BERG R E S S RA ST Unsere Rechtsgebiete n n n n n n PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 • Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected] 11. Jahrgang · Ausgabe KW 38 · Auflage: 19.000 © © Außenputz © Wärmedämmverbundsysteme © Anstrich © Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten Tel. 06251/787811 64625 Bensheim © Fax 78 78 21 Peter Prägende Stile im Musiktheater Mittwoch, 21. September 2016 Bewegtes Wochenende Kinder- und Jugendfest in Alsbach-Hähnlein Bensheim (red). Hits der legendären 80er Jahre werden am Samstag, 24. September, im „Musiktheater Rex“ in Bensheim aufgelegt. Die Disco-Tanz-Party beginnt um 21 Uhr. Prägende Stile sind zu hören: Pop, Discofox, Soul, Neue Deutsche Welle, Rock, Hair Metal, Italo, AOR, New Wave. Es werden auch Abstecher in die 70er und frühen 90er gemacht. Karten: Musiktheater Rex, www. musiktheater-rex.de, (06251) 680199. G E R Ü S T B A U Frankfurter Straße 30 64347 Griesheim Tel.: 06155-830336 Fax: 06155-830337 Mobil: 0171-5473703 Jetzt für alle Neukunden: 50% Willkommens-Rabatt Schulstraße 5 · Seeheim, Tel.: 06257 / 999 32 10 www.meinsalon.com NEU: AUCH WIEDER MONTAGS FÜR SIE GEÖFFNET Zahngold auch mit Zähnen GOLD - ANKAUF Alsbach-Hähnlein (red). Viel Bewegungsfreude herrschte am vergangenen Wochenende in der Hinkelsteinhalle, auf dem Sportplatz und in der Hähnleiner Großsporthalle beim Kinder- und Jugendfest des „TV 1898 Alsbach“. Angeboten wurden Leichtathletik, Tischtennis, Turnen, Rhytmische Sportgymnastik/ Akrobatik, Spiele, ein gemeinsames Übernachten in der Turnhalle und am nächsten Morgen eine CampSeeheim-Jugenheim (red). Der Olympiade mit Orientierungslauf. Foto: HS-Photo „BUND Seeheim“ lädt für Samstag, 24. September, zum herbstlichen Pflanzenflohmarkt ein, der von 8 bis 12 Uhr an den Parkplätzen hinter der Sport- und Kulturhalle, Schulstraße 18, in Seeheim stattfindet. Eine Anmeldung ist Seeheim-Jugenheim (red). Die bietes „In der Tränk“. Geprüft am Kreiskrankenhaus und am nicht erforderlich. Gemeindevertretung tagt am werden soll die Teilnahme am Ar- Rosenweg vor. Beantragt hat die Weitere Infos: (06257) 86125. Donnerstag, 22. September, in beitsmarktprojekt „Ich lebe und Messungen die Fraktion der Grüder Stützpunktfeuerwehr. Beginn arbeite in …“ und der Beitritt zur nen. Der Vorstand berichtet über ist um 20 Uhr. 40 Punkte umfasst „Kulturstiftung Bergstraße“. das Ergebnis der Prüfung von Fördie Tagesordnung, die längste Die CDU wünscht die Aufhe- dermöglichkeiten der Nationalen seit Jahren. Voraussichtlich gibt bung des Sperrvermerks im Klimaschutzinitiative. Ein weitees bei 24 Punkten Debatten zwi- Haushalt zum Leitsystem, um mit rer Tagesordnungspunkt ist sein Seeheim-Jugenheim (red). Am schen den Fraktionen. den Planungen zu beginnen. Von Schlussbericht der VergleichenDonnerstag, 22. September, Die SPD möchte die Sondernut- den Grünen stammt die Vorlage den Prüfung „Energiemanagestartet in der Bürgerhalle Ju- zungssatzung ändern. Sie regelt zu den Konsequenzen aus dem ment“. Außerdem hat er ein Kongenheim, Raum Cunersdorf” die Plakatierung im öffentlichen Streik des Personals der Kinder- zept zur Hallenbelegung, eine (Haupteingang benutzen), der Raum. Künftig sollen die Stel- tagesstätten. Zudem beantragen Bedarfsplanung im Kinderbetreuneue Kurs „Yoga im Sitzen“, den lorte festgelegt und weniger sie die Einrichtung von zwei Car- ungsbereich und Änderung der der „TV Jugenheim“ anbietet. Plakate aufgestellt werden. Wei- Sharing-Stationen in der Gemein- Straßenbeitragssatzung sowie Beginn ist um 9.30 Uhr. Der Kurs terhin fordert sie vom Gemein- de und den Beitritt in die Arbeits- der Satzung über die Benutzung besteht aus zehn Einheiten zu je devorstandvorstand mittelfristig gemeinschaft „Nah-Mobilität“. der Liegenschaften erarbeitet. 90 Minuten. Maßnahmen für den Sozialen Der Gemeindevorstand legt die Weiterhin legt der Vorstand den Kosten, Anmeldung und wei- Wohnungsbau und langfristig Standortnachweise der Messun- Bericht zur Ganztagsbetreuung tere Infos: Beate Klein, (0172) die bauliche Entwicklung des Ge- gen von hochfrequenten Feldern im Schuldorf Bergstraße vor. 6734317, [email protected]. Sommerpause beendet Gemeidevertreter starten Sitzungsmarathon / 40 Themen Yoga im Sitzen beim TVJ Friedrich-Ebert-Straße 24 64560 Riedstadt-Crumstadt Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 www.baustoff-kramer.de Wir sind für Sie da Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.30 Uhr SKG Bickenbach Gaststätte „Bei Rosel“ Mittagstisch vom 27.09. – 30.09.2016 Alle Gerichte 6,00 C auch zum Mitnehmen! Di.: Schnitzel mit Beilagen Mi.: Geschnetzeltes, Spätzle und Salat Do.: Kottelet, Kartoffel und Rosenkohl Fr.: 1 Bratwurst, Zwiebelsoße, Kartoffelbrei und Rotkraut Montags ist Ruhetag 64404 Bickenbach, Pfungstädter Straße 43 Tel.: 0 62 57 – 6 21 28 24 h · Heizung · Sanitär Ð=]Z^SÐ>óf_X Robert-Bosch-Str. 24 · 64625 Bensheim Neue Heizung? Sofort-Angebot in nur 5 Minuten: www.herbert.de/heizungsangebot HS ND 04 @`eUZV_þ Tel. 06251 8008550 Ausschuss berät Digitalisierung Seeheim-Jugenheim (red). Mit dem FDP-Antrag „Smarte Gemeinde Seeheim-Jugenheim – Digitalisierung vorantreiben“ befasst sich der Ausschuss Soziales, Kultur und Sport in seiner Sitzung am Dienstag, 27. September, im Haus Hufnagel. Beginn ist um 20 Uhr. Die Freien Demokraten wollen einen Beauftragten „Verwaltung 4.0“ im Rathaus sowie den kurzfristigen Ausbau der Glasfaser-Infrastruktur. Der Gemeindevorstand stellt die Ergebnisse der Prüfungen auf Weichmacher in den Kindertagestätten vor. Relevante Belastungen gebe es nicht, heißt es. Außerdem legt er die Verwaltungsvereinbarung zur Finanzierung des Programms „Pakt für den Nachmittag“ an der Tannenbergschule zur Abstimmung vor. 95Jahre Möbel ROSS Küchenstudio Schreinerei Fenster, Türen Innenausbau Akazienweg 2 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Tel. 06257 5047-0 [email protected] | www.kanzlei-manz.com Neukunden-Offensive bei Pflanzen, Töpfe, Tricks und mehr FUß Arbeitsrecht Verkehrsrecht Immobilienrecht Gesellschaftsrecht Forderungsmanagement Mediation und außergerichtliche Konfliktbeilegung Barock in Bickenbach Ensemble „La Tirata“ lässt Klänge verschmelzen G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 D M Ü N Z 7 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger E R B S C H M U C K www.kober-edelmetalle.de Sprechen Sie mit uns ! INFOTAGE HEIZTECHNIK .& 1 2 2 9 hr 0 . 2 U VIESSMANN 00 9 16 0 .2 -1 Mit dem 00 8 Infomobil ING. ELMAR BEY GmbH & Co. KG /LQGHQVWUDH3IXQJVWDGW NEU in Alsbach OT Sandwiese FABRIK-VERKAUF Gardinen und Dekorations-Stoffe direkt vom Hersteller auch für Kissen, Tischdecken und Patchwork Wann: Freitag, 23. September 2016 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Wo: Werksgelände Wölfel & Co. GmbH Sandwiesenstraße 1, 64665 Alsbach-Hähnlein Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wölfel & Co. GmbH & Co. KG Weberei und Maßkonfektion Sandwiesenstraße 1 64665 Alsbach-Hähnlein Bickenbach (red). Sehr gut besucht war das Kammerkonzert am vergangenen Samstag im Bürgersaal des Rathauses. Es gastierte das Barock-Ensemble „La Tirata“ mit Musik für Traversflöte, Viola da Gamba und Laute. Das Ensemble zeichnet sich durch einen harmonisch verschmelzenden Klang aus, dem Virtuosität untergeordnet ist. Das Konzert fand im Rahmen des „Kultursommers Südhessen“ statt. Foto: HS-Photo KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! `[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ Möbel Möbel ROSS e. K. 64342 Seeheim-Jugenheim Schlossstraße 28 Tel. 0 62 57 9 71 30 www.moebel-ross.de fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d Verkauf von gebrauchten, hochwertigen Uhren, bis zu 50% unter NP. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin. Eberstädter Straße 34 · 64319 Pfungstadt Telefon 06157/9799876 · Mobil 0172/6305747 [email protected] · www.Dreamwatch.de Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd] `{z{{{{y~xw>c w}¤i w}?7 06157/8085654 o. 0171/4991188 WD]DW x{©h x{CX y~CiDJ©LJIGOf|}wz SEITE 2 Der Bergsträßer 21. September 2016 als Basteln und Spielen Goldener Dritter SPENDE Mehr Weltkindertag im Alten Amtsgericht „KSV Seeheim“ gibt Wanderpokal ab Tagespflege Betreuung für pflegebedürftige Senioren in der Gemeinschaft mit Hol- und Bringdienst! Sie haben einen Tag einfach nur für sich. FILM: www.seniorenheim-tannenberg.de BLUT Jugenheim 06257 / 2042 BEIM ROTEN KREUZ Pfungstadt bewegt sich... Neue Kurse für Paare, Singles und Schüler beginnen: Gesellschaftstanz Disco-Fox Salsa Hip-Hop O O O O Weitere Kurse unter: www.tanzschule-pfungstadt.de oder 06157/9280068, Lindenstr. 73, 64319 Pfungstadt Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt Tel.: 06157/9810582 Mobil: 0160/8037533 Fax: 06157/9810588 Email: [email protected] www.abdichtungs-systeme.de Zwingenberg (gp). Am vergangenen Samstag fand im Alten Amtsgericht der Weltkindertag statt. Dazu eingeladen hatte das Kinderhilfs-Komitee unter der Organisation von Jugendpfleger Bernd Brockenauer. Unter dem Motto „Kindern ein Zuhause geben“ wurde gespielt und gebastelt. So stellte der Rodauer Kindergarten zusammen mit den kleinen Gästen Namensketten her, der evangelische Kindergarten bastelte Türschilder. Eine Tombola, die Möglichkeit mitgebrachte Äpfeln zu keltern, Gesichts-Painting und vieles mehr begeisterten die Kinder. Auch Getränke, Kuchen und Speisen wurden angeboten. Der Erlös geht jeweils zu einem Drittel an die Stadtbücherei, an den Asyl-Arbeitskreis und an den Verein „Mutter-Kind-Heim Preungesheim“. Foto: Pfirsching Wo sind die Pläne? Seeheim-Jugenheim (red). Beim stark besetzten Spessart-Pokal in Hösbach reichte der Seeheimer Jugend des „KSV Seeheim“ sechsmal Gold nicht, um den ersten Platz in der Mannschaftswertung zu verteidigen. Obwohl kein anderer Verein so viele Sieger stellen konnte, musste sich die Mannschaft mit dem dritten Platz begnügen und den Wanderpokal abgeben. Gold gewannen Merle Jung, Luca Görisch, Marc Jung, Mick Raabe, Marcel Wagin und Marla Schäfer. Silber ging an Daniel Klok und Leo Kunz. Manuel Wagin holte Bronze. Tomke Liewald belegte auf seinem ersten großen Turnier einen guten fünften Platz. Max Moor und Philipp Braun wurden je Sechster, Leopold von Knoblauch Siebter und Dean Nicholas Zwölfter. Foto: KSV Auch schön dort VdK Hähnlein besuchte die Mosel SPD zur Mobilität für Behinderte Seeheim-Jugenheim (red). Mit Spannung wartet die SeeheimJugenheimer SPD-Fraktion auf ihre Anfrage zur BehindertenSituation in der Gemeinde. Sei doch bereits im Jahr 2007 von der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen worden, dass der Gemeindevorstand bis 30. September desselben Jahres einen Plan zur Mobilitätsverbesserung für Behinderte und bewegungseingeschränkte Menschen erarbeiten und der Gemeindevertretung vorlegen solle. Der Antrag des damaligen Behindertenbeauftragten habe eine detaillierte Auflistung von möglichen Verbesserungen enthalten, zudem den Wunsch nach einem Maßnahmen- und Zeitplanund nach einem Kosten- und Finanzierungsplan. „Seit nunmehr neun Jahren warten wir auf eine Reaktion aus der Verwaltung“, moniert Fraktionsvorsitzender Wolfgang Weber, „es ist nichts passiert“. Weber bemängelt gleichzeitig, dass es seit längerer Zeit keinen Behindertenbeauftragten gebe. Vor diesem Hintergrund will die SPD nun wissen, ob überhaupt Pläne erstellt beziehungsweise Mängel beseitigt wurden. Sollte es tatsächlich Pläne geben, müssten diese unverzüglich der Gemeindevertretung vorgelegt werden. Weber: „Falls nicht, fragt Alsbach-Hähnlein (red). Anfang September hatten Mitglieder des „VdK die SPD nach dem Warum.