BERG R E S S RA ST Merry Christmas PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 • Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected] 11. Jahrgang · Ausgabe KW 48 · Auflage: 19.000 Mittwoch, 30. November 2016 Märchen und himmlische Waffeln Es wünschen eine entspannte Adventszeit Laura, Andrea, Manuela, Jenny & Ruth Seeheim Am Grundweg 22 Tel. 06257/9915515 Förderverein beendet Saison auf Alsbacher Schloss © © Außenputz © Wärmedämmverbundsysteme © Anstrich © Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten Tel. 06251/787811 64625 Bensheim © Fax 78 78 21 Alsbach-Hähnlein (red). Mit einem mittelalterlichen Adventzauber auf Schloss Alsbach hat der „Historische und Kulturelle Förderverein Schloss Alsbach“ am vergangenen Wochenende die Saison beendet. Verwöhnt wurden die Besucher unter anderem mit wärmenden Getränken, himmlischen Waffeln, Armbrust- und Bogenschießen und Märchen. Der Nikolaus, Wölfchen und kleine Überraschungen unterhielten die Kinder. Eine Auswahl an Händlern rundete das Programm ab. Fotos (2): HS-Photo Friedrich-Ebert-Straße 24 64560 Riedstadt-Crumstadt Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 www.baustoff-kramer.de Zugang ohne Stufen Bickenbacher Bahnhof wird für 4,1 Millionen Euro umgebaut Wir sind für Sie da Mo.- Fr. 7.30 - 17.30 Uhr Sa. 7.30 - 12.30 Uhr Bickenbach (red). Mit dem ersten Spatenstich haben gestern die Gemeindeverwaltung, der „Rhein-Main-Verkehrsverbund“, die „Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation“ und die „Deutsche Bahn AG“ den Ausbau des Bahnhofs Bickenbach gestartet. Der Plan: Der Mittelbahnsteig 24 h @`eUZV_þ Tel. 06251 8008550 HS ND 04 · Heizung · Sanitär Ð=]Z^SÐ>óf_X 95Jahre Möbel ROSS Küchenstudio Schreinerei Fenster, Türen Innenausbau Robert-Bosch-Str. 24 · 64625 Bensheim Möbel ROSS e. K. Schlossstraße 28 Neue Heizung? Sofort-Angebot in nur 5 Minuten: www.herbert.de/heizungsangebot Peter G E R Ü S T B A U lr43sa16 Seit über 70 Jahren Ledermode & mehr Kämmererstraße 49, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 52 34 www.leder-wagner.de Super 8 und Normal 6FKPDO¿OPH Überspielung auf DVD. 9LGHR¿OPH9+69+6& 0LQL'9'PP FOTO — STUDIO — DIGITAL SCHUCH 64579 Gernsheim · Riedstraße 4 behinderte sowie einer Entwässerungsanlage ausgestattet. Die Bauarbeiten sollen im nächsten Jahr abgeschlossen sein. Die Gesamtkosten für den stufenfreien Ausbau des Bahnhofs belaufen sich auf 4,1 Millionen Euro. Die Deutsche Bahn investiert rund 4 Millionen Euro, die Gemeinde beteiligt sich mit 150.000 Euro. n n n n n n Der Nikolaus kommt zu uns am 6. Dezember zwischen 15 und 18 Uhr. Er hat für jedes Kind eine Überraschung dabei. Denken Sie bitte frühzeitig an Ihre Weihnachtsbestellung, jedoch bis spätestens 17. Dezember!!! Arbeitsrecht Verkehrsrecht Immobilienrecht Gesellschaftsrecht Forderungsmanagement Mediation und außergerichtliche Konfliktbeilegung Zahngold auch mit Zähnen Reparaturen, Wartungen und Störungsbehebungen an Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Elektroanlagen! GOLD - ANKAUF KFZ-ANKAUF Akazienweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Tel. 06257 5047-0 [email protected] | www.kanzlei-manz.com Ihr Kundendienstfachbetrieb für Neuer Kurs: 10.1.-28.2.17 Di 19:30-20:30 8x / 100 C Info + Anm: regina klimmeck 06157- 62 74 www.wgt-klimmeck.de [email protected] Fax: 06155-830337 Mobil: 0171-5473703 Passbilder sofort zum Mitnehmen 64342 Seeheim-Jugenheim Tel. 0 62 57 9 71 30 www.moebel-ross.de Yoga Asanas Tel.: 06155-830336 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 9 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr, Mi. geschlossen, Sa. 9 - 12.30 Uhr Schreinerei – 24 Stunden Notdienst – Frankfurter Straße 30 64347 Griesheim Meter und 76 Zentimeter Höhe neu gebaut, was auch den stufenfreien Zugang zum Zug ermöglicht. Zudem erfolgt hier die Treppenanbindung an die vorhandene Unterführung der Gemeinde. Beide Bahnsteige bekommen eine neue Ausstattung und werden mit einem taktilen Leitsystem für Blinde und Seh- Friedrich-Ebert-Straße 33 | 64342 Seeheim-Jugenheim Tel.: 06257 9994460 | www.schick-friseure.de Unsere Rechtsgebiete HEIZUNGSERNEUERUNG KLIMATECHNIK FUß Tel. 0 62 58 / 34 97 · Fax 5 18 30 und die bestehende BahnsteigUnterführung werden komplett zurückgebaut. Danach erfolgt der Neubau des Hausbahnsteigs mit einer Länge von 210 Metern und einer Höhe von 76 Zentimetern, was den stufenfreien Zugang zu den Zügen ermöglicht. Bahnsteig Zwei wird als Außenbahnsteig ebenfalls auf 210 FRÖHLICHE WEIHNACHTSZEIT! Lassen Sie sich mit einer tollen Frisur und einem kleinen Weihnachtsstern aus der Gärtnerei Aumühle der Mission Leben verwöhnen! Jeder Gast erhält einen Weihnachtsstern als vorweihnachtliches Geschenk. Nur solange Vorrat reicht, kein Kaufzwang. G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 M Ü N Z 7 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger Er E R B S C H M U C K fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd] `{z{{{{y~xw>c w}¤i w}?7 06157/8085654 o. 0171/4991188 WD]DW x{©h x{CX y~CiDJ©LJIGOf|}wz de hr Lippert Augenoptik GmbH & Praxis für Optometrie Sandstraße 2 64665 Alsbach www.kober-edelmetalle.de Einladung Sprechen Sie mit uns ! WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! `[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ ö un n ff re gs U 11 Sandmühlstr. 16 64342 Jugenheim Tel. 0 62 57 / 22 62 www.metzger-peter.de WINTERPREISE - JETZT 20% RABATT SICHERN! Samsung Klimageräte, Effizienzklasse A, zum Heizen und Kühlen. Der nächste Sommer kommt bestimmt! Telefon: 0 62 58 – 60 07 w w w. i w s - r i c h t e r. d e Wir beraten Sie kompetent und KO S T E N LO S ! Lise-Meitner-Straße 21 - 64584 Biebesheim - [email protected] Zur Geschäftseröffnung in der Sandstraße 2 Samstag 03.12.2016 von 9 bis 13 Uhr SEITE 2 Der Bergsträßer Fest des Schweins gefeiert „Freundeskreis Brisighella“ zu Besuch in Partnerstadt Verkauf von gebrauchten, hochwertigen Uhren, bis zu 50% unter NP. Lächeln am Morgen Von Dieter Hamjediers Morgens denk ich, kaum erwacht (Sonne schon am Himmel lacht), jedem neuen Tag entgegen und beginn zu überlegen, unbekümmert und beschwingt, was er mir wohl Schönes bringt. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin. Eberstädter Straße 34 · 64319 Pfungstadt Telefon 06157/9799876 · Mobil 0172/6305747 [email protected] · www.Dreamwatch.de Mit dem Auf-was-Schönes-Freuen lassen Sorgen sich zerstreuen, und was grad noch negativ wird durch Lächeln positiv. Lächelnd neue Tage pflücken! – „Carpe diem“ kann beglücken. Seit 11.11.2016 unter neuer Leitung )BO5IBJ 30. November 2016 ጠ $IJOB3FTUBVSBOU ሒ Spezialitäten der asiatischen Küche Dritter Platz Heidelberger Str. 35 · 64342 Seeheim-Jugenheim Telefon: 0 62 57 / 9 99 37 55 AM 24., 25. UND 26.12. SOWIE AM 31.12. UND 01.01.2017 HABEN WIR FÜR SIE GEÖFFNET UND BEGRÜSSEN SIE MIT EINEM GLAS ALKOHOLFREIEM COCKTAIL! Öffnungszeiten: Di. - So. von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr Montag Ruhetag (außer Feiertag) Am 6.,13, 20. und 27. Dezember haben wir auch dienstags für Sie geöffnet. Denken Sie an Ihre Reservierung zu Weihnachten und Silvester! Am 25. & 26.12. und an Silvester verwöhnen wir Sie gerne mit unserer Weihnachts- und Silvesterkarte. Darmstädter Str. 36 64342 Seeheim-Jugenheim Tel. 0 62 57 / 88 88 Öffnungszeiten: Mo. bis So. 11.30 - 14.30 Uhr und 18.00 - 23.30 Uhr Schützen: Hähnlein hinter Seeheim Zwingenberg (red). Nachdem der „Freundeskreis Brisighella“ im August rund 50 Gäste aus der Partnerstadt Brisighella zu Besuch hatte, stand Anfang November der Gegenbesuch an. Mitglieder des Vereins reisten zum Fest des Schweines an. Damit die Teilnehmer nicht übermüdet ankamen, wurde eine Zwischenübernachtung mit Stadtbesichtigung in Brixen eingeplant. Samstag gab es in Brisighella ein freudiges Wiedersehen. Der kulturelle Teil wurde nicht vergessen. So wurde das berühmte Keramikmuseum in Faenza besichtigt, danach ging es zum traditionellen Wochenmarkt, und abends trafen sich die Freunde der beiden Partnerstädte zu einem Fest mit Speise und Trank. Mehr als 70 Menschen waren in Feierlaune, auch der Bürgermeister mit seiner Familie. Am Sonntag ging es zum Fest „Le delizie del Porcello“. Unter fachkundiger Führung wurde die Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten nähergebracht. Der Eselsweg hatte es den Teilnehmern besonders angetan und wurde mit einem Gruppenfoto festgehalten. Ein Ausflug zum Weinbauer Quinzân mit einem Fachvortrag zur Weintraube „Centesimino“ rundete den Tag ab. Foto: Verein Neuer König im Amt Udo und Manuela regieren Hähnleiner Schützen Alsbach-Hähnlein (red). Am vergangenen Freitag war das Königsschießen des „Schützenvereins 1959 Hähnlein“ im Schützenhaus mit anschließendem Rippchen- und Kraut-Essen. Vorsitzender Karl Müller führte durch den Abend. Hinter dem Königsschießen verbirgt sich ein Blatt‘l-Schießen, bei dem es gilt, eine Zielscheibe möglichst mittig zu treffen. Die Schützen mit der geringsten Abweichung vom Ziel werden in den Hofstaat des Vereins aufgenommen. Bei den Damen wurden Waltraud Schulz in den Stand der Hofdame und Betty Müller in den Stand der Prinzessin erhoben. Bei den Herren wurde Heinrich Seib zum Zweiten Ritter und Herbert Münster zum Ersten Ritter geschlagen. König Oliver Nachtigall wurde entthront. Der neue König 2016 ist Udo Wiesenäcker, seine Königin Manuela Müller, die das Amt schon im vorigen Jahr das Amt inne hatte. Udo Wiesenäckers Blatt‘l-Schuss ergab einen Teiler von 78 und Manuela Müllers hatte einen Teiler von 77. Warum: Im Bild (von links): Waltraud Schulz, Manuela Müller, Heinrich Seib, Udo Wiesenäcker, Betty Müller, Herbert Münster, Karl Müller. Foto: HS-Photo Mode + Accessoires Pfarrgassearrgass 33 ... für die Frau die das Besondere sucht! 30 li k S i li k Wir haben mit dem ZhDhE'^sZ<h& Rund 800 Besucher Alsbach-Hähnlein (red). Kürzlich wurde im Hähnleiner Museum zum letzten Mal die Ausstellung „ 400 Jahre jüdischer Friedhof in Alsbach“ gezeigt. Zu diesem Anlass hatte der „Museumsverein Alsbach-Hähnlein “die Klezmer- und Jazz-Klarinettistin Irith Gabriely eingeladen, die in der „Anstalt“ aus ihrem Soloprogramm „Geschieht ihm Recht – jüdischer Humor und Geschichten“ spielte. Seit der Eröffnung am internationalen Museumstag (22. Mai) haben rund 800 Besucher die Ausstellung besucht. Fünf Führungen über den Friedhof hat Nicole Rieskamp durchgeführt, mehr als ĞƌsĚ<ůƐďĂĐŚůćĚƚnjƵƌƌƂīŶƵŶŐ ĚĞƌtĂŶĚĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ Nadja Heinrich Seib und Norbert Bickhardt. Andreas Best vom SVH und Wolfgang Kurek vom „SV Bickenbach“ schossen mit 367 Ringen das beste Ergebnis. Weiterhin hatte man beim Kampf gegen den „SV Braunshardt“ das Glück im Unglück, dass ein Schütze einen Schuss von 40 Schuss vergaß und trotzdem noch gewann. Weiter geht es im nächsten Jahr, aber nicht mehr im „Schützenkreis 91 Darmstadt“, weil dieser aufgelöst und mit Groß-Gerau zusammen gelegt werden soll. Bilanz: 400 Jahre jüdischer Friedhof 24 .12 . ge sch los se n! ĞŝŶ. Ort: Im Foyer im Bürgerhaus „Sonne“ dĞƌŵŝŶ͗am 05.12.2016 Zeit: um 17:00 Uhr Auf Ihr Erscheinen freut sich der VdK Ortsverband Alsbach Alsbach-Hähnlein (red). Auch in diesem Jahr war der „Schützenverein 1959 Hähnlein“ (SVH) bei seinen Rundenkämpfen der Grundklasse im „Schützenkreis 91 Darmstadt“ aktiv. So belegt man in der Tabelle den dritten Platz mit 7933:8079 Ringen und 4:8 Punkte. Den ersten Platz belegt mit 12:0 Punkten der „SV Seeheim“, der in diesen Jahr nicht zu schlagen war. Für Hähnlein schossen Manuela Müller, Andreas Best, Oliver Nachtigall, Udo Wiesenäcker, Matthias Tille - Anzeige - Schmuck-Event zum Advent Goldschmiedemeisterin Christine Großmann lädt ein ;ŬŽŵƉůĞƩĞƐ^ŽƌƟŵĞŶƚͿ E'&E'E͊͊͊ zehn Gruppenbesuche konnte der Verein im Museum begrüßen. Bei der Eröffnung hatte Daniel Neumann, Geschäftsführer der „Jüdischen Gemeinde Darmstadt“ unter anderem darüber gesprochen, wie tief das „schwarze Loch“ im Zusammenleben von Juden und Deutschen heute immer noch sei und wie schwierig sich das aufeinander Zugehen nach wie vor gestalte. Weitere Infos: Museumsverein Alsbach-Hähnlein, Konrad Hoppe, Alsbach-Hähnlein, Gernsheimer Straße 36, (06257) 5623, www.museum-alsbachhaehnlein.de. Nicht umhaust Kampf gegen Wildpinkler „hilflos“ Südhessen (red). Der Wirtschaftsausschuss des Hessischen Landtages hat kürzlich eine Anhörung zum Gesetzentwurf der Landesregierung für eine Reform des Gaststättenrechts in Hessen vorgenommen. Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir möchte mit der Verpflichtung auch für kleinste gastronomische Betriebe, Toiletten vorzuhalten, das Problem des so genannten Wildpinkelns bekämpfen. Nach der Anhörung fasste der wirtschaftspolitische Sprecher der SPD-Fraktion im Hessischen Landtag, Tobias Eckert, das Ergebnis zusammen: „Die Anhörung hat unsere Kritik am vorliegenden Gesetzentwurf bestätigt. Der Text aus dem Hause Al-Wazir taugt nicht dazu, das Urinieren im Freien zu unterbinden. Wieso die Toilettenpflicht nur dann gelten soll, wenn ein Kleingastronom Alkohol ausschenkt, bleibt das Geheimnis des Wirtschaftsministers.“ Und weiter: „Um Regelungen für die Barrierefreiheit von Gaststättentoiletten macht der Gesetzentwurf einen großen Bogen – er sagt nichts dazu. Dabei ist doch klar: Die Frage der Toilettenpflicht ist keine Frage des Stoffwechsels, sondern der sozialen Teilhabe, insbesondere für Menschen mit Behinderung.“ Das Auge feiert mit Wir freuen uns auf Sie! Landfrauen verschönern Brunnen Pfarrgasse 33 · 64319 Pfungstadt · Tel.: 06157/4966 PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ ŝ͘нŽ͘ϭϬͲϭϯhŚƌΘϭϰ͘ϯϬͲϭϴhŚƌͻ^Ă͘ϭϬͲϭϯhŚƌ Impressum BERG DER ER STRASS Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Seeheim-Jugenheim Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs Auflage: 19.000 Expl. Gesamtauflage: ca. 201.000 Expl. Herausgeber: PLEGGE Medien Verlag GmbH Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4, 64579 Gernsheim Telefon 0 62 58 / 93 36 0 Telefax 0 62 58 / 93 36 50 Email: [email protected] www.plegge-medien.de Geschäftsführung: Pascal Plegge, Pierre Plegge Anzeigenleitung: Pierre Plegge Email: [email protected] Redaktionsleitung: Wolfgang Bäumer (verantwortlich), Email: [email protected] Produktion: PLEGGE Medien Produktion GmbH, 64579 Gernsheim Druck: Druck- und Versanddienstleistungen, Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4, 67071 Ludwigshafen Vertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt Redaktionsschluss: dienstags, 12.00 Uhr Anzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 Uhr Di. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine Haftung. Pfungstadt (red). Vielen Schmuck-Interessierten aus der Region ist das Pfungstädter Goldschmiedeatelier von Christine Großmann als Anlaufstelle für zeitlos schönen, aktuellen Schmuck bekannt. Nun lädt die Goldschmiedemeisterin an ihrem Standort in der Eberstädter Straße 38 für Samstag, 10. Dezember, zum Weihnachts-Event der besonderen Art ein: Mit Unterstützung der Modeboutique Nadja wird ein adventlicher Nachmittag mit Schmuck-Modenschau veranstaltet. Ab 17 Uhr sowie ab 19.30 Uhr werden die neuesten Unikate vorgeführt und an der weiblichen Trägerin mitsamt passender Oberbekleidung in Szene gesetzt. Christine Großmann weiß auch um die alljährlich einsetzende Verwunderung ob des plötzlichen Weihnachtstermins und rät bei dieser Gelegenheit allen noch suchenden Weihnachtsmännern zur zügig-rechtzeitigen Kontaktaufnahme zwecks persönlicher Schmuck-Anfertigungen zum Fest der Liebe. Auch kurzentschlossene entscheidungsfreudige Geschenkejäger kommen auf ihre Kosten: Das Team des „Goldschmiedeatelier Christine Großmann“ freut sich, die allseits beliebten Schutzengelsflügel, persönliche Präsente oder auch einen Gutschein während der bekannten Öffnungszeiten anzubieten. Weitere Infos: Goldschmiedeatelier Christine Großmann, Eberstädter Straße 38, Pfungstadt, (06157) 9139101, www.christine-grossmann.de. Foto: Archiv Seeheim-Jugenheim (red). Traditionell wird in der Adventszeit im Ortsteil Seeheim am historischen Rathaus von den Mitgliedern des „Landfrauenvereins Seeheim-Jugenheim“ mit viel Liebe der Brunnen geschmückt. Tatkräftig unterstützt werden sie dabei von ihren Männern, die das Gerüst vorbereiten und die Transporte übernehmen. Dieser Brauch bringt etwas mehr weihnachtliche Stimmung auf den Sebastiansplatz und erfreut bis zum neuen Jahr. Foto: Verein 30. November 2016 SEITE 3 Der Bergsträßer Gibt Flammkuchen Bewegung, Bewegung ... 10. Dezember: Advent in der Scheune Jahresfeier des „TV Alsbach“ füllt die Turnhalle (entspricht der Inspektion) Seeheim-Jugenheim (red). Der „Heimat- und Verschönerungsverein Seeheim“ (HVV) veranstaltet am Samstag, 10. Dezember, wieder seinen Advent in der Scheune in der Ober-Beerbacher Straße. Das Scheunentor öffnet um 15.30 Uhr. Der HVV bietet Glühwein, heißen Apfelsaft und Elsässer Flammkuchen an. In der geschmückten Scheune ist Platz für viele Gäste von nah und fern. Auf dem gemütlichen kleinen Platz hinter dem historischen Rathaus in Seeheim werden die Balkhäuser Bläser, der „Eine Welt Laden“, der Förderkreis der Tannenbergschule, der Kinderchor der Tannenbergschule, der „Lions Club“, die Seeheimer Landfrauen und die Damen der Soroptimisten Seeheim für festliche Stimmung sorgen. Der Nikolaus besucht die Veranstaltung mit einem Sack voller Geschenke. Ihr Partner an der Bergstraße 34,50 C - Anzeige - reis Aktionsp Fitte Bikes Wintercheck bei „Rad und Tat“ Zwingenberg - „Jetzt schon ans Frühjahr denken“, sagen die Zweiradspezialisten von „Rad und Tat“ in Zwingenberg. Aktuell gibt es dort wieder das Angebot, das Fahrrad fit für die neue Saison zu machen. Noch bis Ende Februar bieten die Radprofis den Wintercheck zum günstigen Komplettpreis an. Das Rad wird dabei komplett durchgecheckt, zusätzliche Reparaturen erledigt das Werkstatt-Team unter der Leitung von Zweirad- mechatroniker David Keßler nach Absprache. „Denken Sie jetzt auch an die richtige Lagerung ihres E-Rad-Akkus“, rät das Fachgeschäft in der Walter-Moeller-Straße 1, „wenn Sie dazu Fragen, haben sind wir Ihnen gerne behilflich.“ Alsbach-Hähnlein (red). Mit Begeisterung nahmen zahlreiche Kinder bei der Jahresfeier des „TV Alsbach“ Servicetermine und weitere In- teil, die am vergangenen Sonntag voriger Woche in der Großsporthalle stattfand. Foto: HS-Photo fos: Rad und Tat GmbH, WalterMoeller-Straße 1, Zwingenberg, (06257) 855533, www.radundtat-zwingenberg.de, [email protected]. Offen für Freunde „ Wir lieben un sere neue Küche, weil ... „Partnerschaftsverein Bickenbach“ lebt Europa Sitzungs-Marathon Beratung über Etat-Entwurf 2017 Seeheim-Jugenheim (red). Zu einem Sitzungs- und Beratungsmarathon kommt der Haupt- und Finanzausschuss am Dienstag, 6. Dezember, und am Mittwoch, 7. Dezember, im „Haus Hufnagel“ zusammen. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Im Mittelpunkt stehen der Etat-Entwurf 2017 und der Wirtschaftsplan 2017 der Gemeindewerke. Auf der weiteren Ihre Küche - unser Projekt! Tagesordnung geht es unter anderem um die Weiterführung des Vertrages zur Übergabe der Trägerschaft der kommunalen Schulkindbetreuung „Die Drachen“. Da „Schuldorf Bergstraße“ bittet um Vertragsverlängerung bis zum Schuljahr 2017/2018. Der Gemeindevorstand empfiehlt jedoch dem Ortsparlament, am Kündigungstermin Ende Juli 2017 festzuhalten. Bickenbach (red). Schon jetzt steht fest: Der „Partnerschaftsverein Bickenbach“ (PVB) wird auch im nächsten Jahr wieder Fahrten nach Frankreich und Italien unternehmen. Das teilt der Verein aktuell mit. Der PVB ist seit 16 Jahren aktiv. Seine Ziele sind die Verschwisterung mit den Bürgern und Gemeinden von Tricarico (Süd-Italien) und Saint Philbert de Grand Lieu (Nord-West-Frankreich), als lebendig gelebte Freundschaft über Grenzen hinweg. Die Mitglieder sorgen dafür, dass es regelmäßigen Kontakt und Austausch mit unseren Partnerschaftsgemeinden auf Vereinsebene und im familiären Bereich gibt. So begrüßt der Verein regelmäßig Gäste zum Bickenbacher Advent, der sehr beliebt ist, zum Hoffest und zu weiteren Anlässen im Verein oder in den Familien. Dadurch sei über die Jahre großes Vertrauen gewachsen, teilt der Verein mit. Man zeige den Gästen – hier wie dort – gern das Umfeld, in dem die Freunde leben, und man feiere auch gern zusammen. Regelmäßige Treffen sind zum Beispiel der Flohmarkt in St Philbert im August (als beliebte Geschenke werden Bier und Bratwurst mitgebracht), ferner Besuche in Bickenbach und Umgebung bei Veranstaltungen (Weihnachtsmärkte). Der „Partnerschaftsverein Bickenbach“ ist offen für noch mehr Freunde. Jeden zweiten Mittwoch im Monat ist Stammtisch im „Il Centro“ ab 19.30 Uhr. Gäste sind willkommen. Carolin 35 Jahre, Lehre rin Marco 39 Jahre, Kardi ologe ... sie von Profis geplant ist und hier alles seinen Platz hat. So können wir unser Familienleben genießen.