denn in Deiner Sprache?“
ngefangen hat alles mit einem
geselligen Beisammensein, bei
dem überwiegend plattdeutsche Lieder
gesungen wurden. „Wir sollten diese
Lieder alle einmal zusammenstellen,
damit auch die, die diese Lieder nicht
bzw. nicht auswendig kennen, mitsingen können!“, so der erste Gedanke.
Beim Aufschreiben der Texte fiel dann
sehr schnell auf, dass es keine einheitliche Schreibweise gab. „Jeder
kann so schreiben wie er will“, war die
häufigste Antwort die Klaus-Werner
Kahl erhielt, wenn er sich bei „Pattkkundigen“ nach der richtigen Schreibweise erkundigte. Diese Antwort war
für ihn so unbefriedigend, dass er begann, ein plattdeutsches Wörterbuch
zu schreiben. In akribischer Kleinarbeit
hat er die ersten 18 000 Wörter zusammengetragen. Mittlerweile umfasst das Wörterbuch 22 000 Wörter
und ist in der dritten Auflage erschienen. Bereits 5 000 Exemplare wurden insgesamt verkauft, nicht nur im
Münsterland sondern auch in die USA,
nach Schweden oder Kroatien um nur
einige zu nennen. Ein echter Bestseller eben. Doch es sollte nicht nur bei
dem Wörterbuch bleiben. Inzwischen
gibt es verschiedene Sprachkurse für
Einsteiger und Fortgeschrittene, ein
Reimwörterbuch und ein Nachschlagewerk, das Naokieksel. Ganz neu ist
das „Plattdeutsche Wörterkunde – Teil
1“ in dem 50 amüsante Anekdoten zusammengetragen wurden.
„Wir haben festgestellt, das ca 50%
der Bevölkerung pattdeutsch, zumindest etwas, versteht“, erklärt Dr. KlausWerner Kahl. „Und damit es auch mit
dem Schreiben richtig klappt habe
ich zwölf Plattdeutsch-Schreibregeln
Seite 15
Dorfgespräch Recke - Nr.49
entwickelt. Sie werden immer alle angewandt, ohne Ausnahme. Das macht
es auch den Lesern leichter die Texte
zu verstehen.“ Wer so viel Zeit und
Energie in den Erhalt einer alten und
bedrohten Sprache steckt, der muss
für diese Engagement auch geehrt und
ausgezeichnet werden. Am 7. November erhielt Dr. Kahl in Stavenhagen den
Fritz-Reuter Literaturpreis.
Die Stadt Stavenhagen und das FritzReuter-Literaturmuseum schreiben
jährlich den Preis aus für:
Georg höhere Summen für soziale
Einrichtungen spendet, beginnt Manuel sich zu interessieren. Und auch
Georg läuft zur Höchstform auf und
gemeinsam suchen Sie nach dem
Spender. Aus der anfänglichen Antipathie entwickelt sich zusehends Bewunderung und Sympathie. Aber wer
ist der Spender?
Dieses Buch zeichnet sich durch einen feinen Humor und Selbstironie
aus und es macht Spaß zu sehen, wie
sich das Leben der Beiden verändert
und Georg wieder einen Sinn in seinem Leben findet.
Bürgermeister David Ostholthoff lies es sich nicht nehmen und gratulierte dem
Riesenbecker während einer kleinen Feierstunde im Riesenbecker Rathaus
-Arbeiten in niederdeutscher
Sprache, Lyrik/Prosa,
-Arbeiten zur
niederdeutschen Sprache,
-Arbeiten zu Niederdeutsch-Autoren,
ihrem Leben, dem Werk
und der Rezeption.
Geschenkt
Daniel Glattauer,
Goldmann - 9,99 Euro
Der Preis wird traditionell am 7. November, dem Geburtstag von Fritz
Reuters, in dessen Heimatstadt Stavenhagen verliehen.
Auch Bürgermeister David Ostholthoff
lies es sich nicht nehmen und gratulierte dem Riesenbecker während
einer kleinen Feierstunde im Riesenbecker Rathaus.
Wer mehr über die plattdeutsche
Sprache und die Bücher von Dr. KlausWerner Kahl wissen möchte kann sich
auf der Homepage www.plattdeutsch.
net informieren.
(pd)
Bürger bekommen neuen Ansprechpartner
für Abrechnungen
Stadtwerke-Tochter SWTE Netz wird Dienstleister für Trinkwasser- und Abwasserabrechnung
Ab Januar 2017 bekommen die Bürger in Hörstel, Hopsten, Ibbenbüren, Lotte, Mettingen, Recke und Westerkappeln einen neuen Ansprechpartner, wenn es um die Gebührenabrechnungen für Trinkwasser und
Abwasser geht. Zum neuen Jahr übernimmt die Netzgesellschaft der Stadtwerke Tecklenburger Land, die
SWTE Netz GmbH & Co. KG, als sogenannter Verwaltungshelfer diese Dienstleistung im Auftrag des Wasserversorgungsverbandes Tecklenburger Land (WTL) sowie als Partner der sieben Stadtwerke-Kommunen.
„Für die Bürger in der Region ändert sich nur wenig“, kündigt Martin Burlage, Geschäftsführer der SWTE
Netz, an. Sie können mit dem gewohnten Service rund um die Abrechnung von Trinkwasserversorgung
und Abwasserentsorgung rechnen. „Für die Versorgung mit hochwertigem Trinkwasser sorgt wie gewohnt
der WTL“, sagt Johann Knipper, Geschäftsführer des Wasserversorgungsverbandes Tecklenburger Land.
I
n diesen Tagen bekommen alle betroffenen Haushalte Post von ihrer
jeweiligen Kommune und dem Wasserversorgungsverband. Darin werden sie darüber informiert, dass die
Stadtwerke-Tochter SWTE Netz als
neuer Dienstleister den WTL und die
Kommunen bei der Trinkwasser- und
Abwasserabrechnung unterstützt. Zudem werden die Bürger um die entsprechenden SEPA-Mandate für die
SWTE Netz gebeten. „Als Wasserversorgungsverband freuen wir uns, mit
der SWTE Netz einen neuen, zuverlässigen Abrechnungsdienstleister aus
der Region beauftragen zu können“,
sagt WTL-Geschäftsführer Johann
Knipper.
So vollzieht sich der Wechsel
Um die Aufgaben rund um die Abrechnung einem neuen Dienstleister anvertrauen zu können, erhalten die Kunden
in Hörstel, Hopsten, Ibbenbüren, Lotte,
Mettingen, Recke und Westerkappeln
zum Stichtag 31.12.2016 eine Zwischenabrechnung. Diese stellt der bisherige Abrechnungsdienstleister, die
innogy SE (früher RWE), zu. Ab 2017
erhalten die Kunden dann eine von der
SWTE Netz versendete ausführliche
Jahresgebührenabrechnung, die den
Jahresverbrauch und die daraus resultierenden Gebühren und Abschlagszahlungen aufzeigt und erläutert.
Für die Höhe der Gebühren und deren
Festsetzung bleiben der WTL und die
jeweilige Kommune verantwortlich. Im
Januar versendet der neue Dienstleister, die SWTE Netz, ein Begrüßungsschreiben mit allen Eckdaten wie
Kundennummer, Zahlungsmodalitäten, Abschläge, Kontoverbindung und
dergleichen an alle Kunden.
Infrastrukturdienstleister
der Region
Die SWTE Netz übernimmt mit der
Neuregelung die Abrechnung für rund
36.500 Wasserzähler sowie weitere
4.000 Sonderzähler. Damit steht die
Stadtwerke-Tochter den Menschen
der Region als Ansprechpartner für
Ablesungen, Abrechnungen, Anfragen, Zählerwechsel und mehr zur
Verfügung. „Mit der Übernahme dieser
Wir sorgen für
wichtigen Dienstleistung wollen wir
als Stadtwerke unsere Rolle als Infrastrukturdienstleister für unsere sieben
Mitgliedskommunen weiter stärken“,
sagt SWTE-Geschäftsführer HeinzWerner Hölscher. In den vergangenen
Monaten haben sich die Mitarbeiter
der SWTE Netz intensiv auf die neue
Aufgabe vorbereitet und unter anderem mit dem Aufbau einer speziellen
Software die nötigen Strukturen geschaffen.
Wie bisher zeichnet der WTL für die
Versorgung der Region mit hochwertigem Trinkwasser und die Bereitstellung
der damit verbundenen technischen
Infrastruktur verantwortlich. „Die Wassergewinnung und -verteilung erfolgt
natürlich wie bisher durch den WTL“,
verdeutlicht Johann Knipper.