“ Hähnlein“ eine kleine Busreise an die Mosel unternommen. Auf dem Programm standen eine Besichtigung der Glockengießerei in Brockscheid und der Besuch eines Weingutes mit Weinprobe. Foto: Archiv SCHAUTAGE Neue Wohngemeinschaft KOMMEN SIE VORBEI! - Anzeige - Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 24. + 25. September 2016 von 10.00 bis 16.00 Uhr. Viele Aktionen wie Produktpräsentationen, unsere Fenster-, Wintergarten- und Überdachungsausstellung, Beratung oder eine Werksbesichtigung warten auf Sie. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Lebensraum für pflegebedürftige Menschen Riedstadt - „Die Dinge nehmen langsam Formen an“, sagen die „ALLES Pflegeprofis“. Angebote für verschiedene Liegenschaften lägen bereits vor und der gemeinnützige Verein Lebens-Wert als Generalmieter habe bereits verschiedene Besichtigungen vorgenommen. In den kommenden Wochen falle die endgültige Entscheidung, wo die neue Wohngemeinschaft eingerichtet werden soll. Momentan stünden noch Leeheim, Goddelau und Er- zen lassen, heißt es weiter. „Wir sind alle freudig gespannt auf dieses neue Projekt und mit der Erfahrung der vorigen zwei Wohngemeinschaften sind wir sicher, dass auch aus der nächsten ein guter selbstbestimmten Lebensraum für Menschen mit körperlichen und geistigen Herausforderungen werden wird. „Wir finden sicher auch Ihre Lösung. Warum sich mit weniger zufrieden geben, wenn Sie ALLES haben können?“, sagt das Team der „ALLES Pflegeprofis“. Museum in Hähnlein als Ziel Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! IHR KOMPETENTER PARTNER SEIT ÜBER 100 JAHREN Ringstraße 37-41 64756 Mossautal-Hiltersklingen Telefon: 0 60 62 / 94 05 0 felden zur Auswahl, heißt es von den Pflegeprofis. Die erforderlichen Umbaumaßnahmen seien je nach Objekt mehr oder weniger zeit- und kostenaufwendig. Wenn die abschließende Entscheidung gefallen sei, könne der Umbau beginnen und noch im vierten Quartal sollen die ersten Einzüge stattfinden. Etliche Interessenten gebe es bereits auf der Warteliste, aber es seien auch noch einige Plätze zu vergeben. Bei Interesse könne man sich gerne auf diese Liste set- Wie es einst war Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur www.bechtold-fenster.de [email protected] Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch DECKENSCHAU Sa., 24.09.2016 von 10 bis 16 Uhr So., 25.09.2016 von 10 bis 16 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! • pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und hygienisch Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Alsbach-Hähnlein (red). Am vorvergangenen Sonntag, dem Tag des offenen Denkmals, hatte auch das Museum in der Anstalt seine Türen geöffnet. Angeboten wurde auch eine zweistündige Führung über den jüdischen Friedhof. Im Bild: das Modell des Weilerhügels, eine nicht mehr erhaltene mittelalterliche Niederungsburg, einst gelegen zwischen den Ortschaften Hähnlein und Bickenbach nahe der A5. Foto: HS-Photo PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner Starkenburger Str. 33, 64560 Riedstadt-Goddelau • Besuchen Sie unsere Ausstellung dienstags 15 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr oder rufen Sie an 0 61 58 /25 55 Anzeige Deckenschau bei der Firma Schaffner, Starkenburger Straße 33 Zimmerdecke schnell montiert Aktionswoche Pelzankauf nur bis 1. Oktober Impressum BERG DER ER STRASS Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Seeheim-Jugenheim Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs Auflage: 19.000 Expl. Gesamtauflage: ca. 201.000 Expl. Herausgeber: PLEGGE Medien Verlag GmbH Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4, 64579 Gernsheim Telefon 0 62 58 / 93 36 0 Telefax 0 62 58 / 93 36 50 Email: [email protected] www.plegge-medien.de Geschäftsführung: Pascal Plegge, Pierre Plegge Anzeigenleitung: Pierre Plegge Email: [email protected] Redaktionsleitung: Wolfgang Bäumer (verantwortlich), Email: [email protected] Produktion: PLEGGE Medien Produktion GmbH, 64579 Gernsheim Druck: Druck- und Versanddienstleistungen, Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4, 67071 Ludwigshafen Vertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt Redaktionsschluss: dienstags, 12.00 Uhr Anzeigenschluss: montags, 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 18.00 Uhr Di. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine Haftung. Möchten Sie demnächst ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur EinStefan Friedrich richtung passt? Dann kommen Sie zur Firma Schaffner in der Starkenburger Straße 33. Hier wird nach dem Plameco-System gearbeitet. Dieses System bietet eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages mon- tiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine Plameco-Decke ist aus einem hochwertigen Kunststoff und in über 90 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. Alle Leistungen gibt es komplett und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecke liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke, sind die ideale und langlebige Lösung, für jede Zimmerdecke. Herr Friedrich lädt dieses Wochenende, zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum, in der Starkenburger Straße 33, in Riedstadt-Goddelau ein. Denn während seiner Deckenschau können Sie sich ausführlich über dieses seit 30 Jahren bewährte System informieren lassen. Gernsheim - Der Goldankauf in Gernsheim kauft an, seriös und sofort gegen Bargeld: Gold, Silber, Modeschmuck, Bernsteine, Briefmarken und Münzen (auch ganze Sammlungen). „Sie können uns von 10 bis 20 Uhr gerne anrufen. Gerne besuchen wir Sie auch kostenlos zu Hause und beraten“, teilt der Goldankauf mit. Weitere Infos: Goldankauf, Magdalenenstraße 35, Gernsheim, (06258) 5594941, (0157) 81582413. 21. September 2016 SEITE 3 Der Bergsträßer Aufs Stufensteigen verzichtet „Freizeitsportverein Schlappekicker“ in Miltenberg Balkhausen: Ortsbeirat tagt Seeheim-Jugenheim (red). Über den Sachstand zu fünf Anfragen an den Gemeindevorstand informiert sich der Ortsbeirat Balkhausen bei seiner Sitzung am Montag, 26. September. Das öffentliche Treffen in der Bürgerhalle beginnt um 20 Uhr. Ein zentrales Thema ist das Konzept „Feldwege“. Ihr Altgold ist Geld wert ! Barankauf bei Ihrem Fachmann Uhrmacher & Juwelier · Goldschmiedearbeiten 26.09.16 / 17 - 20 Uhr Eberstädter Straße 31 Pfungstadt · Tel. 06157/3615 www.welz.info Bäder fordern höhere Preise Bensheim (red). Die Preise im Basinus-Bad und am Badesee Bensheim werden teilweise erhöht. Das teilt die „GGEW AG“ als Eigentümerin und Betreiberin mit. Stichtag ist Samstag, 1. Oktober. Zuvor gekaufte Eintrittskarten Zwingenberg (red). 50 Mitglieder des „Freizeitsportvereins Schlappekicker“ hatten kürzlich einen Bus-Tages- behalten ihre Gültigkeit. Zuletzt reise nach Miltenberg unternommen. Bei Kaiserwetter ging es zur Eberstädter Tropfsteinhöhle in Buchen. Der waren die vor mehr als zehn Jahmühelos begehbare Teil schlängelt sich rund 600 Meter durch die unterirdische Muschelkalkformation. Die ren gestiegen. Temperatur liegt das ganze Jahr über bei elf Grad, die Luftfeuchtigkeit bei 95 Prozent. Im Anschluss ging es weiter zum Kloster Engelberg. Auf dem Engelberg, dem südlichsten Ausläufer des Spessarts, liegt schon von weitem sichtbar die schöne Klosteranlage. Die Schlappekicker sind mit dem Bus hoch gefahren, um bei der Hitze nicht die 612 steinernen Stufen steigen zu müssen. Nach einer Stärkung in der Klosterschänke ging es weiter nach Miltenberg. Dort standen ein Altstadtbesuch und die Michaelismesse, die als größtes Volksfest am bayerischen Untermain gilt, auf dem Programm. Erster Vorsitzende Alfred Ulrich bedanke sich bei den Rechnern Manuela Balzer und Carola Fuchs für die sehr gute Organisation. Foto: haza-foto Seeheim-Jugenheim (red). Der „Obst- und Gartenbauverein Malchen“ bietet für Samstag, 24. September, einen Schnittlehrgang hinter der Bürgerhalle, Dieburger Strasse, an. Beginn ist um 10 Uhr. Gezeigt werden Techniken des Sommerschnitts. Südhessen (red). In Hessen sind sterben hat dies Folgen für das 240 Städte und Gemeinden ha44 Schwimmbäder seit dem Jahr Schulschwimmen, das in Hessen ben es laut Datensatz bisher ge2000 geschlossen worden, 24 da- verpflichtend im Lehrplan steht. schafft, ihre Bäder zu erhalten. von ersatzlos. Das ist ein Ergeb- Zum Teil fallen für Schulklassen Allerdings wird jede zweite Komnis einer umfangreichen Unter- Anfahrten bis zu 30 Kilometer mune beim Betrieb ihrer Bäder suchung der hr-„hessenschau“. an, oder das Schulschwimmen von Vereinen, Genossen- und Sie hatte sämtliche hessischen entfällt ganz. Gesellschaften sowie den Stadt- Alsbch-Hähnlein (red). Mit dem Kommunen zu Frei- und Hallen- Zudem wurde recherchiert, werken unterstützt. Manche Bä- Reisebus fährt der „VdK Hähnbädern befragt, alle hatten geant- dass es 15 Gemeinden gibt, in der werden komplett in solchen lein“ von Freitag, 30. September, wortet. Damit liege erstmals ein denen kein Schulschwimmunter- Organisationsformen betrieben. bis Dienstag, 4. Oktober, nach hessenweiter Datensatz vor, der richt mehr angeboten werden Andere können nur durch ehren- Österreich ins Pitztal. Wie der auch aufzeige, dass es deutlich kann. Für viele andere sei der amtliche Arbeit ihr Angebot auf- VdK mitteilt, sind noch Plätze frei. Anmeldung und weitere Infos: weniger Hallen- als Freibäder im Schwimmunterricht ein Luxus, rechterhalten. VdK OV Hähnlein, Vorsitzender Bundesland gebe, wird mitgeteilt. der schwer zu organisieren und Weitere Infos: Joachim Reichelt, (06257) 61312. Zusammen mit dem Bäder- zu finanzieren sei. www.hessenschau.de. Wie man seine Hölzer schneidet 44 Bäder geschlossen Immer weniger Schwimmunterricht an Schulen MIELE EV KOCH ENT ... für die Frau die das Besondere sucht! GENIESSER Neue Trends Herbst - Winter 2016 WOCHEN 24. Sept bis 8. Okt 2016 Möbel ROSS e.K. 64342 Seeheim-Jugenheim Schlossstraße 28 Tel. 0 62 57 / 9 71 30 Fax 0 62 57 / 97 13 12 E-Mail: [email protected] Internet: www.moebel-ross.de Möbel ROSS . . . laufend Super Sonderangebote . . . bis 70% VdK: Wer reist mit nach Österreich? Pfarrgasse 33 64319 Pfungstadt Tel.: 06157/4966 PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Di. + Do. 10 - 13 Uhr & ϭϰ͘ϯϬͲϭϴhŚƌͻ^Ă͘ϭϬͲϭϯhŚƌ EIN SCHÖNER GRUND, JETZT ZU WECHSELN. Kaufen Sie jetzt einen neuen SEAT Leon und sichern Sie sich bis ]X1 für Ihren Gebrauchten. Jetzt Probefahrt vereinbaren. VOLL-LEDSCHEINWERFER2 FULL LINKTECHNOLOGIE2 BIS ZU 3.700 WECHSELPRÄMIE¹ SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,8–3,6 l/100 km; CO2 Emissionen: kombiniert 158–94 g/km. Effizienzklassen: D–A+. SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6 kg/5,4/m³/ 100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+. DER SEAT LEON. Bei Kauf oder Finanzierung eines neuen, sofort verfügbaren SEAT Leon wird eine Wechselprämie für einen mindestens 6 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Gebrauchtwagen (Fremdfabrikate und SEAT Fahrzeuge, ausgenommen sind alle übrigen Fabrikate des VW Konzerns) in Höhe von bis zu 3.700 (brutto) gewährt, die mit dem Kauf- bzw. Finanzierungspreis verrechnet wird. Die Gewährung der Wechselprämie ist ausgeschlossen bei Kauf oder Finanzierung der SEAT Leon Basisvariante. Gültig für Privatkunden, die den neuen SEAT Leon bar kaufen oder den Kauf über die SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, finanzieren. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. Gültig bis zum 30.09.2016 und nur für private Endkunden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. ² Optional ab Ausstattungsvariante Style. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. ¹ Fortschritt leben. AUTOHAUS ALSBACH GMBH www.bayram.seat.de ALSBACH-HÄHNLEIN Sandwiesenstr. 29-30 Tel. 06257 9323-20 DARMSTADT Otto-Röhm-Straße 72 Tel. 06151 39796-0 SEITE 4 Der Bergsträßer Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Seeheim-Jugenheim Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war`s, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Ruhe hast du nie gekannt, schlafe wohl und habe Dank. mit den Ortsteilen Balkhausen, Malchen, Ober-Beerbach,Steigerts, Stettbach Nr. 38/2016, 11. Jahrgang In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Opa, Uropa, Onkel und Paten Einladung zur 3. öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Balkhausen am Montag, 26.09.2016, 20:00 Uhr im Saal in der Bürgerhalle, Im Schollrain 6, 64342 SeeheimJugenheim Tagesordnung 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Mitteilungen des Ortsvorstehers 3 Information des Ortsbeirates durch den Gemeindevorstand 4 Sachstand Wasserrückhaltebecken 5 Sachstand Vorfahrtsschild „In den Bodenäckern“ 6 Sachstand zusätzliche 32 A- Steckdose für die Küche 7 Sachstand Feuerschutztür im Treppenabgang zum Keller im Bürgerhaus 8 Sachstand Urnenstelen für den Friedhof 9 Feldweg „Im Schollrain“ 10 Löcher in der „Hochstätter Straße“ mit Asphalt schließen 11 Entfernen von Blumenbeeten an der „Felsbergstraße“ 12 Feldwege Konzept 13 Anfragen Karl Schmidt * 18.12.1938 In ewiger Liebe Deine Ehefrau Irene Kinder, Schwiegersöhne, Enkel und Urenkel Seeheim-Jugenheim (red). Das Schaffen von bezahlbarem Wohnraum ist Schwerpunktthema der diesjährigen Bürgerversammlung am Donnerstag 29. September. Torsten Leveringhaus, Vorsitzende der Gemeindevertretung, lädt dazu in die Bürgerhalle Jugenheim, Bahnhofstraße 12, ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Es können Fragen zu aktuellen Themen gestellt werden, die für die Allgemeinheit interessant sind. Ansprechpartner für den Gemeindevorstand ist Bürgermeister Olaf Kühn. unseren Kindern mit Familien, Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, der evangelischen Kirchengemeinde, dem TSV Eschollbrücken/Eich, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Deutschen Roten Kreuz, dem Verein für Heimatgeschichte Eschollbrücken/Eich, dem Museumsverein Pfungstadt und den Obrigkeiten von Stadt und Land. Besonders danke ich allen, die durch Wort und Taten diesen schönen Tag mitgestaltet haben. Freundliche Grüße Walter Michel Pfungstadt-Eschollbrücken, im September 2016 - Anzeige - Klaus Domsel Danke Lecker, hausgemacht Es ist schwer zu begreifen. Die Stimme, die uns so vertraut war, schweigt für immer. Klaus, mein lieber Mann, unser lieber Vater ging heim. Herberts Hofladen auf Bauernmarkt Was uns bleibt ist Liebe, Dank und Erinnerung. Von ganzem Herzen möchten wir uns bei allen bedanken für die spürbaren Beweise der Freundschaft und Verbundenheit, für jede stumme Umarmung, Achtung und Zuwendung in der schweren Stunde des Abschieds. † 30.08.2016 Irene Domsel mit allen Angehörigen Zwingenberg, im September 2016 29. September: Bürgerversammlung 90. Geburtstag, Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 26. September 2016 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Goddelau statt. Einladung Thema: Wohnraum Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glück- und Segenswünsche, Aufmerksamkeiten, Blumen und Geschenke zu meinem 64560 Riedstadt-Goddelau, Moselstraße 3 gez. Martin Bersch (Ortsvorsteher) zur 4. öffentlichen Sitzung des Jugenheim - Digitalisierung Ausschusses für Soziales, Kulvorantreiben (FDP Antrag) tur und Sport am Dienstag, 4 Überprüfung der Kindertages27.09.2016, 20:00 Uhr im Raum stätten auf Weichmacher „Villenave d´Ornon“, Bergstra- 5 Verwaltungsvereinbarung zur ße 20, 64342 Seeheim-JugenFinanzierung des Programms heim „Pakt für den Nachmittag“ an Tagesordnung der Tannenbergschule in See1 Eröffnung und Begrüßung heim 2 Mitteilungen aus dem Gemeindevorstand gez. Ralph Konrad 3 Smarte Gemeinde Seeheim(Vorsitzender) † 16.09.2016 21. September 2016 Pfungstadt (red). Mit regionalen Produkten wird „Herberts Hofladen“ bei Bauermarkt in Pfungstadt am Sonntag, 28. September, präsent sein. Unter anderem gibt es deutschen Federweißen aus Rheinhessen, selbst gekelterten Apfelmost und die bekannte Palette wohlschmeckender Brände und Liköre. Auch der „Hannibal Gin“ wird nicht fehlen. In Herberts Hofladen gibt es noch mehr kulinarische Auswahl, zum Beispiel Hüttenthaler Käse und Wurstwaren aus dem Odenwald, verschiedene Öle, handgemachte Latwerge und Gelees. Weitere Infos: Herberts Hofladen, Sandstraße 33, Pfungstadt, www.brennerei-herbert.de. Mit den Vereinen Neubürger-Begrüßung am 18. März Zwei Maler in der Remise „Kunstfreunde Bergstraße“ laden ein Zwingenberg (red). Die „Kunstfreunde Bergstraße“ stellen ab Sonntag, 2. Oktober, in der Remise die Kunstmalerin Aglika Gaytanikova aus Sofia und den Maler Stefan Churchuliev aus Dimitrov- grad vor. Die Vernissage ist am 2. Oktober und beginnt um 17 Uhr. Es sprechen Benno Wölfel (Begrüßung) und Dr. Eva Bambach (Einführung). Den musikalischen Rahmen bilden Olga Zaitseva (Geige) und Michael Moser (Akkordeon). Die Ausstellung dauert bis Sonntag, 30. Oktober. Öffnungszeiten: samstags von 14.30 bis 18 Uhr, sonntags von 11 bis 18 Uhr. Seeheim-Jugenheim (red). Die Gemeinde plant zum dritten Mal eine Neubürgerbegrüßung mit einem Bürgerinformationstag. Damit möchte die Kommune einen Beitrag für positive Rahmenbedingungen beim demographischen Wandel leisten. Am Samstag, 18. März, haben Vereine, Organisationen und Institutionen von 14 bis 18 Uhr wieder die Möglichkeit, sich mit Informations- und Kom- munikationsständen oder Darbietungen zu präsentieren. Die Teilnehmer erhalten eine Ausstellungskoje mit Stellwänden, einen Tisch und Stühle. Die Vorführungen sollen nicht länger als zehn Minuten dauern. Anmeldungen und weitere Infos: Stabsstelle Presse- und Öf-fentlichkeitsarbeit, (06257) 990103, [email protected]. Sand, Granaten und Ledereimer – wie anno Tobak gelöscht wurde Feuerwehrmuseum in Lorsch macht Geschichte lebendig / Feuerlöscher-Sammlung eine der größten bundesweit Lorsch (gp). Wie löschten die Menschen vor Jahrhunderten die Brände? Welche Utensilien benutzten sie zur Brandbekämpfung? Antworten auf feuerwehrhistorische Fragen und vieles mehr findet man im Feuerwehrmuseum Lorsch, Nibelungenstraße 134. Auf dem Gelände der „Freiwilligen Feuerwehr Lorsch“ befindet sich auf 600 Quadratmetern Fläche eine der größten Sammlungen von historischen Feuerwehrgeräten, Ausrüstungen und Fahrzeugen in der Umgebung. Mit mehr als 3500 Exponaten beschreibt das Museum einen Teil der geschichtlichen Entwick- lung der Feuerwehren im Großherzogtum Hessen-Darmstadt. Georg Heger, seit Jahrzehnten Betreuer des Museums, und Stadtbrandinspektor Franz Josef Schumacher sind die Ansprechpartner, wenn es darum geht, einen fachkundigen und humorvollen Einblick in die mühevolle und spannende Vergangenheit des Feuerlöschens zu gewinnen. Der Rundgang führt zunächst in den Pavillon an der Straßenseite. Dort ist eine Wechsel-Ausstellung. Eine kleine Handdruckspritze aus dem 18. Jahrhundert aus dem Besitz des Landgrafen Ludwig IX. von Hessen-Darmstadt lässt erahnen, welche Schwerst- arbeit die Feuerbekämpfung seinerzeit gewesen ist. Eine 22 Meter lange historische Pferdezugleiter von 1922 füllt fast den ganzen Raum. Sie wurde von dem Feuerwehrgerätebauer Carl Benz in Karlsruhe gebaut und damals von Pferdegespannen gezogen, bevor man sie später an motorisierte Fahrzeuge anhängte. Im Untergeschoß des Hauptgebäudes haben sich unter anderem gut erhaltene rote Löschfahrzeuge ab 1924 versammelt. Bei einem Kraftspritzfahrzeug aus Worms beispielsweise ist noch das Lenkrad auf der rechten Seite eingebaut und damit Zeugnis des damaligen Linksverkehrs in Deutschland. Weitere Ausstellungstücke machen den harten Alltag früherer Löschensätze lebendig, zum Beispiel Handdruckfeuerspritzen ab 1780, Tragkraftspritzen und -anhänger, Balance-Leitern ab 1907, Hydranten und Schlauchwagen. Atemschutzgeräte, Helme, Mützen und Uniformen aus unterschiedlichen Ländern komplettieren das Bild. Eine Besonderheit ist die Abteilung mit belgischen Utensilien aus der Partnerstadt Zwevegem. Dort beherrscht eine einzigartige „Barocke Handdruckspritze“, eine zweizylindrische Fuhrspritze aus dem Jahre 1781, die Mitte des Raumes. Sie wurde für die Stadt Schlitz gefertigt und besteht aus Holz, Eisen und Messing, versehen mit kunstvollen Schnitzereien und Malereien. Der Wasserkasten konnte eine Menge von 1,5 Kubikmeter fassen. Neben zahlreichen Feuerwehrautos, Urkunden und Dokumenten werden auch historische Fernmeldemittel gezeigt. Sogar die Fernmeldeanlage des Landratsamtes konnte im Museum vor dem Zahn der Zeit gerettet werden. Staunen rufen bei den Besuchern auch immer wieder die sogenannten Löschgranaten hervor, Oben: Stadtbrandinspektor Franz Josef Schumacher und Georg He- zum Beispiel „Schönbergs Glasger. Unten: „Schönbergs Glasgranate“ aus der Kaiserzeit. granate“ aus Frankfurt-Bocken- Anfang des vorigen Jahrhunderts wirkten die Uniformen wieder sehr militärisch, und das Aussehen konnten auch innerhalb eines Bundeslandes sehr unterschiedlich sein. Fotos (4): Pfirsching heim aus der Zeit um 1870. Sie enthält eine spezielle wässrige Lösung und wurde einfach in den Brand geworfen. Eine besondere Ecke des Museums zeugt von den Grausamkeiten des Krieges. Dort gibt es Stabbrandbomben und Windgänger, die im Krieg zur Brandstiftung abgeworfen wurden. Zeitzeugen erinnern sich an die Papiertüten, die mit feinem Sand gefüllt neben dem Herd standen. Jeder Haushalt hielt damals diesen Löschsand bereit. Das Museum beherbergt auch eine der größten deutschen Feuerlöscher-Sammlungen. Orden, Ehrenabzeichen, historische Spendenurkunden, alte Bilder und einige erste Löscheimer, noch