“ … weil es die beste Wahl ist! Darmstädterstr. 10 · 64673 Zwingenberg Telefon 06251 86 99 224 www.kuechenhaus-b3.de Ihr Spezialist für Küchentechnik von SOFORT VERFÜGBARE LAGERWAGEN. Sichern Sie sich Ihren Traumwagen und sparen Sie dabei. Jetzt Probefahrt vereinbaren. DER SEAT LEON. SCHON AB 197 Technologie, die Groß und Klein begeistert. MONATLICH1 EINFACH EIN STEIGEN UND LOSFAHREN AUSSTATTUNG AKTIONSMODELL SEAT LEON STYLE: Diverse Metallic Lackierungen / Voll-LED-Scheinwerfer & LEDRückleuchten / Bluetooth-Freisprecheinrichtung / Lichtsensor / USB-/AUX-/SD-/MP3-Schnittstelle / Multifunktionslederlenkrad / Nebelscheinwerfer / 4 LM-Räder „Dynamic“ / Panoramadach / Regensensor / Sportsitze mit Alcantara / Sitzheizung / Climatronic / Ultraschall-Einparkhilfe vo./hi. / Tagfahrlicht / Tempomat / SEAT Mediasystem „Touch-Colour“ mit Farbdisplay / ISOFIX-KindersitzSicherungssystem u.v.m. Beispielrechnung1 berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 15.000 km für den SEAT Leon Style 1.2 TSI 7-Gang-DSG Start&Stop 81 kW (110 PS)* mit Tageszulassung (EZ 09/16, 10 km). Finanzierungspreis2 1DFKODVV KSB Plus-Beitrag3 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ =LQVHQ *HVDPWEHWUDJ $Q]DKOXQJ 0RQDWOLFKH5DWH Laufzeit: 48 Monate Effektiver Jahreszins: 1,99 % Sollzinssatz p. a. (gebunden): 1,97 % 6FKOXVVUDWH * Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,9, außerorts 4,3, kombiniert 4,9 l/100 km; CO2Emissionen: kombiniert 112 g/km. Effizienzklasse: B. SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,8–3,6 l/100 km; CO2 Emissionen: kombiniert 158–94 g/km. Effizienzklassen: D–A+. SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6 kg/5,4/m³/ 100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+. Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 2 Fahrzeugangebot mit Tageszulassung, Garantie läuft ab Erstzulassung des Fahrzeugs. 3 Kreditschutzbriefbeitrag beinhaltet die Absicherung der Rate bei Arbeitsunfähigkeit, Todesfall und bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1 AUTOHAUS ALSBACH GMBH www.bayram.seat.de ALSBACH-HÄHNLEIN Sandwiesenstr. 29-30 Tel. 06257 9323-20 DARMSTADT Otto-Röhm-Straße 72 Tel. 06151 39796-0 SEITE 4 Der Bergsträßer 30. November 2016 - Anzeige - Abschied – ein Wort, so leicht zu sagen, doch schwer, unsagbar schwer, es zu ertragen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Verbundenheit in Wort, Schrift, Blumen und Zuwendungen für Grabschmuck beim Heimgang meines lieben Mannes, Vaters, Schwiegervater und Opas Hans-Heinz Krämer TRAUER-, DANKSAGUNGSund NACHRUFANZEIGEN Im Namen der Angehörigen Seeheim, im November 2016 mit den Ortsteilen Balkhausen, Malchen, Ober-Beerbach,Steigerts, Stettbach Nr. 48/2016, 11. Jahrgang dewerke Seeheim-Jugenheim 2017/2018 4 Sonderausschüttung aus dem 8 Haushalt 2017 Abwasserbereich der Gemeinhier: Stellungnahme des Persodewerke Seeheim-Jiugenheim nalrates zum Stellenplan zur Verrechnung 8.1 Haushalt 2017 5 Bestellung eines Wirtschaftsa) Ergebnis- und Finanzplan prüfers zur Durchführung der sowie Investitionsprogramm Jahresabschlussprüfung 2016 für den Planungszeitraum der Gemeindewerke Seeheim2017-2020 Jugenheim b) Entwurf der Haushaltssat6 Wirtschaftsplan 2017 der Gezung nebst Haushaltsplan für meindewerke Seeheim-Jugendas Haushaltsjahr 2017 heim c) Entwurf der Fortschreibung 7 Weiterführung des Vertrages des Haushaltssicherungskonzur Übergabe der Trägerschaft zeptes der kommunalen Schulkindbetreuung „Die Drachen“ bis gez. Hans-Jürgen Wickenhöfer zum Ende des Schuljahres (Vorsitzender) Amtliche Bekanntmachung der Gemeindewerke Seeheim-Jugenheim Trinkwasserverordnung Gemäß der Trinkwasserverord- die Gemeindewerke abgegebene bakteriologische, physikalischnung und der Rohwasseruntersu- Trinkwasser regelmäßig mehrmals chemische und chemische Parachungsverordnung ist das durch pro Jahr mindestens auf folgende meter zu untersuchen: TOC AOX POX Calcium Magnesium Natrium Kalium Eisen Aluminium Escherichia coli, Coliforme Keime, Enterokokken, Polycyclische Aromatische Kohlenwasserstoffe, Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte, leichtflüchtige organische Chlorverbindungen. Die Wasserproben wurden aus den Wassergewinnungsanlagen, Speicherungsanlagen und dem Wasserversorgungsnetz durch das staatlich anerkannte Chemische-Analytische Laboratorium Darmstadt und durch das Wasserwerk entnommen und untersucht. Das Wasser aus Hausinstallationen wird nicht untersucht. Insgesamt wurden über das Jahr verteilt mehr als 400 Wasserproben entnommen und u. a. auf die oben angeführten Inhaltsstoffe untersucht. Der Untersuchungsumfang und Rhythmus wurde nach der Trinkwasserverordnung und der Rohwasseruntersuchungsverordnung in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt-Dieburg festgelegt. Der Umfang geht über das gesetzlich geforderte Maß hinaus. Auszüge aus den Untersuchungsbefunden der einzelnen Entnahmestellen sind nachstehend aufgeführt. Coliforme Keime, Escherichia coli (E-coli) Bakterien und Enterokokken wurden bei den Untersuchungen nicht festgestellt. Die genauen umfassenderen Ergebnisse können bei dem Wasserwerk bzw. den Gemeindewerken eingesehen werden. Auch weitere Untersuchungen ergaben in der Regel keinen Anlass zur Beanstandung. Sollten Beanstandungen auftreten, werden in Abstimmung mit Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt und des Landkreises DarmstadtDieburg umgehend Gegenmaßnahmen (vorübergehende Stilllegung, Reinigung, ...etc.) ergriffen. Danach werden mindestens zwei Nachuntersuchungen durchgeführt. So sollte immer der einwandfreie Zustand pM PLEGGEരMedien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, Gesangverein Alsbach löst sich auf Einladung Färbung Trübung Geruch Geschmack Bodensatz Temperatur pH- Wert Sauerstoff Säurekapazität Telefon: 0 62 58 / 93 36 - 0 Telefax: 0 62 58 / 93 36 - 50 Mail: [email protected] www.plegge-medien.de Letztes Halleluja Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Seeheim-Jugenheim zur 8. öffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am Dienstag, 06.12.2016, 20:00 Uhr im Raum „Villenave d´Ornon“, Bergstraße 20, 64342 Seeheim-Jugenheim und´zur 9. öffentlichen Sitzung des Hauptund Finanzausschusses am Mittwoch, 07.12.2016, 20:00 Uhr im Raum „Villenave d´Ornon“, Bergstraße 20, 64342 SeeheimJugenheim Tagesordnung 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Informationen aus dem Gemeindevorstand 3 Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 der Gemein- Annett Lukoszek verstärkt „Yvonne“ in Ihrer Wochenzeitung zum Ausdruck brachten sowie denen, die ihn zu seiner letzten Ruhestätte begleiteten. Erna Krämer Neu im Team Nitrit Nitrat Chlorid Sulfat Cyanid Phosphat Bor Kupfer Quecksilber Arsen Blei Cadmium Chrom Silber Fluorid Cyanid Nickel Basenkapazität Hydrogenkarbonat Gesamthärte Antimon Aluminium Mangan Selen Ammonium Phenole Nitrat pH-Wert bei 20° C Gesamthärte Härtebereich Ortslage Seeheim Tiefzone Seeheim Rathaus Grenzwert nach TrinkwV. Messwert 50 +/- 2 20,00 6,5 -9,5 7,53 20,40 hart Ortslage Jugenheim Tiefzone Jugenheim Im Säbchen Grenzwert nach TrinkwV Messwert 50 +/- 2 19,00 6,5 -9,5 7,43 15,20 hart Ortslage Balkhausen Felsbergstraße Grenzwert nach TrinkwV Messwert 50 +/- 2 9,40 6,5 -9,5 7,70 11,50 mittel Ortslage Malchen Hochzone Malchen PW 205 Grenzwert nach TrinkwV. Messwert 50 +/- 2 19,10 6,5 -9,5 7,62 16.80 hart Ortslage Malchen Tiefzone Malchen Dieburger Straße Grenzwert nach TrinkwV Messwert 50 +/- 2 19,70 6,5 -9,5 7,61 16,60 hart Ortslage Ober-Beerbach Ernsthöfer Straße Grenzwert nach TrinkwV. Messwert 50 +/- 2 20,10 6,5 -9,5 7,70 20,90 hart Stettbach/Steigerts Pumpwerk Ober-Beerbach Grenzwert nach TrinkwV 50 +/- 2 6,5 -9,5 Messwert 20,20 7,71 20,70 hart des Trinkwassers gewährleistet sein. Mit Auswirkungen für die Gesundheit der Bevölkerung ist daher nicht zu rechnen. Durch die Gemeindewerke werden jährlich ca. 17.100,- Euro für Wasseruntersuchungen ausgegeben. Ergänzende Info: Kalk im Grundwasser ist natürlich. Durch das Versickern von Regenwasser wird im Boden vorhandenes Magnesium und Calcium gelöst und gelangt so in das Grundwasser. Der Anteil dieser Mineralien im Wasser bestimmt dann u. a. den Härtegrad, aber auch den Geschmack. Beide Mineralstoffe sind für den Menschen unentbehrlich. So hat Calcium wesentliche Bedeutung z. B. für den Knochenaufbau, die Zähne und die Blutgerinnung; Magnesium für die Festigkeit der Knochen, Nerven und die Muskulatur. So gesund die beiden Mineralien aber auch sind, so störend sind sie z.B. in Form von Ablagerungen in der Leitung, Armaturen, Fliesen oder auch im Wasserkocher und in der Kaffeemaschine. Störende Kalkablagerungen können jedoch mit Essig und Zitronensäure umweltschonend entfernt werden. Geringe Ablagerungen in Kaltwasserleitungen können kaum verhindert werden. Sie beeinträchtigen die Lebensdauer aber nur gering, u. a. weil sie auch eine Abdichtfunktion besitzen. Ergänzend ist noch anzuführen, dass die Härte auch die Waschkraft von Waschmitteln beeinflusst. Die Dosierungshinweise und Empfehlungen der Hersteller sollten daher beachtet werden – das schont die Umwelt und auch den eigenen Geldbeutel. Härtebereich Grad dH Millimol / l Gesamthärte 1 = weich 2 = mittel 3 = hart bis 8,4 8,4 – 14 mehr als 14 bis 1,5 Millimol 1,5 - 2,5 Millimol mehr als 2,5 Millimol gez. K. Hollenbach Betriebsleiter Gemeindewerke Alsbach-Hähnlein (red). Ein besonderes Advents-Event, nämlich sein letztes Konzert seit Gründung des Vereins, gibt der gemischte Chor vom „Gesangverein Alsbach 1843/1922“ unter der Leitung von Cornelia Jaronicki am Mittwoch, 7. Dezember, in der evangelischen Kirche in Alsbach (wir berichteten). Das historische Ereignis beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Chor stellt Ende des Jahres seine Sangestätigkeit ein. Chorliteratur unter anderem mit Weihnachtsliedern aus Polen, Eigenkompositionen und dem „Halleluja“ vom kürzlich verstorbenen Leonhard Cohen werden in einem abwechslungsreichen Programm zu Gehör gebracht. Bickenbach – Wie schnell die Zeit vergeht! Liebe Kunden, seit mehr als 4 Monaten ist die Friseurmeisterin Annett Lukoszek (Bild) in meinem Salon tätig. Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie ihr so zahlreich ihr Vertrauen schenken. Und noch was: Ab Dezember erhalten unsere Kunden als Dankeschön Bonuskarten. Weitere Infos: Frisierstube Yvonne, Darmstädter Straße 9, 64404 Bickenbach, (06257) 63363. Foto: Woitok Besonders Engagierte gesucht Ludwig-Metzger-Preis ausgelobt / Bewerbungsschluss: 30. Dezember Südhessen (red). Ob Sport, Kultur oder Soziales: Vereine, die gemeinnützig tätig sind, können sich ab sofort für den LudwigMetzger-Preis bewerben. Die „Sparkasse Darmstadt“ verleiht jährlich den Ludwig-MetzgerPreis an Vereine, Institutionen und weitere Organisationen mit gemeinnütziger Zielsetzung. Voraussetzung zur Bewerbung sind die Herausstellung des besonderen Engagements im Geschäftsgebiet der Sparkasse für das abgelaufene Jahr und der Sitz im genannten Wirkungskreis. Bewerbungsschluss ist der 30. Dezember. Ludwig Metzger wurde am 18. März 1902 in Darmstadt geboren. Als Jugendlicher schloss er sich der evangelischen Jugendbewegung an, studierte dann Jura und wurde ab 1924 Jura-Assessor an verschiedenen Amtsgerichten. Er wurde 1929 Vorsitzender des „Bundes religiöser Sozialisten“ in Hessen. 1934 beteiligte er sich an der Gründung der „Bekennenden Kirche“. Auch nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, als er schon Oberbürgermeister geworden war, beteiligte er sich als Gast an den Treffen des Hessischen Bruderrats, der häufig in Darmstadt tagte und seine Geschäftsstelle dort einrichtete. Seine regimekritische Haltung prädestinierte ihn nach 1945 für politische Ämter. Die amerikanische Militärverwaltung ernannte ihn zum ersten Oberbürgermeister von Darmstadt. Daneben war er 26 Jahre lang von 1947 bis 1973 Mitglied der Kirchensynode der Evangelischen Kirche Hessen-Nassau. So ist es seinem Wirken zu verdanken, dass die Evangelische Kirche Hessen-Nassau 1949 ihren Verwaltungssitz in Darmstadt nahm. Von 1951 bis 1954 war Ludwig Metzger hessischer Kultusminister, später auch Mitglied des Bundestags. Bei vielen Reisen, vorrangig in die Dritte Welt, trug er zur Völkerverständigung bei. Mit Ludwig Metzger konnte ein Namensgeber für diesen Bürgerschaftspreis gefunden werden, der auf Grund seines Werdegangs Bedeutendes für die Bevölkerung geleistet hat. Ludwig Metzger hat sich nicht nur um seine Heimatstadt große Verdienste erworben, sondern auch weit darüber hinaus als langjähriger Bundestags- und Europaabgeordneter und als Staatsminister geistige, politische und moralische Maßstäbe gesetzt. Als überzeugter Christ und Demokrat gab es eine humane Kontinuität in seinem Leben, in dem sich die Ziele nie änderten. Er kämpfte in der Nachkriegszeit für ein versöhnendes Gemeinwesen, zu nächst in Darmstadt, dann in Deutschland und Europa. Der Einsatz des Einzelnen für das Gemeinwohl war seine Lebensmaxime. Weitere (06151) 2816100777, Der Einsatz des Einzelnen für das Gemeinwohl war die Lebensmaxime des Juristen und Politikers. Foto: Archiv www.sparkasse-darmstadt.de. Weihnachtspaketaktion des Samariterdienstes 2016 © Wy~z{{`w~w{z{iww{z{{z{ Pakete für © “Kinder in Osteuropa”, um Ihnen mit diesen Paketen eine kleine Weihnachtsfreude zu bereiten. © Z{iww{z{{zww|~Bzwz{^|w im Rahmen des Projekts “Stoppt den Hunger” stattfindet. © Sie ist heute noch notwendiger als in den Jahren zuvor; denn die Not der Menschen wird immer größer! © Z{fw{{{z{ z{c {iww{C dienst” über freie evangelische Gemeinden weitergeleitet. [wy~~w}{{z{||{{{Wz{m{{{} gar nicht denkbar. © W{fw{{ {z ~B {y~x{} werden. © Z{iww{z{y~{i{z{~wxx{By~wy~ _~{c}y~{{Bwz{{Waj_edx{{}{D © Sie können dadurch viel Freude auslösen und die Botschaft des Weihnachtsfestes in die Welt hinaus tragen! © i {{_~{y~}y~{B{fw{wy{Bkönnen Sie auch einen Geldbetrag spenden! Wir werden dann für Sie ein Paket packen! ]{x{i{z{}{|{iy~~w x {{ Freitag, 09. Dezember 2016, 12.00 Uhr wxx{P pM PLEGGEരMedien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, © ^{ y~wz{{x{{{Inhalt der Pakete: ]zw~}{>py{Bcw}w{Bh{Bdz{?C X x{w}>dy{{B~wxw{mBa {?CiÊ}{{ C^}{{w{>pw~x{Bpw~ww?Caw||{{>wjwy~{B DXDWx{y~?D m{PywDGKCHFC. Wichtiger Hinweis: © mx{{~zwBy~wz{{l }wx{~w{7 Info und Sammelstellen: Biebesheim:\w{h ~{{Bay~}w{LBFLHKNCLOHM Groß-Rohrheim:\DWw^ |wB` }{x}{DGLB FGKMCMMHKGGFN Gernsheim: k{D^{^ Bdx{}{DILBFLHKNCKKHLN Einhausen: `w]w{B^{y~C CX{w Cm{}LBFLHKGCKHMIM ^wz{]{y~{{hwBcww Biblis:Z{\w~wz{whw|XZw z{iwÊ{GKF Zwingenberg:iw i{{{iwbw{wClex{}w{L Bensheim:m[ijijWZjXYa[h[_`WaeXBX{{}wÊ{JM Pfungstadt:iwz~wBay~DGH¤GJ © Z{fw{w x{}wGJDGGDHFGLz{z{wGFDGHDHFGL7 ^{^ Für jeden Schuhkarton, der abgegeben wird, können Sie für die Weihnachtsausgabe am 21./22.12.2016 eine kostenlose Grußanzeige aufgeben. Bitte Text gleich mit dem Schuhkarton abgeben. Vielen Dank Friedrich-Wöhler-Straße 2/4 64579 Gernsheim Tel. 0 62 58 / 93 36 0 Für viele Kinder in Osteuropa wird der Schuhkarton, den Sie packen, das einzige Weihnachtsgeschenk am 24. Dezember sein. Sie können sicher sein, dass Sie eine wahre Weihnachtsfreude auslösen werden. für Ihre Hilfe Weihnachtsmarkt Zwingenberg vom 02. Dezember bis 03. Dezember 2016 Wir wünschen gesellige Stunden auf dem Weihnachtsmarkt und ein frohes Fest. Süßer die Glocken nie klingen Besinnliches Treiben auf dem historische Marktplatz am Wochenende Zwingenberg (red). Am Freitag und Samstag, 2. und 3. Dezember, findet der 40. Weihnachtsmarkt auf dem historischen Marktplatz statt. Der Weihnachtsmarkt, der sich großer Beliebtheit in der heimischen Bevölkerung erfreut und darüber hinaus auch von zahlreichen Gästen aus Nah und Fern besucht wird, wartet wieder mit erlesenen Ausstellern sowie kulinarischen Köstlichkeiten auf. Öffnungszeiten: Freitag von 17 bis 22 Uhr, Samstag von 12 bis 22 Uhr. Einige kulinarische Anbieter öffnen am Samstag schon um 11 Uhr. Die 29 Teilnehmer bieten mit ihrem facettenreichen Angebot von geschmackvollen Deko- und Kunstobjekten über Bastelarbeiten und Handarbeitsartikel bis hin zu erlesenen Spezialitäten für jeden Geschmack und Geldbeutel das Passende an. Es wird ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten. Bei der Eröffnung mitr Bürgermeister Dr. Holger Habich wird eine Spendenübergabe aus dem Erlös des Weltkindertages 2016 an die städtische Bücherei, an den „Arbeitskreis Asyl Zwingenberg“ und an den Verein „Mutter-KindHeim Preungesheim“ stattfinden. Täglich gibt es Platzkonzerte der Feuerwehrkapelle, außerdem singen der „Chor Unisono Zwingenberg“ und der Männerchor des „Gesangsvereins Sängerkranz 1832 Zwingenberg“. Auch haben die Chorsänger der Melibokusschule und die Kinder des städtischen Kindergartens einen Auftritt. Zudem führt das KVN-Ballett Showtanz vor. Der Nikolaus hat sich für die kleinen Gäste des Weihnachtsmarktes mit Überraschungen angekün- Glühwein gehört auch beim Zwingenberger Weihnachtsmarkt zu den Klassikern: Wein mit Zimt, Gewürznelken, Zitronenschale und Sternanis erhitzen, süßen – fertig. Foto (7): Pfirsching digt. Bensheim „Am Rinnentor“ 0172 - 6 23 11 28 Zwingenberg „Paß 11 - 13“ 0172 - 6 11 02 23 Schöne Stunden auf dem Weihnachtsmarkt wünscht Ihnen Elektro Montage Zahlten GmbH Joachim Zahlten Fehlheimer Str. 10a · 64673 Zwingenberg Tel.:/Fax: 0 62 51 - 79 00 48 Mobil: 0172 - 9853393 [email protected] Ausführung sämtlicher Licht-, Kraft- und Schwachstromanlagen Wir wünschen viel Spass und gesellige Stunden auf dem Zwingenberger Weihnachtsmarkt! Michael Massing Im Wiesengrund 13 64673 Zwingenberg-Rodau Tel. 06251/790573, Handy 0178/7905730, Fax 06251/703/795 [email protected] Wir wünschen frohe Stunden auf dem Weihnachtsmarkt. Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen sfest ein frohes Weihnachtes und ein gesund neues Jahr! Carolin Schneider 0 Jah re n 2 eit S Ihr Partner für Haar, Haut & Harmonie Pass 13, 64673 Zwingenberg Tel. 0 62 51 / 78 98 88 SONDERÖFFNUNGSZEITEN anlässlich des Zwingenberger Weihnachtsmarktes Seidenweiches BWT PERLWASSER Warum nicht mal einen Weihnachtsmarktbesuch mit einem neuen Haarschnitt bei Ihrem Friseur verbinden? Wir haben am 02.Dezember bis 20:00 Uhr und am 03.Dezember bis 18:00 Uhr durchgehend geöffnet. Außerdem veranstalten wir vom 01.Dezember bis einschließlich 23. Dezember unsere Glynt-Adventsverlosung. Entdecken Sie die Produktvielfalt unserer Haarpflege- und Stylingprodukte. www.bwt.de Auf Ihr Kommen freuen sich Dana & Jana Da fängt Sönht Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Vorweihnachtszeit! *##49'4-EE - Ihr Friseur am Marktplatz von Zwingenberg ± Wir wünschen frohe Stunden auf dem Weihnachtsmarkt. Telefon: 06251-8696210 Rodauerstr. 25 64673 Zwingenberg Tel. 06251 / 788528 Fax 06251 / 770831 E-Mail [email protected] www. wagant-solar.de Marktplatz 11, 64673 Zwingenberg www.haarwerk11.de Gemeinsam stärke n wir Ihre Gesundheit BURG APOTHEKE D R . D O R I S VO L K- M A R T I E N S S E N AUERBACH Bahnhofstraße 4 64673 Zwingenberg Telefon 06251 73006 Unser Geschenk für Sie! Darmstädter Straße 32 64673 Zwingenberg Telefon 06251 73021 Darmstädter Straße 186 64625 Bensheim-Auerbach Telefon 06251 71178 Sparen Sie bis zu 30% mit unserem Adventskalender! SEITE 6 Der Bergsträßer 30. November 2016 Zur Blume Europas Rennen gemeistert „TV Jugenheim“ verbringt schöne Tage in Breslau MSC: zwei Zweite aus Zwingenberg VERSCHENKEN SIE ERLEBNISSE! Medienhaus 27.-29.12.16 FRANKFURT Fraport A. 05.01.17 DARMSTADT darmstadtium 28.