Der Spielplan zum

SPIELPLAN DEZEMBER 2016 +++ PREMIERE: DIE KUNST
ZU STERBEN +++ WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND +++
REPERTOIRE: SONGS FOR BULGAKOW +++ ELDORADO +++
ADVENTSgeschichtenKALENDER +++ BODECKER & NEANDER
+++ SILVESTERVORSTELLUNG: DER VORNAME
12
WIR MACHEN THEATER UND VIELES MEHR . . .
DEZEMBER 2016
DO 01 20:00 HEREINGESCHNEIT | BODECKER & NEANDER
G
FR 02 20:00 HOMO FABER | MAX FRISCH
K
SA 03 20:00 DER VORNAME
MATTHIEU DELAPORTE | ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE
G
SO 04 18:00 ADVENTSgeschichtenKALENDER
DR. DAGMAR HUNOLD
F
20:00 HOMO FABER | MAX FRISCH
K
MO 05 15:45 THEATERWERKSTÄTTEN (auch 17.15 UHR und 19:00 UHR)
G
MI 07 20:00 SONGS FOR BULGAKOW | CIE. FREAKS & FREMDE
JUWIE DANCE COMPANY UND VLADIMIR VACLAVEK
G
20:00 DIE KUNST ZU STERBEN | THEATRALE SUBVERSION
DRESDEN-PREMIERE
DO 08 20:00 ELDORADO | CIE. FREAKS UND FREMDE
JUWIE DANCE COMPANY
20:00 DIE KUNST ZU STERBEN | THEATRALE SUBVERSION
K
G
K
FR 09 20:00 SOUNDS OF FREAKS.
D. WILLIAMS, F. ZIMMERMANN, V. VACLAVEK, T. HERZZ HALLBAUER
F
SA 10 20:00 CRISTIN CLAAS TRIO | JAZZTAGE DRESDEN
G
20:00 LOVING THE ALIEN. | CIE. FREAKS UND FREMDE UND SØNDERLING
K
MO 12 15:45 THEATERWERKSTÄTTEN (auch 17.15 UHR und 19:00 UHR)
K
MI 14 20:00 WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE | PREMIERE
G
DO 15 20:00 VON »DORT« NACH HIER – WOHER NACH DRESDEN
THOMAS KÜBLER
F
FR 16 20:00 WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE
G
20:00 HERR JENSEN STEIGT AUS
NACH DEM ROMAN VON JAKOB HEIN
K
SA 17 17:00 WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE
G
20:00 WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE
G
SO 18 17:00 WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE
G
20:00 WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE
G
MO 19 15:45 THEATERWERKSTÄTTEN (auch 17.15 UHR und 19:00 UHR)
DI
K
20:00 WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE
G
20 20:00 WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE
G
MI 21 18:00 ADVENTSgeschichtenKALENDER | ERZÄHLRAUM E. V.
F
DO 22 18:00 ADVENTSgeschichtenKALENDER | PROF. STEPHAN LENNIG
F
20:00 HEREINGESCHNEIT | BODECKER & NEANDER
FR 23 15:30 KÄTHY IM WUNDERLAND | KATJA ERFURTH
G
K
17:00 HEREINGESCHNEIT | BODECKER & NEANDER
G
20:00 HEREINGESCHNEIT | BODECKER & NEANDER
G
MO 26 17:00 HEREINGESCHNEIT | BODECKER & NEANDER
G
20:00 HEREINGESCHNEIT | BODECKER & NEANDER
G
27 17:00 HEREINGESCHNEIT | BODECKER & NEANDER
G
20:00 HEREINGESCHNEIT | BODECKER & NEANDER
G
DI
FR 30 20:00 LOVING THE ALIEN.
