Kurzanleitung Abformung

Kurzanleitung
für die Abformung von
Straumann Implantaten
Bone Level (BL) Implantat
Narrow CrossFit® (NC)
Ø 3,3 mm
Regular CrossFit® (RC)
Ø 4,1 mm und Ø 4,8 mm
Offene Abformung
(„verschraubt“)
Geschlossene Abformung
(„einrastend“/“snap-on“)
Offene Abformung
(„verschraubt“)
Geschlossene Abformung
(„einrastend“/“snap-on“)
025.2202
025.2201
025.4202
025.4201
025.2101
025.4101
2
Offene Abformung (individueller Löffel)
Schritt 1 – Positionieren des
Abformpfostens
• Sorgen Sie für einen ausreichenden Zugang zur
Implantatstelle.
• Vor der Abformung säubern Sie die Innenverbindung des Implantats.
• Setzen Sie den Abformpfosten exakt in das
Implantat und ziehen Sie die Führungsschraube
handfest an.
1
Schritt 2 – Abformung
• Perforieren Sie den individuellen Abformlöffel
(aus lichthärtendem Kunststoff) entsprechend
der individuellen Situation, so dass die Führungsschraube des Abform-pfostens herausragt.
2
Tipp: Bei eingeschränkten okklusalen Platzverhältnissen kann die Länge des Abformpfostens nach
Entfernung der Führungsschraube um einen Retentionsring gekürzt werden.
3
4
• Verwenden Sie für die Abformung ein elastomeres Abformmaterial (Polyvinylsiloxan oder
Polyäthergummi).
Tipp: Legen Sie die Schrauben frei, bevor das Material ausgehärtet ist.
• Nach Aushärtung des Materials lösen Sie die
Führungsschrauben und ziehen den Löffel ab
(Polyvinylsiloxan oder Polyäthergummi).
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre „Basisinformationen zu den prothetischen Verfahren“ (DE151810, S. 38-45).
3
Geschlossene Abformung
1a
Schritt 1 – Positionieren des
Abformpfostens
• Sorgen Sie für einen ausreichenden Zugang zur
Implantatstelle.
• Vor der Abformung säubern Sie die Innenverbindung des Implantats.
• Setzen Sie den Abformpfosten exakt in das
Implantat und ziehen Sie die Führungsschraube
(mit dem SCS-Schraubendreher) handfest an.
1b
• Setzen Sie die Polymer-Abformkappe oben auf
den fixierten Abformpfosten. Stellen Sie sicher,
dass die Farbe der Kappe mit der Farbe der Fixierungsschraube im Pfosten übereinstimmt
und die Pfeile nach oral-vestibulär ausgerichtet
sind.
• Drücken Sie die Abformkappe in apikale Richtung bis es klickt. Die Abformkappe sitzt nun
fest auf dem Abformpfosten.
2a
Schritt 2 – Abformung
• Nehmen Sie die Abformung mit einem elastomeren Abformmaterial (Polyvinylsiloxan oder
Polyäthergummi) vor.
2b
2c
• Nach Aushärtung des Materials nehmen Sie
den Löffel vorsichtig heraus. Die Abformkappe
verbleibt im Abformmaterial und wird deshalb
automatisch vom Abformpfosten abgezogen,
wenn der Löffel herausgenommen wird.
• Den Abformpfosten herausschrauben und
zusammen mit dem Abformlöffel an den Zahntechniker schicken.
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre „Basisinformationen zu den prothetischen Verfahren“ (DE151810, S. 38-45).
4
Hinweise und Tipps
Wichtig: Es darf nur die integrierte Schraube verwendet werden! Die Abformkappen sind nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.
Hinweis: Sämtliche Teile des Transfersystems werden unsteril geliefert. Die Desinfektion der Teile kann bei Bedarf mit handelsüblichen
Desinfektionsmitteln für Produkte aus Kunststoff durchgeführt werden (Verarbeitungshinweise des Herstellers beachten!).
Vorsicht: Die Kunststoffteile sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen nicht sterilisiert werden. Um eine Beschädigung
(Verlust der Elastizität, Versprödung) der Kunststoffteile zu vermeiden, müssen sie vor starker Licht- und Wärmeeinstrahlung geschützt
werden.