+29.01.17 ASCHAFFENB. f.a.n. A. 12.01.17 ASCHAFFENB. Stadthalle MARIO BARTH BEST OF MUSICAL STARNIGHTS Seeheim-Jugenheim (red). Im Oktober ist eine Gruppe des „TV Jugenheim“ nach Hirschberg ins sagenumwobenen Riesengebirge gereist. Dort wurden barocke Bürgerhäuser besichtigt, auch die Holzstabkirche von Wang stand auf dem Programm. Sie war im 12. Jahrhundert in Norwegen errichtet und im 19. Jahrhundert auf Umwegen über Berlin ins Riesengebirge gelangt. Mit dem Sessellift ging es bei herrlichem Wetter zur kleinen Schneekoppe. Am nächsten Tag stand Schloss Fürstenstein auf dem Programm. Das drittgrößte Schloss Polens mit mehr als 400 Räumen gehörte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten. Am Abend besuchte kam Rübezahl zu Besuch, ein großer Spaß für alle. Am nächsten Tag ging es weiter in die Blume Europas, wie man einst Breslau nannte. Unterwegs wurde ein Stopp in der Kleinstadt Schweidnitz eingelegt, um die über die Stadtgrenze hinaus bekannte Friedenskirche zu besichtigen. Dem Mittelpunkt von Breslau bilden das gotische Rathaus und die herausgeputzten Gassen der Altstadt. Die Programmpunkte des nächsten Tages: Frühstück, Stadtführung, Schifffahrt. Foto: Archiv TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE Zwingenberg (red). Bei der Siegerehrung zur Hessenmeisterschaft in Ober-Kainsbach im Odenwald wurden zwei Kart-Fahrer des „MSC Zwingenberg“ für ihre gute Leistung mit dem zweiten Platz geehrt. Aus den Händen von Kart-Referent Karl-Fried Schmidt erhielten David Wagner in der Klasse 0 und Manuel Rohr in der Klasse 4 den Ehrenpokal des DMV. Im Bild (von links): Manuel Rohr, Trainer Lars Gussmann, David Wagner. Foto: MSC Notdienste Andrang in Alsbach 16.12.16 FRANKFURT Fraport Arena RHYTHM OF THE DANCE 31.12.16 FRANKFURT Jahrhunderthalle MICHL MÜLLER 31.12.16 ASCHAFFENBURG Stadthalle 19.01.17 FRANKFURT Jahrhunderthalle 28.01.17 DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal 12.03.17 DIEBURG Campus Dieburg 19.05.17 DIEBURG Campus Dieburg 22.10.17 DARMSTADT Ernst-Ludwig-Saal BASTIAN BIELENDORFER FRANK MARKUS BARWASSER ALS ERWIN PELZIG CHRIS TALL BODO BACH Rita Giese in Topform Trotzdem: TVS-Tischtennis-Damen unterliegen knapp sowie an allen bekannten Vorverkaufs stellen TICKETHOTLINE 06073-722 740 Lichterfest glänzt mit großer Krippe FEUERWEHR UND NOTARZT: 112 Leitstelle Bergstraße: (06252) 19222 Krankenhäuser: Vitos Klinik für Psychiatrie & Psychotherapie Heppenheim..(06252) 160 Kreisklinik Seeheim-Jugenheim.......................................(06257) 5080 Klinik Schloß Falkenhof Bensheim - Suchttelefon.....(0800) 8077600 Giftnotruf..........................................................................(06251) 19240 ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST: Täglich von 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 14 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD) am Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Straße 2: 116117 (ohne Vorwahl). Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler: PrivAD, www.PrivAD.de, (01805) 304505. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST: Bundesweit einheitliche Notrufnummer.................(01805) 607011 (14 Cent/Minute; Mobilfunknetz 42 Cent/Minute) APOTHEKEN-NOTDIENST: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr 2./3. Dezember: Weststadt-Apotheke, Dornheimer Weg 38, Darmstadt, (06151) 891804 3./4. Dezember: Stadt-Apotheke, Darmstädter Straße 32, Zwingenberg (06251) 73021 4./5. Dezember: Rolands-Apotheke Hahn, Kirchweg 8, Pfungstadt, (06157) 9459888 Tierärztlicher Notdienst: Tierärztliche Praxis Siedlung Tann, Otto-Hesse-Straße 10, 64293 Darmstadt, (06151) 824416, telefonische Anmeldung erforderlich. ALLE NOTDIENST-ANGABEN OHNE GEWÄHR Seeheim-Jugenheim (red). Zum fälligen Punktspiel trat die erste Tischtennisdamenmannschaft vom „Turnverein Seeheim“ (TVS) in der Kreisliga an den Platten der fünften Vertretung des „DJK Blau-Weiß Münster“ an. Ohne ihre Spitzenspielerin ging der TVS im Doppel mit Rita Giese mit Ljuba Beinl mit 1:0 in Führung. Giese war auch in ihren folgenden drei Einzelparteien nicht zu schlagen und erkämpfte drei weitere Punkte. Ihre Mitspielerinnen konnten keine weiteren Zähler beisteuern, und so unterlagen die Damen wieder einmal knapp mit 4:6. Mangels einsatzfähiger Kräfte trat die erste Herrenmannschaft bei der „SG Arheilgen“ nicht an und musste deshalb die Punkte kampflos abliefern. Dafür gelang dem zweiten Herrenteam endlich der erste doppelte Punktgewinn. Gegen „Grün-Weiß Darmstadt“ dominierten Edgar Hechler mit Reiner Seyfert, Eckart Giese mit Stefan Roßmann und Jan Hechler mit Timur Sökmen bereits im Doppel und brachten Seeheim 3:0 in Front. Auch die nachfolgenden Einzelpartien wurden erfolgreich geschmettert, und am Ende stand es 9:1 für das zweite Team. Die männliche Jugend ging diesmal leer aus. Gegen den „SV Erzhausen“ setzte es eine 4:6 Niederlage. Janis Blümler zweimal sowie Alexander Motzko und Nico Grünig einmal punkteten für Seeheim. Foto: TVS Alsbach-Hähnlein (red). Großer Andrang herrschte beim Alsbacher Lichterfest am vergangenen Samstag. Eine große Krippe auf den Rathausplatz zog viele staunende und andächtige Blicke auf sich. Veranstalter war der „Alsbacher Kerbeverein“. Foto: HS-Photo Kirchentermine SEEHEIM-JUGENHEIM gelischen Frauen, Pfarrer-ReithHaus, Seeheim, Pfarrer Sames Evangelische Kirchengemeinde Montag, 5. Dezember Seeheim-Malchen, Bergstraße 3, 19 Uhr: Treffen Arbeitskreis Frie(06257) 81388 den, altes Pfarrhaus, Seeheim Donnerstag, 1. Dezember Dienstag, 6. Dezember 9 Uhr: Krabbelgruppe Laurenti- 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe, usbären, Pfarrer-Reith-Haus Pfarrer-Reith-Haus, Seeheim 19.30 Uhr: Gospelchorprobe, Pfarrer-Reith-Haus Evangelische Kirche Jugenheim, Freitag, 2. Dezember Alexanderstraße 13, (06257) 15 Uhr: Adventsstunde mit ei- 3326 genen Beiträgen, Pfarrer-Reith- Donnerstag, 1. Dezember Haus, Pfarrer Sames 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 15.30 Uhr: CVJM-Jugendgruppe 17 Uhr: Die „Eine-Welt-Gruppe“ für Mädchen und Jungen von 13 verkauft Waren aus Afrika, Südbis 15 Jahren, Pfarrer-Reith-Haus amerika und Asien, Remise 16 Uhr: Krippenspielprobe, Pfar- 14.30 Uhr: Kinderchor I rer-Reith-Haus 15 Uhr: Kinderchor II 18 Uhr: Generalprobe Kirchen- 17.45 Uhr: Flötenkreis chor, Laurentiuskirche 19.30 Uhr: Orchester 19 Uhr: Tanzen für Mädchen (ab Sonntag, 4. Dezember 10 Jahren), Bürgerhalle Malchen 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer 19 Uhr: JuCa, Gewölbekeller, Al- Rabenau tes Pfarrhaus, Seeheim Dienstag, 6. Dezember Samstag, 3. Dezember 12 Uhr: Seniorentafel Vormittags: Eine-Welt-Stand, 16 Uhr: Konfirmandenunterricht Markt am Neuen Rathaus See- 19.45 Uhr: Bläserchor, Bürgerheim halle Balkhausen 18 Uhr: Adventskonzert, Lauren- 20 Uhr: Kirchenchor tiuskirche Seeheim Sonntag, 4. Dezember Freie evangelische Gemeinde 10 Uhr: Gottesdienst der evan- Seeheim-Jugenheim, Am Bahn- Dienstag, 6. Dezember hof 1, (06257) 62381 18.30 Uhr: Roratemesse, St. BoSonntag, 4. Dezember 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: nifatius, Jugenheim Mittwoch, 7. Dezember Jürgen Grün 15 Uhr: Gottesdienst, Haus TanKatholische Kirchengemeinde nenberg, Jugenheim St. Bonifatius, Ludwigstraße 6, Evangelische Kirche Ober(06257) 3461 Beerbach, Albert-Einstein-Ring Freitag, 2. Dezember 8.45 Uhr: Gemeindemesse, Hei- 11, (06257) 82794 Donnerstag, 1. Dezember lig-Geist, Seeheim 9.30 Uhr: Gottesdienst, Haus 10 Uhr: Krabbelkreis, Gemeindehaus Procon, Bickenbach 10.30 Uhr: Gottesdienst, Haus Samstag, 3. Dezember 10 Uhr: Kindergottesdienst mit Agaplesion, Bickenbach 16 Uhr: Gottesdienst, Haus Kro- Proben für das Krippenspiel, Gemeindehaus ne, Jugenheim Sonntag, 4. Dezember Samstag, 3. Dezember 10 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin 17.20 Uhr: Rosenkranz 18 Uhr: Gemeindemesse, St. Bo- Northe Montag, 5. Dezember nifatius, Jugenheim 20 Uhr: Posaunenchor, GemeinSonntag, 4. Dezember 8.30 Uhr: Gemeindemesse, St. dehaus Mittwoch, 7. Dezember Bonifatius, Jugenheim 10.30 Uhr: Firmgottesdienst und 14 Uhr: Flötengruppen, GemeinKinderwortgottesdienst, Heilig- dehaus 15 Uhr: Senioren-Café, GemeinGeist, Seeheim 18 Uhr: Wortgottesdienst der dehaus Franziskanischen Gemeinschaft, ALSBACH-HÄHNLEIN Heilig-Geist, Seeheim Montag, 5. Dezember 15 Uhr: Gottesdienst, Haus Bir- Evangelische Kirchengemeinde Alsbach, Kirchstraße 21, (06257) kenhof, Jugenheim 3314 Donnerstag, 1. Dezember 12 Uhr: Mittagstisch für Senioren, evangelisches Gemeindehaus (vorher anmelden) 15 Uhr: Spielkreis, Krabbelgruppe, evangelisches Gemeindehaus 17 Uhr: Konfirmationsunterricht, evangelisches Gemeindehaus Sonntag, 4. Dezember 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Hilsberg 10 Uhr: Kindergottesdienst, Gemeindehaus Montag, 5. Dezember 19.45 Uhr: Kirchenchor, evangelisches Gemeindehaus Dienstag, 6. Dezember 12 Uhr: Mittagstisch für Senioren, evangelisches Gemeindehaus (vorher anmelden) Mittwoch, 7. Dezember 15 Uhr: Adventsfeier der evangelischen Frauen in Alsbach und des Diakonie- und Besuchskreises, evangelisches Gemeindehaus 19 Uhr: Adventskonzert des Gesangsvereins, Kirche 11, (06257) 2325 Sonntag, 4. Dezember 10 Uhr: Taufgottesdienst Dienstag, 6. Dezember 17 Uhr: Nikolausandacht Mittwoch, 7. Dezember 19 Uhr: Adventsandacht ZWINGENBERG Evangelische Kirchengemeinde Zwingenberg, Gemeindebüro: Darmstädter Straße 22, (06251) 75844 Freitag, 2. Dezember und Samstag, 3. Dezember Stand der Kirchengemeinde auf dem Weihnachtsmarkt, Marktplatz Zwingenberg Samstag, 3. Dezember 10 Uhr: STAR-Treff, JungscharAktion für Kinder von 6 bis 10 Jahren, evangelisches Gemeindehaus 16 Uhr: Ökumenische Andacht auf dem Weihnachtsmarkt, Marktplatz Zwingenberg Sonntag, 4. Dezember 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Lösch Evangelische Kirchengemeinde Katholische Hähnlein, Gernsheimer Straße Mariae Heidelberger Straße 18, (06251) 71229 Donnerstag, 1. Dezember 9 Uhr: Heilige Messe Freitag, 2. Dezember 20 Uhr: „Angesagt“, Gottesdienst anderer Art, konfessionsoffen Samstag, 3. Dezember 16 Uhr: Ökumenische Andacht zur Eröffnung des Zwingenberger Weihnachtsmarktes Sonntag, 4. Dezember 10.30 Uhr: Hochamt mit Kinderkirche Mittwoch, 7. Dezember 19.30 Uhr: Exerzitien im Alltag BICKENBACH Evangelische Kirchengemeinde Bickenbach, Jugenheimer Straße 2, (06257) 2220 Sonntag, 4. Dezember 10 Uhr: Gottesdienst, Stephanskirche Freie Evangelische Baptistengemeinde, Hartenauer Straße 84, (06257) 63752 Sonntag, 4. Dezember Pfarrgemeinde 10 Uhr: Gottesdienst Himmelfahrt, 16 0 2 r e b m e z e D . 4 d am 3. un SERVICE RUND UMS AUTO ■ Wartung und Reparatur aller Fabrikate ■ Unfallinstandsetzung ■ Reifendienst ■ Klimaanlagenwartung Auch der Nikolaus reist an Weihnachtsstimmung im und am Bürgerhaus „Sonne“ Der Elektriker vor Ort! Haupt- und Abgasuntersuchung im Haus Meisterbetrieb der Kfz-Innung W. Dreissigacker Akazienweg 13 64665 Alsbach-Sandwiese Tel. 0 62 57 / 90 34 08 www.w-dreissigacker.de Bickenbacher Str. 32 · 64665 Alsbach-Hähnlein Tel. 06257 – 69421 Mob. 0179 – 5279451 · www.hack-elektro.de [email protected] Geöffnet: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr Wir wünschen gesellige Stunden auf dem Alsbacher Weihnachtsmarkt und ein frohes Weihnachtsfest!! Viel Spaß auf dem Alsbacher Weihnachtsmarkt wünscht Taunusring 14 64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 0 62 57 / 55 33 Fax: 0 62 57 / 73 51 Mobil 0172 / 685 39 60 WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE UND EIN GUTES NEUES JAHR. In, am und um das Bürgerhaus „Sonne“ herum bringen Vereine, Hobbykünstler und Gewerbetreibende die Besucher in Weihnachtsstimmung. Foto: HS-Photo Alsbach-Hähnlein (red). Der Alsbacher Weihnachtsmarkt findet am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Dezember, im, am und um das Bürgerhaus „Sonne“ herum statt. Bürgermeister Georg Rausch eröffnet das Fest am Samstag um 16 Uhr. Das Markttreiben beginnt am Sonntag um 11 Uhr. Die Stände im Außenbereich sind nicht auf dem Parkplatz, sondern wieder im Innenhof des Bürgerhauses. Speisen und Getränke werden unter anderem vom „Alsbacher Kerweverein“, Wo radelt es sich gut? Klima-Test für Fahrradfahrer abgeschlossen Südhessen (red). Es läuft die Umfrage zum „Fahrradklima-Test 2016. Der „Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club“ (ADFC) ruft gemeinsam mit dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur Radfahrer auf, die Fahrradfreundlichkeit von Städten und Gemeinden zu bewerten. Die Umfrage lief bis zum heutigen Mittwoch, 30. November. Veröffentlicht werden die Umfrageergebnisse im Frühjahr. Die Umfrage soll helfen, Stärken und Schwächen der Radverkehrs- förderung zu erkennen. Fahrradfreundlichkeit sei ein Synonym für Lebensqualität geworden, heißt es in einer Pressemeldung des ADFC. „Was läuft schon gut – was nicht?“ Bei der Online-Umfrage wurden 27 Fragen zur Fahrradfreundlichkeit gestellt, beispielsweise, ob das Radfahren Spaß oder Stress bedeutet, ob die Radwege von Falschparkern freigehalten werden und ob sich das Radfahren insgesamt sicher anfühlt. Mehr als 100.000 Bürger haben in 2014 mitgemacht und die Situation in 468 Städten in ganz Deutschland beurteilt. Der ADFC-Fahrradklima-Test ist die größte Befragung zum Radfahrklima weltweit und findet in diesem Jahr zum siebten Mal statt. Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur fördert den Test aus Mitteln zur Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans (NRVP) mit rund 150.000 Euro. Weitere Infos: www.adfc.de, www.fahrradklima-test.de. Bahnspaß in Hähnlein Adventsmarkt zieht viele Besucher an von der evangelischen Kirche, von den „Hutzelschweizern Alsbach“, vom Gasthaus „Zur Sonne“ und von der „Burgschänke Schloss Alsbach“ angeboten. Im Innenbereich stellen 26 Hobbykünstler und Gewerbetreibende aus. Die Besucher finden unter anderem Geschenke aus den Bereichen Schmuck, Floristik, Papierarbeiten, Lichtobjekte, Gestricktes, Genähtes, Seife, Wäsche und Karten. Auch Frieda Gehbauer hat wieder einen Stand mit Mundart-Literatur. Im Frühjahr hatte sie den Landeseh- Thema: Frauen und Moneten Alsbach-Hähnlein (red). Am Freitag, 9. Dezember, ist von 16 bis 18 Uhr im Bürgerhaus Sonne, Hauptstraße 26 (EduardSchmidt-Saal), ein Seminar zum Thema „Frauen und Geld“. Es geht unter anderem um folgende Fragen, die sich vor allem Frauen oft stellen: Gibt es typische Schuldenfallen? Wer kann Ansprüche geltend machen? Wie und wo können Ansprüche geltend gemacht werden? Was passiert mit den Ansprüchen? Welche Formen des Schutzes sind möglich? Was passiert nach einem Insolvenzverfahren? Wer informiert? Wer hilft? Was ändert sich im Insolvenzrecht? Anmeldeschluss: Freitag, 2. Dezember. Anmeldung und weitere Infos: Büro für Staatsbürgerliche Frauenarbeit, Wiesbaden, (0611) 157860, [email protected]. renbrief für ihre Verdienste um die Mundart erhalten. Am Sonntag präsentieren sich der „Museumsverein Hähnlein“, die Kita „Arche Noah“ und der Verein „Asyl Alsbach-Hähnlein“ mit Ständen. Die Bücherei veranstaltet einen Bücherflohmarkt. Kleine und große Besucher können sich ab 13.30 Uhr fantasievoll schminken lassen. Und wenn es langsam dunkel wird, schreitet der Nikolaus herbei. Der Kerweverein bietet im Sonnensaal Kaffee und Kuchen an. » Das ist das Haus vom Nikolaus « Profitieren Sie von unserer starken Beratungsleistung im Immobilienbereich – gerade beim BAUEN · KAUFEN · VERKAUFEN · MODERNISIEREN. Damit auch 2017 ein gutes, erfolgreiches Jahr wird. In unseren Geschäftsstellen Wir machen uns stark für die Region. schnell - freundlich - Kompetenz vor Ort Alsbach – Bickenbach – Hähnlein www.raiba-alsbach.de Menschen vereinen Über Henry Dunant, den Schöpfer des DRK Zwingenberg (red). Petra Miraglia, erste Vorsitzende vom „Freundeskreis ZwingenbergBrisighella“ hat kürzlich im Alten Amtsgericht einen Vortrag über das Thema „Die Weltfamilie – Der Traum des Henry Dunant“ gehalten. Die Zuhörer bekamen Einblick in das Leben im Elternhaus sowie in Dunants erste Erfolge als Geschäftsmann. Auf einer Geschäftsreise im Sommer 1859 sah sich Dunant in der Nähe der italienischen Stadt Solferino nach dem Ende der Kampfhandlungen zwischen den Truppen Piemont-Sardinien und Frankreich gegen Österreich unvermittelt mit einem großen Schlachtfeld konfrontiert. Die vielen Toten und unversorgten Verwundeten ließen ihm keine Ruhe. Er vergaß den Grund seiner Reise und organisierte die Rettung der Soldaten. Nach dieser Zeit widmete er sein Leben hauptsächlich dem Frieden. Die Gründung des Roten Kreuzes war ein erster Baustein. Doch Dunant ging es um viel mehr: Er wollte die Menschen vereinen. Entschlossen setzte er sich für eine große geistige Weltfamilie ein, die sich wahrhaftig und aufrichtig liebt. Tätige und offenherzige Liebe für alle Menschen, ohne Ansehen der Nationalität oder der Religion, war seine Vision vom Mensch-Sein. Für sein Lebenswerk erhielt Henry Dunant 1901 gemeinsam mit Frédéric Passy den ersten Friedensnobelpreis. Kleine bunte Menschen Playmobil-Welt lebt im Museum Bickenbach Politik-Herz der Gemeinde tagt Bickenbach (red). Die Gemeindevertretung tagt öffentlich am Donnerstag, 15. Dezember, ab 19.30 Uhr im Rathaus (Bürgersaal). Auf der Tagesordnung stehen unter anderem: Berichte des Vorsitzenden der Gemeindevertretung, bürgerschaftliche Eingaben, Berichte des Gemeindevorstandes, der Ausschüsse und der Verbände, Einbringung des Haushaltsplans für 2017, Bebauungsplan „Nördlich der Darmstädter Straße“, Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Entwässerungssatzung der Gemeinde, Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Entwässerungssatzung der Gemeinde, Beratung Alsbach-Hähnlein (red). Sitzend-bewegt genossen viele Besucher am Samstag voriger Woche den Ad- und Beschlussfassung über die ventsmarkt am Dorfgemeinschaftshaus auf dem Hähnleiner Markt, initiiert vom Förderverein für das Hähn- Instandsetzung des „Karl-Scheleiner Gemeinschaftshaus „Mädde drin“. Foto: HS-Photo mel-Platzes“. Bickenbach (red). Bis Ende Februar ist im „Museum im Kolbschen Haus“ die Sonderausstellung mit Playmobil-Leihgaben aus den privaten Sammlungen von Frank Puritscher aus Waibstadt und Alexander Krauß aus Worms zu sehen. Das Museum ist sonntags von 15 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet, über Weihnachten ist geschlossen. Im Bild: Frank Puritscher (links) erklärt Denniz (Mitte) und seinem Großvater Norbert Hefermehl (rechts) die mit viel Liebe aufgebauten Ort im Spielzeugformat. Weitere Infos: Geschichtsund Museumsverein Bickenbach, Darmstädter Straße 7, Bickenbach, [email protected], (06257) 61883. Foto: HS-Photo SEITE 8 Der Bergsträßer Baukultur und neues Wohnen Geschenke im Turnier bei den Sterntalerlädchen Schlappekickern Zwingenberg (red). Die „Kulturstiftung für die Bergstraße“ lädt für Mittwoch, 7. Dezember, zu der nächsten Mittendrin-Veranstaltung „Baukultur und neues Wohnen“ ein. Der VortragsAbend im „Bunten Löwen“, Löwenplatz 6 (Diefenbachsaal), beginnt um 19 Uhr. Es referiert die Kunsthistorikern Gertraud Strempfl-Ledl vom „Internationalen Städteforum Graz“. Weitere Infos: Kulturstiftung für die Bergstraße, Untergasse 16, Zwingenberg, (06251) 70030, kulturstiftung-bergstrasse.de. Seeheim-Jugenheim (red). Am Freitag, 9. Dezember, kann im Sterntalerlädchen in Seeheim (neben dem Rathaus) nach Weihnachtsgeschenken gestöbert werden. Öffnungszeit: 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr. „Wir räumen viele schöne Spielsachen raus und haben tolle Spiele und Bücher in den Regalen“, teilt das Team mit. Auch warme Kleidung sei reichlich im Angebot. In einem Zelt vor dem Häuschen können sich die Geschenk-Sucher mit Punsch aufwärmen. Bücherei legt Päuslein ein Alsbach-Hähnlein (red). Die Gemeindebücherei legt eine Weihnachtspause ein. In Alsbach ist die letzte Ausleihe vor Weihnachten am Mittwoch, 21. Dezember; am Montag, 9. Januar, geht es weiter. In Hähnlein ist die letzte Ausleihe vor Weihnachten am Dienstag, 22. Dezember; am Dienstag, 10. Januar, geht es weiter. Lesung mit Helga Hake Alsbach-Hähnlein (red). Am Donnerstag, 8. Dezember, ist im „Bürgerhaus Sonne“, Hauptstraße 26 (Eduard-Schmidt-Saal), eine Lesung mit Helga Hake, die von Weihnachten nach dem Krieg erzählt. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Geschichte erzählt vom Leben auf einem einsamen Bauernhof nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Artur Geisel spielt zur Lesung weihnachtliche Musik. Veranstalter ist der Verein „Kunstfreunde Bergstraße“. TV Alsbach wandert wieder Alsbach-Hähnlein (red). Der „Turnverein 1898 Alsbach“ lädt für Sonntag, 4. Dezember, zu einer etwa 13 Kilometer langen Wanderung von Reichelsheim über die Burg Rodenstein nach Beerfurth ein. Dort wird der Weihnachtsmarkt besucht. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Hinkelsteinhalle. Von dort geht es in Fahrgemeinschaften zum Ausgangspunkt der Wanderung. Weitere Infos: www.turnverein-1898-alsbach.de. Umweltausschuss tagt am Dienstag Bickenbach (red). Der Planungs-, Landwirtschafts- und Umweltausschuss tagt öffentlich am Dienstag, 6. Dezember, ab 19.30 Uhr im Rathaus (Bürgersaal). Auf der Tagesordnung stehen unter anderem: Bebauungsplan „Nördlich der Darmstädter Straße“, Beratung und Beschlussfassung über die Instandsetzung des „KarlSchemel-Platzes“, Sachstandsbericht Arbeitskreis Bürgerhaus. 30. November 2016 Vom Krach im Hause Mozart Matinée am Sonntag auf Schloss Heiligenberg Zwingenberg (red). Der „Freizeitsportverein Schlappekicker“ bereitet ein Hallenfußballturnier für Hobbymannschaften vor. Der Wettstreit mit dem Runden, das ins Eckige muss, findet am Samstag, 28. Januar, in der Melibokushalle statt. Alle Mannschaften erhalten einen Pokal und einen Sachpreis. Die drei Erstplatzierten bekommen zusätzlich Bargeld für die Mannschaftskasse. Außerdem gibt es auch wieder einen Fairnesspokal, der von Bürgermeister Dr. Holger Habich gestiftet wird. Weitere Infos: Alfred Ulrich, Frreizeitsportverein Schlappekicker, Erster Vorsitzender, (06251) 74820, www.schlappekicker.net. Sagen, Märchen und Legenden Seeheim-Jugenheim (red). Für Freitag, 2. Dezember, lädt die „Evangelische Kirchengemeinde Jugenheim“ zusammen mit dem „Förderverein Jugenheimer Bergkirche“ zu ihrer Veranstaltungsreihe „Kultur am Freitagabend“ um 19.30 Uhr in das Evangelische Gemeindehaus in Jugenheim, Lindenstraße 6, ein. Der Eintritt ist frei. An diesem Abend wird der Bickenbacher Verleger Erik Schreiber eine Auswahl von Märchen, Sagen und Legenden aus seinen eigenen Büchern rezitieren. Schreiber, der einen eigenen Verlag mit dem poetischen Namen „Saphir im Stahl“ gegründet hat, ist immer auf der Suche nach längst vergessenen Märchen, Sagen und Legenden. Ihn fasziniert der Kern der Wahrheit, der in jedem Märchen versteckt ist. Er möchte das Geheimnisvolle der teils uralten Geschichten bewahren. Die Lesung wird musikalisch von Otfried Miller am Klavier umrahmt. Seeheim-Jugenheim (red). Walter und Mathias Renneisen und Ekatarina Kitáeva (Klavier) geben am Sonntag, 4. Dezember, ab 11 Uhr im historischen Gartensalon auf Schloss Heiligenberg eine Matinée. Es ist ein Klavierabend, bei dem Werke von Wolfgang Amadeus und Leopold Mozart vorgetragen werden. Andererseits basiert das Programm auf der Korrespondenz von Wolfgang Amadeus und seinem Vater Leopold aus den Jahren 1777 bis 1783. Ekatarina Kitáeva bereichert das Brieftheater mit Klavierwerken von Leopold und Wolfgang Amadeus Mozart. Karten: Buchhandlung Zabel, Ludwigstraße 4a, Seeheim-Jugenheim, (06257) 505909; Musikbox, Hauptstraße (Kaufhaus Ganz), Bensheim, (06251) 62551; Buchhandlung Lesbar, Am Grundweg 14, Seeheim-Jugenheim, (06257) 83340; www.schloss-heiligenberg.de. Fotos: Archiv „Nur positive Erfahrungen“ SPD will wiederkehrende Straßenbeiträge einführen lassen Seeheim-Jugenheim (red). Nachdem die Seeheim-Jugenheimer SPD-Fraktion in 2011 mit ihrem Vorstoß, in der Gemeinde wiederkehrende Straßenbeiträge einzuführen, aufgrund der hessischen Landesgesetzgebung gescheitert war, unternimmt die Fraktion jetzt einen neuen Versuch. Fraktionsvorsitzender Wolfgang Weber begründet den Schritt damit, dass seit 2013 das hessische Gesetz über kommunale Abgaben endlich, wie in anderen Bundesländern, eine solidarische Umlegung von Kosten für zu sanierende Straßen möglich mache. Bisher werden bei Straßenerneuerungen die Grundstückseigentümer zu Anliegergebühren herangezogen, die oft im vierbis fünfstelligen Bereich liegen. „Eine zusätzliche Belastung, die das Budget der Betroffenen oft übersteigt“, so Weber. Außerdem gebe es eine Fülle von Einsprüchen, die letztendlich einen großen Verwaltungsaufwand erfordern. Durch die wiederkehrenden Straßenbeiträge sinkt der Beitragssatz für einzelne Eigentümer beträchtlich, weil die Kosten auf Impressionen vom Bickenbacher Weihnachtsmarkt am vergangenen Sonntag ganze Ortsteile beziehungsweise auf zu definierende Abrechnungsgebiete verteilt werden. Dabei wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die Grundstückseigentümer von einem insgesamt funktionierenden und gut ausgebautem Straßennetz in gleicher Weise profitieren. Diese solidarische Aufteilung der Kosten werde in anderen Kommunen bereits praktiziert, und es gebe nur positive Erfahrungen, berichtet Weber. Die Vorteile für die Eigentümer seien um ein Vielfaches gerin- gere Beiträge für den Straßenausbau, die Vorteile für die Gemeinde eine bessere Planbarkeit von Sanierungsprogrammen und das Vermeiden von Widersprüchen und Klagen. Weber: „Nach den bisherigen Erfahrungen von Kommunen wurden deutlich weniger Beschwerden und Verwaltungsanfragen eingereicht“. Die SPD-Fraktion hat vor diesem Hintergrund einen Antrag an den Gmeindevorstand gerichtet, der ein entsprechends Konzept für eine Satzung und eine frühzeitige Bürgerinformation erarbeiten soll. BAUEN SPEZIAL HAUS UND GARTEN Anzeigen-Sonderveröffentlichung Der Bergsträßer 30. November 2016 Sanierung mit Aluminium Fenster - Türen - Rollläden - Garagentore Markisen - Insektenschutz - Sicherheitsbeschläge Metalldächer trotzen Wind und Wetter Exzellenter Fenster Service Ihr Weru-Fensterspezialist Zuverlässiger Kundendienst, Meister im Metallbauerhandwerk [email protected] • www.seeger-fenster.de Ersatzteile und Reparaturen rund um Fenster, Rollläden und Glas (Scheibentausch). Rufen Sie an, wir helfen gerne! Dachrinnen-Reinigung Saemann Weru Fachbetrieb Bergstraße Bahnhofstr. 77 - Lorsch Tel.: 06251 - 94 10 95 [email protected] Frankensteiner Straße 53 64342 Seeheim-Jug./Malchen Mobil: 01 71 / 2 82 57 86 Fax: 0 61 51 / 59 14 89 Bis zu 40 % Ersparnis * Marc Strauch Malermeister © Hochwertige Wandgestaltung mit Lehmfarbe © Lehmdekorputz, Effekten und Naturwachs © Innen/Außen Anstrich © Tapezierarbeiten © Verputz- und Lackierarbeiten © Wasserschadensanierung © Schimmelsanierung Für eine Dach-, aber auch für eine Fassadensanierung kann Aluminium Sinn machen. Haustür Sandwiesen Str. 37 © 64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 0 62 57 – 6 80 98 52 © [email protected] www.malermeister-strauch.de ohne Seitenteil ab 1798 € ** AutomatikGaragentor ab 998 € ** Über 20 J A H R E Bauunternehmen GbR * Beim Automatik-Garagentor RenoMatic 2016 im Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher Oberfläche und Größe ** Alle Informationen zu den Aktionsprodukten finden Sie im Interten unter www.hoermann.de Wintersbach & Gilbert Behaglichkeit mit Fliesen- und Granit für Boden und Wand. Verlegung und Reparatur durch unser geschultes Fachpersonal. Weitere Informationen zu den Aktionsangeboten erhalten Sie bei Ihrem Hörmann Partner: ➣ Bad, Balkon- und Terrassensanierung ➣ Barrierefreies Duschen ➣ Fliesenarbeiten Waldstraße 27 · 64404 Bickenbach · Tel. 0 62 57 / 6 88 25 Fax: 0 62 57 / 90 56 53 · www.WG-Bau.net · [email protected] Für ein persönliches Gespräch sind wir gerne für Sie da! Baustoff Kramer GmbH Friedrich-Ebert-Straße 24 64560 Riedstadt-Crumstadt 7HO)D[ www.baustoff-kramer.de [email protected] Ihr Partner in Sachen Baustoffe Südhessen - Dach und Fassade eines Hauses sind rund um die Uhr Wind und Wetter ausgesetzt – entsprechend benötigen sie irgendwann eine Frischekur. Hierbei hätten sich vor allem Aluminiumdächer und -fassaden bewährt, sagen Experten der Branche. Mit einem geringen Ei- gengewicht von nur rund 2,3 bis 2,6 Kilogramm pro Quadratmeter böte sich Aluminium für eine Dachsanierung geradezu an, da die vorhandene Unterkonstruktion erhalten bleiben könne und somit keine Verstärkung der Dachsubstanz notwendig sei. Das bedeute für den Bauherrn eine deutliche Kosteneinsparung. Zudem besteche ein Aludach durch außergewöhnliche Sturmfestigkeit – dank der speziellen Verlegung und Befestigung könnten den Dachplatten selbst Windgeschwindigkeiten von bis zu 235 Stundenkilometern nichts anhaben. Und das für Foto: Prefa eine sehr lange Zeit, denn manche Hersteller gewähren ihren Kunden eine Garantie von 40 Jahren. Nicht zuletzt spielt natürlich auch die Optik eine große Rolle: Eine große Auswahl an Farben und Oberflächen bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Spezialgebiet Lehm Kleine Freiheit Hochwertige Wände vom Meister Balkonien für jedermann Alsbach-Hähnlein - „Wir lieben Farbe und kreative Wandgestaltung“, sagt Malermeister Strauch. Die Firma steht ihren Kunden mit Rat und Tat beim Gestalten von Wohn- und Geschäftsräumen, innen wie außen, zur Seite. Die Profis realisieren zudem professionell gestaltete Wände mit Lehmputz. Diese schaffen ein besonders angenehmes Raumklima. Lehm ist umweltfreundlich, nachhaltig, recyclebar und somit eine ökologisch sinnvolle Variante um Räume zu gestalten. Verwendet werden dafür hochwertige Lehm- Südhessen - Ein Freisitz macht das Haus erst komplett und steigert die Lebensqualität. Doch auch für Bewohner, die nicht im Besitz eines Balkons sind, gibt es eine Lösung: Im Prinzip lässt sich jeder Haustyp mit einem Vorstellbalkon nachrüsten, sagen Bauexperten. Aber Balkon ist nicht gleich Balkon. Aluminiummodelle haben sich seit Jahren bewährt, weil sie qualitativ hochwertig sind. Und auch in punkto „Individualität umsetzen“ können sie überzeugen. Zudem halten sie jeglichen Witterungseinflüssen dauerhaft stand. Wer seine Immobilie nachträglich mit einem solchen Freisitz aufwerten möchte, sollte sich nach einem Spezialisten umschauen. Es gibt Produkte der Firma „Lesando“. „Malermeister Strauch“ kümmert sich ebenfalls um Trocknen und Renovieren nach Wasserschäden und um die Sanierung bei Schimmelbefall. Die qualifizierte Beratung sowie Pünktlichkeit und die saubere Ausführung der Arbeiten sind dem Malermeister besonders wichtig. „Ich freue mich jedes Mal, wenn ein weiteres Projekt abgeschlossen wurde und ich in die zufriedenen Gesichter der Kunden blicken kann“, sagt er. Weitere Infos: (06257) 6809852, www.malermeister-strauch.de. ein großes Angebot an Alu-Anbaubalkonen, die von der Unterkonstruktion über den Balkonboden und die Brüstung bis hin zur Überdachung individualisiert werden können. Um eine perfekte Integration in die bestehende Hausoptik zu erreichen, kann der Balkon sogar farblich an Fenster, Türen oder Treppengeländer angepasst werden. Weiteres Plus: die thermische Entkopplung des Vorstellbalkons vom Haus. So entstehen keine Wärmebrücken – das wirkt sich positiv auf die Energiebilanz des Gebäudes aus. Ebenso durchdacht wie das Design der Balkone ist ihre Funktion. Dank einer Alu-Beschichtung sind sie nahezu pflege- und wartungsfrei. X{ £w{©dw{£w{ fwwz{{{{©Xy~}{{ X{ w{©X{x{DDD Schillerstr. 78 - Bensheim/Auerbach Tel. 06251 / 25 69 - Fax 6 77 45 Besuchen Sie uns. 5ÊHMJDIHFÚGGOFU 6ISt4B6IS Malermeister Marc Strauch (Mitte) und sein Team. Foto: Archiv Auch nachträglich lässt sich ein Balkon anbauen. Foto: Leeb Ihr Fachmann im Bauhandwerk Dipl. Ing. Jürgen Schäfer-Braag andré® Cartboards (03681) 45 380-AD58--01.12.08-AH Schmitt & Scalzo GmbH Straßenbau MKI Bauunternehmung GmbH Ihr zuverlässiger Partner für Bau- und Sanierungsprojekte n Ihnen ... wir schaffe es Ergebnis ein bleibend Garten- und Landschaftsbau n Ihnen ... wir schaffe s auf Erden Ihr Paradie NEUBAU - UMBAU - ANBAU - BALKONSANIERUNG - REPARATUR - ABBRUCH UNTERFANGUNGEN - PFLASTERARBEITEN - HAUSFREIGRABUNGEN KELLERWANDABDICHTUNGEN- KANALARBEITEN - ERDARBEITEN - ESTRICH FLIESENVERLEGUNG - MAURERARBEITEN - BETONARBEITEN www.mki-bau.de MKI-Bauunternehmungen GmbH Dipl. Ing. Jürgen Schäfer-Braag Königsberger Straße 24 64342 Seeheim Fon 06257 - 88 18 Fax 06257 - 8 49 87 Mobil 0170 - 164 94 72 Mail [email protected] Die am Rhein Rhein ·· Telefon Telefon06158 06158/ /941820-0 98 50 46 Die Allmen Allmen 12-14 12-14 · 64589 Stockstadt am 98 50 47 · [email protected] Fax 06158 / 941820-29 · [email protected]· ·www.schmitt-scalzo.de www.schmitt-scalzo.de HAUS UND GARTEN Anzeigen-Sonderveröffentlichung 30. November 2016 Modernes Ambiente von oben Heizsaison beginnt JAHR% 5 2 Fenster. Türen. Überdachungen. Garagentore. Markisen. Vordächer … 06251.105700 Heckenwiesenweg 4-6 64686 Lautertal-Elmshausen www.hechler-lautertal.de M.S. Dach- und Wandmontage Inhaber: Milan Sljivic Krönckestraße 2 · 64589 Stockstadt Tel. 0171 / 3192500 Fax: 0 61 58 / 87 83 78 Email: [email protected] · Isolierung, Abdichtungen und Verkleidungen · Einbau von genormten Dachrinnen und Fenstern · Montage von Carports Schnell und zuverlässig zum Pauschalpreis Kostenlose Beratung - Keine Anfahrtskosten Ihre saubere und dauerhafte Lösung k{xzy~{X{w} ziy~wz{ww{ e \[kY^j[mdZ[©dWii[a[bb[h©iY^_cc[b ©cw{{ y}>^ wCz\ y~{{{? ©iw{{{Bi{wxw ||{ ©l{~w}Bl{}{} ©Zw{~w|{iy~{x{{}}ziy~{y~ ©Z{{w{m ~w|}m {y}{} ©a{{|} BOA LS GmbH Bautenschutz Partnerbetrieb der BKM.Mannesmann AG LJLJL^{{~{©j{DP>FLHKH?OLLJFJK Dx wCxw{y~Dz{ BAUTROCKNUNG Fa. Peter Kindermann Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt Ihr starker Partner, wenn es um Austrocknungen geht ➜ Austrocknung nach Wasserschaden ➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung ➜ Neu- und Altbau-Trocknung ➜ Leckortung/Infrarot-Thermografie ➜ Sofortmaßnahmen ➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen 24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36 Neue Decke unter die alte ziehen lassen Experten-Tipp: Installation checken Südhessen - Wenn die Tage wieder kürzer werden, zieht es die Menschen in die eigenen vier Wände zurück. Je ungemütlicher es draußen ist, desto angenehmer lässt sich drinnen Zeit verbringen. Ein schönes Ambiente, kreiert zum Beispiel mit frischen Farben, sanftem Licht, weichen Stoffen und wohligen Temperaturen, schafft eine Stimmung, in der sich jeder entspannt und wohlfühlt. Einen wesentlichen Einfluss auf das Raum-Ambiente hat auch die Decke – allein schon aufgrund ihrer großen Fläche. Wer seinen vier Wänden mit ihrer Hilfe eine frische Optik geben möchte, benötigt einen qualifizierten Deckenhersteller. Fachleute besprechen mit den Modernisierern vor Ort, welches Design passt, und machen entsprechend den Maßen ein Angebot. Am Montage-Tag bauen Profis eine neue, individuell gefertigte und reißfeste Decke ein. Mittels Klemmschienen befestigen sie diese rundum an der Wand, direkt unter der vorhandenen Decke. Das dauert Südhessen (red). Spätestens dann, wenn die ersten kühlen Nächte die Herbstzeit ankündigen, sollte man daran denken, die Heizungs- und TrinkwasserInstallation bei sich zu Hause auf eventuelle Mängel prüfen zu lassen. Denn nun lässt der Winter nicht mehr lange auf sich warten, und Warmwasser- und Heizungsausfälle sind dann besonders ärgerlich. Die Firma „Ecosan GmbH“ aus Bensheim kommt zu einem ersten kostenlosen Beratungsgespräch vorbei und nimmt die Hei- zungsanlage in Augenschein. In diesem Zuge wird auch über das richtige Heiz- und Lüftungsverhalten in den Wintermonaten beraten. Für Kunden bietet die Firma einen 24-Stunden-Notdienst an. Die Firma „Ecosan GmbH“, Profi für Wärme und Wasser im Gebäude, wünscht einen guten und entspannten Start in die Heizsaison. Termine und weitere Infos: Ecosan GmbH, Lilienthalstraße 10 - 12, Bensheim, (06251) 7707740, www.ecosan-umwelt.de, [email protected]. DIE HAUSTÜRADRESSE: Bei uns werben die Fachunternehmen. Türen-Center HEBLING 5 +.,,- &&.(", haustüren und Montage /)' $,- + -+$ In die Decke lassen sich LED-Spots integrieren. in der Regel nur einen Tag und zieht kaum Aufräumarbeiten nach sich, da weder Staub noch Schmutz entstehen. Alte, unan- sehnliche Holzverkleidungen, abblätternde Farben oder vergilbte Tapeten werden einfach unterdeckt. Südhessen - Würden in einer Mietwohnung auf eigene Kosten Modernisierungen oder Schönheitsreparaturen vorgenommen, dürfe der Vermieter verlangen, dass diese Umbaumaßnahmen im Fall eines Auszugs rückgängig gemacht würden, teilen Mietrechtsexperten mit. Der Wohnungseigentümer habe das Recht einzufordern, dass eine Wohnung nach Ablauf des Mietverhältnisses wieder in den Ursprungszustand versetzt werde. Grundsätzlich gilt: Greift der Mieter bei der Umsetzung seiner Maßnahmen nicht in die bauliche Substanz der Wohnung ein, darf er sie ohne Erlaubnis des Vermieters vornehmen. Lässt sich eine mieterseits vorgenommene Veränderung leicht wieder rückgängig machen, stellt sie also auch kein Problem dar. Die Installation von Hochbetten für Kinder etwa ist in der Regel zulässig, die von neuen Fenstern oder Katzenklappen ist es nicht. Auch Wanddurchbrüche dürfen nicht vorgenommen werden. Auf der sicheren Seite ist immer, wer vorab Rücksprache mit seinem Vermieter hält. Die Montage einer Sicherheitstür etwa kann durchaus auch im Interesse des Eigentümers sein und somit problemlos genehmigt werden. Wird eine solche Umbaumaßnahme aber ohne Kenntnisnahme des Vermieters durchgeführt, hat dieser das Recht, bei Mietende eine rückstandlose Entfernung zu verlangen. So etwas kann für Mieter sehr teuer werden. „Wer sich nicht sicher ist, ob das Vorhaben einen genehmi- AGreif Während eines Mietverhältnisses neue Fliesen anzubringen, bedarf dem Einverstädnis des Vermieters. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de gungspflichtigen Eingriff darstellt, der sollte immer das Gespräch mit seinem Vermieter suchen“, sagen Mietrechtler. Ein Mieter sollte sich bei seinen Modernisierungs-Ideen auch nicht von dem Gedanken leiten lassen, dass er die Wohnung nachhaltig verschönern würde. Ob Traum- oder Albtraumwohnung liegt immer auch im Auge des Betrachters und was der ausziehende Mieter einst als Verbesserung wahrgenommen hat, könnten etwaige Nachmieter ganz anders sehen. Sofern aus gesundheitlichen Gründen ein nachvollziehbarer Bedarf besteht, sind altersgerechte, barrierearme Umbaumaßnahmen erlaubt. Viele Vermieter haben ohnehin seniorenfreundliche Mietwohnungen in ihrem Bestand. Wer dennoch auf eigene Faust beispielsweise Türschwellen entfernen will, darf dies in der Regel tun. Aber in diesen wie auch in anderen Fällen gilt: Nur wer seinen Vermieter nicht vor vollendete Tatsachen stellt, sondern Ein-, Um- oder Ausbauten vorab genehmigen lässt, erlebt im Fall eines Auszugs auch sicher keine bösen Überraschungen. 9 HOHE SICHERHEIT 25 0 ,- € Bi s „K & D“ bietet Top-Lösungen für Überdachungen an GmbH GERMANY Hochwertige Überdachungen & Carports K&D Überdachung GmbH Kobaltstraße 6 65428 Rüsselsheim www.KD-Ueberdachung.de Tel.: 06142 330600 [email protected] 9 TOP Preise direkt vom Hersteller Seit März auch in Ingolstadt Schweißbetrieb DIN 1090-2 Groß-Rohrheim · Bensheim SEHR PFLEGELEICHT MADE IN Schlosserei [email protected] Wir motorisieren Ihre Einfahrtstore, Garagentore, Schiebetore mit Tousek-Technik. 9 vo n 5DOI'RUQEDFKÃ0HLVWHUEHWULHE Sandstr. 78 · 64319 Pfungstadt Tel.: 06157-93 00 92 · Fax: 06157-93 00 97 Mail: [email protected] Sicherer Schutz mit Pfiff We rt Mo-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Was Mieter in ihrer Wohnung verändern dürfen EXTREM LANGLEBIG im 3.,-8+ ( 3(( (-8+ ( 3 (,- + 3)+6# + 3+%$, ( 2 +&$( +-+ 2 3$(- +"6+- ( 3)&&&6 ( 000-. + ( (- +# &$(" Ausstellung geöffnet: Um-, ein- oder wegbauen 9 ED Aktion 16 | L .20 .11 30 PLEGGE Medien Verlagsgesellschaft Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4 64579 Gernsheim Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0 Fax : 0 62 58 / 93 36 - 50 [email protected] www. plegge-medien.de Musterhaustüren zu Sonderpreisen Foto: Plameco Rüsselsheim - Die „K & D Überdachung GmbH“ setzt bei der Maßanfertigung von Glasüberdachungen und Carports ausschließlich deutsche Qualitätsprodukte ein. Haupt-Materialien sind Aluminium, Glas und UV-geschütztes Polycarbonat. Die Aluträger, in verschiedenen Farben erhältlich, sind mit wetterbeständigem Pulver beschichtet. Alle langlebigen Materialien werden nach Maß angefertigt. Das firmeneigene Ausstellungsgelände (mehr als 200 Quadratmeter) bietet jede Menge Anschauungsmaterial. Vom Ausmessen bis zur Montage dauert es zwei bis drei Wochen. Weitere Infos: K & D Kobaltstraße 6, Rüsselsheim, Überdachung GmbH, www.kd-ueberdachung.de, [email protected], (06142) 330600. Foto: Archiv Mitglied der Dachdecker-Innung -ETALLBAUs$REHUND&RÊSTEILEs#.