CIE. FREAKS UND FREMDE UND SØNDERLING
K
20:00 DER VORNAME
MATTHIEU DELAPORTE | ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE
G
SA 31 19:00 DER VORNAME
MATTHIEU DELAPORTE | ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE
G
WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
PAUL HOORN UND FREUNDE
WIR MACHEN THEATER UND VIELES MEHR . . .
12
G = GUTMANN-SAAL | K = KLEINE BÜHNE | F = FOYER
REPERTOIRE
PREMIERE
Katja Erfurth
KÄTHY IM WUNDERLAND
Käthy wandelt im Wunderland auf den Spuren der kleinen Alice von Lewis Carroll. Auf
ihrer Traumreise begegnet sie allerlei wundersamen Gestalten – der Hase läuft mit der
Zeit um die Wette, der Hutmacher ist immer für eine Überraschung gut und die Raupe
lässt alle Hüllen fallen. Käthy gerät in einen Strudel von optischen Illusionen und
absurden Verrücktheiten, die nicht nur sie ins Staunen versetzen … Für kleine, große
und ganz große Kinder! »Käthy im Wunderland als ein sprudelnder Fantasiequell
… wahrhaft zauberhaft …« (DNN)
Choreographie und Tanz: Katja Erfurth | Percussion: Sascha Mock | Figurenbau
und künstlerische Mitarbeit: Sabine Köhler | Dramaturgie: Ariane Thalheim
Spieldauer: ca. 60 Min.
theatrale subversion
DIE KUNST ZU STERBEN
In DIE KUNST ZU STERBEN nähert sich die Künstlergruppe theatrale subversion den
Fragen nach Leben und Tod. Im Mittelpunkt des Abends steht die 76-jährige Schauspielerin
Ilse Bendin, deren Leben sie in der DDR wie in der darauffolgenden Bundesrepublik mit
privaten wie beruﬂichen Schicksalsschlägen konfrontierte. Was auch immer in ihrem
Alltag passierte, auf der Bühne musste sie als Künstlerin agieren und unzählige
Bühnentode sterben. Doch wie vermischt sich die Kunst mit den eigenen Niederlagen?
Und wie geht man mit den letzten Fragen im Leben um? Gemeinsam mit zwei
Performerinnen begibt sie sich auf die Suche ihrer eigenen Biograﬁe. Ein Abend über die
Kunst, die Liebe, das Vergehen der Zeit, aber vor allem einer über die Würde des
Menschen.
Idee: Michael McCrae | Konzept und Regie: Michael McCrae, Romy Weyrauch
Spiel: Ilse Bendin, Romy Weyrauch, Stephanie Krah | Musik: Stephanie Krah
Bühne: Katja Turtl | Produktionsleitung und dramaturgische Beratung: Martin Zepter
Paul Hoorn und Freunde
WIR WAISEN AUS DEM MORGENLAND
Im neuen Programm untersuchen »Paul Hoorn und Freunde« anhand des Weihnachtsfests
die abendländische Kultur. Es beginnt ein musikalisches Gespräch mit dem Orient.
Manchmal dreht sich der Blick um und das Morgenland betrachtet Europa durch die Brille
der Musik und der Poesie. Unerhörte Entdeckungen werden dabei gemacht und
verschüttete Wurzeln des Okzidents sichtbar. Beim diesjährigen vorweihnachtlichen
Konzert hat Paul Hoorn den klassisch-persischen Musiker Ali Pirabi eingeladen. Ali Pirabi
ﬂoh vor einigen Jahren aus dem Iran und hegt als Vertoner Hafez’scher Verse sowohl
eine große Liebe zur iranischen Musik und Literatur als auch zur europäischen Musik und
christlichen Kultur. Ein Abend mit überraschend unbekannter weihnachtlich-europäischer
Musik und authentisch-orientalischen Klängen und Texten.