Kommunen begrüss en
Neuregelung
Wie seine Kollegen in den sieben
Stadtwerke-Kommunen wertet Ibbenbürens Bürgermeister Dr. Marc
Schrameyer die Übernahme der Abrechnungsdienstleistung durch die
SWTE Netz als weiteren wichtigen
Schritt zum Aufbau eines umfänglichen Stadtwerkes.
„Wir haben die Stadtwerke Tecklenburger Land ins Leben gerufen,
um gemeinsame Lösungen für die
unterschiedlichsten Infrastrukturaufgaben in unserer Region anbieten
zu können“, sagt er. „Wir wollen gemeinsame Strukturen aufbauen und
Synergieeffekte schaffen, von denen
die Menschen in jeder der Stadtwerke-Kommunen profitieren.“
(pd)
gutes Wasser im Tecklenburger
49479 Ibbenbüren
Tel.: 0 54 51 - 900- 0
[email protected]
www.wtl-wasser.de
© MORE 2
Land.
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 16
Langfristig konstante Preise
Stadtwerke Tecklenburger Land
geben Preisgarantie bis Juni 2018
Schon weit vor Jahresende legen die Stadtwerke Tecklenburger Land
neue Tarife vor und geben eine langfristige Preiszusage im Stromund Gasbereich. So garantiert der regionale Energieversorger konstante Strom- und Gaspreise bis zum 30. Juni 2018. Zudem haben die
Stadtwerke Tecklenburger Land noch vor Beginn der neuen Heizperiode einen neuen günstigeren Tarif für Gaspreise entwickelt.
U
nabhängig von der Marktentwicklung gewähren wir sowohl im
Strom- als auch im Gasbereich eine
Preisgarantie bis zum 30. Juni 2018“,
sagt Marcus Rüdiger, Leiter Vertrieb
der Stadtwerke Tecklenburger Land.
Denn sie haben die Möglichkeit, sich
schon jetzt die Preisgarantie für die
Zeit nach dem Auslaufen ihrer bestehenden Verträge bis zum 30. Juni
2018 zu sichern.
(pd)
Foto: VDR - Fotolia.com
Lediglich etwaige Erhöhungen von
Steuern, Abgaben und Umlagen dürften in dieser Zeit weitergegeben wer-
den. „Auch Bestandskunden können
von der Preisgarantie im Strom- und
Gasbereich profitieren“, sagt Marcus
Rüdiger.
Wir wünschen Ihnen
und Ihrer Familie eine
schöne Adventszeit!
So macht die Vorfreude aufs Fest Spaß:
Für jeden neuen Vertragsabschluss im
Tarif mein TE-Strom garant 06/18 oder
mein TE-Erdgas garant 06/18 gibt es
unseren 50,00 Euro Weihnachts-Bonus
und eine Tasse voll schokoladiger Energie!*
Füreinander. Miteinander.
*Gewährung des 50,00 Euro-Bonus einen Monat nach Belieferungsbeginn. Die mit
Schokolade gefüllte Tasse gibt es direkt nach Auftragseingang im Kundenzentrum,
Kanalstraße 2, Ibbenbüren. Aktion gültig bis 23.12.2016 oder solange der Vorrat reicht.
Seite 17
Dorfgespräch Recke - Nr.49
Jetzt 50
Weihna Euro
ch
Bonus tssichern!
Winterspass im Harz - Wandern und Skifahren in herrlicher Landschaft
T
atsächlich gibt es kaum eine Region in Deutschland, um die sich so
viele Märchen und Legenden ranken
wie den Harz. So sollen sich von alters
her jedes Jahr in der Walpurgisnacht
die Hexen auf dem berühmten Blocksberg – auch Brocken genannt – getroffen haben.
Schneevergnügen
im Skigebiet Wurmberg
Das Skigebiet Wurmberg gilt als eine
der schönsten Skiregionen des Nordens und bietet rund 13 Kilometer
bestens präparierte Abfahrten.
In den Wintermonaten bis Ende März
sorgen Beschneiungsanlagen für sicheres Schneevergnügen, auch wenn
der Winter milder sein sollte. Am be-
rühmten ‚Hexenritt‘ bringen moderne
Sessellifte große und kleine Skifahrer
zum Gipfel. Ein hervorragend ausgebautes Loipennetz für Langläufer,
die längste beschneite Rodelbahn
Deutschlands und schließlich der neue
Snow-Tubing-Hang, auf dem Abenteuerlustige auf großen Gummireifen ins
Tal rutschen können – das Skigebiet
Wurmberg lässt keine Wünsche offen,
wenn es um unbeschwerten Schneespaß geht.
Teegenuss aus Kenia
Teeverband e.V./ak
z-d
Geheimtipp für kühle Tage
Foto: Deutscher
Foto-Safaris, wilde Tiere und eine atemberaubende Natur – viele kennen Kenia als Reise-Destination. Dabei hat Kenia noch viel mehr zu
bieten. Kaum einer weiß, dass Kenia weltgrößter Tee-Exporteur ist. In
einer der eindrucksvollsten Naturlandschaften dieses Landes, dem
Great Rift Valley, bieten die klimatischen Bedingungen die perfekte
Grundlage für den Tee-Anbau in diesem wunderschönen und vielseitigen Land.
W
ie die aufgehende afrikanische Sonne, so leuchtet der Tee orange-rot
in der Tasse und wärmt die Gemüter. Der sehr aromatische schwarze
Tee hat eine leicht zitronige Note, und sein einzigartiger Geschmack begeistert
Tee-Genießer auf der ganzen Welt. In Großbritannien ist er schon lange die Basis
für traditionelle Mischungen wie z.B. „English Breakfast“. Ob pur oder verfeinert
nach Art des Landes – Tee aus Kenia ist in jedem Fall eine kulinarische Reise
wert. (akz-d)
Mount Kenya Delight (2 Portionen)
• 2 TL oder 2 Teebeutel Kenia-Tee
• 50 g Zartbitterschokolade
• 100 ml Milch
• 1 EL Kakao
• 2 – 3 TL brauner Zucker
• 75 g Sahne
• Geriebene Muskatnuss
oder Zimtpulver
Foto: Wurmbergseilbahn/akz-d
Wer eine kleine Auszeit oder seinen Urlaub im Harzer Mittelgebirge verbringt, findet dort lichte Mischwälder und dichte Nadelwälder,
herrliche Bergwiesen und plätschernde Bäche vor. Traumhafte Voraussetzungen also, um aktiv zu sein und die Natur zu genießen. Nicht
ohne Grund ist das Gebiet rund um den Brocken mehr denn je bei
Wanderern, aber auch Skifahrern, Rodlern und Langläufern so beliebt:
Die Freizeitbedingungen sind einfach märchenhaft.
Zubereitungszeit:
ca. 15 Minuten
Zubereitung:
Den Kenia-Tee in einem kleinen Topf mit 300 ml kochendem Wasser überbrühen. 5 Minuten ziehen lassen, dann den Tee entfernen. Die Schokolade in kleine Stückchen
brechen und im heißen Tee unter Rühren schmelzen. Milch, Kakao und Zucker dazugeben und alles erhitzen. Sahne steif schlagen. Die heiße Tee-Schokolade in zwei
hitzefeste Gläser oder Tassen füllen und die Sahne daraufgeben. Mit Muskatnuss oder Zimt bestreuen. Ganz heiß genießen!
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 18
Herrliche Lage:
das Maritim Berghotel Braunlage
Direkt am Fuße des wunderschönen
Skigebietes gelegen bietet das Maritim
Berghotel Braunlage den idealen Ausgangsort für herrliche Schnee-Wanderungen durch den märchenhaften
Wald, aber auch für unbeschwertes
Skivergnügen ohne lange Wege. Denn
direkt auf dem Hotelgelände können
große und kleine Gäste sich ihre Skier
anschnallen und ganz einfach zur Piste
und zur Seilbahnstation gelangen.
Entspannung pur
Nach einem aktiven Tag bietet das
Maritim Berghotel Braunlage Entspannung pur im ‚spa & beauty care‘.
Hier erwartet die Besucher ein 12x25
Meter großer Innenpool, Sauna, Fitnessraum und vieles mehr. Genüsslich
schlemmen lässt sich anschließend
im hauseigenen Restaurant mit köstlichen regionalen und saisonalen Spezialitäten (www.maritim.de). (akz-d)
Entdecken Sie
viele neue
Designpapiere!