#"EARBEITUNGs%LEKTROTECHNIK 01711520587 DACHDECKERMEISTERBETRIEB Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach ☞ Altdachumdeckung ☞ Neueindeckung ☞ Flachdachisolierung ☞ Fassadenbekleidung ☞ Zimmerei-Arbeiten ☞ eigener Gerüstbau Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis! Und Sie bekommen von uns zusätzlich 50 m² Gerüst KOSTENFREI! K + G Bedachungsgesellschaft mbH Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31 [email protected] Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Pflegeleicht und Hygienisch Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr oder rufen Sie an: 0 61 58 / 25 55 Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt Tel.: 06157/9810582 Mobil: 0160/8037533 Fax: 06157/9810588 Email: [email protected] www.abdichtungs-systeme.de 30. November 2016 SEITE 11 Der Bergsträßer Demokratie erlebt Flüchtlinge und Ausländerbeiräte besuchen Gremien Wellness-Reise nach Marienbad Seeheim-Jugenheim (red). Das westböhmische Marienbad wurde schon von Johann Wolfgang von Goethe und vielen weiteren berühmten Personen zum Kuren besucht. Jetzt bietet Wilfried Schuck, Mitglied im kommunalen Seniorenbeirat, vom 4. bis 18. Februar eine Wellnessreise in den tschechischen Kurort im Rahmen vom gemeindlichen Seniorenprogramm an. Untergebracht sind die Teilnehmer in einem Vier-Sterne-Hotel im Zentrum des Kurortes. Im Reisepreis enthalten: Busfahrt, Unterkunft mit Vollpension, 24 Anwendungen. Kosten, Anmeldung und weitere Darmstadt-Dieburg (red). Flüchtlinge aus Syrien und Afghanistan und Mitglieder des Kreisausländerbei- Infos: Wilfried Schuck, (06257) rats nahmen jetzt als Gäste an der Sitzung des Ausschusses für Gleichstellung, Generationen und Soziales 8752. im Kreistagsitzungssaal teil. Sie führten Gespräche mit Mandatsträgern und erfuhren, wie parlamentarischdemokratische Abläufe funktionieren. Foto: Kroll Auftakt vielversprechend SpVgg unterliegt Rüsselsheim / Sonntag gegen Büttelborn Seeheim-Jugenheim (red). Die erste Mannschaft der „Spielvereinigung Seeheim-Jugenheim“ (SpVgg) hatte am vergangenen Sonntag „Türk Gücü Rüsselsheim“ zu Gast. Der Auftakt war vielversprechend, Batt wurde in der zweiten Minute halblinks steil geschickt, schoss aufs lange Eck und hatte Pech, als er nur den Pfosten traf. Es entwickelte sich eine torreiche erste Halbzeit. Den Anfang machte Rüsselsheim mit dem 0:1 in der siebten Minute. Die Führung hatte nicht lange Bestand, in der 15. Minute lief Batt alleine auf den Torhüter zu und schob überlegt zum 1:1 ein. Nur zehn Minuten später war die SpVgg in Führung. Allmann zog ab und brachte die SpVgg mit 2:1 nach vorn. Die letzte Viertelstunde in der ersten Halbzeit war bitter für die SpVgg. In der 33. Minute glich Rüsselsheim zum 2:2 aus. In der 36. Minute folgte nicht die einzige strittige Szene an diesem Tag. Seeheims Kuester schirmte im Strafraum den Ball vor dem Rüsselsheimer Stürmer ab, der – nachdem Kuester nach Meinung vieler Beobachter durch ein Foul zu Fall kam – auf 2:3 erhöhte. In der 36. Minute musste die SpVgg dann noch das 2:4 hinnehmen. Auch nach der Halbzeit gab sich die Spielvereinigung kämpferisch und wurde in der 53. Minute mit dem Anschlusstreffer durch Tews belohnt, der nach schöner Vorarbeit von Mohr auf 3:4 verkürzte. Es kam danach zu einer weiteren Schlüsselszene: Mohr wurde im Strafraum vom Torhüter zu Fall gebracht, ein Elfmeterpfiff blieb aus. Die Begegnung wurde nun zunehmend hektischer, in der letzten halben Stunde war die SpVgg nach einer Gelb-Roten Karte für Ehmig dazu noch in Unterzahl. Trotz der zahlenmäßigen Unterlegenheit setzte man alles daran, den Ausgleich noch zu erreichen, doch es wollte nicht klappen. Kurz vor Schluss musste Besso mit Rot vom Platz, und es blieb bei der schmerzlichen 3:4-Niederlage. Am Sonntag, 4. Dezember, steht eine weitere schwere Aufgabe an: Es geht zum Tabellenführer „SKV Büttelborn“. Anpfiff ist um 14 Uhr. Die zweite Mannschaft hatte es am vergangenen Sonntag mit dem Erstplatzierten der Kreisliga C, der „TSG Wixhausen“ zu tun und unterlag mit 0:5. Am Sonntag, 4. Dezember, hat man bereits das letzte Spiel in diesem Jahr beim „SV Weiterstadt“. Beginn um 12 Uhr. Einsatzleitwagen für Seeheim Land fördert mit 2,1 Millionen Euro Brandschutz Südhessen (red). Die Landesregierung misst dem Brand- und Katastrophenschutz eine herausragende Bedeutung für den Schutz der Bürger in Hessen bei. Deshalb investiert das Land weiterhin mit Nachdruck in die Ausstattung der hessischen Feuerwehren. In den vergangenen Tagen erhielten 38 Städte und Gemeinden von Innenminister Peter Beuth unterzeichnete Förderbescheide in der Gesamthöhe von fast 2,1 Millionen Euro. „Die mehr als 71.000 ehrenamtlichen Einsatzkräfte sind dabei das Rückgrat der nicht-polizeilichen Gefahrenabwehr. Ohne die Ehrenamtlichen wäre ein flächendeckender, schlagkräftiger und schneller Schutz der Bevölkerung nicht möglich. Deshalb sind wir auch in Zukunft weiterhin bestrebt, unsere Brand- und Katastrophenschützer in Sachen Infrastruktur, Ausbildung und Umfeld zu stärken. Damit schaffen wir bestmögliche Rahmenbedingungen für die wertvolle Arbeit unserer Feuerwehren“, so Beuth. Im Landkreis Darmstadt-Dieburg wird die Beschaffung von vier Einsatzleitwagen (ELW 1) gefördert: „Freiwillige Feuerwehr Seeheim“ in Seeheim-Jugenheim (20.000 Euro), „Freiwillige Feuerwehr Schaafheim“ in Schaafheim (28.000 Euro), „Freiwillige Feuerwehr Ober-Ramstadt“ in Ober-Ramstadt (24.000 Euro), „Freiwillige Feuerwehr Dieburg“ in Dieburg (16.000 Euro). Im Landkreis Bergstraße erhält die Stadt Viernheim 78.750 Euro für die Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeugs (LF 20) für die „Freiwillige Feuerwehr Viernheim“. Caritas bedankt sich Tag für Engagierte reizte auch die Lachmuskeln Pferdefilm im Kinderkino Seeheim-Jugenheim (red). Zum Ende des Kinderkino-Jahres laden die kommunale Jugendförderung und der Verein „Werkstatt Sonne“ am Mittwoch, 7. Dezember, zum Filmnachmittag ins „Haus Hufnagel“, Bergstraße 20, ein. Gezeigt wird der Film „Wo ist Winkys Pferd?“. Die Vorstellung für den Nachwuchs von sechs bis zwölf Jahren beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Nach dem Film bearbeiten die Kinomacher das Gesehene mit Spielen und Basteln. Die Veranstaltung endet um 18 Uhr. Story: Die kleine Chinesin Winky betreut „Ameriga“, das Pferd vom Nikolaus. Sie hat die Erlaubnis, Reitstunden auf einem Pony zu nehmen. Das passt ihr überhaupt nicht. Auf eigene Faust nimmt sie „Ameriga“ aus dem Stall. Das Pferd erschrickt und läuft davon. Und das alles kurz vor dem Nikolaustag. Nun ist der Festtag in Gefahr. Bensheim (red).Der „Caritasverband Darmstadt“ hat sich jetzt in der Liebfrauenschule Bensheim bei den ehrenamtlichen Helfern für ihre Arbeit bedankt. Die Caritasdirektoren Franz-Josef Kiefer und Ansgar Funcke hatten dafür eigens zu einem „Tag für Engagierte“ eingeladen. Auf dem Programm für die rund 160 Ehrenamtlichen standen das „Babenhäuser Pfarrerkabarett“, Singen, meditatives Tanzen, ein Raum der Stille und verschiedene Arbeitsgruppen. Das Hilfe-Spektrum der Engagierten aus 39 Gemeinden in den drei Bergsträßer Dekanaten ist breit. Es umfasst unter anderem Demenzbetreuung, Hausaufgabenhilfe, Besuchsdienste, Caritas-Sammlungen, Flüchtlingshilfe, Kinderbetreuung, Seniorenarbeit, Arbeit mit Behinderten und psychisch Kranken, Hospiz oder Familienpflege. Hinzu kommen ehrenamtliche Tätigkeiten in den Beratungsdiensten; das Spektrum reicht von Schuldnerberatung, Spielraum über Migrationsarbeit und Treffs für psychisch Kranke bis hin zur Hartz-IV-Beratung. Im Bild: Clajo Hermann vom Babenhäuser Pfarrerkabarett unterhält die Besucher. Foto: Archiv g n u Impressionen von der d l i b s u A r ü f e s r ö b o f le u h c s s A l s b a c h e r In u k o b li e M r e d in e h c o W r e ig r o v h c o w t t i M am SEITE 12 Der Bergsträßer Wenn Nahrung krank macht Polizeimeldungen Diebe in Schule und Kindergarten / Zeugen gesucht Seeheim-Jugenheim (red). In zwei Gebäude des Schuldorfes Bergstraße versuchten Kriminelle am späten Sonntagabend, 27. November, einzubrechen. Vergeblich hatten sie an den Türen gehebelt. Bei einem Büro schafften sie es, ein Fenster aufzubrechen und vier Räume zu durchsuchen. Am Montagmorgen, 28. November, wurde ein Einbruch in einen benachbarten Kindergarten festgestellt. Die Täter waren über eine aufgebrochene Tür in den Turnraum eingedrungen und hatten Wertsachen gesucht. Gestohlen wurden zwei Kameras und eine Camcorder. Hinweise: (06157) 95090. Erst Streit, dann Schüsse / Wer hat etwas gesehen? Bickenbach (red). Randalierer haben am späten Freitagabend, 25. November, für einen größeren Polizeieinsatz in der Bahnhofstraße gesorgt. Nach ersten Ermittlungen sollen vier junge Männer lärmend durch die Bahnhofstraße gezogen sein. Als sie daraufhin von einem Zeugen angesprochen wurden, kam es zum Streit. Der Zeuge folgte der Gruppe in den Hoffmannspfad. Dort soll einer der jungen Männer aus der Gruppe heraus mit einer Schreckschusswaffe Richtung Zeuge geschossen haben. Danach flüchtete die Gruppe. Verletzt wurde niemand. Eine Fahndung nach den Tätern verlief ohne Erfolg. Die Flüchtigen sind um die 20 Jahre alt. Drei von ihnen sollen hellhäutig, der vierte dunkelhäutig sein. Sie waren zur Tatzeit dunkel gekleidet. Die Polizei ermitteln wegen versuchter gefährlicher Körperverletzung und Verstoßes gegen das Waffengesetz. Hinweise: (06157) 95090. Bettler kontrolliert, Auto stillgelegt: „Stahl auf Stahl“ Seeheim-Jugenheim/Bensheim (red): Nachdem im Laufe des Dienstagmittags, 22. November, vermehrt Anrufe über an Haustüren bettelnde Menschen bei der Polizei eingegangen waren, fanden mehrere Kontrollen im Bereich Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim und Bensheim statt. Zivilfahnder machten am Nachmittag in Balkhausen und in Hochstätten eine Gruppe aus, die um Spenden bettelte. Die fünf Männer zwischen 15 und 37 Jahren, die ein elfjähriges Kind dabei hatten, erhielten einen Platzverweis. Weiterhin kontrollierten die Beamten ein Auto, mit dem zumindest ein Teil der Gruppe unterwegs war. Der Kleinbus war in einem so desolaten Zustand, dass die Weiterfahrt untersagt wurde. Eine Überprüfung beim TÜV ergab, dass das Fahrzeuge „wie eine Eisenbahn, Stahl auf Stahl“ bremste. Da noch weiter Mängel hinzukamen, wurde das Auto an Ort und Stelle stillgelegt Radfahrerin gestürzt / Zeugenaufruf nach Unfall Seeheim-Jugenheim (red). Nach dem Sturz einer Radfahrerin am Donnerstag, 24. November, gegen 12 Uhr in der Alsbacher Straße in Jugenheim sucht die Polizei Zeugen. Die 17-Jährige war bei Hausnummer 17 zu Fall gekommen. Sie verletzte sich und wurde zur weiteren Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Nach bisherigen Ermittlungen könnte der Fahrer eines größeren grauen Autos zum Fortgang der Ermittlungen beitragen, er wird gebeten, sich zu melden. Hinweise: (06157) 95090. SPD: vier statt zehn „Sonntag muss geschützt bleiben“ Südhessen (red). Zum Vorschlag des Präsidenten vom „Handelsverband Deutschland“, Josef Sanktjohanser, bundesweit zehn verkaufsoffene Sonntage ohne Anlassbezug einzuführen, äußerte sich die SPD-Landtagsfraktion jetzt wie folgt: „Der Sonntag muss geschützt bleiben. Es gibt für eine Lockerung der Ländergesetze nach wie vor keinen gesellschaftlichen Konsens. Deshalb darf es auch in Hessen künftig nicht mehr als vier verkaufsoffene Sonntage geben, die mit einem festen Ereignis verbunden sein müssen. Der Schutz der RP legt Jahresstatistik zu EU-Schnellwarnungen für 2015 vor Südhessen (red). Salmonellen in Hackfleisch, Histamin in Thunfisch, unzureichende AllergenKennzeichnungen auf Lebensmittel-Verpackungen – das sind nur einige Beispiele von Beanstandungen, die jährlich über das EU-Schnellwarnsystem für gesundheitsschädliche Lebensmittel „Rapid Alert System for Food and Feed“ (RASFF) kommuniziert werden. Das teilt das Regierungspräsidium Darmstadt (RP) mit, Landeskontaktstelle für die Koordinierung in Hessen zuständig. Die EU-Kommission hat kürzlich den neuen Jahresbericht zu den Schnellwarnungen 2015 veröf- Darmstadt-Dieburg (wb). Seit fast 25 Jahren haben die drei Kommunen Bickenbach, Alsbach-Hähnlein und Pfungstadt einen gemeinsamen Ordnungsbehördenbezirk. Initiatoren waren damals Pfungstadts Erster Stadtrat Willi Nickel, Alsbach-Hähnleins Bürgermeister Reinhard Wennrich und Bickenbachs Bürgermeisters Karl Schemel. Der Grund für die interkommunale Zusamenarbeit war technisch bedingt: Seinerzeit wurden in den drei Gemeinden mobile Geschwindigkeitskontrollen eingeführt. Um gemeinsame Anlagen anschaffen zu können, wurde der gemeinsame Ordnungsbehördenbezirk gebildet. Ein Team aus Ordnungspolizisten kümmert sich darum, dass alles mit rechten Dingen zugeht. Die Ordnungspolizei ist nicht zu verwechseln mit den Polizeivollzugsbeamten (der klassischen Polizei), der Wachpolizei und dem Freiwilligen Polizeidienst. Dazu ein paar klärende Informationen der Stadt Pfungstadt: Es gibt einen Grundlehrgang, der sechs bis acht Wochen dauert, mit 230 Lehrstunden. Vermittelt werden Verfassungsrecht, Verwaltungsrecht, Verhaltenstraining, Psychologie, Eingriffsrecht, Polizeidienstpraxis und spezialgesetzliche Regelungen. Nach der Ausbildung ist eine Bestellung zum Ordnungspolizeibeamten möglich. Wo wird ausgebildet? Bickenbach (red). Weihnachtliche Weisen aus dem Alpenraum, gesungen und gespielt von der Gruppe „Sunnblickler Stubenmusik und ihre Weisenbläser“ waren am vorigen Samstag in der evangelischen Kirche Bickenbach zu hören. Das Konzert fand großen Anklang. Foto: HS-Photo metallnachweise, unzulässige Farbstoffe, Insektenbefall oder zu hohe Pestizid-Rückstände Grund für eine internationale Warnmeldung. Am häufigsten waren Milchprodukte betroffen, gefolgt von Babynahrung und Nahrungsergänzungsmitteln, Kräuter- und Gewürzmischungen, Fleisch und Fisch. Nach der Probenahme einer Packung Maisgrieß bei einem hessischen Einzelhändler hat das RP eine europaweite Schnellwarnung ausgelöst. Bei der Untersuchung durch das Hessische Landeslabor war ein stark erhöhter Gehalt des Pflanzengifts Atropin festgestellt wor- den. Dabei handelt es sich um ein sehr giftiges Tropan-Alkaloid, das in Nachtschattengewächsen vorkommt. Die Überprüfung der Vertriebswege der betroffenen Charge Maisgries ergab eine bundesweite Verteilung sowie einen Vertrieb in 18 weitere Länder. Durch die unverzügliche Einstellung der Informationen in das Schnellwarnsystem konnte die beanstandete Charge in allen belieferten Regionen unverzüglich aus dem Handel genommen werden. In Deutschland wurden die Verbraucher zusätzlich auf der bundesweiten Internetplattform lebensmittelwarnung.de über die Gesundheitsgefahr unterrichtet. Ordnungsgesetz“ (HSOG, Paragraf 99, Absatz 2) besagt, dass Hilfspolizeibeamte im Rahmen ihrer Aufgaben die Befugnisse von Polizeivollzugsbeamten haben. Örtlich sind Ordnungspolizeibeamte in Hessen nicht nur nach der HSOG zuständig, sondern auch nach der „Verordnung zur Durchführung des Hessischen Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und Ordnung und zur Durchführung des Hessischen Freiwilligen-Polizeidienst-Gesetzes“ (HSOG-DVO) und dem „Gesetz über Ordnungswidrigkeiten“ (OWiG). Was dürfen Ordnungspolizeibeamte mit sich tragen (Spray, Schlagstock, Waffen)? Von nichts bis hin zur Schusswaffe. Für alle Waffen – ob Teleskopschlagstock, Pfefferspray oder Schusswaffe – gibt es gesonderte Lehrgänge. Nach dem Bestehen können Kommune und Landkreis den Angestellten dazu bestellen, diese Waffen zu tragen und im Ernstfall zu benutzen. Dabei Wie werden die Polizisten offi- kommt es ganz auf die Kommune ziell genannt, die für diesen Be- und deren Wünsche, aber auch zirk unterwegs sind? auf das Einsatzgebiet und die geografische Lage der Kommune Die korrekte Bezeichnung lautet an. Ordnungspolizeibeamte. Es gibt in anderen Kommunen Ableger, Was hat die Ordnungspolizei in zum Beispiel Hilfspolizeibeamte Bickenbach, Alsbach-Hähnlein oder Stadtpolizisten, gemeint ist und Pfungstadt dabei? aber in der Regel derselbe Berufszweig. Pfefferspray, Teleskopschlagstock, Handfesseln und ballistiWelche Rechte, Pflichten und sche Schusswesten. Aufgaben obliegen dem Ordnungsbehördenbezirk von Wie werden die OrdnungspoliPfungstadt, Alsbach-Hähnlein zeibeamten auf kritische Situaund Bickenbach? tionen vorbereitet? Hauptausschuss tagt am Dienstag Stubenmusik in Bickenbach wurden die übrigen Netzmitglieder erstmals zu gesundheitsschädlichen Lebensmitteln über das Schnellwarnsystem informiert. Häufigster Beanstandungsgrund bei den in Hessen vertriebenen Lebensmitteln waren gesundheitsschädliche Bakterien (etwa Salmonellen) oder Viren (wie Hepatitis A), gefolgt von chemischen Verunreinigungen (zum Beispiel giftige oder verbotene Stoffe), abweichender Beschaffenheit (Verderb), Schimmelpilzgiften (Aflatoxin), Fremdkörpern (Glasstücke, Metallfragmente) und Kennzeichnungsfehlern (fehlende AllergenAngaben). Seltener waren Schwer- Versuch einer Begriffs-Entwirrung / Unterschiede, Rechte, Aufgaben Beschäftigten und die Interessen der Vereine und Kirchen haben für uns Priorität.“ Darüber hinaus gibt es aus Sicht der SPD auch große rechtliche Bedenken gegen eine Streichung des Anlassbezuges für die Ladenöffnung. Das Bundesverfassungsgericht habe bereits mehrfach deutlich gemacht, dass das in Artikel 140 verankerte Verbot der Sonn- und Feiertagsarbeit so bedeutsam ist, dass es nicht ohne bestimmten Grund aufgehoben werden kann. „Deshalb lehnen wir eine Aufweichung des Ladenöffnungsgesetzes weiterhin ab.