5
2.2
2
Tissue Level (TL) Implantat
Systemübersicht
Systemübersicht
Straumann®
®
traumann
Dental Implant
ental
Implant
System
ystem
.2
Systemübersicht
SystemystemStraumann
übersicht ®
bersicht
Dental Implant
Transferteile
System
ransferteile
Narrow Neck CrossFit® (NNC)
Regular Neck (RN)
®
Ø 3,5 mm
4,8 mm
NNC (Narrow Neck CrossFit ) Ø 3,5 Ømm
Wide Neck (WN)
Ø 6,5 mm
NNC (Narrow Neck CrossFit ®) Ø 3,5 mm
Offene Abformung
(„verschraubt“)
®
Geschlossene
Abformung
NNC
(Narrow Neck Offene
CrossFitAbformung
) Ø 3,5 mm
(„einrastend“/“snap-on“)
(„verschraubt“)
CrossFit ®
CrossFit ®
Massiv
Massiv
CrossFit
048.579
Massiv
048.579
Geschlossene Abformung
(„einrastend“/“snap-on“)
Offene Abformung
(„verschraubt“)
Geschlossene Abformung
(„einrastend“/“snap-on“)
Hybrid
Hybrid
Systemübersicht
Transferteile
Prothetische
rothetische
Versorgung
ersorgung
Fallplanung
allplanung
(nur V4)
nur V4)
Prothetische
Versorgung
Fallplanung
Titan-/Goldse(nur
V4)
itan-/Goldsekundärteile
undärteile
Titan-/Goldsekundärteile
048.128
048.128
048.128
®
048.127
048.127
048.134
048.134
048.134
Verschraubt oder zementiert
Verschraubt oder zementiert
048.134
048.128
048.127
048.127
Verschraubt oder zementiert
048.943V4 048.944V4 048.945V4
048.943V4 048.944V4 048.945V4
048.587
048.587
048.588 048.010
048.588
048.589
048.589
048.587
048.588
048.589
+
048.527
048.527
048.528
048.017V4
048.528
048.529
048.529
048.579
Zementiert
Zementiert
048.527
048.528
048.529
048.124
Zementiert
048.952V4
048.953V4 048.954V4
048.952V4
048.954V4
Farbcode 048.953V4
048.197V4
048.197V4
Hybrid
048.070V4
CADCAM
1)
048.943V4 048.944V4
CADCAM048.945V4
048.598
048.598
•048.592/593••
048.621/622
048.952V4
048.547
048.953V4
048.548
048.091
048.198V4
048.198V4
048.197V4
048.013
048.095
LOCATOR®
LOCATOR®
048.198V4
048.171
048.946V4
LOCATOR® –
048.946V4
–
048.951V4
048.951V4 Farbcode
WN synOcta® Abformung auf Implantatschulter
Ø 6,5 mm = weiss
RN synOcta® Abformung auf Implantatschulter
Ø 4,8 mm = rot
1)
+
048.954V4
048.946V4 –
048.951V4
048.549
048.581 –
048.581
–
048.586
6
Titan-/Goldsekundärteile
Provisorische
rovisorische
Versorgungen
ersorgungen
Schutzkappen
chutzkappen
Provisorische
Titankappen
Versorgungen
itankappen
Schutzkappen
Kunststoffunststoffkappen
Titankappen
appen
Hilfsteile
Kunststoffilfsteile
Schrauben
kappen
chrauben
• Krone
Krone
••
Brücke
Hilfsteile
Brücke
Schrauben
CADCAM1)
1)
048.943V4 048.944V4
CADCAM048.945V4
048.598
048.598
•048.592/593••
048.621/622
•048.592/593••
048.621/622
CADCAM1)
0
10
048.547
048.547
048.953V4
048.548
048.548
048.954V4
048.549
048.549
Offene048.598
Abformung (individueller Löffel)
048.700/701/702
•048.592/593••
048.621/622
048.547
048.548
048.549
048.700/701/702
2)
•048.501 ••048.502 048.699
•048.658/••655.659
•048.501 ••048.502 048.6992) •048.658/••655.659
Schritt 1 – Positionieren des
Abformpfostens
048.313
048.313
•048.256
048.314
048.314
••048.257
V2 = Verpackungseinheit 2 Stück
V2V4= Verpackungseinheit
2 Stück
= Verpackungseinheit
4 Stück
V4 V20
= Verpackungseinheit
4 Stück
= Verpackungseinheit
20 Stück
V20 = Verpackungseinheit 20 Stück
•048.263
••048.264
048.581 –
048.586
Schritt 2 – Abformung
048.182V2 –
048.182V2
–
048.189V2
048.189V2
048.182V2 –
048.189V2
• Der individuelle Löffel (Lichtpolymerisat) ist
mit Perforationen für die Positionierschrauben
versehen.