Weihnachtsstimmung im Recker Rathaus
Bis einschließlich zum 6. Januar 2017 zeigt der bekannte
Holzbildhauermeister
Ewald
Böggemann aus Mettingen eine
Auswahl seiner Krippen im Rathaus.
D
ie kleine Ausstellung kann während der Rathausöffnungszeiten
montags bis mittwochs von 8.30 bis
12.00 Uhr und von 14.30 bis 16.00
Uhr, donnerstags von 8.30 bis 12.00
Uhr und von 14.30 bis 17.30 Uhr sowie freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr
besichtigt werden.
Weitere Informationen zum umfangreichen Angebot von Ewald Böggemann unter www.holzbildhauer-boeggemann.de. (pd)
Krippe von Ewald Böggemann
Stand des Verkehrsvereins auf dem Brockumer Markt
Werbung für Recke
Werbung für Recke machte der Verkehrsverein auf der Tourismusmesse des Brockumer Markts.
G
roß war das Interesse der zahlreichen Besucher an den Rad-,
Wander- und Gruppenangeboten.
Tel. 0 54 59 / 80 16 61
[email protected]
www.as-druckshop.de
Seite 19
Dorfgespräch Recke - Nr.49
Viele intensive Beratungsgespräche
wurden geführt, auch über die GPSRadtouren des Verkehrsvereins. Ge-
fragt waren auch die Caravanstellplätze an der Marina Recke. (pd)
"Kia Orana..."
- Anzeige -
22 Jahre Reisebüro Titz
das heißt, „Hallo … Ich wünsche
Dir noch ein schönes Leben“, so
begrüßen sich die Einheimischen
auf den Cook Islands.
Wenn es um die schönste Zeit im Jahr geht
sind Peter Titz & Team die richtigen Ansprechpartner
G
anz so ist es heute nicht mehr“,
lacht der passionierte Touristiker
Peter Titz, der täglich mit seinen vier
Mitarbeiterinnen auf der Suche nach
dem „perfekten Urlaub“ für seine
Kunden ist.
„Heute steht uns allen die Welt offen
und es ist möglich in alle, auch noch
so entlegensten Winkel der Welt zu
gelangen. Kaum ein Fleckchen das
nicht oder nur schwer zu erreichen
ist. Hinzu kommt, dass sich viele
Kunden vorab im Internet über die
Urlaubsregion, die Hotels, Flüge und
die Möglichkeiten vor Ort informieren.
Dabei ist den Meisten gar nicht bewusst, dass es im Internet keine besseren Preise bzw. Konditionen gibt als
im Reisebüro vor Ort. Wir alle greifen
auf die gleichen Anbieter und Kontin-
gente zu, aber oftmals ist es für uns
möglich, das eine oder andere Extra
für den Kunden herauszuholen, da
wir im direkten Kontakt mit den Veranstaltern stehen.“
Diese Kontakte kommen unter anderem durch stetige Weiterbildungen,
Meetings und jahrelange Kooperationen zustande.
Jeder im Team hat seinen ganz besonderen Faible für bestimmte Reiseangebote. „Wenn es um Mallorca
geht, dann macht mir keiner etwas
vor. Das ist schon fast mein zweites
Wohnzimmer“, erklärt Familienmensch
und Fußballfan Titz. Unzählige Male
hat er die Insel schon besucht und
kennt dort so manchen Geheimtipp.
Marke von
MitarbeiterinEineMartina
Köchling ist
Eine Marke von
bereits seit über 30 Jahren in der
Reisebranche tätig. Ihr haben es
ganz besonders die Kreuzfahrten
angetan. Während Karin Ellrichmann
die Expertin für Rundreisen, und hier
besonders Großbritannien und Irland,
ist, hat sich Ulrike Südhoff auf die Kanaren und die Türkei spezialisiert. Für
Jugend-, Party- und Städtereisen ist
Annabell Langkamp die richtige Ansprechpartnerin. Der „gute Geist“ des
Reisebüros ist Doris Titz, die dafür
sorgt, dass die Buchhaltung stimmt.
Der persönliche Kontakt zum Kunden
und im Gespräch die Wünsche und
Vorstellungen erfahren, das ist es,
was für den gebürtigen Steinbecker
Peter Titz den Beruf des Reiseverkehrskaufmanns so attraktiv macht.
„Es gibt so viele verschiedene Möglichkeiten der Anreise, der Unterkunft
und der Freizeitgestaltung die wir
alle hier im Büro schnell und unkompliziert prüfen können. Ist die Reise
dann zusammengestellt, übernehmen wir den Service für den Kunden.
Wir möchten aus unseren Kunden
Freunde machen, deshalb beraten
und buchen wir nicht nur, sondern
bieten auch noch einen weiteren
Service, die 24-Stunden Rufbereitschaft, an. Sollte es am Urlaubsort zu
Schwierigkeiten kommen, ein Unfall
oder eine plötzliche Krankheit zum
Beispiel, dann kann der Kunde uns
anrufen, egal zu welcher Uhrzeit, und
dann werden wir versuchen das Problem zu lösen.“
Zum Service gehört ebenfalls, das
Peter Titz seine Kunden zu Hause
besucht. Mit Laptop und weiteren Unterlagen berät er die Kunden dann
im heimischen Wohnzimmer. Dabei
sehen er und sein Team sich zunehmend mehr auch als Ideengeben für
neue Urlaubsziele. „Eine Urlaubsregion (Destination) die dem Kunden vielleicht unbekannt ist oder von der er
keine Vorstellung hat, können wir, oftmals auf Grund eigener Erfahrungen,
vorschlagen.
Es ist uns besonders wichtig, immer
ehrlich zu den Kunden zu sein und
nicht mit falschen Versprechungen
zu locken. Auch wenn das Urlaubsbudget begrenzt ist, dann finden wir
etwas passendes.“
(pw)
Unser Geschenktipp:
22 Jahre
Rosslauer Str. 5 · 49479 Ibbenbüren
Tel. 05451 94990 · [email protected] · www.reisebuero-titz.de
Rosslauer Str. 5 · 49479 Ibbenbüren
Tel. 05451 94990 · [email protected] · www.reisebuero-titz.de
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 20
Foto: eyetronic - Fotolia.com
Als Peter Titz vor fast genau 22 Jahren sein Reisebüro an der Roßlauer Straße 5 in Püsselbüren eröffnete, waren die Hauptreiseziele
der Deutschen Italien, Spanien und Österreich. Wer eine Reise buchen
wollte, der ging in das örtliche Reisebüro und holte sich einen Katalog
mit entsprechenden Angeboten. Zuhause angekommen wurden dann
die Angebote studiert und nachdem das Ziel und Hotel gefunden war
ging der Kunde zurück und beauftragte den Mitarbeiter des Reisebüros, die Reise und das Hotel zu buchen.
- Anzeige -
Schlanker, fitter und vitaler
8 bis 12 Prozent Gewicht in 21 Tagen verlieren
Wollen Sie auch fitter, schlanker und vitaler die Winterzeit genießen?
Kein Problem: Gesund und erfolgreich Abnehmen kann man mit dem
4E®Stoffwechselprogramm.
D
ie Basis des Abnehmprogramms
liegt in der Ernährungsumstellung
wie auch an der Berücksichtigung der
4E`s, die den Stoffwechsel aktivieren
und der Vitalisierung des Körpers.
Auch der gefürchtete Jojo-Effekt
bleibt bei konsequenter Durchführung aus. Mittlerweile nutzen auch
immer mehr Menschen jeden Alters
das 4E® Stoffwechselprogramm,
unabhängig von der Gewichtsreduzierung, für die körperliche Fitness
und Vitalität. Besonderen Wert legt
die Gesundheits- und Ernährungstherapeutin, Marion Ifland auf eine ausführliche und individuelle Beratung.
Stuntman
plötzlicher
Stoß
Stadt in
Benin
Neben regelmäßigen Info Veranstaltungen und Treffen zum Erfahrungsaustausch bietet sie eine intensive
persönliche Beratung an und hat mit
ihrem Team immer ein offenes Ohr für
anfallende Fragen. Jeder Teilnehmer
wird eingeladen, sich auch an einer
WhatsApp-Gruppe zwecks Austausch
und Motivation zu beteiligen.
Ein nächster Infoabend findet statt,
am 11. Januar 2017, um 19.30
Uhr in der Heilpraxis Marion Ifland,
Hauptstr. 29 in Recke. Infos zum
Thema und eine persönliche Beratung unter Tel. 05453 – 919282.