Musik: Karolina Petrova (voc, vl, git, kb, ﬂ), Ali Pirabi (voc, Santur, Setar, Tanbur,
Trommel), Paul Hoorn (voc, acc, tr, Chalumeau), Matthias Manz (voc, kb, git, sax, tr)
BEGEGNUNG
ADVENTSgeschichtenKALENDER
Täglich 18:00 Uhr öffnet sich im Advent eine Tür im Dresdner Barockviertel. Dahinter
ﬁnden die Besucher ein winterliches Märchen oder eine besondere Weihnachtsgeschichte.
Ausgewähltes aus aller Welt wird von stadtbekannten Dresdnern bei Glühwein, Gebäck
und Kerzenschein vorgelesen. Der Besuch der Veranstaltungen ist kostenlos.
Erzählung: Dr. Dagmar Hunold (Leiterin Sprachkurse Institut Francais de Dresde)
Prof. Stephan Lennig (Rektor der Hochschule für Kirchenmusik) | Jule Richter
(Vorstand ERZÄHLRAUM e. V.)
Im Rahmen von AM FLUSS / AT THE RIVER
VON »DORT« NACH HIER – WOHER NACH DRESDEN
Thomas Kübler, Amtsleiter des Stadtarchivs, gibt einen Überblick zur temporären und
historischen Zuwanderung nach Dresden in fast 800 Jahren.
Vortrag: Thomas Kübler
REPERTOIRE
Bodecker & Neander
HEREINGESCHNEIT
Geschichten für die Gänsehaut
Wolfram Bodecker und Alexander Neander, die beiden Proﬁs der Pantomime und
Illusionskunst, haben bei Altmeister Marcel Marceau in Frankreich studiert. Sie wurden
seine Partner und gingen mit ihm auf Welttour, bevor sie sich als eigene Compagnie in
Deutschland niederließen. Mit HEREINGESCHNEIT entstand ein Abend, bei dem unter
anderem Charles Dickens’ WEIHNACHTSGESCHICHTE Anlass zu eigenen
phantasievollen Interpretationen gab. Aus heiterem Himmel schneien die beiden stillen
Künstler ins Theater und stolpern von einem zum anderen Abenteuer. Etwas
weltvergessen, verträumt und doch mit einer fantastisch Kraft ausgestattet, versuchen
sie stets, die Situation im Griff zu behalten … Mit ihrem magischen Bildertheater voller
feinstem Humor bereiten Bodecker & Neander ein weihnachtliches Spektakel für die
ganze Familie. »Artistisch perfekt … erfahrene Virtuosen ihres Fachs« (Frankfurter
Allgemeine Zeitung)
Idee, Konzept, Darsteller: Wolfram von Bodecker, Alexander Neander | Spieldauer:
ca. 60 Min.
Nach Jakob Hein
HERR JENSEN STEIGT AUS
Herr Jensen ist Briefträger bei der Post. Eigentlich ist er zufrieden mit seinem Leben.
Da trifft ihn die »betriebsbedingte Kündigung« wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Er
versteht die Welt nicht mehr. Plötzlich muss er ins Jobcenter, obwohl ihm gesagt wird,
dass es keine Arbeit für ihn gäbe. Beschäftigungslos, wie er jetzt ist, beginnt er sich
intensiv mit dem Zustand der Beschäftigungslosigkeit zu beschäftigen und entdeckt
dabei verblüffende Tätigkeiten. Herr Jensen erteilt der Welt, die ihn in ihre
Funktionsschemata einbauen will, eine entschiedene Absage. Er steigt aus. Ein
komisch-trauriges Porträt eines Außenseiters, das uns mit der Frage zurücklässt, wer
eigentlich hier versagt. Herr Jensen oder das System, dem er sich so entschieden
verweigert?