“ Viele kennen die Politessen, die im Stadtgebiet blaue Zettel verteilen. Im Unterschied dazu haben Ordnungspolizeibeamte weitere Aufgaben und Befugnisse. Dass sie nicht zwangsläufig Beamte sein müssen, fällt auf den ersten Blick nicht auf. Ordnungspolizeibeamliche und familienfreundliche te werden vom Landrat bestellt. Schließzeiten der Kindertages- In der Regel sind sie angestellt. In stätten ab den Sommerferien, Ordnungsbehördenbezirk liegt Spielplätze, Kommunalinves- das Hauptaufgabengebiet in der titionsprogramm (Zwischen- Überwachung des ruhenden und bericht und Maßnahmenan- fließenden Verkehrs, der Begleimeldung), Änderung der tung und Sicherung von größeren Entwässerungssatzung (Kanal- Veranstaltungen und der Überbenutzungsgebühren), Jahres- wachung der Einhaltung der örtabschluss der Gemeinde, Mit- lichen Satzungen. teilungen und Anfragen. Welche Ausbildung braucht man, um als Ordnungspolizeibeamter tätig zu werden? Aus dem Alpenraum fentlicht. Demnach wurden erneut mehr als 9000 Meldungen über die Kontaktstellen der EUMitgliedstaaten kommuniziert. Mit 750 neu eingestellten Warnmeldungen, zu denen über 4000 Folgemeldungen übermittelt wurden, sei eine neue Rekordmarke erreicht worden, heißt es beim RP. Die übrigen Meldungen waren Grenz-Zurückweisungen beanstandeter Importware oder Informationsmeldungen. In 2015 war Hessen in 152 Fällen von eingehenden Schnellwarnmeldungen betroffen, vom RP wurden weitergehende Maßnahmen eingeleitet. In 35 weiteren Fällen Was macht die Ordnungspolizei? Es geht ums Geld Alsbach-Hähnlein (red). Der Haupt-, Finanz- und Sozialausschuss tagt am Dienstag, 6. Dezember, ab 20 Uhr im Gemeinschaftshaus Sandwiese, Friedrich-Ebert-Straße 34. Auf der Tagesordnung stehen: Kindergartenwesen (Grundsatzentscheidung über die Anhebung der Kindergartenbenutzungsgebühren), abgestimmte, einheit- 30. November 2016 Das Team des Ordnungsbehördenbezirks während einer Verkehrskontrolle. Bei den Bürgern sind die Ordnungspolizisten wegen ihrer professionellen, humorvollen Art beliebt. Foto: Bäumer Abschiebung, Verkehrsüberwachung). Der Freiwillige Polizeidienst unterstützt die Polizeibehörden, ist aber kein Ersatz. Seine Ziele: Beobachtung, Meldung, Präsenz, Bürgergespräche. sen Vollzugsbeamte herangezogen werden, die ein dreijähriges Fachhochschulstudium absolviert haben. Die Polizeibeamten können sich so noch stärker ihren ursprünglichen Aufgaben widmen. Die Erfahrung bestäWann dürfen Wachpolizei und tigt, dass sich die Wachpolizei Freiwilliger Polizeidienst nicht bei den Polizeipräsidien etabliert eingesetzt werden? hat. Wenn eine erhebliche Gefährdung möglich ist. Das Sicherheitsgefühl und die Kommunikation mit dem Bürger stehen im Vordergrund. Ermittlungen, Strafsachen und Ordnungswidrigkeiten sind die Ausnahme. Wann sind Wachpolizei und Freiwilliger Polizeidienst in Begleitung von Polizeibeamten In Lehrgängen und Fortbildun- unterwegs? gen. Auch Praxiserfahrung spielt eine Rolle. Mit der Zeit gewinnen Kommt darauf an. Freiwillige Podie Ordnungspolizeibeamten an lizeihelfer werden grundsätzlich Erfahrung, mit Konfliktsituatio- nicht von Polizeivollzugsbeamnen umzugehen und diese ein- ten begleitet. zuschätzen. Nach welchen Kriterien werden die Kandidaten ausgewählt? Es kommt vor, dass die Ordnungspolizei mit der klassischen In die Wachpolizei eigestellt oder Polizei (den Polizeivollzugsbe- in den Freiwilligen Polizeidienst amten), der Wachpolizei und aufgenommen werden können dem Freiwilligen Polizeidienst Menschen, die bestimmte Altersverwechselt wird. Dazu ein paar und Bildungsvoraussetzung erInformationen vom zuständigen füllt, jederzeit für die freiheitlich hessischen Innenministerium. demokratische Grundordnung eintreten und nicht vorbestraft Wo liegen die Unterschiede? sind, unabhängig von ihrer StaatsPolizeivollzugsbeamte sind die angehörigkeit. Die Auswahl erklassischen Polizisten im Dienst folgt nach landeseinheitlichen von Bund und Ländern. Wachpo- Vorgaben in einem Eignungslizisten sind Arbeitnehmer des auswahlverfahren in mehreren Landes Hessen und beim Polizei- Stufen (Sichtung der Bewerbung, präsidium als Hilfspolizeibeamte schriftlich-psychologische Tests, beschäftigt (HSOG). Ihre Rechte ärztliche Untersuchung, Vorstelund Pflichten ergeben sich aus lungsgespräch). Die Auswahl von dem Arbeitsvertrag in Verbin- freiwilligen Polizeihelfern überdung mit dem „Tarifvertrag für nimmt eine Auswahlkommission den Öffentlichen Dienst des Lan- im Gespräch, die sich aus Vertredes Hessen“ (TV-Hessen). Der tern der Kommune und Polizei Freiwillige Polizeidienst wird zusammensetzt. auf Antrag bei einer Kommune eingerichtet. Freiwillige Polizei- Welche Vorteile haben die heshelfer sind ehrenamtlich für die sischen Wachpolizisten für PoPolizeibehörde tätig. lizei, Bürger, Land und Staat? Im Hessischen Verwaltungsschul- Wer wird zu welchen Anlässen verband. Weitere Fortbildungen eingesetzt? finden dort und auch in der Hessischen Polizeiakademie statt. Die Wachpolizei erfüllt polizeiliche Aufgaben, die PolizeivollAuf welcher Rechtsgrundlage zugsbeamte nicht übernehmen sind Ordnungspolizeibeamte müssen (Objektschutz, Gewahrim Einsatz? samsdienst, erkennungsdienstDas „Hessische Sicherheits- und liche Behandlung, Vorführung, Das Bedürfnis nach mehr Sicherheit ist bei den Bürgern gestiegen, deshalb fordern sie mehr Polizei. Der Einsatz der Wachpolizei macht Sinn, weil sie die Beamten des Polizeidienstes bei bestimmten Tätigkeiten entlasten. Für die Polizei heißt das: Nicht für jede Sicherheitsaufgabe müs- Was lernen die Kandidaten in welcher Zeit und wie für ihre Einsätze? Wie werden sie zu Beispiel auf Krisensituationen im Alltag vorbereitet (Gewalt, Gefahr, Eskalation)? Die Ausbildung der Wachpolizei beträgt 18 Wochen. Sie besteht aus einem theoretischen und einen praktischen Teil. Sie enthält unter anderem präventives und repressives Eingriffsrecht, Polizeidienstkunde, Verkehrsrecht, Strafnebengesetze und Verhaltenstraining. Es gibt eine praktische Ausbildung im Schießen, in der Kraftfahrausbildung und in Erster Hilfe. Zur Ausbildung gehören zwei Praktika bei den Dienststellen. Die Ausbildung der freiwilligen Polizeihelfer dauert mindestens 50 Stunden. Unter anderem werden vermittelt: Polizeiorganisation, Behördenstruktur, Zuständigkeiten, Gefahrenabwehr, Hessisches FreiwilligenPolizeidienst-Gesetz (HFPG), Rolle und Aufgaben des Freiwilligen Polizeidienstes, Befugnisse des Freiwilligen Polizeidienstes, HSOG, Strafprozessordnung (StPO), Einzelmaßnahmen, Rechte, Pflichten, Rechtsstellung, Versorgungsrecht, Verhaltensregeln, Konflikte, Kommunikation, Eigensicherung, Handhabung des Pfeffersprays. Wie bemessen sich die Zahlen der Polizeihelfer pro Kommune? Die Einrichtung eines Freiwilligen Polizeidienstes hängt von der Bereitschaft der Kommune ab. Die Kommune, welche die Zahlung der Aufwandsentschädigung für die geleisteten Einsatzstunden der Helfer übernimmt (sieben Euro je Stunde und Helfer), entscheidet in Abstimmung mit der örtlichen Polizei, wie viele Helfer eingesetzt werden sollen. Die Einstellungszahlen bei den einzelnen Kommunen variieren und reichen von 2 bis zu 30 Helfern pro Kommune. Eine Ausnahme ist Frankfurt: Dort können bis zu 90 Helfer zum Einsatz kommen. Wie hoch ist die AbbrecherQuote? Im Rahmen eines Ausbildungsganges bei null Prozent. Was müsste an der Ausbildung noch verbessert werden? Derzeit wird keine Notwendigkeit gesehen, die Ausbildung der Wachpolizei und die des Freiwilligen Polizeidienstes zu verändern. Wie sind die Erfahrungen bisher? Für den Freiwilligen Polizeidienst belegen die Erfahrungen, dass die Helfer als zusätzliche kompetente Ansprechpartner in Sicherheitsfragen gern gesehen werden. Sie können Eindrücke von Bürgernöten und des von der Polizei geforderten Handelns gewinnen und so zum Verständnis zwischen Bürger und Polizei beitragen. Sie steigern die uniformierte Präsenz von Sicherheitskräften in der ÖfWer haftet, wenn im polizeiun- fentlichkeit und können durch terstützenden Einsatz ein harm- Beraten, Melden und Vermitteln loser Bürger Schaden nimmt in vielen Fällen frühzeitig und schnell Abhilfe schaffen. oder stirbt? Angehörige der Wachpolizei und des Freiwilligen Polizeidienstes sind Amtsträger im Sinne des Strafgesetzbuches (StGB), des Grundgesetzes (GG) und des Bürgerliches Gesetzbuches (BGB). In Schadensfällen greift grundsätzlich das Amtshaftungsrecht (Schadensersatzleistung des Staates für rechtswidriges schuldhaftes Verhalten eines Beamten oder sonstigen Bediensteten). Privatfirmen bieten Ausbildungen zu so genannten Hilfspolizisten an. Unter welchen Bedingungen dürfen sie fürs Land Hessen arbeiten? Vor Einstellung in die Wachpolizei und Aufnahme in den Freiwilligen Polizeidienst des Landes Hessen müssten die Bewerber die vorgegebenen Aufnahme- und Ausbildungsanforderungen erfüllen. 30. November 2016 SEITE 13 Der Bergsträßer Stellenangebote Arbeitslosenquote gefallen Bügel- und Putzfrau/mann für ca. 5 Stunden die Woche auf Mini-Job-Basis in Griesheim gesucht! 0171/1752442 Aktuelle Zahlen von der Bundesagentur für Hessen Hessen (red.) - Der hessische Arbeitsmarkt sei auch im vierten Quartal robust und aufnahmefähig, heißt es in einer Pressemitteilung der Bundesagentur für Arbeit. „Auch das vierte Quartal bringt gute Aussichten für den hessischen Arbeitsmarkt. Das Stellenangebot ist im Herbst auf einem hohen Niveau geblieben und die Beschäftigung entwickelt sich weiter positiv. Langzeitarbeitslose, aber auch erste Flüchtlinge haben nach Abschluss ihrer Sprachkurse dank der guten Rahmenbedingungen Anstellungen gefunden“, sagt Dr. Frank Martin, Leiter der Regionaldirektion Hessen. Ebenfalls zufriedenstellend habe der hessische Ausbildungsmarkt abgeschlossen Im Ausbildungsjahr 2015/2016 hätten gleichzeitig mehr Ausbildungsstellen akquiriert und besetzt werden können. Bis zum September 2016 meldeten sich 41.986 Bewerberinnen und Bewerber bei den Agenturen für Arbeit in Hessen. Das sind 632 (-1,5 Prozent) weniger als im Vorjahr. Insgesamt wurden bis zum Stichtag 34.963 betriebliche Lehrstellen bei den Agenturen für Arbeit in Hessen gemeldet und somit 2094 (+6,4 Prozent) mehr als im Ausbildungsjahr 2015/2016. Als unversorgt gelten 1584 junge Frauen und Männer, 250 (-13,6 Prozent) weniger als vor einem Jahr. Ihnen gegenüber stehen noch 1954 unbesetzte Lehrstellen, -19,4 Prozent weniger als noch vor einem Jahr. Die meisten unbesetzten Lehrstellen gab es zum Stichtag für Kaufmann/-frau im Einzelhandel: 204, Verkäufer/in: 151, Einen „robusten Arbeitsmarkt“ für Hessen sieht die Bundesagentur für Arbeit in einer aktuellen Statistik. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Friseur/in: 90, Fachverkäufer/in – Fleischerei: 72, Kaufmann/frau Büromanagement: 70, Koch/Köchin: 69, Fachverkäufer/in – Bäckerei: 64, Handelsfachwirt/in (Ausbildung): 60 Hotelfachmann/-frau: 54, Restaurantfachmann/frau: 54. Im Oktober waren 165.656 Frauen und Männer in Hessen arbeitslos, 5008 weniger als vor einem Jahr (-2,9 Prozent). Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 5,0 Prozent. Im Vorjahresmonat lag die Quote bei 5,2 Prozent. Saisonbereinigt ergab sich zum Vor- monat keine Veränderung, zum Vorjahr ging die Zahl um 5000 zurück. Den stärksten Rückgang verzeichnete die Gruppe der unter 25-jährigen mit -9,1 Prozent. Zum Vorjahresmonat unverändert blieb der Anstieg der arbeitslosen Jugendlichen (+6,0 Prozent) und der Ausländer (+5,1 Prozent). In der Arbeitslosenversicherung (SGB III) wurden 48.740 arbeitslose Menschen gezählt und somit 3,6 Prozent (-1.836) weniger als im September. In der Grundsicherung (SGB II) sank die Zahl um 1,6 Prozent (-1.936) auf insgesamt 116.916. 29,4 Prozent aller Arbeitslosen in Hessen zählten im Oktober zum Rechtskreis SGB III, 70,6 Prozent zum Rechtkreis SGB II. Gegenüber dem Vorjahr sank ebenfalls in beiden Rechtskreisen die Zahl der Arbeitslosen: Arbeitslosenversicherung: -5,2 Prozent; Grundsicherung: -1,9 Prozent. Die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in Hessen ist gegenüber dem Vorjahr weiter angestiegen. Der hochgerechnete, vorläufige Wert belief sich für den Monat August 2016 auf 2.469.200 Mit einem Anstieg um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr liegt Hessen somit deutlich über dem bundesdeutschen und westdeutschen Niveau von jeweils 1,5 Prozent. Die Anzahl der Arbeitslosen aus den Asylzugangsländern Afghanistan, Eritrea, Irak, Iran, Nigeria, Pakistan, Somalia und Syrien stieg im Vergleich zum Vormonat nur leicht an (+0,6 Prozent) Im Oktober 2016 waren aus dieser Personengruppe 13.705 Menschen in Hessen arbeitslos gemeldet, davon hatten 8217 Personen den Hintergrund einer Fluchtmigration. Im Oktober zählten 19.049 Menschen mit einem sogenannten Fluchthintergrund (nichteuropäische Länder) als arbeitssuchend und damit 5,9 Prozent weniger als im Vormonat. Die Zahl der Beschäftigten (Stichtag 31. März 2016) aus den außereuropäischen Asylzugangsländern stieg im Vergleich zum Vorjahr um 400 Personen (+2,4 Prozent) auf 17.106 an. Mehr als die Hälfte dieses Anstieg erfolgte durch Beschäftigte (216) aus Syrien. Ihre private Kleinanzeige – natürlich in Ihrer WOCHENZEITUNG Füllen Sie diesen Bestellschein aus und senden ihn an PLEGGE Medien Verlag GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4, 64579 'ĞƌŶƐŚĞŝŵŽĚĞƌĨĂdžĞŶ^ŝĞĂŶϬരϲϮരϱϴʹϵϯരϯϲͲϱϬ͘ Gerne können Sie ĂƵĐŚĞŝŶĞͲDĂŝůŵŝƚĂůůĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂŶŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ ĚĞ ƐĞŶĚĞŶ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ĂƵĨŐĞďĞŶ͘ /ŚƌĞ ƉƌŝǀĂƚĞ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ŝŶ ĚĞŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ tŽĐŚĞŶnjĞŝƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ W>'' DĞĚŝĞŶ ŝŶ ĚĞŶ >ĂŶĚŬƌĞŝƐĞŶ 'ƌŽƘͲ'ĞƌĂƵ͕ ĂƌŵƐƚĂĚƚͲŝĞďƵƌŐ ƵŶĚ ĞƌŐƐƚƌĂƘĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ 'ĞƐĂŵƚĂƵŇĂŐĞ ǀŽŶ ĐĂ͘ ϭϮϱ͘ϬϬϬ džĞŵƉůĂƌĞŶ͘ Ğƌ ŶnjĞŝŐĞŶƐĐŚůƵƐƐŝƐƚĚŝĞŶƐƚĂŐƐ͕ϭϬhŚƌ͘ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Einsätze in Darmstadt und Groß-Gerau: ❍ ŵŝƚŚŝīƌĞͬƵƐĞŶĚƵŶŐnjnjŐů͘Cϲ͕ʹ - Examinierte Pflegefachkräfte - Pflegehelfer/innen mit Erfahrung in der Pflegeeinrichtung EĂŵĞ͕sŽƌŶĂŵĞ Ab sofort, Vollzeit, Teilzeit und auf 450-F-Basis. ^ƚƌĂƘĞ͕Eƌ͘ Ambulanter 3ÀHJHGLHQVW Telefon Email SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / EINZUGSERMÄCHTIGUNG: /ĐŚĞƌŵćĐŚƟŐĞͬtŝƌĞƌŵćĐŚƟŐĞŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,͕ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtƂŚůĞƌͲ^ƚƌ͘ Ϯ ʹ ϰ͕ ϲϰϱϳϵ 'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͕ 'ůćƵďŝŐĞƌͲ/ ϯϯϬϬϬϬϬϮϱϭϯϴϭ͕ ĂŚůƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ŽŶƚŽ ŵŝƩĞůƐ >ĂƐƚƐĐŚƌŝŌ ĞŝŶnjƵnjŝĞŚĞŶ͘ ƵŐůĞŝĐŚ ǁĞŝƐĞ ŝĐŚ ŵĞŝŶ ͬ ǁĞŝƐĞŶ ǁŝƌƵŶƐĞƌ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĂŶ͕ĚŝĞǀŽŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď, ĂƵĨŵĞŝŶͬƵŶƐĞƌ<ŽŶƚŽŐĞnjŽŐĞŶĞŶ>ĂƐƚƐĐŚƌŝŌĞŶĞŝŶnjƵůƂƐĞŶ͘ ,ŝŶǁĞŝƐ͗ /ĐŚ ŬĂŶŶ ͬ tŝƌ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ǀŽŶ ĂĐŚƚ tŽĐŚĞŶ͕ ďĞŐŝŶŶĞŶĚŵŝƚĚĞŵĞůĂƐƚƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͕ĚŝĞƌƐƚĂƩƵŶŐĚĞƐďĞůĂƐƚĞƚĞŶ ĞƚƌĂŐĞƐ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ Ɛ ŐĞůƚĞŶ ĚĂďĞŝ ĚŝĞ ŵŝƚ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚǀĞƌĞŝŶďĂƌƚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘ EĂŵĞƵŶĚ^ŝƚnjĚĞƐ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĞƐ͗ Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulanter Pflegedienst «MediS GmbH» Eduard-Anthes-Str. 2 Kontakt Darmstadt: 64521 Groß-Gerau 0 61 52 / 71 222 77 Marburgerstr. 13 0163 / 54 22222 64287 Darmstadt info@medis-pflege.de 0 61 51 / 98 170 05 HAUSHÄLTER (IN) GESUCHT Arztfamilie sucht nette Person mit guten deutschen Sprachkenntnissen für Haushalt und Kinderbetreuung in Gernsheim. Wöchentliche Arbeitszeit ca. 32 Stunden (mit Anmeldung). Führerschein Voraussetzung. Hauswirtschaftliche Ausbildung wünschenswert. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9833 Pizzabäcker mit Erfahrung gesucht (Voll oder Teilzeit mittags/abends). Alle Infos unter 06258/7977 (ab 17.00 Uhr) oder 0163 / 1602994 Putz + Einkaufshilfe gesucht, für Seniorenhaushalt, versicherte Dauerstellung. 06155/823801 Suche dringend Haushaltshilfe 1 x wöchentlich in Pfungstadt 0175/1519368 Suche Haushaltshilfe für Pivathaushalt 70m² in Goddelau. 06158/ 7206884 Suche Putzhilfe für 2-Personen Haushalt in Pfungstadt. Details nach Absprache. 06157/ 9897882 Suche zuverlässige, deutschpsrachige Putzhilfe für gepflegten 2 Personen Haushalt in Griesheim. 14 tägig / 3-4 Std. 06155/ 667972 Unser Team braucht dringend Verstärkung! Es werden Mitarbeiter für die Küche (m/w) in Teilzeit oder Minijib und Servicekräfte (m/w) gesucht. Wenn Sie Interesse haben und in einem netten Team arbeiten möchten, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Stockschter Stubb 06158-822681 Mann sucht Arbeit: Streichen, tapezieren, regips, Trockenbau, Laminatund Fliesenverlegung. 0152/04148229 Suche Stelle als Putz- und Haushaltshilfe in Seeheim-Jugenheim und näherer Umgebung. Gerne auch als Teilzeitkraft. 0152/ 13428016 Für Gebäudereinigungsarbeiten in Riedstadt suchen wir deutschsprachige REINIGUNGSKRÄFTE Burger King in Pfungstadt sucht www.kinder-suchen-stifter.de MITARBEITER ĂƚƵŵ͕Kƌƚ Vollzeit Klasse CE (alt2) <ŽŶƚŽŶƵŵŵĞƌ;ŵĂdž͘ϭϬͲƐƚĞůůŝŐͿ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌ ŝƩĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶnjĞŝŐĞŶƚĞdžƚ ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚĂƵƐŐĂďĞďŝƐϴĞŝůĞŶĨƺƌC 5,– ** ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͗ ZƵďƌŝŬ͗ ❍ ^ƚĞůůĞŶŵĂƌŬƚ❍ Immobilien ❍ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞŶ Sehen und gesehen werden! ERFOLGREICH ŵŝƚĞŝŶĞƌ^ƚĞůůĞŶĂŶnjĞŝŐĞƐƵĐŚĞŶƵŶĚĮŶĚĞŶ͘ mďĞƌϱϬϬ͘ϬϬϬĞŝƚƵŶŐĞŶʹtŽĐŚĞĨƺƌtŽĐŚĞ DĞŝŶdĞdžƚůĂƵƚĞƚ͗ Aushilfe Klasse CE (alt2) Guthausen Speditions GmbH Carl-Benz-Str. 2 64319 Pfungstadt Telefon: 0 61 57 – 9 45 30 [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams im Abschleppbereich suchen wir ab sofort einen LKW-Fahrer/in ZƵĨĞŶ^ŝĞƵŶƐĂŶŽĚĞƌŵĂŝůĞŶ^ŝĞʹ ǁŝƌďĞƌĂƚĞŶ^ŝĞŐĞƌŶĞ͘ ΎĞƌsĞƌůĂŐďĞŚćůƚƐŝĐŚǀŽƌ͕ŶnjĞŝŐĞŶŵŝƚŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ/ŶŚĂůƚůĂƵƚdĂƌŝĨĂďnjƵƌĞĐŚŶĞŶ͘ ΎΎŝŶŬů͘Dǁ^ƚͬ͘ŝĞWƌĞŝƐĞďĞnjŝĞŚĞŶƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞĞŝůĞŶĂŶnjĂŚůŝŶĚĞƌŐĞĚƌƵĐŬƚĞŶƵƐŐĂďĞ in Voll- und Teilzeit für mehrere Stellen in den städtischen Kindertagesstätten in verschiedenen Betreuungsbereichen. Die ausführliche Ausschreibung der zu besetzenden Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.griesheim.de unter der Rubrik Stellenangebote. Bewerbungen an: Magistrat der Stadt Griesheim, Personalamt, Kennwort Ausschreibung Kitas Wilhelm-Leuschner-Straße 75, 64347 Griesheim Wir sind eine international tätige Fleischhandelsgesellschaft mit Sitz im Rhein-Main Gebiet. Für unseren Fuhrpark suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Kraftfahrer (m/w) Führerscheinklasse C, CE oder C1E Für diese Position stellen wir uns einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter mit Teamgeist vor. Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz mit einem gepflegten Fuhrpark auf technisch hohem Niveau, eine leistungsbezogene Vergütung und eine Position in einem erfolgreichen Unternehmensumfeld. Wenn Sie an einer verantwortungsvollen Aufgabe interessiert sind, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. GT Ronny Taube Fleischhandelsgesellschaft mbH - zu Hd. Herrn Ronald Rühl Münchener Straße 23, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/9239-0 DER MAGISTRAT DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM Bei der Schöfferstadt Gernsheim ist spätestens bis zum 01. April 2017 nachfolgende unbefristete Vollzeitstelle unter Begründung eines Beamtenverhältnisses oder im Rahmen eines Beschäftigungsverhältnisses nach dem TVöD zu besetzen: Ordnungsamtsleiter / in Bitte besuchen Sie die Homepage der Schöfferstadt Gernsheim. Dort finden Sie die entsprechende Stellenausschreibung und weitere Einzelheiten. http://www.gernsheim.de/stellenausschreibungen.html Wir sind eine international tätige Fleischhandelsgesellschaft mit Sitz im RheinMain Gebiet. Für unser Kühl- und Tiefkühllager suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Kommissionierer (m/w) (Vollzeit) Für diese Position stellen wir uns einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter mit Teamgeist vor. Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz, eine leistungsbezogene Vergütung und eine sichere Position in einem erfolgreichen Unternehmensumfeld. Wenn Sie an einer verantwortungsvollen Aufgabe interessiert sind, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. GT Ronny Taube Fleischhandelsgesellschaft mbH - zu Hd. Herrn Ronald Rühl Münchener Straße 23, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/9239-0 Wir suchen per sofort eine/-n Qualitätsreiniger/in für medizinische Geräte IUXQVHUHQ6WDQGRUW3IXQJVWDGWLQ7HLO]HLWÀH[LEHO Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Drose unter 06157/9885575 zur Verfügung dĞůĞĨŽŶ͗ϬരϲϮരϱϴͬϵϯരϯϲരͲരϭϮ ŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ pM PLEGGEരMedien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, :LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJSHU0DLODQ PDLO#SLQNHUWJPEKGHRGHUSHU3RVWDQ Pinkert GmbH Wormser Straße 23 64319 Pfungstadt Vollzeit für die Küche / Kasse Frau Ortlepp, 06157/9861040 Fahrer gesucht ĂŶŬůĞŝƚnjĂŚů;ϴͲƐƚĞůůŝŐͿ Erzieher/innen oder vergleichbar qualifizierte pädagogische Fachkräfte Polnischer Mann sucht Arbeit als Elektriker 0157/85803892 PARTNER-TEAM® An der Riedbahn 4 64560 Riedstadt Tel: 06158 9205-0 [email protected] WƌƺĨnjŝīĞƌ ;ϮͲƐƚĞůůŝŐͿ Die Stadt Griesheim sucht: Bewerbungen schriftlich/per E-Mail an IBAN / Inland >ćŶĚĞƌͲ ŬĞŶŶƵŶŐ Frühaufsteher/in aufgepasst! Brötchenlieferservice sucht Fahrer/in mit eig. PKW u. Drucker ab 4 Uhr morgens für ca. 2 Std. tgl. / Vergütung mind. € 627,50 mtl. zzgl. Spritkosten 06251/8032670 Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten. 0171/3614585 ❍ŵŝƚĞŝŶĞƌŶƐĐŚƌŝŌ ❍ ŵŝƚŐĞůďĞƌ,ŝŶƚĞƌůĞŐƵŶŐnjnjŐů͘Cϯ͕ʹ W>͕Kƌƚ Familie in Alsbach sucht zuverlässige Putz- und Bügelhilfe für 4 Stunden/ Woche vormittags. 