Kinderbaustein
subarktischer
Hirsch
DonauQuellgebiet
südfranzösische
Metropole
Anne verlor
17 kg Gewicht
Entzündung
der Talgdrüsen
biblischer
Patriarch
Weinsorte
Teil am
Fahrzeug
Nadelholzausscheidung
Symbol
des
Judentums
Reise
reservieren
waagerechte
Segelstange
Geschäft
der ehemaligen
DDR
griech.
Name
der
Aurora
Zweirad
schwedischer
Krimiautor †
englische
Biersorte
Gepäckstück
der Matrosen
MARION IFLAND
pigmentstoffarmes
Tier
Balance für Körper, Geist & Seele
nicht
kalt
Heilpraktikerin Psychotherapie
Hypnosetherapeutin
○ Mentalcoaching
○ Gesundheits- u. Ernährungsberatung
○
○
Lösungsmittel
Abk.:
norddeutsch
Festkleid
Kahlkopf
griechischer
Gott der
Künste
von
Sinnen
fast
immer
05453 - 9199300
0177 - 3251227
[email protected]
www.marion-ifland.de
Hauptstadt
Iraks
Ruinenstätte
im Irak
altgriech.
Stadt in
Lucania
(Italien)
Balkanbewohner
Ort bei
franzöWappen- unge- Gronau
sisch:
braucht (Münstertier
Straße
land)
Theaterspielabschnitte
Fremdwortteil:
zwei
Mittelamerikaner
Baumfrüchte
Stoffkante
Eignungstest
Seite 21
Hauptstraße 29
49509 Recke
Dorfgespräch Recke - Nr.49
Schicksal
Schubstange
Infos zum Stoffwechselprogramm: www.4E-Stoffwechsel.de
Hptst.
Oberösterreichs
ärztliches
Instrument
Schraubenspirale
Spaltwerkzeug
Fremdwortteil:
acht
roter
Farbton
Hochgebirgsweide
„Reich
der
Mitte“
polniFremdscher
wortteil:
Name der
weiß
Warthe
schlesisches
Fürstenhaus
Jubelwelle im
Stadion
(2 W.)
dt. Komponist
† 1982
Heldin
der
Tristansage
Holzkohleschachtofen
Brennstoffe
lateinisch:
ich
englisch:
Mahlzeit
Abschiedsgruß
WWP2016-10
Auflösu
R
D O U
B U C
I K
D
R A H
C H
W
G A
H
L
S O
E
O
G E
A
B
N
O
W
E
ine gute Idee hatte das Black Cormick Team der Twenhusener Clique. Auf dem Grundstück der Familie
Stroot am Harhof errichteten sie eine
Ruhebank. „Wir beobachten immer
wieder, dass die Bewohnerinnen und
Bewohner des Hauses St. Benedikt in
Begleitung hier spazieren gehen. Da
haben wir uns gedacht, ein Plätzchen
zum Verschnaufen muss hierher“,
so Meinhard Audick vom Team. Am
Samstag vor dem 1. Advent stellten
sie Bank die auf. Einige Bewohner ließen es sich nicht nehmen, den neuen
Rastplatz anzusehen. „Wir kommen
bestimmt noch öfter hierher.“ Darüber
wird sich die Clique freuen und natürlich über jeden, der dort anhält. (pd)
www.as-druckshop.de
Tel. 0 54 59 / 80 16 61
[email protected]
Bald steht das
Christkind
vor der Tür
Papier für Briefe, Wunschzettel, Speisekarten…
DIN A4, 25 Blatt bereits ab 2,90
T (zzgl. Versand)
Viele Varianten inkl. Anpassungsmöglichkeit finden Sie in unserem Onlineshop!
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 22
Neues von Betty
Foto: Villeroy & Boch/spp-d
Oh Recker Dorf
Weihnachtszeit
ist Genusszeit
Überall auf der Welt kündigt sich die Weihnachtszeit mit Adventskränzen, Lichterketten und stimmungsvollen Dekorationen an. Natürlich dürfen auch die selbst gemachten Plätzchen nicht fehlen.
H
mm, wie das duftet! Gewürze
wie Zimt, Anis oder Nelken vermischen sich mit gerösteten Nüssen
und Mandeln zu einem einzigartigen
Aroma, das nur zur Weihnachtszeit
durchs Haus zieht. Da werden Erinnerungen an die eigene Kindheit wach:
Erst wird in der Küche tüchtig gerührt
und geknetet, dann kann man von
dem leckeren Backwerk naschen oder
es ganz stilvoll beim Adventskaffee
mit Freunden und Familie genießen.
Villeroy & Boch hat für alle, für die
selbst gebackene Plätzchen und Kuchen zu Weihnachten dazugehören,
eine große Auswahl an praktischen
Artikeln entwickelt, mit denen die
Weihnachtsbäckerei gleich noch mal
so viel Spaß macht. Und zum Servie-
ren oder auch Verschenken des süßen
Naschwerks gibt es Winter Bakery.
Eine hübsche Etagere mit selbst gebackenen Plätzchen oder Pralinen,
angerichtet auf einer kleinen Dekorschale passend zum Porzellan, erfreut
jeden Beschenkten. Wer weihnachtlichen Genuss besonders schön und
stilvoll zelebrieren möchte, der holt
sich den Weihnachtsmarkt mit der
Kollektion Nostalgic Christmas Market
ins Heim. Das hochwertige Porzellan
lässt mit seiner liebevollen Gestaltung und Dekoration eine emotionale,
weihnachtliche Genusswelt entstehen.
Kerzen, Tanne, keramische Engel und
ein festlich gedeckter Tisch machen
die weihnachtliche Stimmung perfekt.
(spp-d)
Oh Recker Dorf, oh Recker Dorf, wie
kahl sind deine Fenster. Die Menschen
kaufen im Internet und hier und dort.
Das schadet unserem schönen Ort.
Oh Recker Dorf, oh Recker Dorf , ohne
Auto kommt man schlecht hin und her.
Eine Busverbindung abends gibt es
nicht mehr.
Oh Recker Dorf, oh Recker Dorf, schon
wieder macht ein Laden zu und kein
neuer kommt dazu.
Oh Recker Dorf, oh Recker Dorf, will
man abends dann mal raus, dann gehen um zwei die Laternen aus.
Oh Recker Dorf, oh Recker Dorf, kleine Schulen gibt es bald nicht mehr, es
kommen keine Familien mehr.
Oh Recker Dorf... Was bleibt ist die
Erinnerung, die ich als Kind mit dir
verband.
Oh Recker Dorf, oh Recker Dorf, der
Spielplatz sieht so trostlos aus, da
kommt kein Kind mehr aus dem Haus.
Oh Recker Dorf... Was soll nur aus dir
werden?
Besinnliche Grüße
Eure Betty
Inh. Ruth Kolkmann
Kirchstraße 20 • 49509 Recke-Steinbeck
Tel. 0 54 53 / 80 5 76 • [email protected]
malermeister-ostendorf.de
en
Wir dank
unden
unseren K
lle
trauensvo
für die ver
16
0
narbeit 2
Zusamme
n
chen Ihne
und wüns
e
nlich
eine besin
it!
Adventsze
Farb- und
Stilberatung
vor Ort
Seite 23
Dorfgespräch Recke - Nr.49
auf
%
0
2
rillenfassungen
Jetzt
Foto: gpointstudio/iStock/Umckaloabo/akz-d
B
WIR MACHEN
Ihre Augen glücklich!
Hopstener Str. 8
49509 Recke
Tel. 05453 / 7595
Aktiv gegen Schnupfen, Husten & Co.
Erkältungen vorbeugen
UNSER
WEIHNACHTSANGEBOT
Auch in der kalten Jahreszeit macht es Spaß, draußen an der frischen Luft in der Natur unterwegs zu sein. Doch nicht selten durchkreuzen lästige Erkältungen die schönsten
Vorhaben. Stattdessen machen sich Husten, Schnupfen & Co. breit. Der Hals kratzt und
schmerzt, die Nase läuft und zäher Schleim erschwert das Atmen. Da möchte man sich
lieber zurückziehen und den Körper schonen – egal, wie schön die Landschaft draußen ist.