Darsteller: Philipp Otto | Nach dem Roman von Jakob Hein in einer Bühnenfassung
von Christoph Mehler und Julie Paucker | Nach einer Inszenierung des
Nationaltheaters Weimar
Max Frisch
HOMO FABER
Wenn Männer in der Mitte ihres Lebens alles Bisherige verlassen, um noch einmal von
vorn anzufangen, berufen sie sich oft auf einen Zufall, der eigentlich keiner ist. Die
Geschichte des rational und perfekt denkenden Ingenieurs Walter Faber hingegen
entspinnt sich, von ihm ungewollt, in einer Kette ungewöhnlicher Zufälle und Fehler. Sie
führen ihn auf logischem Irrweg zu einem Punkt, an dem er erkennt, dass biograﬁsche
Wendepunkte und Verkettungen manchmal doch einen tiefen Lebenssinn ergeben. Max
Frischs »Homo faber« (übersetzt: der schaffende Mensch) ist eines der wichtigsten und
meistgelesenen Bücher des 20. Jahrhunderts und wurde im Societaetstheater für einen
Mann und eine Frau auf der Bühne bearbeitet. »Wunderbare Schauspieler … ein
Genuss besonderer Art.« (DNN)
Regie: Jan Böde | Darsteller: Annedore Bauer, Philipp Otto | Ausstattung: Frank
Heublein | Spieldauer: ca. 70 Min.
Matthieu Delaporte | Alexandre de la Patellière
DER VORNAME
Es sollte eigentlich ein gemütlicher Abend beim marokkanischen Buffet werden, zu dem
sich fünf alte Freunde in der Wohnung von Pierre und seiner Frau Elisabeth mal wieder
treffen. Doch als der Hausherr seinem Schwager und Vater in spe die harmlose Frage
nach dem Vornamen des zu erwartenden Kindes stellt, beginnt der Abend aus dem
Ruder zu laufen … Nach einem Umweg über die Kinos eroberte diese kluge
Gesellschaftskomödie die deutschen Bühnen. »Wirklich sehenswert.« (DRESDNER)
Regie: Anke Salzmann | Darsteller: Christin Wehner, Tom Mikulla, Oda Pretzschner,
Philipp Otto, Boris Schwiebert | Ausstattung: Anja Ackermann | Spieldauer: 90 Min.
CIE. FREAKS UND FREMDE-SPECIAL
Cie. Freaks & Fremde, JuWie Dance Company & Vladimir Vaclavek
SONGS FOR BULGAKOW
Szenen, Tänze, Lieder, Fantasien – eine Hommage an Michail Bulgakow
Die Tür zur Wohnung Nr. 50 in der Sadowaja 302b steht offen! Der Wodka dreht seine
Runden, das Leben trinkt mit dem Tod und die Kunst ist besoffen. Es ist Party! Eine
Party für Michail Bulgakow, seines Zeichens Arzt, Redakteur und Schriftsteller, der durch
die Wirren der Oktoberrevolution taumelte und auch nicht mehr alle Tassen im Schrank
hat. Es treten auf: der Dichter selbst, der Meister und Margarita, Stalin, etliche Gestalten
aus Büchern, Träumen und verschobenen Gedanken, eine stumme Kapelle stimmt
einen traurigen Marsch an, kopﬂose Gestalten bevölkern die Bühne und der Leibhaftige
gibt sich persönlich die Ehre. Pleased to meet you / Hope you guess my name …
»Ein furioses Projekt der Cie. Freaks und Fremde.« (SAX)
Performance, Ausstattung, Regie: Sabine Köhler, Heiki Ikkola | Tanz, Performance:
Jule Oeft, Wiebke Bickhardt, Yamile Navarro | Musik, Performance: Frieder
Zimmermann, Vladimir Vaclavek | Licht: Jojo Werth | Produktion: Judith Hellmann
Spieldauer: ca. 90 Min.
Cie. Freaks und Fremde & Sønderling
LOVING THE ALIEN.