0172/ 6370391 oder E- Mail an jonleo@ gmx.de Stellengesuche Bitte veröffentlichen Sie unten stehenden Anzeigentext: ❍ ŶƵƌŵŝƚdĞůĞĨŽŶŶƌ͘ Erfahrene Putzhilfe für Haushalt mit Hund in Stockstadt gesucht. Wöchentlich für 3-4 Stunden am Vormittag. Anrufe bitte nach 17 Uhr unter 0151/41849511 Stellenmarkt mit Führerscheinklasse CE, C und C1 zur Festeinstellung und Aushilfe m/w für Wochenenddienste. Gerne Rentner/in mit Wohnsitz im Raum Heppenheim und Umgebung (bis zu 15 km Entfernung). Berufserfahrung nicht zwingend erforderlich. Internationale BWL studieren. Bachelor- und Masterprogramme der Hochschule Darmstadt – dual und berufsbegleitend. Wir laden Sie herzlich zu unseren nächsten Infoabenden ein: y Infos rund um die IBWL-Programme y Persönliche Beratung y Austausch mit Lehrenden und Studierenden y Vorlesungsbesuch IBWL-Bachelorprogramm am 13. Dezember 2016 um 18 Uhr IBWL-Masterprogramm am 13. Dezember 2016 um 19 Uhr h_da Hochhaus C10, Raum 11.03 Schöfferstraße 3, 64295 Darmstadt E-mail: [email protected] Telefon: 06151/16-38420 Wir freuen uns auf Sie! Gerne erteilen wir Auskunft: Auto Lerchl GmbH Tel.: 0 62 52/7 13 21 ibwl.h-da.de SEITE 14 Der Bergsträßer Kleinanzeigen AUTO-BARANKAUF Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise, bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So. KFZ- ANKAUF Garten PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km, mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So. VERSCHENKEN SIE IHR AUTO NICHT! Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit! Tel. 0152/26670477 Bauen A-Raumausstatter übernimmt komplette Innenrenovierung, tapezieren, Anstrich - Farbeffekte, Bodenverlegearbeiten, Decken. Kostenl. unverbindl. Besichtigung und Beratung! 06155/667448 o. 0177/ 8184502 günstig - schnell - professionell M.S. Dach- und Wandmontagen Isolierungen, Abdichtungen und Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten, 0171/3192500 oder [email protected] rote Färbung des Himmels griechischer Buchstabe schnell fahren Rollo, Plissee & Co. günstig Flohmarkt, alles muss raus, Samstag 03.12.2016 von 14-16 Uhr, 64342 Seeheim-Jugenheim, OT Balkhausen, Felsbergstraße 4. 01715812873 Großer WohnungsauflösungsFlohmarkt am 3.12.2016, 10:00 - 15:00 Uhr in der Lagerstr. 40, Riedstadt-Crumstadt (HENNEMANN). Schöne Dekoartikel, gut erhaltene 50er Jahre Artikel, Glas, Porzellan, Küchenutens. und vieles mehr. Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min. von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540 Wir bieten Nachhilfe an in: Ma., Dt., Engl., Franz., € 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi Tel. (01 57) 92 34 19 92 Gesundheit Haushaltsauflösung wegen Hausverkauf!! Alle muss raus!! Am Samstag, den 3.12. und Sonntag, den 4.12. von 11 - 15 Uhr in der Scheffelstr. 9, 64625 BensheimAuerbach. U.a. Zinnorden, Töpferware, klassizistisches wie Antiquitäten, Teppiche, Silberbesteck, Vasen, Gemälde und vieles andere mehr. Für Rückfragen 0177/ 3883848 Hole Schrott und Metalle aller Art, auch Haushaltsauflösung, kleinere Demontagen 06157/990699 o. 0171/5330705 Ihr Entsorgungs-Profi übernimmt günstig: - Entrümpelungen - Haushaltsauflösungen vom Keller bis zum Dachboden, Preis nach Vereinbarung 06157/7735 oder 0152/ 06080704 In Form wie nie, frag mich wie: gesundes Abnehmen mit Herbalife. Kostenlose Informationen unter 0175/5991528 Dienstleistungen Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und Lohnsteuer-Anmeldung per Elster in Bensheim Info: 0177/6143085 und 06251/ 669795 E-Mail birgitgoebel@on line.de Hole Schrott und Metalle aller Art, mache Demontagen. 0173/ 6316885 Höhenzug im Weserbergland spanische Anrede: Herr Seelachsart persönliches Fürwort Rückbuchung Feldertrag Mensch zwischen 20 und 29 Jahren dt. Philosoph † 1804 franz. Weltgeistlicher eine Tonart G E G R O E S A E S N O P steifer Hut erster Generalsekretär der UNO dt. Normenzeichen (Abk.) Durst löschen französisch: Gold Sauberkeit Prüfung A G E M A L A S S E N A R U S E L I G I S E Auflösung N T E KW 47 R Z J O H A E S E R D P O L U A R K B A N K Kfz-Z. Ennepe hin und ... Ziersaum an Uniformen A M M U I A N O N A W A H B N E T L I E L H A F Düsenflugzeug unrund laufen gläsernes Laborgefäß T E E R E Z E P T Medienarbeit (engl. Abk.) Höhepunkt zirka, annähernd kaputt (ugs.) Frauenname dt. Kirchenreformator Gaststättenbesitzer AUTOPARK GERNSHEIM, KFZBARANKAUF. Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Wohnmobil, guter u. schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen, auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729 KAUFE ALLE PKW, BUSSE Geländewagen, Wohnmobile, LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle, Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele KM, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. 06158/6086991 oder 0173/ 308 74 49 KAUFE JEDEN PKW, BUSSE, Geländewagen, Wohnmobile, Traktoren, Firmenfahrzeuge, LKW, alle Modelle, gute oder schlechte Zustand, Benziner oder Diesel oder Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne TÜV, alles anbieten, zahle guten Preis, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. in Riedstadt 06158/608 69 90 SUCHE Unterricht Spanischunterricht Nachhilfe für Schüler bis zur Abiturvorbereitung. Die neuen Spanischkurse für Anfänger vormittags oder abends starten in der 2. KW 2017. Weihnachtsgutscheine ab sofort bei uns erhältlich: Centro Español 06155/797998 Haushaltsauflösung / Hausflohmarkt in Darmstadt-Arheilgen, Greinstraße 73 am Samstag 03.12.16 von 10.00 bis 15.00 Uhr - Möbel, Hausrat, Werkzeug, Schallplatten usw. 0179/4843454 kurz für: eine Fragewort Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216 ck34sa16 Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung, Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf wie immer zu sehr fairen Preisen Ich freue mich über jeden Anruf 06245/995153 Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker, Zimmerei, Klempner, Maler, Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Rohbau, kl. Reparaturen, Innenausbau Schnell, Sauber und Preiswert. Kostenlose Angebote RD-Bauservice UG, Weiterstadt 0176/ 56859126, www.rdbauser vice.de www.jalousia.de ,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen gesucht. Kosmetikschule Jäger, Darmstadt, 06151/ 9577343. Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt Übernehme Gartenarbeiten Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat, Hecken/Sträucherschnitt, Terrassen, Zaun, Palisaden, Treppen, Platten- u. Pflasterarbeiten (auch Ökopflaster), Randsteine verlegen, Sickergeruben, Alles nach Ihren Wünschen! Günstige Pauschalpreise! 06158/184924 o. 0176/78742016 www.gartengestaltung-sefcik.de Gewerblicher Fliesenleger für Decke und Wand gesucht 0172/6730854 Tel.: 06251 / 9 44 92 37 www.hannewaldholz.de 0171/4991188 06157/8085654 Gärtnerin und Team Gartengestaltung, Pflaster- und Steinarbeiten, Zaunanlagen, Holzterrassen, Beregnungstechnik, Gartenpflege, Hecken- & Gehölzschnitt, Baumfällung & -schnitt, Rollrasen, Grabgestaltung, Teich. Schaffrin Garten und Landschaftsbau, Rosenhof, 06158/915451 Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Buche ofenfertig, kammergetrocknet. Längen 25 oder 33 cm, ab 80 C/Srm. GARTENNEUGESTALTUNG und GARTENPFLEGE, Baum-, Gehölz u. Heckenschnitt, Baumfällung, Hangbefestigung, Naturstein und Pflasterarbeiten, Rasenneuanlage u. Rasenpflege, Treppenbau, Verlegen vom Verbundsteinen günstig vom Fachmann 06255/ 718, www.galabau-meyer.com Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal! Jederzeit erreichbar Mo. – So. Gartenarbeiten, pflastern, Bäume, Hecken, Pallisaden, Terrassen, Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art führt aus 0172/5357039 Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02 Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29 WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Garten- und Landschaftsbau übernimmt für Privat und Gewerbe Gartenpflege, Unkrautbeseitigung und Mäharbeiten, Gehölz-, Hecken- und Baumschnitt sowie Baumfällarbeiten mit Abfuhr, Pflanzenlieferungen und Pflanzarbeiten, Liefern und Verlegen von Fertigrasen u.v.m. www.bluetenzauberstahl.de 0176/41911742 0173/3087449 06158/6086988 BRENN-/KAMINHOLZ Bestellen Sie jetzt KFZ-Markt Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit erreichbar 06258/833761 od. 0174/9072125 06158/7488216 oder 0174/6004673 Anzeigenschluss für Ihre Anzeige am Mittwoch ist dienstags, 10 Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch. Costa Blanca Ferienhaus, Pool, SAT-TV, Internet, Klima, Wintervermietung 02173/938877 www.lo saltos.de Schrott und Öltanks bis zu 10.000 Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl bis zum Keller 06245/4999 Autohof Riedstadt Verschiedenes Reise Rumpelfix Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen aller Art! Verwertbares wird angerechnet. Kleinumzüge, Transporte, gut & günstig, Anfahrt kostenlos, Tapetenentfernung und Renovierung 0157/ 87116759 ständig PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise Sofort-Bargeld, bitte alles anbieten, keine Reklamation. GG-Automobile · 0151/71872306 Tel.: 06258/5089921 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa. KFZ-BARANKAUF, AUTOPARK GERNSHEIM Suche jeden PKW/ Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Wohnmobil, guter u. schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen, auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729 MOTORRAD-KNATZ PFUNGSTADT Zweiradservice, Werkstatt, Vermietung, Reifen, TÜV, Helme, Handschuhe. Honda Erfahrung seit 40 Jahren. Bestpreis Hyosung Motorräder 250-650ccm Rivero Roller 50 ccm Trenoli Elektro-Fahrräder mit Bosch Technik! SaisonEnde Abverkauf! Finkenweg 6 06157/990109 WWW.KNATZMOTORRAD.DE KFZ-ANKAUF Alle Fahrzeuge PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger. Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar. Tel. 06158 - 6086988 Mobil 0174 - 6071207 5 8 1 8 6 Wochenhoroskop Suche Autos Kaufgesuche PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Pfungstadt Dringend gesucht, Iphone 3-6, oder Samsung Galaxy Modelle, oder Nokia-Handys oder XBox/Playstation, Notebooks, PCs, Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen Preis 06158/7488216 06157 - 91 68 006 0152 - 26670477 Hole Schrottautos und Schrott ab, biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336 Märklin-Eisenbahnen, Roco, Trix, etc. auch defekt zu kaufen gesucht 0178/ 5642634 Träume und Sehnsüchte können jetzt Ihr Denken bestimmen. Einige Ihrer Vorstellungen sind es durchaus wert, verwirklicht zu werden. Sie sollten sich mit konkreten Schritten aber noch etwas zurückhalten. Bogýo (3 M. alt; Mischlings-Rüde) wurde von der Kette gerettet. Wir vom Verein Hoffnungsspur e.V. kennen alle unsere Hunde persönlich. Bogýo hat sich trotz allem sein wunderbares Wesen bewahrt. Tel. 0172 7650 770 oder [email protected] Bett mit Lattenrost, € 30,- TV Sessel + Hocker € 50,- MTB Rad € 20,- Diverse kleine Artikel: Bücher ca. 50 St, Kleidung, Gläser, Vasen, (100 CD € 20,-) usw. Alles VHB nach Anfrage. 0176/ 55529016 Flohmarkt Deko-Artikel im Gewölbekeller am 10.12.16 von 10-18 Uhr in Seeheim, Schloßstr. 33 als letzte Gelegenheit für schöne Dinge. Günstig zu verkaufen. Fotos mit Bilderrahmen und Wandbilder um 1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte erst ab 16 Uhr 06257/944868 Moderne Büromöbel, Topdeq "Andiamo", weiß, Schreibtisch / Rollcontainer / Sideboard / Hochschrank von privat € 1.090,- VHB. Info und Fotos unter 0172/7463277 Bonny & Mandy sind Schwestern: TerrierMix, weiblich, geb. 05.2010, 35 cm klein, geimpft. Durch den Tod der Besitzerin kamen die beiden zu uns Tierheim. Wenn man Bonny und Mandy kennenlernt fällt einem gleich dazu das Adjektiv „synchron“ ein. Ihr ganzes Leben verbrachten sie eng zusammen und so suchen sie auch gemeinsam ein Zuhause. Tierheim Pfungstadt 06157/5430 Lola, EKH, weiblich, kastriert, geb. 2015, geimpft, gechippt. Lola kam zusammen mit ihren zwei Jungen ins Tierheim. Sie wurden im Müllcontainer gefunden! Lola ist noch sehr mißtrauisch und möchte sich nicht anfassen lassen. Mit viel Geduld und Liebe wird sich das sicher ändern. Tierheim Pfungstadt 06157/5430 Vigo, Mischling, männlich, kastriert, 7 Jahre, 55 cm, geimpft, gechippt. Vigo ist ein großer Menschenfreund, er mag wirklich alle Zweibeiner, Vierbeiner braucht er eher nicht. Vigo würde sich als Einzelhund am wohlsten fühlen, dann hat er einfach mehr vom Mensch :-). Tierheim Pfungstadt 06157/5430 Kontakte 5 1 4 3 8 4 6 9 2 1 8 7 5 6 1 9 2 1 5 9 9 7 7 3 2 9 8 Jungfrau 24.8. - 23.9. Waage 24.9. - 23.10. Nicht immer laufen die Dinge so glatt wie jetzt. Sie erkennen deutlich, worum es Ihnen geht und wieso Sie kurz zuvor nicht vorangekommen sind. Es dürfte Ihnen sogar gelingen, auch andere von Ihren Plänen zu überzeugen. Skorpion Ihre privaten Angelegenheiten sollten Sie jetzt nicht mit Außenstehenden besprechen. Ihr Partner würde sich nicht ernstgenommen fühlen. Schütze 23.11. - 21.12. ©©© Wegen Aufgabe des Flohmarktes 30 Bananenkisten á € 5,- zu verkaufen 0173/9403610 6 Sehen Sie sich vor unüberwindbare Hindernisse gestellt, sollten Sie die Einstellung untersuchen, die Ihren Erfolg behindert. Unterschätzen Sie nicht die Bereitschaft anderer, Ihnen entgegenzukommen. 24.10. - 22.11. Udo's Fahrradladen, Exklusive Räder u. E-Bikes aus Holland, gebr. Räder, Dreiräder, Hol- u. Bringservice Hillebergstr. 44, Pfungstadt, 06157/7135 www.udos-fahrradladen.de Geschäftszeiten: Mo-Fr. 14.0018.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Zwei moderne, rote Zweisitzer für Wohnzimmer oder Jugendzimmer preisgünstig abzugeben. 01520/1818652 Da Sie nicht immer ganz bei der Sache sind, können sich nun kleine Fehler einschleichen. Ärgern Sie sich nicht darüber, wenn Sie aufgehalten werden. Eine Verzögerung wird auch gute Seiten haben. Die ganze Woche ist günstig für Kurztrips, Besuche, Gespräche und Verhandlungen. Für die Vertiefung von Liebesbeziehungen ist diese Zeit allerdings wenig geeignet. Überall Internet Samsung Galaxy Tab 3, vollwertige Handyfunktion, 25 cm Display GPS Np € 400,- für € 150,- / Sennheiser Funkkopfhörer € 45,- / Vileda Staubsaugroboter Np € 130,- nur 1x ausprobiert € 60,/ Bügelbrett neu € 20,- / Keine Rücknahme 06157/85334 Wegen Umzug abzugeben Neuwertige Rolf Benz Couch in sonnengelb. 5 Sitzer Rund. Abzuholen Pfungstadt OT. VHB € 600, Zuschriften an den Verlag unter Z001/9834 22.6. - 22.7. Löwe ECHT SCHAF, Darmstädter Str. 1, Zwingenberg Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30 - 18 Uhr Sa. 10.00 - 13 Uhr Mobil: 0177/5618332 Sie können jetzt großen Eindruck auf andere machen, sollten aber darauf achten, ob Sie übertrieben selbstsicher wirken. Stoßen Ihre Ideen bei anderen auf Widerstand, gilt es, nichts zu erzwingen. 23.7.- 23.8. Die wärmsten Geschenke Felle und Fellprodukte. Zwillinge 21.5. - 21.6. Krebs Sehr gut erhaltenes Eck-Sofa (275mm x 275mm) zu verschenken. 06257/63114 gibts bei Ein Übermaß an Aufregung haben Sie jetzt nicht zu beklagen. Eine gute Gelegenheit, Ihre Alltagsgeschäfte einmal für eine Weile ruhen zu lassen. Nehmen Sie sich die Zeit, eine alte Idee neu auszubauen. 21.4. - 20.5. 3 Jahre alter Schlafzimmerschrank in Buche Nachbildung, 3 x 2,20 m € 190,- VHB; massiver Esszimmertisch in Kernbuche, 160 x 90 € 90,VHB 06158/73330 Brenn-/Kaminholz zu verkaufen, Buche, Scheitlänge maximal 30cm, brennfertig getrocknet, € 80,- je Schüttraummeter, Lieferung möglich. 06157/9895848 Widder 21.3. - 20.4. Stier Tierwelt Verkäufe 4 Winterreifen auf 4-Loch Stahlfelgen, für Citroen Berlingo, 175/70/R14, 2x Firestone winterhawk 3 (90%) und 2x Pirelli (70 %) € 150,- in Lorsch abzugeben 06251/856986 oder 0173/6557172 oder 0621/ 49072655 30. November 2016 n z ~w d{{ ||}{{P HJ~ a {{ i{y{ {{ f{{ Wy{{f{{ [wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~ LJKNOi ywzwh~{©ez{wz}GKCGO FLGKNCOGNLOHH ©[|{ Sudoku-Spielregeln - Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 - In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen - Zudem kommt in jedem 3x3-Feld jede Zahl nur einmal vor Lösung von KW 47 8 1 7 2 5 4 3 6 9 2 4 6 3 9 7 8 5 1 5 9 3 8 6 1 7 2 4 6 2 1 5 4 8 9 3 7 3 7 8 9 1 2 6 4 5 9 5 4 6 7 3 1 8 2 1 6 2 7 3 5 4 9 8 4 8 9 1 2 6 5 7 3 7 3 5 4 8 9 2 1 6 Sie sind dazu aufgefordert, Ihren Standpunkt darzustellen. Setzen Sie sich beruflich ruhig etwas mehr für Ihre Sache ein, denn es sieht nicht so aus, als ob Vorgesetzte jetzt von selbst auf Sie aufmerksam werden. Steinbock 22.12. - 20.1. Muten Sie sich nicht mehr zu als Ihre physische Verfassung erlaubt. Wenn Sie jetzt kürzer treten, ist das kein Zeichen von Schwäche, sondern von Vernunft. Wassermann 21.1. - 19.2. Auch wenn Sie sich fragen müssen, welche Ihrer Pläne realisierbar sind, sollten Sie sich dennoch nicht selbst den Wind aus den Segeln nehmen. Setzen Sie sich für Ihre Sache ein, kommt Ihnen auch das Glück entgegen. Fische 20.2. - 20.3. Entwicklungen, die vor ca. einem Jahr begonnen haben, gelangen jetzt entweder zu einem Höhepunkt oder fordern eine Neuregelung. Dabei entwickeln Sie in jedem Fall neue Energien für Ihre weiteren Ziele. 30. November 2016 SEITE 15 Der Bergsträßer Sie wollen vermieten oder verkaufen? Altbau vor Kauf genau anschauen Verkäufer haftet meist nicht für Mängel an der Immobilie Südhessen - Vor dem Kauf eines älteren Hauses sollte man sich eingehend über den Zustand und gemachte Sanierungsarbeiten informieren. Denn es ist üblich, im Kaufvertrag die Haftung des Verkäufers für Mängel auszuschließen. Dies teilt die „Wüstenrot Bausparkasse“ mit. Ein Verkäufer haftet daher nur dann, wenn er ihm bekannte gravierende Mängel verschwiegen hat, die bei einer Besichtigung nicht erkennbar waren. Ließ der Verkäufer das Haus durch ein Fachunternehmen sanieren, muss er den Käufer auf die seitherigen Mängel und die durchgeführte Sanierung nur hinweisen, wenn er noch vorhandene Mängel kennt. Die „Wüstenrot Bausparkasse“ weist auf ein entsprechendes Urteil des Bundesgerichtshofes (BGH, Az. V ZR 216/14) hin. Im entschiedenen Fall hatte der Verkäufer sein mit Hausbockkäfern befallenes Blockhaus sanieren lassen. Im Kaufvertrag wurde seine Haftung für Mängel ausgeschlossen. Nach Bezug ließ der Käufer das Haus durch einen ihm bekannten Holzbockbefall hinweisen müssen, wenn er sein Haus unsaniert verkauft hätte. Es handelte sich dabei nämlich um einen versteckten Mangel, der bei einer Besichtigung nicht ohne weiteres zu erkennen war. Hat er jedoch – wie im vorliegenden Fall – vor dem Verkauf das Haus durch ein Fachunternehmen sanieren lassen, muss er nicht nachprüfen, ob die Mängel vollständig beseitigt wurden. Den Käufer muss er auf das Problem nur hinweisen, wenn aufgrund konkreter Umstände davon auszugehen ist, dass die Sanierung nicht vollständig erfolgreich war. Außerdem muss er den Käufer aufklären, wenn die latente Gefahr besteht, dass das Problem erneut auftaucht, wie dies zum Beispiel bei einem Befall durch Hausschwamm der Fall ist. Da noch nicht geklärt war, ob der Verkäufer die Sanierung tatsächlich wie von ihm behauptet durch ein Fachunternehmen durchführen ließ, verwies der BGH den Fall an das Oberlandesgericht zurück. Wer keine bösen Überraschungen erleben möchte, sollte sich vor dem Kauf eines Altbaus genau über dessen Zustand informieren und allen Mängeln auf den Grund gehen. Foto: Hartmut 910/pixelio.de Sachverständigen besichtigen. Dieser stellte fest, dass der Holzbock immer noch vorhanden war. Daraufhin verklagte der Käufer den Verkäufer und machte dabei rund 50.000 Euro geltend. Vor dem Oberlandesgericht Koblenz kam er damit durch; der BGH hob jedoch das Urteil auf. Laut dem BGH-Urteil hätte der Verkäufer trotz der ausgeschlossenen Mängelhaftung auf den Gernsheim, Gewerbeobjekt mit direkter Autobahnanbindung im Industriegebiet 2 große Lagerhallen ing. 2270m², Büro 150 m², € 750.000,CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiimmo bilien.de Gernsheim 3 Zi-Maisonette-Wohnung in kl. Wohneinheit, 85 qm, EBK, TGL-Bad neu renoviert, Dusche + Wanne, 2 Balkone, Abstellkammer, Kellerraum und PKWStellplatz, frei ab 01.01.2017, Miete € 680 + € 180,- NK + 2 MM Kaution 06258/904327 Immobilien Ihre private Immobilienanzeige in den regionalen Wochenzeitungen für nur € 5,-*/ Woche. Einfach anrufen oder mailen ƵŶĚdĞdžƚŵŝƩĞŝůĞŶ͘ dĞů͗͘ϬϲϮϱϴͬϵϯϯϲͲϬ ŝŵŵŽďŝůŝĞŶΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ΎŝƐnjƵϴĞŝůĞŶ͕ŝŶŬů͘Dǁ^ƚ͘ pM Glück haben ist einfach. © G. Carlo Barbiero / © Gabriele Maltinti - Fotolia.com PLEGGEരMedien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, Was hoch steigt, kommt auch wieder runter! ... Zeitungen, die ankommen! Jetzt das Hoch der Immobilienpreise nutzen und mit der Maklerin, die den Markt kennt, verkaufen! UMZÜGE heute anrufen - morgen umziehen Entrümpelung Heike Hess Telefon 06152 713 2211 Bensheim Tel. 0 62 51 / 6 50 50 Fax 0 62 51 / 68 02 27 Handy 0170 / 3817219 Mobil: 0172 7650770 Immobilien kskgrossgerau.de Verkauf Biebesheim: Anlageobjekt mit Wohn- und Geschäftshaus für das Mehrgenerationenwohnen 384m² Wfl.; Grundstücksfläche: ca. 927m², € 495.000,- CDI Immobilien 06258/8335656 www.cdi immobilien.de Biebesheim: Hofreite mit Wohnund Geschäftshaus für das Mehrgenerationenwohnen 384m² Wfl.; Grundstücksfläche: ca. 927m², € 495.000, 06258/8335656, www. cdiimmobilien.de Büttelborn: Gepflegte leerstehende 2- Zimmer Eigentumswohnung mit BalkonBaujahr 1994, 59 m² Wfl. € 149.000, 06258/ 8335656, www. cdiimmobilien.de Büttelborn: Großes Wohn- und Geschäftshaus 135m² Wfl. und 34m² Gastraum; Grundstücksfläche 296m²; € 449.000 CDI Immobilien 06258/8335656, www.cdi immobilien.de Erbach, renoviertes EFH mit Aussicht auf das Erbacher Schloss, 231m² Grundstück, 65m² Wfl, € 149.000,CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiimmo bilien.de SIE WOLLEN Vermieten oder Verkaufen und möchten schnell und unkompliziert Ihre Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8 Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie für nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen 06258/93360 oder E-Mail: [email protected] oder www.plegge-medien.de Hauskauf? Hausbau? An/Umbau, Renovierung, Preis? Unabhängiger Baufachmann, berät Sie rund ums Haus. BAs Baubetreuung 06158/895008 Zwingenberg für den Kapitalanleger sehr gut vermieteter Getränkeladen in super Lage, 608m² Verkaufs- und Lagerfläche mit Stellplätzen, € 325.000,- CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiim mobilien.de Gernsheim, Wohn- und Geschäftshaus im Zentrum von Gernsheim, auch als Anlageobjekt, 176,5m² Wfl., 486m² Grundstück € 325.000,CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiimmo bilien.de Vermietung 3-Zi.