aus Leder bestehend, gehören dem Inventar an. Eine große steinerne Ehrentafel zum Gedenken an die im Krieg gefallenen Feuerwehrkollegen ist in der Wand eingelassen. Besonders stolz ist Georg Heger auf die „Historische Spritzengruppe“. Bevor es Löschfahrzeuge und Motorpumpen gab, wurde das Löschwasser mit der Hand gepumpt. Daraus hat sich heute ein Wettbewerb entwickelt. Es treffen sich dazu Mannschaften aus ganz Deutschland mit ihren historischen Pumpen und Uniformen. Ziel ist es, in vier Minuten möglichst viel Wasser zu fördern und eine möglichst große Wurfweite zu erreichen. Auch das optische Erscheinungsbild fließt in die Bewertung mit ein. Die Lorscher Mannschaft ist übri- gens deutschlandweit unterwegs und hat im vergangenen Jahr den Handdruckspritzenwettbewerb des Feuerwehrverbandes Baden-Württemberg im Schloss Salem am Bodensee gewonnen. In Lorsch werden regelmäßig Spritzfeste mit historischem Wettbewerb und Oldtimerschau abgehalten. Das Museum übernimmt auch weiterhin Geräte und Ausrüstungen der „Freiwilligen Feuerwehr Lorsch“, die nicht mehr dem Stand der Technik entsprechen, um sie für die nachfolgenden Generationen zu erhalten. Das Feuerwehrmuseum Lorsch ist jeden zweiten Sonntag im Monat von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Außerhalb der Öffnungszeiten ist ein Besuch nach telefonischer Absprache mit Georg Heger möglich. Auf Wunsch bieten die Oldtimerfreunde Führungen an. Der Eintritt ist frei. Anmeldung und weitere Infos: Georg Heger, (06251) 52688; Hans Neudecker, (06251) 59730. Besonders stolz ist Georg Heger auf die „Barocke Handdruckspritze“, eine zweizylindrische Fuhrspritze aus dem Jahre 1781. 21. September 2016 SEITE 5 Der Bergsträßer Wenn alles anders kommt Polizeimeldungen Bauunternehmen GbR Auto geknackt, Technik gestohlen / Wer weiß was? Alsbach-Hähnlein/Seeheim-Jugenheim (red). Autoteile aus dem Fahrzeuginnenraum haben Kriminelle am frühen Dienstag, 13. Septeber, aus Autos der Marke „BMW“ gestohlen. Dafür zerstörten sie eine Scheibe und bauten die Teile aus, unter anderem Lenkrad, Mittelkonsole, Navigationssystem und Zubehör. Betroffen waren ein weißes Auto in der Jugenheimer Straße in Alsbach und ein brauner Kombi in der Merckstraße in Jugenheim. Gesamtschaden: mehrere tausend Euro. Hinweise: (06151) 9690. A H R E Wintersbach & Gilbert Autoknacker erbeuten teure Technik Seeheim-Jugenheim (red). Auf Teile in einem grauen Auto der Marke „BMW“ hatten es Kriminelle in der Nacht zum Freitag, 16. September, in der Gerhart-Hauptmann-Straße abgesehen. Sie zerstörten eine Scheibe und bauten den Bordcomputer mit Navigationssystem und Airbags aus. Die Tat wurde gegen 7 Uhr der Polizei gemeldet. Gesamtschaden: rund 10.000 Euro. Hinweise: (06151) 9690. Polizei warnt: „Vorsicht vor falschen Verwandten“ Südhessen (red). Mit den Worten „rate mal, wer dran ist ...“ wird oft der Enkeltrick am Telefon eingeleitet. Eine Seniorin glaubte am Montagnachmittag, 12. September, am Telefon, eine Verwandte erkannt zu haben. „Katrin“ kam schnell zur Sache. Sie sitze in Weiterstadt beim Notar und brauche dringend 20.000 Euro, es dürfe keiner davon erfahren. Als die Seniorin erklärte, nicht so viel Geld zu haben, ließ die Betrügerin nicht locker. „Du hast doch das Geld auf der Bank, ich brauche es dringend bis morgen!“ Der Seniorin kamen Zweifel. Sie stellte „Katrin“ Fragen, die sie nicht richtig beantworten konnte, und legte auf. Weitere Anrufe erhielt sie nicht. Ein finanzieller Schaden entstand nicht. Die Polizei warnt, dass die Betrüger sich erneut melden würden, vor allem bei älteren Menschen. 20 Gesprächsabend im Sonnenkinder-Begegnungshof J Betrunken am Steuer / 55-Jähriger gestoppt Bensheim (red). Die Polizei hat am Dienstagabend, 13. September, auf der Schwanheimer Straße einen betrunkenen Autofahrer gestoppt. Gegen 23.15 Uhr fiel der 55 Jahre alte Mann wegen unsicherer Fahrweise auf. Bei der Kontrolle wurde Alkoholgeruch bemerkt. Testergebnis: 0,96 Promille. Der Mann musste zum Bluttest auf die Wache. Über ➣ Bad, Balkon- und Terrassensanierung Behaglichkeit mit Fliesen- und Granit für Boden und Wand. Verlegung und Reparatur durch unser geschultes Fachpersonal. ➣ Barrierefreies Duschen ➣ Fliesenarbeiten Waldstraße 27 · 64404 Bickenbach · Tel. 0 62 57 / 6 88 25 Fax: 0 62 57 / 90 56 53 · www.WG-Bau.net · [email protected] Für ein persönliches Gespräch sind wir gerne für Sie da! Zwingenberg (red). Unter dem Motto „Talk am Hof“ zum Thema „Behindertes Kind – behinderte Familie! Sie leisten viel, aber sie leisten sich wenig“ fand kürzlich ein Gesprächsabend im Sonnenkinder-Begegungshof in Rodau statt. Sozialpädagoge Martin Erhardt (Foto) führte durch den Abend. Eingeladen hatte die „Sonnenkinder Elterninitiative Handicap“. Erhardt erläuterte die Entwicklung im Umgang mit behinderten Menschen von den 70-er Jahren bis heute. Quintessenz: Damals waren Behinderte oft von der Gesellschaft isoliert, während man seit den 80-er Jahren die Inklusion forciert wurde. Wenn allerdings ein behindertes Kind zur Welt kommt, stellt dies die Eltern vor große Herausforderungen. Diese werden in unterschiedlichen Krisen erlebt und erfahren. In einem offenen Dialog mit den Gästen zeigte Erhardt Methoden zur Bewältigung der daraus entstehenden Schwierigkeiten sowie zur Entdeckung eigener Ressourcen auf. Weitere Vorträge sind jeden ersten Montag im Monat ab 19.30 Uhr (mit Anmeldung). Foto: Pfirsching Notwendiges Training Einsatzübung der Freiwilligen Feuerwehr Seeheim Ragged and dirty (LQEDXNFKHQ ,QQHQX$XHQWUHQ )XVVE|GHQ +RO]WHUUDVVHQ )HQVWHU5ROOlGHQX Jalousien Meisterwerkstatt für Innenausbau u. Objekteinrichtung Tel. 06257 / 962603 In der Grube 16 Fax. 06257 / 962605 64342 Seeheim-Jugenheim [email protected] 5DOI'RUQEDFKÃ0HLVWHUEHWULHE Sandstr. 78 · 64319 Pfungstadt Tel.: 06157-93 00 92 · Fax: 06157-93 00 97 Mail: [email protected] „Devon Allman & Band“ in Bensheim Bensheim (red). Am Donnerstag, 22. September, treten „Devon Allman & Band“ im „Musiktheater Rex“ in Bensheim auf. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Bensheim ist eine Station der Ragged-andDirty-Tour. Ende 2014 veröffentlichte Devon Allman sein drittes Soloalbum „Ragged & Dirty“, das auf Anhieb Platz Vier der BillboardBlues-Chart erreichte. Devon führt damit die Tradition, die sein Name mit sich bringt, fort und verbindet Blues, Rock, Soul und weitere Genres. Es gibt elektrisierende Melodien, nachdenkliche Akustiksongs und rockigere Countrytunes, die alle Themen abdecken: Liebe, Hass, Verlust, Gewinn. Karten: Musiktheater Rex, www. musiktheater-rex.de, (06251) 680199. Fassadengestaltung R Trockenbau R Renovierungsarbeiten R Tapezierarbeiten n Für jede n zu habe Streich ...! Mobil 01520 26 66 444 Sprößler zu Gast Darmstädter Straße 62 · 64347 Griesheim SPD stellt Kandidatin vor Seeheim-Jugenheim (red). Die SPD lädt für den heutigen Mittwoch, 21. September, zur Mitgliederversammlung ein, die im Ober-Beerbacher Bürgerhaus stattfindet (Raum „Rottmannsdorf“). Beginn ist um 20 Uhr. R Christel Sprößler, Bürgermeisterin von Roßdorf, stellt sich als Bewerberin für die Bundestagskandidatur im Wahlkreis 186 vor. Die Mitglieder werden auch über aktuelle politische Themen diskutieren. Seeheim-Jugenheim (red). Eine groß angelegte Einsatzübung unter ernstfallmäßigen Bedingungen führte die „Freiwillige Feuerwehr Seeheim“ Dienstagabend voriger Woche im Bereich einer metallverarbeitenden Firma in der Friedrich-Ebert-Straße in Seeheim durch. Das Übungsszenario sah den Vollbrand von dort neben- und übereinander aufgestellten Übersee-Containern vor. Nach Auslösung des Alarms über FunkMeldeempfänger waren die Einsatzkräfte schnell zur Stelle. Die „Brandbekämpfung“ erfolgte unter Einsatz mehrerer Rohre, darunter ein mobiler Wasserwerfer sowie von oben über den Monitor der Drehleiter. Die Einsatzkräfte arbeiteten größtenteils unter Atemschutz. Außerdem wurde eine Riegelstellung zum Schutz umstehender Gebäude vorgenommen. Im Übungsszenario war auch die Feststellung der Ursache eines bei dem „Brand“ aufgetretenen, nicht definierbaren starken Geruchs verankert. Deswegen wurde zusätzlich die „Freiwillige Feuerwehr Jugenheim“ alarmiert, die mit dem dort stationierten speziellen Gerätewagen „Messtechnik“ für umweltgefährdende Stoffe anrückte und Luftmessungen vornahm. Vorbereitet wurde die Übung von Zugführer Robert Zeißler. Die Einsatzleitung hatten Wehrführer Jens Ramge und sein Stellvertreter Matthias Ramge. „Solche Übungen unter realitätsnahen Bedingungen sind erforderlich, um eventuelle Schwachstellen im Einsatzablauf zu erkennen und anschließend zu erörtern“, sagte Jens nen alle Einwohner ab 16 Jahren Ramge. „Die gewonnen Erkenntnisse und Erfahrungen tragen nachhaltig zur steten Optimierung unserer Fragen stellen. Damit sich viele Einsatzabwicklung bei.“ Foto: FF Seeheim Fragesteller beteiligen können, ist jeweils eine Frage pro Person vorgesehen. Die Fragen müssen sich auf Angelegenheiten der Gemeinde beziehen. Gerichtet werden können die Fragen an den Gemeindevorstand, die Gemeindevertretung oder die Fraktionen, nicht jedoch an einzelne Mit sachkundiger Beratung Personen. Nach einem Jahr will die Vertretung den Sevice ausmöchten wir Ihnen die werten. Schmitt & Scalzo GmbH Garten- und Landschaftsbau Straßenbau n Ihnen ... wir schaffe auf Erden Ihr Paradies n Ihnen ... wir schaffe es Ergebnis ein bleibend Eine Premiere Einwohner fragen Gemeindevertreter Seeheim-Jugenheim (red). Auf Antrag der Grünen hatte die Gemeindevertretung im Juli einstimmig eine Bürgerfragestunde beschlossen. Zum ersten Mal wird diese neue Form der Bürgerbeteiligung bei der kommenden Sitzung am Donnerstag, 22. September, von 19.45 bis 20 Uhr in der Stützpunktfeuerwehr praktiziert. Danach beginnen die Beratungen der Gemeindevertreter. Unter Leitung des Vorsitzenden der Gemeindevertretung kön- Humor und Musik Harry begeistert im Adlersaal Produktpalette näher bringen. s"RENNWERTTECHNIK s3olartechnik s7ÊRMEPUMPE Herzliche Einladung zur Hausmesse 7IRBERATEN3IEGERNBESUCHEN3IEUNSEINFACHINDER:EIT VON$ONNERSTAGDEN3EPTEMBERBIS&REITAG DEN3EPTEMBER JEWEILSVONBIS5HRAUF UNSEREM&IRMENGELÊNDE+IEFERNWEGIN!LSBACH(ÊHNLEIN Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zwingenberg (gp). „Harry kommt“ – ein Abend mit Harald Stastny am vergangenen Samstag im vollbesetzten Adlersaal. Unter dem Motto „Der Spaß ist zurück“ hatte „Kultur im Adlersaal“ zu Humor und Musik eingeladen. Als Gäste traten „The Getwinc Singers“ und „Das Quartett“ auf. Foto: Pfirsching "ERNHARD3TRAHLq)NH!7ÚRLq+IEFERNWEGq!LSBACH(ÊHNLEIN 4ELEFONq4ELEFAX %-AIL"ERNHARD3TRAHL 'AS7ASSER7AERMETECHNIKDE Die am Rhein Rhein ·· Telefon Telefon06158 06158/ /941820-0 98 50 46 Die Allmen Allmen 12-14 12-14 · 64589 Stockstadt am Fax 06158 06158 // 941820-29 98 50 47 · [email protected] Fax · [email protected]· ·www.schmitt-scalzo.de www.schmitt-scalzo.de Innenputz Malerarbeiten Verputz Wärmedämmung Malerarbeiten Albausanierung Außenputz Trockenbau Trockenbau Vollwärmeschutz Gerüstbau Gerüstbau Wiesenstraße 6 64347 Griesheim (0 61 55) 28 79 Mobil (01 71) 6 29 84 82 [email protected] BAUTROCKNUNG Fa. Peter Kindermann Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt Ihr starker Partner, wenn es um Austrocknungen geht ➜ Austrocknung nach Wasserschaden ➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung ➜ Neu- und Altbau-Trocknung ➜ Leckortung/Infrarot-Thermografie ➜ Sofortmaßnahmen ➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen 24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36 SEITE 6 Der Bergsträßer Inh. Christina Freitag Sandstraße 33 · 64319 Pfungstadt Tel. 06157 / 35 56 [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 8.30 -12.30 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.30 - 18 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen . . . IN DER SPARGELSAISON: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr Sa., So. und Feiertags 8.30 - 17 Uhr iy~{Êx{{xZ_dGFOFCH Stahl- und Edelstahlarbeiten · Designer-Formen ©]{ z{Cj{{C]{ ©pwww}{Cj {CW{x{ ©x{zwy~}{CX{y~wx{{ ©l{}w}{Ch{ww{ ©^wwxy~{}{C[xy~y~ ©iw~xw {X{w} ©h{ww{z^w Groß-Rohrheim 01711520587 www.greif-schlosserei.de 21. September 2016 Trickbetrüger austricksen Fitter gemacht Polizist klärt über Risiken für Senioren auf Verein bereitet Flüchtlinge vor Alsbach-Hähnlein (red). Der Verein „Asyl Alsbach-Hähnlein“ hatte am Mittwoch voriger Woche im Kulturtreff über „Asylantrag und Interview“ zur Vorbereitung informiert, und zwar in den sprachen Dari, Urdu, Arabisch und Deutsch. 