Eine Landung auf dem Planeten Erde mit Songs von David Bowie
Er ist ein Superstar, ein Wanderer der zeitgleich im Alltag und auf einem fremden
Planeten wandelt. Der Alien, der Fremde, war und ist zentrale Figur des suchenden
Popkünstlers. Mit ihrem Abend gehen Cie. Freaks und Fremde mit Sønderling der Spur
nach und fragen, wie ein Fremder, ein Außerirdischer, unsere Welt wahrnimmt. Mit
Puppen, Projektionen, Songs und dem eigenem Körper landen wir auf der Erde und
schauen uns um – »believing the strangest things – loving the alien …« »Ein Angebot
an die Sinne, ein surreales Wechselspiel der Szenen« (SZ)
Performance, Regie: Sabine Köhler, Heiki Ikkola | Arrangements, Live-Musik:
Sønderling | Künstlerische Mitarbeit, Ko-Regie: Max Reiniger | Mitarbeit Szenograﬁe:
Suse Wächter, Peter Tirpitz, Ida Herrmann | Mitarbeit Projektionen: Marco Prill
Licht: Josia Werth | Spieldauer: ca. 80 Min.
Cie. Freaks und Fremde
ELDORADO
Das Gold und das Silber Amerikas waren die Schlüssel, die in der Renaissance die Tore
des Paradieses und die Pforten des Marktes Europa öffneten. Gefahrenumwobene
Gebiete voll dichten Urwalds stachelten die Sehnsucht und die Gier der Konquistadoren
an. Der Mythos vom Eldorado entstand, jenem Herrscher des Geldes. Von Gold waren
die Straßen und Häuser seines Reiches … Cie. Freaks und Fremde machten sich mit
der JuWie Dance Company in einer dreimonatigen Südamerika-Theaterexpedition auf
die Suche nach verlorenen Paradiesen. Im Gepäck die »Traurigen Tropen« von Claude
Levi-Strauss und »Die offenen Wunden Lateinamerikas« … »Eine phantasievolle
dynamische wie farbenfrohe Performance.« (DNN)
Konzept, Ausstattung: Sabine Köhler, Heiki Ikkola | Komposition, Live-Musik: Daniel
Williams | Performance: Sabine Köhler, Dirk Neumann, Heiki Ikkola | Tanz: Jule Oeft,
Yamile Navarro, Alexei Bernard | Lichtdesign: Josia Werth | Spieldauer: ca. 80 Min.
Cie. Freaks und Fremde
SOUNDS OF FREAKS.
Cie. Freaks und Fremde akzeptieren keine Genregrenzen. Im virtuosen Umgang mit
physischen Ausdrucksformen, Elementen des Puppentheaters, mit Objekten,
Projektionen, Perspektiven und vielen Sounds eröffnen sie einen weiten Erzählkosmos.
An diesem Abend tun sich die vier Musiker der Compagnie im Theaterfoyer zusammen
und nehmen ihre Hörer mit in ein weites Universum der Klänge.
Musik: Daniel Williams, Frieder Zimmermann, Vladimir Vaclavek, Tobias Herzz
Hallbauer
KONZERT
CRISTIN CLAAS TRIO
Das Cristin Claas Trio spielte in den letzten 14 Jahren über 900 Konzerte, darunter
Rundfunkkonzerte beim MDR, SR, Deutschlandradio u. a., außergewöhnliche Großprojekte mit Chören und Orchestern (u. a. Babelsberger Filmorchester, Staatskapelle
Halle in verschiedenen Ländern Europas. Es veröffentlichte insgesamt sechs CDs und
hat sich als Live-Band einen exzellenten Ruf erworben. Cristin Claas singt ihre Songs in
Englisch, Deutsch und selbst kreierter Fantasiesprache. Zusammen mit dem Gitarristen
Stephan Bormann und dem Pianisten Christoph Reuter ist ein unverwechselbarer Sound
entstanden. »Eine Stimme, die in Deutschland derzeit ihresgleichen sucht!«
(Hamburger Abendblatt)
Musik: Cristin Claas (voc), Christoph Reuter (p), Stephan Bormann (git)
VORSCHAU JANUAR 2017 / BAUSTELLE AUF DER BÜHNE
Das Societaetstheater muss vom 01.01. bis 31.03.2017 wegen dringend erforderlicher Reparaturmaßnahmen am Entwässerungssystem schließen. Dank der
freundlichen Unterstützung durch das Staatsschauspiel, den Theaterkahn und HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste können wir trotzdem eine
Auswahl an Repertoirestücken und ein Gastspiel aus London zeigen.