-Miet.-Whg. im EG im 2 Familienhaus, Baujahr 2012, in Riedstadt OT, 78m², EBK, Südterrasse, Garten, ruhige Wohnl., Keller, 2 Autostellplätze, 10 Min. zur Autobahn A67, nach DA und zum Bahnhof, 30 Min. nach Frankfurt u. Mannheim. Bei Interesse bitte per email an kscheuch@t-onli ne.de o. 0173/6700404 Anzeigenschluss für Ihre Anzeige am Mittwoch ist dienstags, 10 Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch. Biebesheim, 3 ZKB, 55 m², OG, an berufstätigen Single oder berufstätiges Paar ab 15.01.2017 zu vermieten. Nichtraucher, keine Haustiere, € 450,- + NK+KT 0162/ 6657186 Biebesheim, 3 ZKBB, 84 m², Keller, an beruftstätiges Ehepaar (gerne mit Kind) zu vermieten, € 550,- + NK + 2 MM-KT, 06258/ 9390204 oder 0157/75280911 Stockstadt, Einfamilienh., Erstbezug (Neubau), 4 ZKB, GWC, 118 m² WoFl., 61 m² NuFl., 584 m² Grdst., ab 1.1.17, Sonneninsel, Carport, Keller m. Lichthof, Blk., Terr., Garten, SAT, € 1.700,- KM, Tel. 0170/2355426 Eschollbrücken, DG-Whg., 45 m², ab 1.12. an Einzelperson für € 450,warm zu vermieten. 06157/87337 Gernsheim, 1-Zi-Whg mit nutzung, zentral gelegen, an 1 ruhige berufstätige zvm, NR, WM € 400, 0151/61516884 Garten30 m², Person + KT, Kleine Garage gesucht für meinen Fiat 500....! Gernsheim oder benachbarte Orte. 06196/ 2048804 Suche Garage zu mieten im Raum Pfungstadt - Bensheim 0157/735705689 Tiefgaragenstellplatz, Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. ab 1.12.2016 frei, € 36,- 06157/ 82262 Gernsheim Zentrum, 1-Zi-App. mit Küchenzeile + exklusivem Bad, 45 m², möbliert und gut ausgestattet, an 1 berufstätige Person (NR, ohne Tiere) zvm, Garten und Terrasse, WM € 590,- plus KT, 0151/ 61516884 Gesuche Ackerflächen zum Kauf gesucht; zahle einen guten Preis oder überlasse dem Verkäufer anteilige Pacht. Angebote bitte an - E-Mail: [email protected] Gernsheim, 4- Zi-Whg, 75m², 2.OG, komplette EBK, SAT, Keller, zentrale Lage, Nähe Bus/ DB, Gartennutzung, an berufstätiges Paar ab 1.1.2017 zvm, NR, ohne Tiere, € 570,- + NK+ KT 0151/ 61516884 Junger Mann, 21j., single, sucht 11/2 Zimmerwohnung im Raum Stockstadt. 0163/8946739 oder 069395216 Günstige Monteurunterkünfte 0163/8768446 Riedstadt Übergangswohnung ab sofort bis maximal 6 Monate möbliert, warm, TGL-Bad, Terrasse, Küche, Wohn-/Schlafzimmer (mehrere Personen mögl.), Nähe Bahnhof, Kontakt: 0163/ 8768446 Suche dringend 1 Fam. Haus in Lorsch zu mieten. Auch Altbau. Bis Kaltmiete € 850,- 06241/ 6989905 Crumstadt 3 ZKBB, ca. 85 m², sep. Eingang, 1. Stock, NR, keine Haustiere, an Single oder Paar zu vermieten, Verdienstbescheinigung erforderlich, frei ab 1.2.17 520,- + NK 200,- + 2 MM KT 0176/47620891 oder 06158/ 86105 Deutsche Familie mit Kind und Hund. Beide Berufstätig suchen 3-4 Zimmer Wohnung oder kleines Haus in Riedstadt. Bevorzugt Goddelau. Für Anfang-Mitte 2017 0171/1686340 Großzügiges EFH in Goddelau. Ca. 142 m² Wfl.. BJ 1950. Ca. 548 m² Grdst. Renovierungsbedürftig. Garage u. Stellplatz Energieausweis: noch nicht vorhanden / in Vorbereitung. Suche dringend Gewerbegrundstück, ca. 500 3.000m² zum Kauf im Raum Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG, Freundliche Angebote bitte unter 06158/ 6086990 keine Maklercourtage Der bankenunabhängige Berater an Ihrer Seite für Ihre IMMOBILIENFINANZIERUNG Unsere offenen Besichtigungstermine für Sie im November: Repräsentatives Beispiel für einen Nettodarlehensbetrag (Finanzierungssumme) von 200.000.- € Te l e f o n 0 6 1 5 2 - 9 7 5 4 0 Mobil 0151 - 41864192 Neckarstraße 2A · 64569 Nauheim [email protected] direkt auf der Baustelle · Rheinstraße 17 65649 Groß-Rohrheim oder vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch mit uns! Auszahlung zu Sollzinsbindung Tilgung Gebundener Sollzinssatz p.a. Effektiver Jahreszins Anfängliche monatliche Rate Gesamtanzahl der Raten Gesamtlaufzeit Wir suchen Miet-Wohnungen jeglicher Art und Größe in Seeheim-Jugenheim und Umgebung 100% 10 Jahre 3% p.a. 0,92% 0,95% 653,33 € 348 29 Jahre Besicherung erstrangig grundpfandrechtlich zu zahlender Gesamtbetrag 228.026,54 € für anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsgenehmigung. Kosten für Grundbucheintragungen 435.- € Finanzierungsbedarf bis 60% des Kaufpreises ,KUH¿QDQ]LHOOHQ$QVSUFKH0LHWHHWFZHUGHQ DEJHVLFKHUWYRQGHU%5'-REFHQWHU Jetzt vor Baubeginn fast 50 % verkauft / reserviert 2 Zimmer KB – ab 63,1 m² - ab 198.500,-- C 3 Zimmer KB – ab 85,6 m² - ab 233.900,-- C 4 Zimmer KB – ab 109,7 m² - ab 311.700,-- C Penthouse-Wohnungen von 128 m² bis 158 m² - Preis auf Anfrage Alle Wohnungen: incl. TG-Stellplatz, bezugsfertig, mit Fußbodenheizung, ohne Stufe mit Aufzug erreichbar, Parken im Haus, Sicherheitspaket, KfW 70 (2014), TÜV/Dekra-Begleitung, große Balkone/Terrassen, viele Extras, Bezug Frühjahr 2018. Huba – Immobilien: 06251 - 5 10 15 – [email protected] Sanierungsbedürftiges EFH in Stockstadt. Ca. 106 m² Wfl. verteilt auf 5 Zi, Kü., Bad. BJ 1938. Ca. 733m² Grdst. Garage. Bungalow – Feldrandlage in Pfungstadt / Hahn. Ca. 117 m² Wfl. verteilt auf 4 Zi.,Küche, Bad, WC. Terrasse u. Garage Ca. 758 m² Garten. BJ 1978. Energieausweis: noch nicht vorhanden / in Vorbereitung. Energieausweis: noch nicht vorhanden / in Vorbereitung. KP 219.000 C KP 199.000 C KP 320.000 C Telefon 0 61 52 / 7 14 25 66 · www.volksbanking.de Ihr Haus in guten Händen ab 259.900 € Lorsch – Nibelungenpalais Ackerland gesucht zur Pacht oder zum Kauf gesucht, zahle gut 0173/ 6644436 Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. Stand: 28.11.2016 Telefon: 0 62 57 / 90 46 37, Herr Neßler 2-3 Zimmerwohnung im EG in Pfungstadt gesucht, mindestens 60m², kleine Haustiere vorhanden. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9809 Suche 3 Zimmer-Wohnung zu mieten für 2 Personen in Pfuntstadt, Seeheim, Jugenheim, Bickenbach und Hähnlein 0151/54618082 oder 0157/ 73570689 527+,002),1$1= Angebote richten Sie bitte an: +HOIHUNUHLV$V\O6HHKHLP-XJHQKHLP FR(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH %HUJVWUDH6HHKHLP-XJHQKHLP (0DLO.RQWDNW#KHOIHUNUHLVDV\OVMGH Ab sofort - Suche von privat, 12 Fam.-Haus oder Wohnung ab 4 Zimmer, zur Miete oder Kauf in Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche Angebote bitte unter 0174/2027729 Kaufgesuch ETW von Seniorin ca. 70-80m² mit Aufzug in Seeheim-Jugenheim, Albsach, Bickenbach, Zwingenberg (auch Betreutes Wohnen) 06257/ 84276 Pfungstadt Helle 4 Zimmer Maisonette Wohnung mit EBK, 2 Bäder, 2 Balkonen, Tiefgaragenplatz Keller, Waschküche, Dachboden. 121 m², € 980,kalt + € 50,- Garage, Zentralgasheizung elektr. Rolläden. NR, keine Tiere 0151/ 68159209 4 exklusive und familienfreundliche Reihenhäuser jeden Sonntag von 11 bis 13 Uhr Garage Gernsheim, traditionelles gut frequentiertes Tanzcafé und Diskothek "Mausefalle" sucht neuen Pächter 270 m² Diskothek und Bistro, mit 10 Stellplatzfläche € 950,- Kaltmiete CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiimmo bilien.de Bau ha nur noch t begonnen, 2 Häuser verfügbar ! Ihr neues Zuhause in Groß-Rohrheim ! S-Immobilien der Kreissparkasse Groß-Gerau GmbH www.kskgrossgerau.de Ralf Nau Immobilienmakler Tel. 06152 - 713 2213 Bereich Gernsheim, Biebesheim, Stockstadt, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder finanzieren? Wir regeln die Details. Thomas Finger Finanzierungsberater Tel. 06152 – 713 2011 Caroline Völker Maklerassistenz Tel. 06152 – 713 2205 Ramona Lachmann Finanzierungsberaterin Tel. 06152 – 713 2012 Heike Hess Immobilienmaklerin Tel. 06152 – 713 2211 Bereich Riedstadt, Dornheim, Wallerstädten Darlehensvermittler: ROTH-IMMOFINANZ / Michael Roth A.-Diettmann-Str.2 / 64579 Gernsheim / Tel. 06258-9496693 www.roth-immofinanz.de www.PLEGGE-MEDIEN.de 1 11", Kreissparkasse Groß-Gerau #!1--%$2(26 / 7* 6 37 # 7) 3%!) 6 34 07) -$& 77777777777777777777777777777777777777777777#!1--%$2(26 / 6 / +6 3 * 6 37 36 2554 3 4 556 7) 3%!) 6 34 07 16 LETZTE SEITE Der Bergsträßer Dieser Coupon berechtigt bis zum 31.12.2016 einmalig pro Person zu 2 kostenfreien Probetagen in unserer Tagespflege. Tagespflegetag für Senioren ab 0,00 C / Tag Dafür holen wir Sie morgens von zuhause ab, unsere Fachkräfte betreuen, aktivieren, unterhalten und verpflegen Sie in der Gesellschaft. Demenzkranke werden besonders gefördert. Abends fahren wir Sie wieder nach Hause. Sie kommen, an welchem Tag Sie wollen. „Helga Jantzon, Beate Römer, Jochen Rindfleisch-Jantzon“ Stettbacher Tal 36 64342 Seeheim-Jugenheim Telefon: 06257/2042 [email protected] www.seniorenheim-tannenberg.de CDU lädt zum Stammtisch ein VdK Seeheim: Stammtisch Seeheim-Jugenheim (red). Die CDU lädt zum letzten Stammtisch des Jahres ein, der am Freitag, 2. Dezember, im „Darmstädter Hof“ in Seeheim stattfindet. Beginn ist um 20 Uhr. Mit einem Rückblick auf das abgelaufene Jahr wird ein Resümee gezogen. Besprochen werden auch die Kommunalpolitik, unter anderem der Haushalt 2017. Seeheim-Jugenheim (red). Der nächste Stammtisch des „VdK Seeheim“ findet am Mittwoch, 7. Dezember, im Sportlerheim „Michels Abseitz“, Sandstraße 84, in Seeheim statt. Beginn ist um 17 Uhr. Gäste sind willkommen. 30. November 2016 Handgepäck und zehn Mark Auerbacher Synagogenverein lud zu Infoabend ein VdK Jugenheim: Stammtisch Hauptausschuss tagt Donnerstag Seeheim-Jugenheim (red). Der „VdK Jugenheim“ lädt für am Freitag, 2. Dezember, zum Stammtisch in das Restaurant Bickenbach (red). Der Haupt-, „Villa Journal“ ein. Beginn ist um Finanz- und Sozialausschuss tagt 15 Uhr. Gäste sind willkommen. öffentlich am Donnerstag, 8. Dezember, ab 19.30 Uhr im Rathaus (Bürgersaal). Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Beratung und Beschlussfassung über die Änderung und Neufassung der Entwässerungssatzung Alsbach-Hähnlein (red). Am der Gemeinde und die Beratung Freitag, 2. Dezember, findet wieüber den dritten Bericht 2016 zur der ein Nikolaus-Schießen beim „Schützenverein 1959 HähnHaushalts- und Finanzsituation. lein“ (SVH) im Schützenhaus am Marktplatz statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Zielen und Anlegen können alle Altersgruppen. Es stehen wieder jede Menge Schoko-Nikoläuse bereit. Seeheim-Jugenheim (red). Nadja Opper, Schriftführerin der „Freiwilligen Feuerwehr Balkhausen“, lädt zur NikolausParty ein. Am Sonntag, 6. Dezember, findet das Event am Gerätehaus in Balkhausen, Fels- Seeheim-Jugenheim (red). Der bergstraße 32, statt. Beginn ist Odenwaldklub Seeheim trifft sich um 16.30 Uhr. Gemeinsam wird am Sonntag, 4. Dezember, zu bei heißen Getränken, frischen einer Wanderung durch die SeeWaffeln und Würstchen auf den heimer Gemarkung mit anschlieNikolaus gewartet. Der betag- ßender Adventsfeier. Die Wanderte Herr mit dem roten Anzug führung haben Dorothea Seeger und dem weißen Rauschebart und Wiltraud Waldschmidt. Treffhat sich mit seinem Gehilfen punkt und Abfahrt sind um 14 für 17.15 Uhr angekündigt und Uhr am Rathaus-Parkplatz Schulbringt für alle kleinen Gäste straße in Seeheim. Die Gehzeit beträgt rund zwei Stunden. Der eine Überraschung mit. Weitere Infos: Nadja Opper, Weg gilt als unschwierig. SchlussSchriftführerin, Freiwilligen einkehr zur Adventsfeier ist ab 16 Feuerwehr Balkhausen, Fels- Uhr im „Darmstädter Hof“. Gäste bergstraße 52, Seeheim-Jugen- sind willkommen. Weitere Infos: (06257) 81747. heim. Die Nikoläuse stehen bereit Denken Sie an Ihre Weihnachtsbestellung bis 10.12.2016 für Geflügel, Wild und Fisch! Beethovenring 59 · 64342 Seeheim · Telefon 06257 / 8 53 72 OWK wieder auf Schusters Rappen FALL IN LOVE COLLECTION WIR SCHENKEN JEDEM NEUKUNDEN BEI EINEM FARBSERVICE EINE ILLUMINANCE CREME SHADOW! (SO LANGE DER VORRAT REICHT) 64404 Bickenbach | Hügelstraße 64 | Tel.: 06257/9191598 Geburtstage SEEHEIM-JUGENHEIM Donnerstag, 1. Dezember Darko Markovic Freitag, 2. Dezember Veroni Frank Margot Tiede Samstag, 3. Dezember Konrad Peschel Bernd Heist Sonntag, 4. Dezember Wolfgang Eck 70 Jahre 85 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 70 Jahre „Bei Rosel“ Fabrikstr. 10 · 64625 Bensheim Beginn 20:30 h · Einlass 19:30 h 75 Jahre 01.12. Cleris Thompson Mittagstisch Sonntag, 4. Dezember Ruth Stein 09.12. The Queen Kings Mi.: Geschnetzeltes, Nudeln und Salat `[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd] `{z{{{{y~xw>c w}¤i w}?7 06157/8018572 o. 0171/8181110 WD]DW x{©h x{CX y~CiDJ©LJIGOf|}wz 10.12. Night Fever Best of Bee Gees 26.12. Just Pink - Pink Tribute Do.: Schnitzel und Gemüsestampf 29.12. HOT STUFF Die Partyband Nr. 1 Fr.: Käsewurst, Pommes und Salat 06.01. Jessy Martens & Band 14.01. HR1 Dancefloor Tickets online FÜR DIE STADT UND DAS GELÄNDE: PEUGEOT 2OO8 UND PEUGEOT 3OO8. Montags ist Ruhetag 64404 Bickenbach, Pfungstädter Straße 43 Tel.: 0 62 57 – 6 21 28 an allen Verkaufsstellen und Abendkasse Musiktheater REX 06251 680 199 www.musiktheater-rex.de [email protected] peugeot.de/probefahren IMPRESS YOURSELF. Di.: Schnitzel mit Beilagen WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! jedoch misslang. Ursula Michel lebte sich schnell in ihrer neuen Heimat England ein, sie integrierte sich, ging auf ein Mädchengymnasium, lernte einen Engländer kennen und lieben und heiratete schließlich. „Ja, das war damals sicherlich einfacher für meine Mutter“, antwortete der Gast aus England auf die Frage, ob es für ihre Mutter letztlich wohl von Vorteil war, dass sie (wie auch ihre Schwester) christlich getauft waren. Nur der Vater war jüdischen Glaubens. Dennoch hatte ihre Mutter zeitlebens psychische Probleme, bedingt durch das Trauma der Trennung von der Familie. „Da meine Mutter charakterlich auch kein einfacher Mensch war, war es umso schwerer, ihr zu helfen. Sie hat vieles einfach verdrängt“, sagte Judith Rhodes, die auch ein wenig Deutsch spricht. Ein Teil ihrer deutschen Verwandten lebt heute noch in Berlin. Sie haben den Holocaust überlebt. Alle Gerichte 6,00 C auch zum Mitnehmen! 08.12. Nazareth AUTO-ANKAUF letztlich über einen Pfarrer aus Heidelberg zustande. Als das junge Mädchen zum Bahnhof Mannheim gebracht wurde, trug sie einen kleinen Handkoffer und zehn Reichsmark mit sich. Mehr war ihr nicht erlaubt. „Wenn es meiner Mutter auch letztlich das Leben rettete, so litt sie doch zeitlebens darunter, dass sie von den Eltern nach England geschickt wurde. Meine Mutter empfand dies so, als sei sie die ungeliebte, verstoßene Tochter“, sagte Judith Rhodes, die heute in Leeds lebt und die den Inhalt der Briefe an ihre Großmutter kennt. Es war allerdings so, dass sich die Eltern für ein Kind entscheiden mussten. Die Schwester Lilli blieb in Deutschland und fand, ebenso wie die Eltern, den Tod in deutschen Konzentrationslagern. Der Vater, das zeigte der Film außerdem, hatte noch 1940 versucht mit Ursulas jüngerer Schwester in die Schweiz zu fliehen, was vom 06.12. – 09.12.2016 BICKENBACH 85 Jahre Bensheim (mic). Ein Film und eine Gesprächsrunde gab es jetzt in der ehemaligen Synagoge von Bensheim-Auerbach. Zu Gast war die in England lebende Judith Rhodes. Sie erzählte vom Leben ihrer Mutter Ursula Michel, die 1939, kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, nach England verschickt wurde, als Kind jüdischer Eltern. Eingeladen hatte (aus Anlass des Jahrestages der Reichspogromnacht im November 1938) der „Auerbacher Synagogenverein“. Die Zuhörer sahen zunächst einen 20-minütigen Dokumentarfilm über das Leben von Ursula Michel. Sie war 15 Jahre alt, als sie mit vielen anderen Kindern 1939 nach England verschickt wurde. Die gebürtige Ludwigshafenerin war eine von etwa 10.000 deutschen Kindern, deren Eltern im Dritten Reich verfolgt wurden und die im Vereinigten Königreich Aufnahme fanden. Der Kontakt in Ursulas Fall kam SKG Bickenbach Gaststätte 75 Jahre ALSBACH-HÄHNLEIN Samstag, 3. Dezember Jörg Sames Nikolaus-Party in Balkhausen Judith Rhodes (rechts) erzählte vom Leben ihrer Mutter Ursula Michel, die 1939 nach England verschickt wurde, als Kind jüdischer Eltern. Foto: Pfirsching Große Auswahl an Weihnachtskrippen zum Sammeln Schillerstraße 56 · 68623 La.-HOFHEIM Gewerbegebiet · Tel. 0 62 41 - 8 12 07 Mo-Fr. 9. 00 -12.00 + 14.30 -18.30 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen · Sa 9.00 -16.00 Uhr www.holzbildhauerei-bergner.de Ihr Altgold ist Geld wert ! Barankauf bei Ihrem Fachmann Uhrmacher & Juwelier · Goldschmiedearbeiten Eberstädter Straße 31 Pfungstadt · Tel. 06157/3615 www.welz.info LEASINGRATE LEASINGRATE Abb. enthalten Sonderausstattung. € 129,– mtl.1 € 239,– mtl.1 PEUGEOT 2008 Active PureTec,1.2 ltr., 60 kW (82 PS), Klimaanlage, Audioanlage inkl. Touchscreen u. USB, Bordcomputer, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Lederlenkrad, Sitzheizung u. v. m. PEUGEOT 3008 Active PureTec,1.2 ltr., 96 kW (130 PS), 2 Zonen Klimaautom., Audioanlage RCC, 12,3" Bildschirm, Active Safety Break, Frontkollisionswarner, Geschwindigkeitsregelanlage, LED-Beleuchtung, Licht- u. Regensensor, 17" LM-Felgen u. v. m. UVP (Fahrzeugpreis)2 18.180,– € Eintauschprämie3 2.500,– € Anzahlung (= Liefernebenkosten) 690,– € Effektiver Jahreszins4 2,19 % Laufzeit (10.000 km/Jahr) 48 Monate UVP (Fahrzeugpreis)2 25.950,– € Eintauschprämie3 3.500,– € Anzahlung (= Liefernebenkosten) 690,– € Effektiver Jahreszins4 2,99 % Laufzeit (10.000 km/Jahr) 48 Monate Sie zahlen insgesamt Sie zahlen insgesamt 6.882,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114; CO2-Effizienzklasse: B; Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. 12.162,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117; CO2-Effizienzklasse: A; Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. 1 Ein Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG, Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, für die das Autohaus Brass als ungebundener Vertreter tätig ist. 2 UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 690,00 € Liefernebenkosten (LNK) für Überführung und Aufbereitung. 3 Eintauschprämie: Angebot ist gültig bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden zugelassen ist. 4 Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. a. Nur solange Vorrat reicht. Auch andere Motorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Automobilverkaufsgesellschaft BRASS GmbH & Co. KG Darmstadt · Pallaswiesenstraße 66 · Tel. 0 61 51 . 35 27-0 Michelstadt · Hulster Straße 3 · Tel. 0 60 61 . 95 95-0 Pfungstadt · Eberstädter Straße 194 · Tel. 0 61 57 . 80 07-0 Groß-Umstadt · Hans-Böckler-Str. 25 – 27 · Tel. 0 60 78 . 93 43-0 www.brass-gruppe.de Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.
© Copyright 2024 ExpyDoc