• Die Abformung erfolgt mit elastomeren Abformmassen (Vinylpolysiloxan oder Polyäthergummi).
048.196V20
048.196V20
1) Straumann ® CARES ® Sekundärteile können über die Straumann ®
®
®
®
CARESSoftware
Sekundärteile
diebestellt
Straumann
1) Straumann
CARES ® Visual
Version können
8.0 undüber
neuer
werden.
®
®
®
CARES
Visual Provisoriumssekundärteil,
Software Version 8.0 undVITA
neuer
bestellt werden.
2) Straumann
3a CAD-Temp
2) Straumann ® Provisoriumssekundärteil, VITA CAD-Temp ®
048.314
V2 = Verpackungseinheit 2 Stück
V4 = Verpackungseinheit 4 Stück
V20 = Verpackungseinheit 20 Stück
048.581 –
048.581
–
048.586
048.586
1
• Die Implantatschulter sowie die Innenkonfi048.700/701/702
guration
müssen vor der Abformung gereinigt
2)
•048.501 ••048.502 048.699
•048.658/••655.659
werden.
• Die Abformkappe wird auf das Implantat aufgesetzt und mit der integrierten Positionierschraube festgezogen.
•048.256
••048.257
•048.263
••048.264
• Wichtig ist die exakte
Positionierung des Acht2
•048.256
••048.257kants im Implantat,
•048.263
••048.264
bevor die Schraube festgezogen wird.
048.313
Krone
• Brücke
048.952V4
048.946V4 –
048.951V4
• Nach der Aushärtung wird die Positionierschraube gelöst und der Abdruck entfernt.
048.196V20
1) Straumann ® CARES ® Sekundärteile können über die Straumann ®
CARES ® Visual Software Version 8.0 und neuer bestellt werden.
2) Straumann ® Provisoriumssekundärteil, VITA CAD-Temp ®
23.10.12 14:47
23.10.12 14:47
3b
10
23.10.12 14:47
7
Geschlossene Abformung
Schritt 1 – Aufsetzen der Abformkappe
1
„klick“
• Die Implantatschulter sowie die Innenkonfiguration müssen vor der Abformung gereinigt
werden.
• Die Abformkappe wird auf das Implantat aufgesetzt bis die Schulter einrastet. Der korrekte Sitz
der Abformkappe wird durch eine leichte Drehbewegung überprüft. Bei korrektem Sitz lässt
sich die Kappe auf dem Implantat drehen.
3a
Schritt 3 – Abformung
• Die Abformung erfolgt mit elastomeren Abformmassen (Vinylpolysiloxan oder Polyäthergummi).
3b
Wichtig: Um Fehler bei der Abformung zu vermeiden, dürfen die Schulterpartie und der Randschluss
der Abformkappe nicht beschädigt werden.
2
Schritt 2 – Einsetzen des Positionierzylinders
• Der Achtkant des RN synOcta® Positionierzylinders muss auf den des Implantats ausgerichtet
und bis zum Anschlag in die Abformkappe eingeschoben werden.
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre „Kronen und Brückenversorgungen“ (DE151255, S. 8-11).
8
Hinweise und Tipps
Wichtig: Es darf nur die integrierte Schraube verwendet werden! Der Randschluss sowie der Achtkant dürfen nicht beschädigt werden,
damit bei der Übertragung keine Fehler entstehen. Aus diesem Grund sind die Abformkappen nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.
Hinweis: Sämtliche Teile des Transfersystems werden unsteril geliefert. Die Desinfektion der Teile kann bei Bedarf mit handelsüblichen
Desinfektionsmitteln für Produkte aus Kunststoff durchgeführt werden (Verarbeitungshinweise des Herstellers beachten!).
Vorsicht: Die Kunststoffteile sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen nicht sterilisiert werden. Um eine Beschädigung
(Verlust der Elastizität, Versprödung) der Kunststoffteile zu vermeiden, müssen sie vor starker Licht- und Wärmeeinstrahlung geschützt
werden.
9
Einsetzen und Anziehen eines Sekundärteiles mit dem
Drehmomentschlüssel (35 Ncm)
1
Schritt 1 – Einsetzen und Anziehen
Schritt 4 – Positionierung der
passenden Ncm-Markierung
4
• Setzen Sie das Sekundärteil in das Implantat.
• Ziehen Sie die Sekundärteilschraube von Hand
mit dem SCS-Schraubendreher an.
