日本語マニュアル (*要パスワード

SPA
取り扱い説明書
(株)アンブレラカンパニー
www.umbrella-company.jp
* この取扱説明書は株式会社アンブレラカンパニーが正規に販売する製品専用のオリジナル制作物です。
無断での利用、配布、複製などを固く禁じます。
SPA
GRAND PA EXPANDER
SPAはGRAND PAグラニュラー・サンプラーのエキスパンダーです(GRAND PAに接続する事で機能し
ます。単体では機能しません)。GRAND PAでコントロールできる、多くの機能に専用のCV入力を追加
できます。またグレイン・シフトのトリガーにクロック・インプットを追加します。
CV入力のボルテージはGRAND PAのチャンネルAとBの両方に影響します。CV入力がアップデートさ
れる周期は0.05秒(20Hz)なので滑らかな変化となります。
4つのCV入力にはアッテネータ・ノブが装備されています。CV入力に接続のない場合にはノブがシグナ
ル・ソースになります。
Features
・GRAND PAに様々なパラメーターを直接コントロールできるCV入力を追加
・CV入力はアッテネーター・ノブを装備(5V)、GRAND PAのA/Bチャンネルを両方コントロール
・CV入力は0-12Vのポジティブ・ボルテージにのみ反応
・グレインサイズとシフトスピードのためのためのCV入力とアッテネーター
・グレインシフト・トリガーのためのグレインシンク入力
・CRUSHパラメーターのCV入力
・他の2つのCV入力は、Start/EndまたはAttack/Releaseでスイッチ切替が可能
・木製のハンドメイド・パネル&カスタムノブ、ハンドメイド・エレクトロニクス
Technical details
・ 5 HP
・ 50mm deep
・ 消費電流 +12V: <25mA
・ 10ピン・パワー・コネクター
《最も重要な注意事項》
本モジュールをユーロラックの電源フレームラックに組み込む場合には、必ず電源ケーブルを電源フレ
ームラックから抜いた状態で行ってください!また接続には必ず付属のリボンケーブルをご使用くださ
い。接続する際はコネクターを接続する向きを絶対に間違えないように、細心の注意を払ってください。
必ず複数回確認し、間違いないことをお確かめいただいてから接続するようにしてください。
赤いケーブルがモジュール、バスボード共に-12V側です。
以下を再度ご確認ください
1、ラックがユーロラック規格の標準的なものか?
2、+12V、-12Vのバスボード規格か?
3、電源レールは最大の消費電流を超えていないか?
BASTL INSTRUMENTSの製品にはPTCヒューズとダイオードによる保護回路を搭載していますが、間
違った接続や使用によるダメージはユーザーの責任となりますので、よくご確認の上でご利用ください。
また電源が入った状態で回路や電源バスを手で触れることは、たいへん危険ですので、くれぐれもご
注意ください。
エキスパンダー接続のご注意
本機はGRAND PAモジュールに接続して使用するためのエキスパンダー(拡張用モジュール)です。使
用するにはGRAND PAが必要で、単体ではご使用いただけません。接続には(電源とは別に)付属の
ケーブルでGRAND PAとSPAを接続します。その際に必ず基板上の(-)の記号側を合わせるように接
続してください。極性が逆にならないよう必ず最新の注意を払ってください。
Instruction
*以下の操作説明は、各イラスト図(フロントパネル、基板)の番号に対応しています。
① GRAND PAのGRAIN SIZE と SHIFT SPEEDのパラメーターに、CV入力、またはノブで直接アクセ
スしてコントロールできます。
② START/ATTACKのセレクトスイッチによってノブと、X/YのCV入力の機能を切り替えます。スイッチ
が上のポジションではサンプルのスタート/エンド・ポジションを、スイッチが下のポジションではサンプ
ルのアタック/リリースをコントロールします。
③ GRAIN SYNC トリガー入力は、グレインシフトをトリガーします。
④ CRUSH CV入力は、クラッシュ(ディストーション)のアマウントをコントロールします。このCV入力は
アッテネーターノブはありません。0-5Vのシグナルに反応します。