82 Flüchtlinge aus Alsbach-Hähnlein, Bickenbach und Seeheim-Jugenheim waren der Einladung bei glühender Hitze gefolgt. Das wesentliche Ziel dieser Veranstaltung sei es gewesen, die Flüchtlinge auf das Interview und die Anhörung zu sensibilisieren, erklärt Vereinsvorstand Ulrich Krumb. „Wie die Diskussionen und anschließenden Gespräche zeigten, ist das gut gelungen.“ Der Verein zählt 56 Alsbach-Hähnlein (red). Um Sicherheit ging es in einem Vortrag, den der Polizist Wolfgang Herberger am Mitglieder und organisiert die Donnerstag voriger Woche beim Kaffee-Nachmittag des „VdK OV Alsbach“ im Bürgerhaus Sonne hielt. Herberger stellte Gefahren vor, denen Senioren in diesen Tagen ausgesetzt sind: die vielseitigen Facetten des Enkeltricks, die Ausspähungen in Banken, mögliche Gefahren durch Falschgeld, falsche Behördenmitarbeiter, die an der Tür Einlass begehren. Foto: HS-Photo Arbeit mit Flüchtlingen in mehreren Arbeitskreisen. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BaMF) lädt derzeit Flüchtlinge zur persönlichen Antragstellung und eventueller Anhörung. Die Gespräche sind in Gießen, die Flüchlinge werden mit dem Bus gebracht. Eine intensive Vorbereitung sei zwingend notwendig, erklärt Krumb. Der Kulturtreff des Vereins ist für Einheimische, Flüchtlinge und alle, die an internationaler Kommunikation interessiert sind, geöffnet freitags und samstags jeweils von 14 bis 17 Uhr. Weitere Infos: Ulrich Krumb, www.asyl-alsbachhaehnlein. de, [email protected], (06257) 901090. Britischer Humor Notdienste FEUERWEHR UND NOTARZT: 112 Leitstelle Bergstraße: (06252) 19222 Krankenhäuser: Vitos Klinik für Psychiatrie & Psychotherapie Heppenheim..(06252) 160 Kreisklinik Seeheim-Jugenheim.......................................(06257) 5080 Klinik Schloß Falkenhof Bensheim - Suchttelefon.....(0800) 8077600 Giftnotruf..........................................................................(06251) 19240 ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST: Täglich von 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 14 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD) am Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Straße 2: 116117 (ohne Vorwahl). Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler: PrivAD, www.PrivAD.de, (01805) 304505. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST: Bundesweit einheitliche Notrufnummer.................(01805) 607011 (14 Cent/Minute; Mobilfunknetz 42 Cent/Minute) APOTHEKEN-NOTDIENST: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr 24./25. September: Engel-Apotheke, Darmstädter Straße 11, Bickenbach, (06257) 2958 25./26. September: Melibokus-Apotheke- Hauptstraße 7 AlsbachHähnlein, (06257) 93310 Tierärztlicher Notdienst: 24./25. September: Tritsch, Reichelsheim, (06164) 912430 ALLE NOTDIENST-ANGABEN OHNE GEWÄHR Geburtstage Premiere im „Theater Mobile“ „Schwacher Trost“ Grüne: Weniger rechte Straftaten in Hessen Südhessen (red). Nach Ansicht der hessischen Grünen gehört die steigende Zahl rechtsextremistischer Straftaten zu den größten sicherheitspolitischen Herausforderungen dieser Legislaturperiode. Eine aktuelle Anhörung zum Thema „Rechtsextremismus“ habe den Eindruck bestätigt, dass Rechtsextremisten ihre menschenverachtende Ideologie leider immer häufiger in die Tat umsetzten, erläutert der innenpolitische Sprecher Jürgen Frömmrich. Dass Hessen beim Anstieg rechter Straftaten unter dem Bundesdurchschnitt liege, könne nur ein schwacher Trost sein. „Vor allem die Angriffe auf Menschen, die bei uns Schutz vor Gewalt suchen, sind perfide und völlig inakzeptabel.“ Neben den Möglichkeiten des Strafrechts sei Prävention entscheidend. „Hessen hat frühzeitig reagiert. Das Landesprogramm ‚Hessen – aktiv für Demokratie und gegen Extremismus‘ hat bestehende Programme gegen Rechtsextremismus verstetigt und neue geschaffen.“ Allein für 2016 stehen für Extremismusprävention rund 5,3 Millionen Euro zur Verfügung. Dazu gehören ein Beratungsnetzwerk für Kommunen zur Förderung der Willkommenskultur, ein Programm, das interveniert, bevor Jugendliche nach rechts driften, und das erfolgreiche Ausstiegsprogramm IKARus. Auch Opfer rassistischer Gewalt finden Beratung. Unverzichtbarer Partner sei die Zivilgesellschaft, meinen die Grünen. Zum wirksamen Vorgehen gegen Rechtsextremismus gehört nach Ansicht Frömmrichs, die Lehren aus der schrecklichen Mordserie des sogenannten NSU zu ziehen. Die überparteiliche Expertenkommission bescheinige Hessen, erfolgreich die Konsequenzen zu ziehen: „Wir haben für Polizei, Justiz und Verfassungsschutz eine neue Arbeits-, Führungs- und Fehlerkultur etabliert. Zudem haben wir sämtliche ungeklärte Tötungsdelikte aus der Vergangenheit auf einen rechtsextremen Hintergrund überprüft. Künftig müssen Polizisten dies bei jeder Tat automatisch bei der Aufnahme tun. Auch die Zusammenarbeit von Polizei und Justiz wurde verbessert“, erläutert Frömmrich. „Darüber hinaus stärken wir die auch Vielfalt und interkulturellen Kompetenz bei den Sicherheitsbehörden. Unsere Sicherheitsbehörden sollen auch in personeller Hinsicht die gesellschaftliche Vielfalt widerspiegeln. Nicht zuletzt bei der Aus- und Fortbildung von Polizisten, Staatsanwälten und Justizvollzugsbediensteten haben wir viel getan, um diese stärker für Rechtsextremismus zu sensibilisieren.“ Heiße Sachen mit Gewürz SEEHEIM-JUGENHEIM Gemeindesenioren grillten bei Brandschützern Donnerstag, 22. September Evelyn Mittmann 80 Jahre Freitag, 23. September Ursula Schach Ankica Fassmann 75 Jahre 70 Jahre Samstag, 24. September Wilhelm Crößmann Aloys Schneider Karin Müller Adolf Weißmantel 85 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 75 Jahre Sonntag, 25. September Ursula Bussek Waltraud Lieber Dr. Tilmann Taeger 75 Jahre 70 Jahre 70 Jahre Montag, 26. September Elke Sulzmann Lieselotte Jäger Horst Weß Marlene Leveringhaus 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre Zwingenberg (red). Das „Theater Mobile“ feiert mit der Eigenproduktion „Der Lebensretter“, einer Komödie von Peter Jones, Premiere am Samstag, 24. September. Beginn ist um 20 Uhr. Weitere Termine: Freitag, 30. September, Samstag, 1. Oktober, Freitag, 7. Oktober, Sonntag, 9. Oktober, sowie Freitag und Samstag, 11. und 12. November. Britischer Humor in Reinkultur, mit viel Hintersinn. Die Story dieses kurzweiligen Theaterstücks: Es ist ein Abend wie viele andere im Hause Shelmerdine. Die gnädige Frau haben sich bereits zur Bettruhe begeben, während der Hausherr nochmal den Hund raus lässt. Da geschieht etwas völlig Unerwartetes, und im beschaulichen Leben von Mrs. und Mr. Shelmerdine bleibt nichts wie es war. Karten und weitere Infos: Theater Mobile, Obertor 1, Zwingenberg, (06251) 79579, theater@ mobile-zwingenberg.de, www.mobile-zwingenberg.de. Foto: Archiv Terminkalender DONNERSTAG, 22. September Zwingenberg / Soziales 14 Uhr: Seniorennachmittag „Federweißer mit Zwiebelkuchen“, Altes Amtsgericht, Obertor 1 Alsbach-Hähnlein / Kultur 19.30 Uhr: Kunst und Literatur, Kunstfreunde, Bürgerhaus „Sonne“ (Eduard-Schmidt-Saal) SAMSTAG, 24. September Seeheim-Jugenheim / Natur Ab 7 Uhr: Pflanzenflohmarkt, Veranstalter: BUND Seeheimugenheim, Sport- und Kulturhalle Seeheim, Schulstraße 18, (06257) 955890 SONNTAG, 25. September Alsbach-Hähnlein / Fitness 14 Uhr: Tanztreff, Schloss Alsbach ALSBACH-HÄHNLEIN Freitag, 23. September Herwig Böse 70 Jahre Dienstag, 27. September Matthias Beringer Valerie Hesler 85 Jahre 70 Jahre MONTAG, 26. September Alsbach-Hähnlein (red). Die Gemeindesenioren hatten kürzlich bei der „Freiwilligen Feuerwehr Alsbach“ ihr traditionelles Sommergrillen veranstaltet. Diesmal wurde nicht in der Halle zusammengesessen, sondern hinter dem Gebäude. Foto: HS-Photo Bickenbach / Soziales 17.30 Uhr: Frauengruppe der Arbeiterwohlfahrt, Bürgerhaus (Vereinsraum I) Kirchentermine SEEHEIM-JUGENHEIM tesdienst mit Abendmahl, Mit- halle Balkhausen wirkung des Gospelchores, Lau- 20 Uhr, Kirchenchor Evangelische Kirchengemeinde rentiuskirche, Pfarrer Sames Mittwoch, 28. September Seeheim-Malchen, Bergstraße 3, 14.45 Uhr: Jungschar 1./2. Klasse (06257) 81388 Evangelische Kirche Jugenheim, 16 Uhr: Jungschar ab 3. Klasse Donnerstag, 22. September Alexanderstraße 13, (06257) 3326 9 Uhr: Krabbelgruppe Laurenti- Donnerstag, 22. September Freie evangelische Gemeinde usbären, Pfarrer-Reith-Haus 8.30 und 14.30: Eine-Welt-Ver- Seeheim-Jugenheim, Am Bahn15.30 Uhr: Kinderchor-Probe, kauf in der Remise hof 1, (06257) 62381 Pfarrer-Reith-Haus 14.30 Uhr: Kinderchor I Sonntag, 25. September 19.30 Uhr: Ökumenisches Semi- 15 Uhr: Kinderchor II 10 Uhr: Gottesdienst nar, Freie Evangelische Gemein- 17.45 Uhr: Flötenkreis de, Bahnhofstraße 1, Jugenheim 19.30 Uhr: Orchester Katholische Kirchengemeinde 19.30 Uhr: Gospelchor-Probe, 19.30 Uhr: Ökumenisches Semi- St. Bonifatius, Ludwigstraße 6, Pfarrer-Reith-Haus nar, Freie Evangelische Gemein- (06257) 3461 Freitag, 23. September de, Jugenheim Freitag, 23. September 15.30 Uhr: CVJM-Jungendgrup- Sonntag, 25. September 8.45 Uhr: Gemeindemesse, Hl. pe für Mädchen und Jungen von 9.15 Uhr: Gottesdienst, Balkhausen Geist, Seeheim 13 bis 15 Jahren, Blockhütte am 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Tau- 16 Uhr: Gottesdienst, Haus KroPfarrer-Reith-Haus fen, Jugenheim ne, Jugenheim 16 Uhr: Krabbelgottesdienst, Dienstag, 27. September Samstag, 24. September Laurentiuskirche 12 Uhr: Seniorentafel 17.20 Uhr: Rosenkranz Sonntag, 25. September 16 Uhr: Konfirmandenunterricht 18 Uhr: Gemeindemesse, St. Bo10 Uhr: Familienerntedankgot- 19.45 Uhr: Bläserchor, Bürger- nifatius Jugenheim