SA
07
20:00
DER VORNAME | MATTHIEU DELAPORTE | ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE
THEATERKAHN
SO
08
20:00
DER VORNAME | MATTHIEU DELAPORTE | ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE
THEATERKAHN
DO
19
20:00
THE IRON MAN | STORYTELLER BEN HAGGARTY (LONDON)
SA
21
20:00
FREMDE | THE GUTS COMPANY
HELLERAU – EUROPÄISCHES ZENTRUM DER KÜNSTE
SO
22
20:00
FREMDE | THE GUTS COMPANY
HELLERAU – EUROPÄISCHES ZENTRUM DER KÜNSTE
FR
27
20:00
WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? | EDWARD ALBEE
THEATERKAHN
SA
28
20:00
WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? | EDWARD ALBEE
THEATERKAHN
STAATSSCHAUSPIEL – KLEINES HAUS
SERVICE
THEATERKASSE UND RESERVIX-VORVERKAUF
Dienstag – Samstag 15 – 20 Uhr
Montag, Sonntag und Feiertage ab 2 Stunden vor Vorstellungsbeginn
KARTENBESTELLUNG
Tel.: 0351 - 803 68 10
[email protected]
Karten können Sie auch bequem zu Hause kaufen und ausdrucken:
www.societaetstheater.de | www.reservix.de
EINTRITTSPREISE Karten zwischen 6,50 und 39,00 €
ERMÄßIGUNGEN gegen Vorlage eines gültigen Ausweises für Schüler, Studenten,
Auszubildende, Rentner, Arbeitslose sowie Inhaber des Dresdenpasses.
Arbeitslosengeld-II-Empfänger und Inhaber des Dresdenpasses können an der Abendkasse
Karten zum Preis von 2,50 € erwerben.
SCHÜLER, STUDENTEN, THEATER-AKTIV-CARD Karte für 6,50 €
THEATERGUTSCHEINE
ab 6,50 € • Wir beraten Sie gern unter Tel. 0351 - 803 68 10.
SIE FINDEN UNS An der Dreikönigskirche 1a in 01097 Dresden
DER WEG ZU UNS neben der Dreikönigskirche. Straßenbahn: 3, 6, 7, 8, 11 bis
Albertplatz bzw. 4, 9 bis Neustädter Markt (Goldener Reiter)
ANDREAS NATTERMANN Geschäftsführung | Tel. 0351 - 811 90 30
[email protected]
BRIT MAGDON Künstlerische Programmleitung | Tel. 0351 - 811 90 40
[email protected]
JULIANE HANKA Presse- und Öffentlichkeitsarbeit | Tel. 0351 - 811 90 35
[email protected]
INA CONRADI Haushalt & Organisation DIENSTAGSKONZERT | Tel. 0351 - 811 90 33
[email protected]
ROBBY HIRCHE Technische Leitung | Tel. 0351 - 811 90 45
[email protected]
Impressum: Spielplan Dezember 2016 • Herausgeber: Societaetstheater gGmbH, eine Gesellschaft
der Landeshauptstadt Dresden • Geschäftsführung: Andreas Nattermann • Redaktion: Brit Magdon
• Fotos: Detlef Ulbrich, Peter Kreibich, PR • Gestaltung: [email protected] • Redaktionsschluss:
18.10.2016 • Auﬂage: 9 000 Stück, 11 Ausgaben pro Jahr