FÜR SIE
20% Rabatt
auf die Produkte der Firmen:
Rechtzeitig vorbeugen
A
Hopstener Straße 1a
49509 Recke
Tel. 0 54 53 / 32 21
www.apotheke-recke.de
Auflösung des Rätsels
R
D O U
B U C
I K
D
R A H
C H I
W
G A
H
L
S O
E
O
G E
A
L
B
I
N
O
W
R
B L E
H E N
G
M O T
E
N A
O L
R M
A
A
N Z
D E
T
B O R
I N D
N
B L I N
Z I
A
H A R Z
O R R A D
P W
A
L A
K E R
N N O B E R
S T
E O S
S E E S A
O
A R
K U B A N E R
A E P F E
T E
P R U E F U
E
K
I
L
N
uch wenn sich Erkältungen nicht immer
verhindern lassen, gibt es einige Tipps, mit
denen man sein Immunsystem stärken kann und
so Viren und Bakterien das Eindringen über die
Schleimhäute erschwert. Eine große Rolle spielt
dabei eine ausgewogene Ernährung, die sich
grundsätzlich empfiehlt, aber in der kalten und
nassen Jahreszeit besonders wichtig ist. Obst,
Gemüse und pflanzliche Öle
beispielsweise enthalten viele
Antioxidantien und schützen
den Körper vor den sogenannten
O L A
‚Freien Radikalen‘. Aber auch
E X
Vollkornprodukte, Fleisch und
O U T
Fisch gehören zu einer gesunden
C K
Ernährung.
T
O L
O
I S
R
R B
A
E G
S O L D
M E A
A D
G
A P
L
M E
U
S E
L
G
L
A
T
Z
E
O
E
L
E
Um den Körper gegen Krankheitserreger zu stärken, müssen
die natürlichen Abwehrkräfte unterstützt werden. Ausreichender
Schlaf, regelmäßige Bewegung
an der frischen Luft und möglichst wenig Stress sind dabei
wichtige Faktoren. Denn ist das
Immunsystem einmal geschwächt durch zu wenig
Schlaf oder zu viele Stressfaktoren und Belastungen
in Job und Alltag, haben es die Krankheitserreger
leichter, in den Körper einzudringen.
Hilfe aus der Pflanzenwelt
Wen eine Erkältung der Bronchien trotzdem erwischt,
der sollte vor allem schnell handeln und nicht nur die
Symptome bekämpfen, sondern vor allem die Ursachen. Wirkungsvolle und zwar gleich dreifache Hilfe
kann dabei das pflanzliche Arzneimittel Umckaloabo
leisten, dessen Wirkstoffe aus der südafrikanischen
Kapland-Pelargonie gewonnen werden. Umckaloabo
hemmt einerseits die Vermehrung von Erkältungsviren
und aktiviert gleichzeitig die körpereigenen Abwehrkräfte gegen virale Bronchitis-Erreger. Außerdem wird
das Eindringen von bakteriellen Erregern erschwert
und der Transport von Schleim aus den Atemwegen
unterstützt. Durch diese Dreifach-Wirkung kann der
Krankheitsverlauf um zwei Tage verkürzt werden. Die
Wirksamkeit und Verträglichkeit von Umckaloabo wurden in klinischen Studien an über 10.000 Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern untersucht und belegt.
Und wenn Schnupfen, Kopf- und Halsweh endlich verschwunden sind, steht Spaziergängen an der frischen
Luft nichts mehr im Wege. (akz-d)
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 24
Foto: djd/tetesept
Sanfte Wärme und pflegender
Schaum auf der Haut, fruchtigverführerischer Duft in der Nase: Ein
Schaumbad verwöhnt die Sinne.
Dem Alltag entfliehen
In der kalten Jahreszeit Wohlfühl-Wellness im eigenen Bad erleben
Pünktlich im Job sein, Termine zackig abarbeiten, auf dem Heimweg schnell noch einkaufen, Essen machen, dazwischen die Wäsche aufhängen - der Alltag ist oft mehr vom Handeln als vom Fühlen geprägt. Und gerade in der dunklen Jahreszeit, wenn es draußen kalt und grau ist,
fehlen uns die kleinen Streicheleinheiten der Sonne auf der Haut, ihr Licht und die Wärme. Grund genug, sich zum Ausgleich einfach einmal
selbst zu verwöhnen, zu träumen und mit allen Sinnen zu genießen - bei kuscheligen Wellness-Stunden im eigenen Zuhause.
Abtauchen
und verwöhnen
Dafür braucht es natürlich vor allem
eins: Zeit. Diese sollte man sich regelmäßig einplanen, egal wie viel
sonst zu tun ist. Weitere Zutaten für
kuschelige Wellness-Stunden sind
ein gut geheiztes Badezimmer, ein
duftender Badezusatz, ein großes,
kuscheliges Badetuch und je nach
Geschmack eine Gesichtsmaske,
eine Tasse Tee, ein gutes Buch oder
einige Kerzen. Dann kann es losgehen: Zunächst das warme Bad
einlassen - veredelt zum Beispiel
mit dem Schaumbad "Sinnlichkeit"
von "t: by tetesept" mit Granatapfel und Aroniabeere. Gleich nach
dem Abtauchen verwöhnt der sanft
pflegende Schaum die Haut und
der fruchtige Duft betört die Nase.
Weitere Schaumbäder finden sich
unter www.t-by-tetesept.de. Für
den Geschmackssinn sorgt eine
wohlschmeckende Tasse Tee oder
Seite 25
Dorfgespräch Recke - Nr.49
ein kleiner Prosecco - und dann nur
noch genießen und bei Kerzenschein
vor sich hinträumen.
Kleines
Schönheitsprogramm nebenbei
Neben der Entspannung lässt sich
auch etwas für die Schönheit tun:
"Wer eine Gesichtsmaske anwenden möchte, sollte sie während des
Bades einwirken lassen, da dann die
Poren geöffnet sind und die Wirkstoffe besonders gut eindringen können"
rät Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Nach
dem Bad macht eine reichhaltige
Lotion die Haut streichelweich, und
auch Finger- und Fußnägel können
in Bestform gebracht werden. Eingehüllt in das auf der Heizung vorgewärmte Kuscheltuch geht es dann
ins Bett oder auf den Lieblingssessel,
wo bei schöner Musik oder einem
guten Buch das Wellnessprogramm
ausklingt.(djd)
Kosmetik und Wellness
Traumhafte Weihnachtsgeschenke & Gutscheine
bei uns im Studio erhältlich.
Wimpernverlängerung
1:1 Technik
Modellpreis statt 69 Euro
Schöne Füße im Winter
Fußpflege, Fußmassage,
Fußpackung
45,00 Euro
30,00 Euro
Entspannung im Winter
Kosmetikbehandlung (30 Min.) Reinigung, Peeling, Maske und Massage
24,00 Euro
Verschenken Sie Entspannung!
Marktstraße 8
48477 Hörstel
0 54 59 / 91 47 86
Heinrich-Niemeyer-Straße 4
48477 Riesenbeck
0 54 54 / 93 43 627
Kolpingstraße 5a
48480 Schapen
01 76 / 666 377 33
Termine nach Vereinbarung Angebot gültig bis 31. Dezember 2016
So schmeckt's bei jedem Wetter
Mit der richtigen Vorbereitung muss die Grillparty nicht ins Wasser fallen
Das Fleisch ist in einer würzigen Marinade eingelegt, das Bier kaltgestellt, die Grillkohle griffbereit im Garten deponiert. Einer zünftigen
Grillparty steht nun nichts mehr im Weg - es sei denn, das Wetter
wirbelt die Pläne durcheinander. Nicht immer machen Frühjahr und
Sommer in unseren Breitengraden ihrem Namen wirklich Ehre. Wenn
es mal wieder über Wochen regnet und kühle Temperaturen vorherrschen oder auch wenn plötzlich ein Sommergewitter aufzieht, kann
das schnell die Vorfreude auf das nächste BBQ trüben.
"Passionierte Grillfans lassen sich von
solchen Wetterlagen nicht beirren.
Mit der passenden Vorbereitung und
Ausstattung trotzen sie Wind und Wetter", berichtet Martin Schmidt von der
Ratgeberzentrale. Das Verbraucherportal hat unter www.rgz24.de/grillregen die sieben besten Tipps für das
Allwetter-Grillen zusammengestellt.
Damit das Fleisch selbst bei kühlen
Temperaturen gelingt, sollte der Grill
idealerweise geschlossen sein. Kugelgrills sorgen für eine konstante Wärme von allen Seiten, sodass Steaks
und Würstchen gut und gleichmäßig
durchgaren können. Begeisterte Grillmeister greifen dabei mit Bedacht zu
Qualitätsfleisch. "Beim Grillen gehört
die bestmögliche Qualität allerdings
nicht nur auf, sondern auch unter den
Rost", meint Sternekoch Nelson Müller. Er empfiehlt, bei der Holzkohle auf
sortenreine Varianten zu achten. Die
Briketts von proFagus etwa werden
ausschließlich aus naturbelassenem
Buchenholz hergestellt und sind frei
von Additiven.