2
3
• Halten Sie mit einer Hand den Halteschlüssel
und mit der anderen Hand die Drehmomentfeder fest. Greifen Sie nur das Tropfenende und
verschieben Sie die Drehmomentfeder zur 35
Ncm-Markierung.
Schritt 2 – Aufsetzen der Ratsche
Schritt 5 – Herausnehmen der Ratsche
• Setzen Sie das Aufnahmeende der mit dem
Drehmomentaufsatz verbundenen Ratsche
über den Schraubendrehergriff. Der Richtungspfeil muss in Richtung Uhrzeigersinn zeigen (zur
Drehmomentfeder mit dem Tropfenende hin).
Wenn nicht, ziehen Sie den Pfeil heraus, drehen
ihn um und lassen ihn wieder einrasten.
• Nach Erreichen der 35 Ncm-Markierung bringen
Sie die Drehmomentfeder in ihre Ausgangsposition zurück.
• Halteschlüssel, Ratsche mit Drehmomentaufsatz und Schraubendreher anheben und abnehmen.
Schritt 3 – Stabilisieren der Ratsche
Schritt 6 – Verschließen des
Schraubkanales
• Zur Stabilisierung setzen Sie das Stiftende
des Halteschlüssels in das koronale Loch des
Schraubendrehergriffs.
Empfohlene Anzugsmomente
Handfest
15 Ncm
15–35 Ncm
35 Ncm
Verschlussschrauben
Gingivaformer
Provisoriumskappen
Kappen
Provisoriumssekundärteile
Sekundärteile
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre „Basisinformationen zu den prothetischen Verfahren“ (DE151810, S. 184 ff.).
10
Montieren und Demontieren von Ratsche und Drehmomentaufsatz
1a
1b
3a
Schritt 3 – Lösen
• Lösen Sie die Ratschenmutter mit
dem Serviceinstrument oder dem
Halteschlüssel.
Schritt 1a – Einsetzen
Schritt 1b – Einsetzen
• Setzen Sie den Ratschenkörper in
den Drehmomentaufsatz (verbreiterter Teil der Ratsche muss bündig
mit dem Aufnahmeende des Drehmomentaufsatzes sein).
• Führen Sie den inneren Bolzen in das
entgegengesetzte Ende des Drehmomentaufsatzes ein. Fest von Hand
anziehen.
2a
3b
Schritt 2 – Anziehen
• Ziehen Sie die Ratschenmutter mit dem Serviceinstrument oder dem Halteschlüssel an.
Nicht zu fest anziehen.
4a
Schritt 4 – Herausnehmen
• Schrauben Sie den inneren Bolzen
ab und nehmen Sie ihn aus dem
Ratschenkörper.
2b
• Ratsche und Drehmomentaufsatz sind nun
montiert und einsatzbereit.
4b
Hinweis: Richtige Pflege und Wartung sind wichtig zur Gewährleistung der korrekten Funktion
von Ratsche und Drehmomentaufsatz. Stets in zerlegtem Zustand reinigen und sterilisieren.
Detaillierte Anweisungen zur Pflege dieser Instrumente finden Sie in deren Packungsbeilagen.
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre „Basisinformationen zu den prothetischen Verfahren“ (DE151810, S. 184 ff.).
11
w w w.s
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax
+41 (0)61 965 11 01
www.straumann.com
t ra u m
WIR SIND FÜR SIE DA
TEL.: 0761/4501 333
FAX: 0800/4501 400
E-Mail: [email protected]
eShop: www.straumann.de/eshop
National Distributor
Straumann GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 21
79100 Freiburg
Tel.: 0761/4501 0
Fax: 0761/4501 149
www.straumann.de
© Institut Straumann AG, 2016. Alle Rechte vorbehalten.
Straumann® und/oder andere hier erwähnte Marken und Logos von Straumann® sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann
Holding AG und/oder ihrer verbundenen Unternehmen.
Wenn Sie der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Werbe- oder Marktforschungszwecke widersprechen wollen, genügt
eine kurze Nachricht per E-Mail an [email protected] oder per Post an Straumann GmbH, Abteilung Datenschutz,
Heinrich-von-Stephan-Straße 21, 79100 Freiburg.
Straumann-Produkte sind CE gekennzeichnet
Stand 11/16 DE500227
UCH
Ü R EN A A R
H
C
S
O
R
ALLE B E V E R F Ü G B k
e
O N L I N a n n .d e / m e d ia t h

Download Report