Sonntag, 25. September 8.30 Uhr: Gemeindemesse, St. Bonifatius Jugenheim 10.30 Uhr: Erntedankgottesdienst und Pfarrfest, Hl. Geist, Seeheim Dienstag, 27. September 18.30 Uhr Gemeindemesse, St. Bonifatius Jugenheim Evangelische Kirche OberBeerbach, Albert-Einstein-Ring 11, (06257) 82794, Ev.Kirche. Ober-Beerbach @ t-online.de, Mittwoch 10 bis 12 Uhr, Sprechstunden nach Vereinbarung. Sonntag, 25. September kein Gottesdienst! Montag, 26. September 20 Uhr: Posaunenchor, Gemeindehaus Mittwoch, 28. September 14 Uhr: Flötengruppen, Gemeindehaus 14.30 Uhr: Seniorenkreis, Ge- meindehaus meindehaus Dienstag, 27. September 12 Uhr: Mittagstisch für Senioren ALSBACH-HÄHNLEIN ((Anmeldung: zwei Tage vorher), Gemeindehaus Evangelische Kirchengemeinde 19 Uhr: AG Demenz: Treffen für Alsbach, Kirchstraße 21, (06257) Angehörige, Gemeindehaus 3314 Mittwoch, 28. September Donnerstag, 22. September 14.30 Uhr: Bastelkreis, Gemein12 Uhr: Mittagstisch für Senioren dehaus (Anmeldung: zwei Tage vorher), Gemeindehaus Evangelische Kirchengemeinde 15 Uhr: Spielkreis/Krabbelgrup- Hähnlein, Gernsheimer Straße pe, Gemeindehaus 11, (06257) 2325 Freitag, 23. September Sonntag, 25. September 10.45 Uhr: Gottesdienst Hewag 19 Uhr: Abendgottesdienst Seniorenstift Alsbach Sonntag, 25. September ZWINGENBERG 17 Uhr: Konzert, Kirche 18 Uhr: Taizé-Gebet, Gemeindehaus Evangelische Kirchengemeinde Zwingenberg, Gemeindebüro: Montag, 26. September 9 Uhr: Töpferkreis Erwachsene, Darmstädter Straße 22, (06251) 75844 Gemeindehaus 19.45 Uhr: Kirchenchor, Ge- Samstag, 24. September 10 Uhr: Star-Treff/Jungschar-Aktionstag für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Evangelisches Gemeindehaus Sonntag, 25. September 10 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin Matz, Kirche 19 Uhr: Andacht „Grenzenlos“, Stilles Zimmer, Evang. Gemeindehaus, Jugendgottesdienst auf dem Auerbacher Schloss Katholische Pfarrgemeinde Mariae Himmelfahrt, Heidelberger Straße 18, (06251) 71229 Samstag, 24. September 17.15 Uhr: Rosenkranz zur Göttlichen Barmherzigkeit 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit 18 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 25. September 9 Uhr: Hochamt -DLVWGHQQKHXW¶VFKRQ:HLKQDFKWHQ"-DDDD$EHUQXU EHL0|EHO+HLGHQUHLFKKLPROOD6HVVHOZHOWXQG&DUJR Achtung: Weihnachtsgeschenke H W V |Q J K F V UXQ H L ' FKH %HVseit es W LE J O H 0|E gibt‘s dieses Jahr vom 23.9.–2.10.!!! 9HUNDXIVRIIHQHU6RQQWDJ DPDE8KU Sonderpreise und einmalige Aktionen in allen 3 Häusern! 23.9. / 24.9. / 1.10. / 2.10. NICHT VERSCHLAFEN! '$6*$%·612&+1,( n malige Sonderakattraio Eif n tzen!* Original, Cloud und Sensation M au *Matratzen-Höhe: 21 cm, Breite: 90 x 200 oder 100 x 200 cm Berater-Tage Entdecken Sie das Gefühl, schwerelos zu sein: Nutzen Sie unsere Beratertage für eine individuelle Schlafberatung – und finden Sie heraus, welche der drei TEMPUR® Matratzenlinien am besten zu Ihnen passt. 23.9. / 24.9. / 1.10. / 2.10. z.B. TEMPUR ® Original Kollektion TEMPUR ® Cloud Kollektion TEMPUR ® Sensation Kollektion Unterstützung mit einem festeren Liegegefühl Unterstützung mit einem weicheren Liegegefühl Unterstützung mit mehr Bewegungsfreiheit 1.10. / 2.10. 1.10. / 2.10. Hülsta BoxspringBett Suite Team (180x200 oder 200x200 cm) UVP: 4.373,-€ Aktionspreis: 2.198,-€* *Angebot für Bezug S 353 Chenille-Flachgewebe (Stoffgruppe 1), platin grau 1.10. / 2.10. Weltpremiere + 23% Rabatt Kochvorführung + Überraschungs-Geschenke Erleben Sie die Weltpremiere von hülsta Sofa und sichern Sie sich 23% Rabatt auf Neubestellungen! Gewinnen Sie mit der Siemens varioSpeed Challenge 1 von 3 Tagesgewinnen! Traumhaft günstige Preise ... 1.10. / 2.10. Ausschneiden und einösen – vom 23.9. bis 2.10.2016 [gioov Preis anni] v Bettf orteil: unkti GRAT on IS Weihnachtsbaum Gutschein* Werksberatung + Preisvorteil-Aktion Werksberatung + Gratis-Service-Aktion Jetzt die geniale Bett-Funktion der exklusiven %ODFN/DEHO&RXFKࡐJLRRYDQQL´JUDWLVVLFKHUQ Bei Neubestellungen: kostenlose Entsorgung Ihrer alten vergleichbaren Garnitur! 1.10. / 2.10. 23.9. / 24.9. *Ab 1.000,- € Einkaufswert einlösbar. Einfach ausschneiden und im Aktionszeitraum bei Neubestellungen unseren Beratern geben. Als Dankeschön erhalten Sie einen Coupon, mit dem Sie Ihre bis zu 2 m hohe kostenlose Nordmanntanne im Dezember aussuchen und abholen können. (DB) *Aktionsdetails erfahren Sie bei uns vor Ort! 23.9. / 24.9. / 1.10. / 2.10. MARKENMÖBEL LAGERVERKAUF Werksberatung + RabattGeschenke Roadshow + alle MesseNeuheiten bis 50% reduziert Die besten Angebote aller Zeiten in Deutschlands größtem himolla Relax-Sesselstudio sichern! Alle Neuheiten von Deutschlands größtem SpülenHersteller zu günstigsten Messe-Preisen! 3 starke Partner in Groß-Gerau – kompetent und zuverlässig: HIMOLLA SESSELWELT BY MÖBEL HEIDENREICH GMBH DARMSTÄDTER STRASSE 123 64521 GROSS-GERAU Tel: 06152/17766-55 Mail: [email protected] MÖBEL HEIDENREICH GMBH HAUPTHAUS AM WASSERTURM SUDETENSTRASSE 11 64521 GROSS-GERAU Tel: 06152/17766-0 Mail: [email protected] CARGO MARKENMÖBEL OUTLET BY MÖBEL HEIDENREICH GMBH ODENWALDSTRASSE 23 64521 GROSS-GERAU Tel: 06152/17766-0 Öffnungszeiten: Mo.– Fr., 9 – 19 Uhr, Sa., 9 – 16 Uhr, verkaufsoffener So. ab 11 Uhr www.moebel-heidenreich.de 21. September 2016 SEITE 9 Der Bergsträßer Lust auf Veränderung? Dann bewerben Sie sich bei uns als examinierte Pflegefachkraft m/w Voll- und Teilzeit Ihr Profil: - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung - Verantwortungsbereitschaft, Flexibilität und Engagement - Freude an der Arbeit, Zuverlässigkeit, Kontaktfreudigkeit und Einfühlungsvermögen im Umgang mit Senioren - Fähigkeit und Bereitschaft zur Teamarbeit - EDV-Kenntnisse Stellenangebote >>> Haushaltshilfe gesucht! <<< Zur Unterstützung in unserem 3Personen-Haushalt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine deutschsprachige Haushaltshilfe auf Minijob-Basis. (2 mal pro Woche, insgesamt 10h) Einer der beiden Tage sollte nach Möglichkeit der Montagnachmittag sein. 0178/8980818 (ab Nachmittag) Haushalfshilfe in Gernsheim gesucht, 2 Personen-Haushalt, 5-6 Stunden/Woche 0178/7752155 Wir bieten: - ein tolles Betriebsklima und verantwortungsvolle Aufgabengebiete - angemessene Vergütung mit leistungsbezogenen Sonderzahlungen - interne und externe Fort- und Weiterbildungen - betriebliche Gesundheitsförderung Ich suche eine sehr ordentliche, genaue, fleissige und zuverlässige Reinigungshilfe auf Minijobbasis für den Privathaushalt in Gernsheim für ca. 3-4 Stunden pro Woche. Bitte melden Sie sich unter folgender Nummer 0163/ 2868942 Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Seniorenzentrum im Ried GmbH z.Hd. Frau Schäfer Stahlbaustr. 19 - 64560 Riedstadt Tel.: 06158/915 309 [email protected] Verstärkung für Backshop gesucht Arbeitszeit von 3:00 - 6:30 Uhr, ideal für Frühaufsteher. Verkaufsfahrer (in) Arbeitszeit 5:30 13:30 uhr auf € 450,- Basis 06258/9895952 (ab 9:00 Uhr) Reinigungskraft für 4-6 Stunden wöchentlich in Gadernheim gesucht! Per Mail an [email protected] oder ab 20 Uhr 01577/3329026 Mitarbeiter im Bereich Elektro gesucht! Ab sofort suchen wir Elektroinstallateur/in Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Elektroinstallateur …dann sind Sie genau der richtige Mitarbeiter für unser Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Elektrotechnik - Kältetechnik Lise-Meitner-Straße 21, 64584 Biebesheim, Tel.: 0 62 58 – 60 07 7YVK\R[PVUZTP[HYILP[LY 3\JYH[VYPPUWYVK\J[PL Staplerfahrer Wir freuen uns auf Sie!!! Packer Scanner Kommissionierer Fachkräfte (Mechaniker, Elektriker, Schlosser) Nur schriftliche Bewerbung erwünscht, gern auch per Mail. ©fw|w~{(m/w) ©ay~{~|{>E? ©i{y{w|(m/w) Fumazu GmbH Odenwaldring 5-7 65489 Stockstadt a. R. [email protected] Hallo, wir suchen Sie www.baumann-gaerten.de Wiesenstraße 7-9 · 64347 Griesheim www.inmotion-wellness.de ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŬƌĂŌ für Treppenhausreinigung auf Lohnsteuerkarte Götz Kunert Wellpappe Biebesheim GmbH & Co. KG :DOGVWU%LHEHVKHLP www.kunertgruppe.com ŝŶĨŽΛĂůůĞƐƉŇĞŐĞƉƌŽĮƐ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ĂůůĞƐƉŇĞŐĞƉƌŽĮƐ͘ĚĞ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Hausarztpraxis im Gesundheitszentrum Freiherr-vom-Stein-Straße 9, 64560 Riedstadt-Goddelau Telefon 0 6158-82 24 20 Mail: [email protected] Anforderungen: Drehbanku. Maschinenerfahrung, handwerkliches Geschick, PC Kenntnisse von Vorteil Burger King in Pfungstadt sucht MITARBEITER für die Küche / Kasse Frau Ortlepp, 06157/9861040 Ohland Nette Teilzeitkraft, Station ÀH[LEHOXQGNXQGHQRULHQWLHUW ]XU9HUVWlUNXQJXQVHUHV7HDPVJHVXFKW $UEHLWV]HLW0R)U6D6RIHLHUWDJV DEHQGVYRQELV8KUE]ZQDFKWVYRQELV8KU )UDJHQ6LHQDFKZLUKDEHQDXFKYHUVFKLHGHQH 6SULQJHUXQG9HUWUHWXQJVVFKLFKWHQIUHL :HQQ6LHJODXEHQGLHRGHUGHUÄULFKWLJH³IUXQVHU7HDP ]XVHLQPHOGHQ6LHVLFK:LUIUHXHQXQVDXIHLQHQNXU]HQ /HEHQVODXIPLW/LFKWELOGXQGGHQOHW]WHQ7lWLJNHLWVQDFKZHLVHQ %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVZLUDXV.RVWHQJUQGHQNHLQH8QWHUODJHQ]XUFNVHQGHQ ■ SB-Wäsche ■ Snack & Shop ■ Backshop ■ Lotto-Toto-Annahme Wir suchen ab sofort eine Mainzer Str. 22 / B44 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58 / 30 35 Reinigungskraft auf 450,-- Euro Basis. (Dienstags von 8 bis 13 Uhr) Raumausstattung Wenner Rheinstraße 31 · Pfungstadt Tel. 0 61 57 / 33 13 Fax 0 61 57 / 8 47 81 www.raumausstattung-wenner.de ĂƵĨŐĞƌŝŶŐĨƺŐŝŐĞƌĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐďĂƐŝƐ und in Teilzeit ͻ WŇĞŐĞŬƌćŌĞ͕ŐĞƌŶĞŵŝƚƌĨĂŚƌƵŶŐŝŶ ĚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶWƐLJĐŚŝĂƚƌŝĞŽĚĞƌ Neurologie: ͻ AlltagsbegleiterInnen Wenn Sie ….. ͻ ƐŝĐŚŝŶĞŝŶĞŵĨƌƂŚůŝĐŚĞŶƵŶĚŚŽĐŚŵŽƟǀŝĞƌƚĞŶ Team wohlfühlen ͻ ŐĞƌŶĞǀŽůůĞŶŝŶƐĂƚnjĨƺƌŐƵƚĞƐ'ĞůĚďƌŝŶŐĞŶ ͻ ihre Meinung nicht nur haben, sondern auch ŽīĞŶƐĂŐĞŶŬƂŶŶĞŶ Ihr Job = zum Davonlaufen? Bevor Sie auswandern – bewerben Sie sich bei uns! Wir gestalten stylische Gärten, wollen die Welt ein bisschen grüner machen und bieten Perspektiven für Landschaftsgärtner Vorarbeiter Meister (jeweils m/w). Sie haben Lust auf kreatives Mitdenken, eigenverantwortliches Arbeiten und wollen zeigen, was Sie können? Lassen Sie von sich hören oder schreiben Sie an: o.gertzen@ baumann-gaerten.de Was Sie von uns erwarten können, lesen Sie auf www. baumann-gaerten.de/karriere/. …dann sind SieďĞŝƵŶƐƌŝĐŚƟŐ͊ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞŶ ŶƌƵĨ͕ ĚĂƐ dĞĂŵ ĚĞƌ >>^ WŇĞŐĞƉƌŽĮƐ 'ŵď, Wir sind eine international tätige Fleischhandelsgesellschaft mit Sitz im RheinMain Gebiet. Für unser „kaufmännisches Team“ suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sachbearbeiter Warenwirtschaft / Disposition (m/w) (Vollzeit) Ihr Aufgabengebiet: ± ± ± ± ± ± Erfassen von Waren Dispositionen Fakturierung von Aufträgen Erfassung / Bearbeitung von Wareneingängen Reklamationsbearbeitung Disposition unserer LKW‘s Erfassen von Fuhrparkdaten Ihre Voraussetzungen: ± Ausbildung zum Speditionskaufmann / Groß- u. Außenhandelskaufmann oder vergleichbare Berufserfahrung ± Motivation und Leistungsbereitschaft ± Kontaktfreudigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen ± Kundenorientiertes Denken und Handeln Wir bieten: ± Einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz ± Eine leistungsbezogene Vergütung ± Eine sichere Position in einem erfolgreichen Unternehmensumfeld Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an: Tel. 06155.7 82 42 GT Ronny Taube Fleischhandelsgesellschaft mbH - zu Hd. Herrn Ronald Rühl Münchener Straße 23, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/9239-0 „Laufend“ Geld verdienen! Verteiler/in für Anzeigenzeitungen und Prospekte gesucht! In Ihrem Wohnort suchen wir zuverlässige Menschen, zum Verteilen von Anzeigenzeitungen und Prospekten. Die Arbeitstage sind Mittwoch oder Donnerstag. Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen und wir bieten Ihnen ➔ einen seriösen Job ➔ pünktliche Bezahlung ➔ flexible Arbeitszeit ➔ eine Verdienstmöglichkeit ab 13 Jahren Interesse? Dann senden Sie eine Bewerbung an: Ramona Koch, Tel. 06151 387-497, E-Mail: [email protected] Vollzeit Tel.: 0170/7674195 ͻ ,ĂƵƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲƵŶĚĞƚƌĞƵƵŶŐƐŬƌćŌĞ dĞů͗͘ ϬരϲϭരϱϴͬϲϬϴരϳϵരϱϯ &Ădž͗ ϬരϲϭരϱϴͬϲϬϴരϳϵരϱϰ Ausbildungsstelle für Medizinische Fachangestellte/n zur Verstärkung unseres Teams im &ƺƌĚŝĞŶĞƵĞtŽŚŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ brauchen wir: Friedrich-LudwigJahn-Str. 2-14 ϲϰϱϴϵ^ƚŽĐŬƐƚĂĚƚ Allgemeinmedizinisch-internistische Gemeinschaftspraxis mit großem Leistungsspektrum bietet ab August 2017 für den Bereich Kunststoffund Metallverarbeitung Sonn- und Feiertagszuschläge werden bezahlt Vorrangig Voll- und Teilzeit dĞů͗͘ϬരϲϮരϱϳͬϱϬരϲϴരϲϭ Über Ihre Bewerbung per Mail freuen wir uns. Wilhelm-Leuschner Str. 18 · 64347 Griesheim Telefon: 0160 – 96489834 · [email protected] Produktionsmitarbeiter/in Burger King, Tank & Rastanlage, Lorsch West in Teilzeit Wir suchen sofort eine erfahrene Mitarbeiterin für unser Damen-Modegeschäft in Gernsheim. Nähere Infos unter Telefon: 01 63/1 84 49 69 engagiert-kundenorientiertzuverlässig-kommunikativ mit Erfahrung, auf Basis Aushilfe bitte schriftlich bewerben an: ,KU3URİO Unsere Anlagen sind bei Ihnen in den besten Händen, wenn Sie nach Ihrer technischen Ausbildung, bevorzugt zu Energieanlagenelektroniker/-in, ,QGXVWULHHOHNWURQLNHULQ RGHU HLQHU ¦KQOLFKHQ 4XDOLİNDWLRQ EHUHLWV PHKUHUH Jahre in der Instandhaltung mit Schwerpunkt Elektrik/Elektronik tätig waren. Kenntnisse in der SPS S5 / S7-Steuerung, sowie elektronischer Antriebstechniken und Feldbussysteme wären von Vorteil. Gute PC Kenntnisse, Teamfähigkeit, .RPPXQLNDWLRQVI¦KLJNHLWXQGGLH%HUHLWVFKDIW]XU0HKUDUEHLWUXQGHQ,KU3URİODE 6HKHQ 6LH LQ GLHVHU $XIJDEHQVWHOOXQJ HLQH EHUXıLFKH &KDQFH" :¾UGH HV ,KQHQ JHIDOOHQ LQ :HFKVHOVFKLFKW ]X DUEHLWHQ" 'DQQ VHQGHQ 6LH XQV ,KUH aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen. Ich suche eine Stelle als Gesellschafterin. Kochen, spülen und einkaufen würde ich auch übernehmen. Ein Auto steht mir zur Verfügung. 06158/7205274 Verkäufer/in Suche zum nächstmöglichen Termin motivierten zuverlässigen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt 'ĞďćƵĚĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ Wir bieten: Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit Aussicht auf eine langfristige Beschäftigung. Gute Bezahlung nach dem Ecklohn des Tarifvertrages der Papier, Pappe und Kunststoffe verarbeiteden Industrie in Hessen. Außerdem gewähren wir einen ganzen Monatslohn DOV :HLKQDFKWVJUDWLİNDWLRQ XQG GDU¾EHU KLQDXV HLQHV 0RQDWVORKQV DOV ]XV¦W]OLFKHV8UODXEVJHOGVRZLHZHLWHUHDWWUDNWLYHWDULıLFKH/HLVWXQJHQ Erfahrene Frau sucht Arbeit in Pfungstadt-Eberstadt als Putzfrau. Bei Interesse bitte melden 0157/89418756 oder 0157/ 59232400 Wer braucht stundenweise Betreuung zu Hause oder im Heim. ŐĞƐƵĐŚƚ͘ Ihre Aufgaben: Schwerpunkt Ihrer Aufgaben sind alle Instandhaltungs-, Wartungs- und Optimierungsarbeiten im Bereich Elektrik/Elektronik die unseren umfangreichen Maschinenpark und unsere modernen Betriebseinrichtungen betreffen. Stellengesuche Dachdecker Dachdecker-Meister Dachdecker-Kolonne ab sofort im Raum Riedstadt gesucht! Nähere Infos unter: 0173/6562964 Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Unterlagen. Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · [email protected] Energieanlagen-Elektroniker/in Industrieelektriker/in Betriebselektriker/in Mechatroniker/in Zahntechniker gesucht, halbtags auch stundenweise 06257/ 990864 ĞǁĞƌďƵŶŐďŝƩĞƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ 0172-1415373 ŽĚĞƌƉĞƌŵĂŝůĂŶ [email protected] Zuverlässiger, deutscher Mann sucht Arbeit im Garten oder im Freien, € 18,- / Std., PKW + Anhänger vorh. 0162/6011415 ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH Die Kunert Wellpappe Biebesheim GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen der Kunert Gruppe, die weltweit an 16 Standorten in Europa und Asien, Papierprodukte produzieren. Kunert Wellpappe Biebesheim hat sich auf die Vermarktung von maßgeschneiderten Verpackungen spezialisiert. Für unsere Kunden produzieren wir fast alle denkbaren Verpackungslösungen aus Wellpappe. Um allen Wünschen gerecht zu werden, sind umfangreiche Maschinen und Produktionsanlagen notwendig. Für die Wartung und Instandhaltung dieser suchen wir, zum nächstmöglichen Termin, eine(n) Putzfrau gesucht für unser Büro in Bensheim, 1x wöchtl. für 2-3 Stunden. AST GmbH 06251/985655 für Betonbohr- und Sägearbeiten Staplerfahrer in Vollzeit und auf € 450,- Basis in Gernsheim, gerne ältere Mitarbeiter gesucht 0170/ 2380649 Sauna-Aufgießer gesucht cf.38mi16 Für Worms und Umgebung: Minijob-Reinigungskraft 4 Std pro Woche für Griesheimer Privathaushalt gesucht Zuschriften an den Verlag unter Z001/9814 2 Bauhelfer in Voll- oder Teilzeit Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten. 0171/3614585 Rufen Sie mich an Tel. 0 62 06 – 937 35 85 Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen Cautam personal cu cunostinte de limba romana. Suche deutschsprachige Haushiltshilfe für 1 FH in Pfungstadt, 2 mal pro Woche, Biete eine Dauerstellung in angenehmer Atmosphäre. 0157/85099134 Stellenmarkt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Reinigungskraft für unsere Büroflächen zur Festanstellung gesucht - 20h/Woche. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wenden Sie sich bitte an Frau Sylvia Trierweiler, sylvia.trierweiler@ tiede2.de - Tiede Ingenieurunternehmung GmbH, Darmstädter Str. 34, 68647 Biblis, 06245/ 298080, www.tiede2.de Ich wäre gerne für Sie da. _(YILP[ÄUKLU_Chancen nutzen _Festanstellung "Starker" Mann gesucht von älterem Ehepaar. Wir benötigen Hilfe im Garten zum Loch graben, im Hausgiebel zum Efeu schneiden und ab und zu handwerkliche Hilfe im Haus. € 15,- / Std. Wer fühlt sich angesprochen? 06158/ 915225 SEITE 10 Der Bergsträßer Garten Kleinanzeigen Bäume in Gernsheim zu fällen! Angebote bitte an 06258/833001 AUTO-BARANKAUF Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise, bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So. Autohof Riedstadt 06158/7488216 oder 0174/6004673 KFZ- ANKAUF PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km, mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So. 0173/3087449 06158/6086988 Unterricht Dienstleistungen Deutsch-Kroatisch-Lehrer für unsere 7 sympathischen Mitarbeiter gesucht. Anfragen bitte per E-Mail an: deutsch-kroatisch-lehren@ web.de Anprechpartner: Frau Mönich Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und Lohnsteuer-Anmeldung per Elster in Bensheim Info: 0177/6143085 und 06251/ 669795 E-Mail birgitgoebel@onli ne.de Nachhilfe Deutsch/Englisch/Mathe + Prüfungsvorbereitung Realschule, erfahrene, kompetente und geduldige Nachhilfe-Lehrerin erteilt Unterricht bis 10. Klasse und Erwachsene, auch in den Ferien 06151/9500490, AB Wir bieten Nachhilfe an in: ck34sa16 Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min. von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540 Ma., Dt., Engl., Franz., € 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi Tel. (01 57) 92 34 19 92 Bauen A-Raumausstatter übernimmt komplette Innenrenovierung, tapezieren, Anstrich - Farbeffekte, Bodenverlegearbeiten, Decken. Kostenl. unverbindl. Besichtigung und Beratung! 06155/667448 o. 0177/ 8184502 günstig - schnell - professionell Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker, Zimmerei, Klempner, Maler, Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Rohbau, kl. Reparaturen, Innenausbau Schnell, Sauber und Preiswert. Kostenlose Angebote RD-Bauservice UG, Weiterstadt 0176/ 56859126, www.rdbauservice.de Einmann-Betrieb übernimmt Laminatarbeiten, Tapezierarbeiten (nur Raufaser) und Streicharbeiten, 06158/85497 o. 0152/ 29780177 o. 0178/4791419 M.S. Dach- und Wandmontagen Isolierungen, Abdichtungen und Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten, 0171/3192500 oder [email protected] Wassersportart WohlTanzfigur der täter, Quadrille Förderer helles englisches Bier Gärtnerin und Team Gartengestaltung, Pflaster- und Steinarbeiten, Zaunanlagen, Holzterrassen, Beregnungstechnik, Gartenpflege, Hecken- & Gehölzschnitt, Baumfällung & -schnitt, Rollrasen, Grabgestaltung, Teich. Schaffrin Garten und Landschaftsbau, Rosenhof, 06158/915451 Kleiner Garten in der Umgebung Gernsheim/Biebesheim zum pachten gesucht. 06258/9495610 Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02 Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29 Freundl. erfahrener Ex-Lehrer bietet Lernhilfe in Engl. und Latein. Arbeite mit Ermutigung 06158/ 985984 GARTENNEUGESTALTUNG und GARTENPFLEGE, Baum-, Gehölz u. Heckenschnitt, Baumfällung, Hangbefestigung, Naturstein und Pflasterarbeiten, Rasenneuanlage u. Rasenpflege, Treppenbau, Verlegen vom Verbundsteinen günstig vom Fachmann 06255/ 718 Jaro´s Garten/-Bauservice Bäume fällen, Hecken / Sträucherschnitt, Rollrasen / Raseneinsaat, Palisaden / Randsteine, Treppen / Terrassen, Zaunbau, Platten- u. Pflasterarbeiten, Reinigung von Geh-Parkflächen, Entsorgung von bauschutt und Grünabfällen, zzgl. Hausmeistertätigkeiten Inh. J. Wilkuschensky 06158/822928 o. 0171/7325701 VERSCHENKEN SIE IHR AUTO NICHT! Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit! Einzel-Nachhilfe in Französisch für Schüler (5. Kl. - 12. Kl.) von Muttersprachlerin. Nachhilfe / Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder (1.-4. Kl.) Kompetente Hilfe bei LRS/Legasthenie/Dyskalkulie/Rechenschwäche - Testung auch möglich. Nur Einzelbetreuung! 06155/2117 Gartenarbeiten, pflastern, Bäume, Hecken, Pallisaden, Terrassen, Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art führt aus 0172/5357039 Hole Schrott und Metalle aller Art, mache Demontagen. 0173/ 6316885 Übernehme Gartenarbeiten Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat, Hecken/Sträucherschnitt, Terrassen, Zaun, Palisaden, Treppen, Platten- u. Pflasterarbeiten (auch Ökopflaster), Randsteine verlegen, Sickergeruben, Alles nach Ihren Wünschen! Günstige Pauschalpreise! 