Grilltipps vom Sternekoch
Ein wichtiger Tipp: Einfach bei schlechtem Wetter mit dem Holzkohlegrill in
die Garage oder das Gartenhäuschen
umzuziehen, ist keine gute Idee. In
geschlossenen Räumen kann der
Rauch unter Umständen gesundheitlich bedenkliche Konzentrationen
annehmen. Echte BBQ-Fans grillen
also auch im Regen draußen - wenn
auch vor der Nässe gut geschützt. Eine
wetterfeste Markise, noch besser ein
Glasdach über der Terrasse oder eine
Balkonverkleidung können dazu schon
ausreichen, regenfeste Kleidung und
vielleicht zusätzlich ein Heizstrahler
sorgen für Wärme. Und wenn es richtig kühl sein sollte, können auch heißer
Tee, Punsch oder sogar ein Grog nicht
schaden.
Mehr Tipps für das richtige Grillen bei
jedem Wetter und zahlreiche Rezepttipps gibt Sternekoch Nelson Müller
zudem unter www.profagus.de oder
www.facebook.com/profagusgmbh.
(djd)
Foto: djd/proFagus
Tipps für das Allwetter-Grillen
Warme Kleidung - und vielleicht auch warme Getränke
- sind bei wechselhaftem Wetter ein Muss.
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 26
Hindernisse adé mit barrierefreier Dusche
Der Bedarf an barrierefreien Wohnungen und somit auch an barrierefreien Duschbereichen nimmt stetig
zu. Die kaufkräftige Generation 50Plus steht immer mehr im Fokus bei der Wohnungsbauplanung oder
auch im Renovierungsbereich. Aber auch in jüngeren Jahren wird beispielsweise beim privaten Eigenheim
bereits vorausschauend geplant. Die bodeneben begehbaren Duschlösungen liegen absolut im Trend, sehen super aus und bieten größtmöglichen Komfort für alle Generationen.
B
arrierefreie Duschen sind nicht
wirklich eine Frage des Alters, sondern vielmehr auch eine Frage der Ästhetik und des Designs im Badezimmer.
Alle Duschkabinen werden nach dem
Prinzip Universal Design entwickelt und
sollen Menschen aller Altersgruppen
größtmöglichen Komfort bieten. Durch
die Kombination mit dem barrierefreien Duschplatz entsteht ein bodeneben
begehbarer Duschbereich, der sich für
Menschen aller Altersklassen eignet
und ohne Einschränkungen und Hindernisse benutzbar ist.
spiel die Duschkabine Diga in der Pendel-Falt-Ausführung. Die Pendel-Falt
Türen lassen sich bei Nichtgebrauch
bequem an die Wand falten und bieten
dadurch zusätzlichen Platz. Dank eines
ergonomischen Bügelgriffes lässt sich
die Dusche auch ganz leicht öffnen und
schließen. Durch den bodenebenen
Duschplatz ist die Dusche schwellenlos
begehbar, ab einer Fliesengröße von
50 x 50 mm ist der Duschplatz uneingeschränkt rollstuhlbefahrbar. (akz-d)
Foto: akz-d
Die grosse Bewegungsfreiheit
Kermi bietet verschiedene raffinierte
barrierefreie Duschlösungen für Neubau und Renovierung an. So zum Bei-
Traumbad
dank Tropenregen
Eine warme Regendusche verscheucht so manchen grauen Herbsttag.
Kein Wunder, denn so ein Duscherlebnis lässt täglich an Urlaub in
tropischen Breiten denken. Den Luxus großer Bewegungsfreiheit unter
einer Brause im XXL-Format kennt manch einer bereits aus einem
Wellness-Refugium.
Foto: Hansgrohe SE/spp-d
V
iele verzichten in kleineren Bädern
auf den Einbau einer Badewanne
zugunsten eines großzügigen
Duschbereichs. Tatsächlich lohnt sich
die Überlegung. Denn wenn Natürlichkeit
und Transparenz und eine aufgeräumte
Architektur zusammenfinden,
erscheint das Traumbad optisch
großzügig und komfortabel. Natürliche
Materialien, warme Farben und
wohnliche Accessoires laden zum
längeren Verweilen ein. Pflanzen
und ein durchdachtes Lichtkonzept
schaffen einen Wohlfühl-Ort, den ein
gemütlicher Sitzplatz komplettiert (www.
hansgrohe.de). Mit der Rainmaker Select
Showerpipe von Hansgrohe setzt man
Seite 27
Dorfgespräch Recke - Nr.49
auf mehrfachen Komfortgewinn: Die
Lösung bietet neben der großflächigen
Kopfbrause ein Thermostat, das
zeitgleich als großzügige Ablagefläche
für Shampoo und Co. dient.
Der vorhandene Platz ist clever genutzt,
der Duschbereich wirkt aufgeräumt und
ordentlich. Alle Duschfunktionen und
Strahlarten lassen sich per Knopfdruck
steuern.
Die Showerpipe lässt sich komfortabel
auf bestehende Anschlüsse montieren
und deckt diese elegant ab. Hochwertige
Glas- und Chromflächen sind robust und
lassen sich leicht reinigen.
(spp-d)
l
i
u
H
uil
HeizungSanitär
Std.Wolfgang Huil 24Service
Heizung-Sanitär-Meister
Fichtenweg 2
49509 Recke
Tel.:
0 54 53 / 80 0 21
Fax:
0 54 53 / 91 95 10
Mobil: 01 51 / 12 78 25 38
Wir sanieren
Ihr Bad
barrierefrei!
Ab 50,00 Euro Einkaufswert bei
Spielwaren gewähren wir Ihnen
10% Rabatt!
...und vieles mehr!
Kreativ und ökologisch
Wenn die Tage kürzer und dunkler werden, kommen wieder öfter
Schere, Klebstoff und die Fantasie zum Einsatz. Entspannte Bastelnachmittage am Wohnzimmertisch - mit Kindern oder ohne - gehören
für viele zum Herbst wie das fallende Laub.
D
as Material bietet die Natur: Kürbisse, Kastanien, Blätter und
Zweige sind ebenso beliebt wie Papier
in vielen Farben. Und immer häufiger
auch Wellpappe. Ob Lampion für den
Laternenumzug, formstabiler Kürbiskopf für den Treppenabsatz oder dekorative Fensterlaterne in Tiergestalt - mit
Wellpappe erhalten Bastelarbeiten den
besonderen Pfiff. Konturen und Muster
lassen sich ebenso leicht mit einer
Haushaltsschere ausschneiden wie bei
Papier. Die einzelnen Bauteile sind gut
zu verkleben, zusammenzustecken und
zu bemalen. Der Vorteil: Wellpappe ist
aufgrund ihrer Wellenstruktur wesentlich stabiler als Papier. So hat man länger Freude an den kleinen Kunstwerken. Das Material bekommt man fast
überall, oft bringt es der Paketbote sogar an die Tür: Fast alle Versandverpackungen, in denen Bücher, Schuhe und
Tablets zu uns nach Hause kommen,
sind aus Wellpappe. Eine weiße Kiste
eignet sich prima für die Herstellung
einer bunt bemalten Kinderlaterne, der
braune Karton hat bereits die passende
Farbe für den Laternenigel. Noch etwas buntes Pergamentpapier, fertig ist
der Schmuck für die Fensterbank, der
Kranz aus Wellpappenblättern für den
Esstisch oder - gute Planung ist alles
- der Pappstern für den Weihnachtsbaum. Und über die Zweitverwertung
gebrauchter Verpackungen freut sich
die Umwelt. Dabei ist Wellpappe besonders ökologisch. Sie besteht aus
nachwachsenden Rohstoffen und wird
in Deutschland vollständig recycelt.
Laternen, Tischkränze und Christbaumschmuck aus Wellpappe gehören
spätestens im Frühjahr ins Altpapier.
Bis zum nächsten Herbst sind neue
Verpackungen daraus geworden - mit
neuen kreativen Einsatzmöglichkeiten
beim Basteln.
(akz-d)
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 28
Foto: Verband der Wellpappenindustrie e.V./akz-d
Der etwas andere
Christbaumschmuck aus Wellpappe
ist originell und umweltverträglich.
Basteln
auch zu Weihnachten
Myrrhe:
Geschenk der Heiligen Drei Könige
Die Myrrhe gehört zu den ältesten Heilmitteln der Menschheit. Gerade in der Weihnachtszeit wird vielen Kirchgängern die frühe Bedeutung der Myrrhe bewusst. Schon die Weisen aus dem Morgenland
beschenkten das neugeborene Jesuskind neben Gold und Weihrauch auch mit Myrrhe, einem der wertvollsten Güter der damaligen Zeit. „Die Pflanze war seinerzeit nicht nur Opfergabe für Götter und Könige
und ein Zeichen der Heiligung, sondern auch ein begehrtes Arzneimittel“, erläutert Dr. Johannes G.
Mayer, Medizinhistoriker, Universität Würzburg.
H
Foto: Vladimir Melnik - Fotolia.com
eute wird die Heilpflanze mit „biblischer Tradition“ bei der Therapie
verschiedener Darmerkrankungen wie
Durchfall, Reizdarm oder chronischentzündlichen Darmerkrankungen erfolgreich eingesetzt.
„In den letzten Jahren haben verschiedene Laboruntersuchungen die
entkrampfende und anti-entzündliche
Wirkung der Myrrhe bestätigt“, erläutert Dr. Cica Vissiennon, Studienleiterin, Universität Leipzig. Eine Studie
mit mehr als 1000 Patienten in 131
deutschen Arztpraxen ergab 2014,
dass ein pflanzliches Arzneimittel
mit Myrrhe, Kaffeekohle und Kamille
zu einer deutlichen Besserung der
Durchfallsymptomatik und des Gesamtbeschwerdebilds bei Reizdarm,
chronischen Darmerkrankungen und
akuten Durchfällen führt.
so wertvoll wie Gold
Nach der Weihnachtsgeschichte bei
Matthäus haben die Sterndeuter
das neugeborene Kind in Betlehem
mit Gold, Weihrauch und Myrrhe
beschenkt – letztere waren damals
genauso wertvoll wie Gold. Auch als
Arzneimittel wurde die Myrrhe schon
früh verwendet. „Seit dem 5. Jahrhundert vor Christus wurde sie von
den Griechen zur Wundbehandlung,
Wanderparadies Teneriffa
Wunderschöne Landschaften und frische Luft genießen, mit jedem
Schritt Entspannung spüren und einfach mal völlig abschalten vom
Alltag – immer mehr Menschen lieben es, im Urlaub zu wandern und
dabei die Ruhe und Schönheit der Natur zu erleben.
E
in besonders beliebtes Reiseziel für
Wanderer ist die spanische Vulkaninsel Teneriffa, die auch in den kalten Monaten milde Temperaturen und
damit hervorragende Bedingungen für
einfache oder ausgedehnte Touren
bietet. Unmittelbar am Meer gelegen
und mit einem wundervollen Blick auf
den Teide ist das Maritim Hotel Tenerife idealer Ausgangspunkt für einen
der Erfahrungsmedizin schon lange
bekannten Wirkungen der biblischen
Arzneipflanze in verschiedenen Studien näher untersucht.
(akz-d)
bei chronischem Husten, Asthma und
Entzündungen der Mundhöhle eingesetzt.
Arabische Ärzte legten dann
um 1000 nach Christus den
Schwerpunkt der Anwendungen auf den MagenDarm-Bereich, was auch von
europäischen Ärzten des Mittelalters übernommen wurde“, ergänzt Mayer. Die Myrrhe
besitzt entzündungshemmende
Eigenschaften, senkt den Spannungszustand der glatten Darmmuskulatur und lindert so Darmkrämpfe.
In den letzten Jahren wurden die aus
Wanderurlaub. Das Hotel arbeitet mit
einer spezialisierten Agentur zusammen, die insgesamt zwölf Erlebnistouren bietet – von gemütlichen Routen
bis hin zu abenteuerlichen Schluchtenwanderungen. Nach den Ausflügen lässt es sich im Maritim Hotel
Tenerife herrlich entspannen – in
der großzügigen
Poollandschaf t
mit ganzjährig
beheiztem Pool
und Kinderpool
oder auf der großen Sonnenterrasse,
die von einem traumhaften subtropischen Park umgeben ist.
Für kurzentschlossene Wanderer hält
das Hotel Wanderschuhe, Rucksack
und Stöcke kostenfrei bereit. (spp-d)
DIE
GESCHENKIDEE
Foto: Maritim/spp-d
Tickets und
Gutscheine
HIER
Hauptstraße 29
49509 Recke
Seite 29
Dorfgespräch Recke - Nr.49
Tel.: 05453 9309-0
www.reisebuero-koenig.de
Dorothea Böing.
Die Vertreterinnen und Vertreter der 22 Connected-Kommunen blickten beim Treffen im Steinfurter Kreishaus auf ein erfolgreiches Kulturrucksack-Jahr 2016 zurück.
Kulturrucksack-Projekte haben immer mehr Fans
Im Kreis Steinfurt Connected-Verbund zieht positives Fazit für 2016
Durchweg positiv war das Fazit für das Projektjahr zum „Kulturrucksack NRW 2016“ beim Treffen der 22 Connected-Kommunen am
Dienstag im Steinfurter Kreishaus. „Der Kulturrucksack wird immer
bekannter und findet immer mehr Fans in den Städten und Gemeinden“, freuten sich die Vertreterinnen und Vertreter des Verbundes.
K
ulturdezernent Tilman Fuchs bedankte sich für das große Engagement aller Beteiligten, die insgesamt
mehr als 100 Workshops und Kurse für
Kinder und Jugendliche zwischen 10
und 14 Jahren angeboten haben. Auch
auch die Volksbanken im Kreis Steinfurt
den Kulturrucksack zum dritten Mal finanziell. Auch im nächsten Jahr haben
Kinder und Jugendliche im Kreis Steinfurt wieder Gelegenheit, bei den Projekten in den Städten und Gemeinden
mitzumachen. Dem Verbund stehen
dafür rund 89.000 Euro Landesmittel
zur Verfügung. Start ist im März. (pd)
hob er die wachsende interkommunale
Zusammenarbeit und Vernetzung der
Verbundmitglieder für Projekte hervor. Der Kulturrucksack NRW ist ein
Landesprogramm, welches Zehn- bis
Vierzehnjährigen kostenlose oder kostengünstige Kunst- und Kulturprojekte
ermöglicht. Neben der Landesförderung
von 4,40 Euro pro Kind unterstützten
- UND
IK
, WAND
DACH- UNGSTECHN
T
H
IC
D
AB
REI
EMPNE
BAUKL
BEITEN
RERAR
ZIMME
ENSCHAD
STURM IGUNG
BESEIT
ENBAU
TROCK
TBAU
GERÜS
Ab jetzt mit Biergarten!
Mongolisches Barbecue-Buffet
Täglich von 18.00 - 22.00 Uhr
14,90 € /Person
Bergstr. 23 / 49509 Recke-Obersteinbeck / Tel.: 0 54 53 - 96 66 289
www.asia-garten-zumwalde.de
ke
c
9509 Re
g 10 | 4
r
e
b
s
n
6
Merte
66 56 6
4 53 / 9
5
6
6
5
Tel. 0 5
66
4 53 / 9
72
Fax 0 5
/ 486 04
0
7
1
0
t24.de
h
c
Mobil
a
rchd
info@du
ww
e
CHT24.d
HDA
w.DURC
Dorfgespräch Recke - Nr. 49
Seite 30
Rücken-Rat
AS-Multimedia.de
Stadtmagazine - Drucksachen - Internet
von Erik Hannema,
py
Bachelor of Physiothera
Rücken- und
Bauchmuskulatur
IMPRESSUM
Stabilität für den Körper
Die Muskeln eines Menschen setzen Bewegungen in Gang und halten
den Körper aufrecht. Für die Stabilität
und Beweglichkeit des Rückens sorgt
vor allem die Rückenmuskulatur, die
Bauchmuskeln wirken unterstützend.
Je besser die Muskulatur trainiert ist,
desto geringer sind die Belastungen
für Knochen, Sehnen und Bänder.
Die Muskulatur von Rücken und
Rumpf setzt sich aus verschiedenen
Muskelgruppen zusammen. Im weiteren Sinne gehören dazu auch die
Muskeln des Beckenbodens, die den
Bauch- bzw. Beckenraum nach unten
abschließen, sowie das Zwerchfell
(Diaphragma), das die Brust- von der
Bauchhöhle trennt.
Rückenmuskulatur
Am Rücken verlaufen zwei dicke Muskelstränge rechts und links der Wirbelsäule vom Becken bis zum Kopf. Sie
sind vor allem für die Stabilität wichtig.
Es gibt eine oberflächlich gelegene
(Rumpfmuskulatur) und tieferliegende
(autochthone)
Rückenmuskulatur.
Letztere setzt direkt an der Wirbelsäule
an und hält diese aufrecht. Die Muskeln (Musculus erector spinae) bilden
hierbei ein ausgeklügeltes Verspannungssystem: Wie kompliziert dieses
System ist, zeigen die vielfältigen
Ansatzpunkte der Muskeln: Jeder
Dornfortsatz eines Wirbelkörpers ist
beispielsweise mit mehreren Querfortsätzen und umgekehrt jeder Querfortsatz mit diversen Dornfortsätzen durch
Muskelzüge verbunden.
Außerdem ist die Tiefenmuskulatur an
allen Bewegungen der Wirbelsäule beteiligt, zum Beispiel die Beugung nach
hinten oder seitlich sowie die Drehung
nach rechts oder links. Das Signal zur
Bewegung erhalten diese Rückenmuskeln von Ästen der Spinalnerven aus
dem Rückenmark. Die Rumpfmuskulatur verbindet die Wirbelsäule mit dem
Seite 31
Dorfgespräch Recke - Nr.49
Brustkorb, Kopf sowie den Armen und
Beinen. Sie lässt sich gezielt trainieren
- im Unterschied zur Tiefenmuskulatur,
die man nur indirekt zum Beispiel mit
einem Flexi-Bar schulen kann.
Das Dorfgespräch Recke erscheint 6x jährlich im
Verlag AS-Multimedia.
Verlag: AS-Multimedia, Andreas Schöwe,
Bevergerner Straße 10, 48477 Hörstel
[email protected]
Telefon: 0 54 59 / 80 16 61 - Fax: 0 54 59 / 80 16 62
Bauchmuskulatur
Inhaber und Gesamtleitung:
Andreas Schöwe ([email protected])
Die Bauchmuskulatur ergänzt und
unterstützt die Rücken- und Rumpfmuskulatur bei der Bewegung und
Haltung. Sie lässt sich außerdem gezielt trainieren.
Redaktion:
Petra Wall (Leitung; pw; [email protected])
Die Muskeln der Bauchwand bestehen
aus:
• den seitlichen, schrägen Bauch muskeln (Musculus obliquus
externus abdominis),
• den vorderen, geraden Bauchmus keln (Musculus rectus abdominis),
• den hinteren, tiefen Bauchmuskeln
(Musculus obliquus
internus abdominis)
Die Bauchmuskeln haben diverse Aufgaben, die sie oft in Zusammenarbeit
mit anderen Muskeln bzw. Muskelgruppen ausüben:
• Sie stabilisieren und
entlasten die Wirbelsäule,
• bewegen Rumpf und Becken,
• unterstützen andere Muskeln
bei der Atmung und
• üben die Bauchpresse aus.
Die Bauchmuskeln sind ein wichtiger
Gegenspieler der autochthonen Rückenmuskulatur. Steht man aufrecht,
ist das Becken leicht nach vorne gekippt. Steht man „stramm“ aufrecht
(„Bauch rein, Brust raus“), spannen
sich die Muskeln der Bauchwand, des
Gesäßes und des hinteren Oberschenkels an und das Becken richtet sich
auf. Sind die Bauchmuskeln dagegen
schlaff und untrainiert, kippt das Becken nach vorne. Die autochthonen
Fotos:
kommen von den Autoren, der Fotoagentur fotolia.de
oder wie im Bericht angegeben
Anzeigen:
Andreas Schöwe ([email protected])
Layout:
Jennifer Hoffmann ([email protected])
Vertrieb:
Das Dorfgespräch Recke erhalten Sie alle zwei Monate
kostenlos zugestellt.
Probleme bei der Zustellung? Tel. 0 54 59 / 80 16 61
Dieses Heft wurde auf 115g-Bilderdruckpapier, glänzend,
gedruckt
Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 01.09.2010. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos und Druck­vorlagen etc. wird keine
Haftung übernommen. Die Veröffent­lichung und Kür­zung derselben
behalten wir uns vor.
Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der
Meinung der Herausgeber überein. Artikel die mit (pd) gekenn­zeichnet
sind, entstammen dem Presse-Dienst der jeweiligen Firma bzw. des
Vereins. Änderungen und Kürzungen behalten wir uns auch hier vor.
Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen oder für fehlerhafte
Anzeigen selber wird keine Haftung über­nommen.
© 2016 bei AS-Multimedia
Eine Vervielfältigung, auch auszugsweise,
ist nicht gestattet.
Rückenmuskeln verkürzen sich und
die Rückwärtskrümmung der Wirbelsäule im Lendenbereich (Hohlkreuz)
nimmt zu. Die Muskeln der Bauchwand stabilisieren und entlasten die
Wirbelsäule: Ziehen sich die Bauchmuskeln, die Beckenbodenmuskulatur
und das Zwerchfell zusammen, erhöht
sich der Druck in der Bauchhöhle.
Durch diese Bauchpresse versteift sich
der Rumpf, und die Lendenwirbelsäule
wird entlastet. Diese Bauchpresse ist
besonders wichtig, wenn man schwere Lasten hebt, zum Beispiel eine Kiste
Bier. Der Druck auf die Bandscheiben
lässt sich so um bis zu 50 Prozent im
oberen und um bis zu 30 Prozent im
unteren Bereich der Lendenwirbelsäule senken. Gleichzeitig muss die tiefe
Rückenmuskulatur weniger als halb so
viel Kraft aufwenden. Für Menschen
mit Erkrankungen an der Wirbelsäule
ist das Bauchmuskeltraining daher besonders wichtig.
(pd)
Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn!
Kaufen & sparen Sie gemeinschaflich!
Rauchwarnmelder nach aktueller VDS 3131
Inkl. fest verbauter Lithiumbatterie mit 10 Jahren Lebensdauer
*fotoelektrisch
*einfache + kabellose Installation *akustische + optische Anzeige
o oe e
Einzelabnahme:
16,99
kalt wird:
K 69,95 ... falls Ihnen
rm!
rd‘s fix angenehm wa
K 119,99 Hiermit wi
K
5 Stück Abnahme:
10 Stück Abnahme:
Elektroheizer
Rauchwarnmelder funkvernetzt –
unbegrenzt erweiterbar / max. 60 m Abstand zwischen
2 Meldern sobald ein Rauchmelder sendet,
gibt es Alarm bei allen anderen Meldern / auch Etagenübergreifend *fotoelektrisch *einfache + kabellose
Installation *akustische + optische Anzeige
*VDS abgenommen Inkl. Batterien für Melder und Funkmodul.
Einzelabnahme:
K
5 Stück Abnahme:
K
10 Stück Abnahme:
K
16,99
69,95
119,99
me k
Zusätzlich finden Sie bei uns:
Feuerlöscher, Löschspray, Löschdecken,
CO-Melder, Gasmelder, uvm.
3000 Watt
mit 3 Heizstufen,
Gebläseleistung 280 m³/h
klein & kompakt
mit nur 3,2 kg Gewicht K
Industriestraße 21-23
49,99
2000 Watt
mit 3 Stufen
K
14,95
Morsestraße 13, Rheine
- solange der Vorrat reicht -
GmbH
GmbH
GmbH
& Co. KG
GmbH
Gildestraße 28
2000 Watt oszillierend
mit 3 Stufen
K
Suntec Heizlüfter
Baufachzentren
Baufachzentren KAMP KAMP
Baufachzentrum
Ibbenbürener
Recker
Carl Möller
Baumarkt
Baumarkt
Baumarkt
ReckerMettinger
Baumarkt
Hauptstraße 64-68
•
Telefon:
05452/919200
Telefon: 05971/803030
Telefon: 05453/91-0
Hauptstraße 64-68
49509
Recke • Telefon:
0 54 53 / 91 10
Telefon: 05451/939-0
Suntec Heizlüfter
19,99

¨Ubungsaufgaben zur Vorlesung “Gewöhnliche

DMK Eis Werk Recke

Steinfurt, 26. April 2016 Kreissporthalle Steinfurt Liedekerker Straße

- St. Dionysius Recke

¨Ubungsaufgaben zur Vorlesung “Gewöhnliche

Steinfurt, 26. April 2016 Kreissporthalle Steinfurt Liedekerker Straße

Anfahrskitze als PDF

An die Oldtimer-Schlepper-Fahrer im Osnabrücker

IVZ vom 11.05.2016 Seite 28.

Anna Gajdis, Baltische Sirenen. Repräsentanz, Relevanz und