06158/184924 o. 0176/78742016 www.gartengestaltung-sefcik.de Wir übernehmen für Sie Garten arbeiten so wie Baumfällen und Reparaturen an Haus und Hof 0176 993 504 39. Verschiedenes Anzeigenschluss für Ihre Anzeige am Mittwoch ist dienstags, 10 Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch. Mobile Fußpflege in Gernsheim und Umgebung. Zuverlässig und Kompetent. 06258-9059716 o. 0152-29016060 "Flohmarkt Weihnachtsartikel und -deko, Abverkauf im Gewölbekeller in Seeheim, Schloßstraße 33 am 1.und 2. Okt. je 9-17 Uhr." Fa. Abholfix: Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen aller Art, Verwertbares wird angerechnet. Anfahrt kostenlos. Suche Oldtimer Autos zum restaurieren, alte Motorroller und Motorräder, bitte alles anbieten 06254/943372 od. 0171/9221864 Haushaltsauflösung Sa., 24.9., 10:00 -16:00 Uhr, Weedring 68, Seeheim: Möbel, Lampen, Spiegel, Tische, Handtaschen, Schuhe & Stiefel, Kinderkleidung, Damenkleidung, Herrenkleidung Gr.5054, Geschirr, Bestecke, Vasen, Edelstahl-WOK 36 cm, Holzregale, Bücher, Bilder u.v.m. Hole Schrott und Metalle aller Art, auch Haushaltsauflösung, kleinere Demontagen 06157/990699 o. 0171/5330705 Rumpelfix Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen aller Art! Verwertbares wird angerechnet. Kleinumzüge, Transporte, gut & günstig, Anfahrt kostenlos, Tapetenentfernung und Renovierung 0157/87116759 Schrott und Öltanks bis zu 10.000 Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl bis zum Keller 06245/4999 Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit erreichbar 06258/833761 od. 0174/9072125 englischer Gasthof Insel der griech. Zauberin Circe Fremdwortteil: mit Hole Schrottautos und Schrott ab, biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336 KAUFE ALLE PKW, BUSSE Geländewagen, Wohnmobile, LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle, Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele KM, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. 06158/6086991 oder 0173/ 308 74 49 KAUFE JEDEN PKW, BUSSE, Geländewagen, Wohnmobile, Traktoren, Firmenfahrzeuge, LKW, alle Modelle, gute oder schlechte Zustand, Benziner oder Diesel oder Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne TÜV, alles anbieten, zahle guten Preis, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. in Riedstadt 06158/608 69 90 SUCHE ständig PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise - SofortBargeld, bitte alles anbieten, keine Reklamation. GG-Automobile · 0151/71872306 BRENN-/KAMINHOLZ Bestellen Sie jetzt Greta, Jagdhund-Mix, weiblich, kastriert, 11 Jahre, 60cm, braun, geimpft, gechippt. Greta ist eine so dankbare, liebevolle, ältere Dame. Sie blüht bei uns regelrecht auf, sie wird immer jünger, geht sehr gerne Gassi und ist sehr sozial. Ihre Zähne haben wir sanieren lassen, ebenso wurde ihr Leistenbruch operiert. Tierheim Pfungstadt 06157/5430 Shettland-Pony Negra ist 2001 geboren, gechippt, geimpft und entwurmt. Sie ist freundlich und verträglich mit Artgenossen und sucht einen Platz als Beistellpony. Als Reit-Pony nur für sehr erfahrene Reiter geeignet. Tierheim Kellerranch, Weiterstadt Telefon: 06150-5049343 Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung, Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf wie immer zu sehr fairen Preisen Ich freue mich über jeden Anruf 06245/995153 Paddy, Rasse: Spitz, Geschlecht: Rüde, geboren: 2014, Größe: S Tierheim Rüsselsheim 0162 2689743 bzw. 0170 5853885 Alle Fahrzeuge Ausdrucksform, Machart kurz für: lecker dänischer Radprofi (Bjarne) Vorname von Fotomodell Campbell Vigo, Mischling, männlich, kastriert, ca. 7 Jahre alt, 55 cm, geimpft, gechippt. Vigo ist ein wirklich netter Hundemann, gut sozialisiert, geht gerne Gassi und freundlich zu allen Vier- und Zweibeinern. Tierheim Pfungstadt 06157/5430 4 Schutzpatronin der Mütter Futterpflanze Linie Aufgusszwischen getränk Staaten afrikanische Kuhantilope Wenderuf beim Segeln Tätigkeitswort Freund des Schönen sächliches Fürwort Jupitermond M R C B A H A M A S V E R A N D A S U E U R O P A C U P L K A P Z I N N Auflösung A S E RE C H E F A L U KW 37 T U M B M P E P E M O A R B F A R N D U E L T E R N E S S E E R N E N N E N N O T I Z weiblicher Artikel Teil der Bibel (Abk.) Heilbehandlung hohe Spielkarte Flachs histor. Landschaft in Arabien Schlaggitarre Halbton unter G Kfz-Z. Bamberg knapp, wenig Raum lassend pro Einheit Verlust ohne innere Ruhe 8 7 Radmittelstück WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal! Verkaufe neuw. EBK Nobilia "Primo", Magnolia Hochglanz / Splinteiche, mit Metallgriffen 3 Jahre alt, € 2499,- VHB inkl. E-Geräte Dunstabzugshaube Edelstahl inkl. Umluftfilter, Granit-Einbauspüle, u. Armatur, 0178/7817317 Kaufgesuche Dringend gesucht, Iphone 3-6, oder Samsung Galaxy Modelle, oder Nokia-Handys oder XBox/ Playstation, Notebooks, PCs, Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen Preis 06158/ 7488216 Märklin-Eisenbahnen, Roco, Trix, etc. auch defekt zu kaufen gesucht 0178/5642634 Suchen E-Herd, kompl. Esszimmer, Kompl., Wohnzimmer, kompl., Küche mit Geräten, Schlafcouch, Da.-Fahrrad etc. Kostengünstig, gerne auch geschenkt, freuen uns über Ihren Anruf unter 0163/6008884 od. 06155/665082 Prospektverteilung – Die lokale Kompetenz Wir verteilen Ihre Prospekte und Drucksachen im Wunschgebiet. 9 5 1 2 7 8 3 9 8 7 2 9 4 1 Wochenhoroskop Widder 21.3. - 20.4. Falls Sie an Ihrem Erfolg zweifeln, sollten Sie sich fragen, ob Sie Ihre Möglichkeiten nicht zu gering einschätzen. Achten Sie auch auf die Bereitschaft anderer, Ihnen entgegenzukommen. Stier 21.4. - 20.5. Auch wenn Sie eine Angelegenheit endlich zum Abschluss bringen möchten: Durch unnötiges Drängen werden Sie Ihr Anliegen nur verzögern. Vermeiden Sie es, mehr als eine Sache zur Zeit zu erledigen. Zwillinge 21.5. - 21.6. Eigentlich hätten Sie Grund sich aufzuregen. Doch mit Gelassenheit und Humor überwinden Sie jede Hürde, die man Ihnen jetzt in den Weg stellt. Ihre Position könnte damit sogar noch gestärkt werden. Krebs 22.6. - 22.7. Aufgeladen mit neuem Selbstvertrauen können Sie jetzt beginnen, Ihre Pläne umzusetzen. Regeln Sie Anliegen, für die Ihnen noch vor kurzem die Energie fehlte und bereinigen Sie Spannungen zwischen sich und anderen. Löwe 23.7.- 23.8. Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt Flohmärkte/Veranstaltungen pM FLOHMARKT 25.09.2016 Gernsheim Festplatz am Hafen, Trödel bis 4 m. nur 30 C, Nw. 10 C pro lfm. Info: 06326 - 8381 oder marktorga.de PLEGGEരMedien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, ... Zeitungen, die ankommen! Kontakte Trennen Sie sich nicht überstürzt von alten Vorhaben. Für welches Projekt Sie sich engagieren, muss nicht jetzt entschieden werden. Bald werden Sie wissen, wohin es Sie am stärksten zieht. Jungfrau 24.8. - 23.9. Fingerspitzengefühl ist besonders am Wochenende gefragt - jetzt geht es darum, Ihre Wünsche und Forderungen weder überzubewerten noch zurückzunehmen. Verkäufe Waage 10 volle Banenkästen mit Flohmarktartikel, bunt gemischt Kiste á € 5,- / Damen- Herren-Kinderkleidung, Weihnachtskisten / Bügelmaschine € 40,- / Ausziehbarer Esszimmertisch Mahagoni mit 6 Stühlen, gepolstert grau meliert € 60,- / Schallplatten über 100 Stück, gemischt, aus Nachlass € 40,- 06158/71973 0173/ 9403610 24.9. - 23.10. Beruflich werden Sie jetzt weniger bewirken als Sie sich erhofft hatten. Das ist noch lange kein Grund aufzugeben. Sparen Sie Ihre Kräfte, bis die Situation Ihren Einsatz fordert. Skorpion 24.10. - 22.11. Gerade wenn Sie viel wollen, sollten Sie deswegen nicht viel aufs Spiel setzen. Beziehen Sie die Erwartungen anderer in Ihre Überlegungen mit ein, können Sie ab Mittwoch bereits mit deren Unterstützung rechnen. Günstig zu verkaufen. Fotos mit Bilderrahmen und Wandbilder um 1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte erst ab 16 Uhr 06257/944868 Schütze ©©© 23.11. - 21.12. Jetzt sind Sie motiviert, Ihre Vorstellung umzusetzen und ganz in Ihrer Arbeit aufzugehen. Erfolge erzielen Sie am besten im Alleingang. Das Privatleben kommt allerdings etwas kurz. Neuwertiges Damenfahrrad, 3 Gang-Schaltung zu verkaufen 0160/3756081 duster Wildwasserrauschen Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Verkaufe 4 nagelneue Sommerreifen, original verpackt, Continental ContiSportContact 5, Größe: 225/ 50 R17 94V, Neupreis: 530 EUR, jetzt für nur 360 EUR bei Abholung, 06252/1241377 (ab 18 Uhr) Haushaltsgeräte 2. Hand Trockner, Waschmaschinen, Spülmaschinen usw. ständig auf Lager. Lieferung möglich. 06157/5402 KFZ-ANKAUF Tel. 06158 - 6086988 Mobil 0174 - 6071207 Winterreifen für Audi A4 205 / 60 R16 96H, Michelin wie neu, auf Stahlfelgen € 450,- VHB 06258/ 6869 Udo's Fahrradladen, Exklusive Räder u. E-Bikes aus Holland, gebr. Räder, Dreiräder, Hol- u. Bringservice Hillebergstr. 44, Pfungstadt, 06157/7135 www.udos-fahrrad laden.de Geschäftszeiten: Mo-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Achtung Brennholz zu verkaufen KEINE SCHÜTTMETER Eiche/Buche geschnitten, gespalten und abgelagert. Gesetzte m³ 33cm lang € 90,- , Meterstücke gespalten € 75,-, Lieferung möglich, 06245/1724 KFZ-Markt PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger. Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar. 06157 - 91 68 006 0152 - 26670477 Privater Hofflohmarkt am So. 25.09.2016 von 10 - 14 Uhr. Modaustr. 33, 64560 Riedstadt Crumstadt Prof. Marktstand gegen Gebot zu verkaufen sowie Stellplatz monatlich € 25,- zu vermieten 0152/ 33596321 Meditation in Lorsch Informationen www.meditation-lorsch.de 0157/58303483 Suche Autos PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Pfungstadt 0171/4991188 06157/8085654 Tel.: 06251 / 9 44 92 37 www.hannewaldholz.de Gesundheit KFZ-BARANKAUF, AUTOPARK GERNSHEIM Suche jeden PKW/ Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Wohnmobil, guter u. schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen, auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729 Jederzeit erreichbar Mo. – So. Buche ofenfertig, kammergetrocknet. Längen 25 oder 33 cm, ab 80 C/Srm. Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen gesucht. Kosmetikschule Jäger, Darmstadt, 06151/ 9577343. KFZ-Markt BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Tierwelt Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216 Keine Zeit oder Lust zum Bügeln?Erfahrene HauswirtschaftsMeisterin übernimmt diese Aufgabe schnell und professionell für Sie.Zum Service gehört das kostenlose Bringen und Abholen 15 km rund um Riedstadt-Leeheim. Interessiert? Dann rufen Sie mich an und vereinbaren einen unverbindlichen Termin mit mir-und Sie werden zukünftig wieder mehr Freizeit genießen können.Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 0170 3221032 - ggf. Nachricht hinterlassen, ich rufe Sie zeitnah zurück ,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ AUTOPARK GERNSHEIM, KFZ-BARANKAUF. Suche jeden PKW/ Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Wohnmobil, guter u. schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen, auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729 21. September 2016 Kamin-/Brennholz zu verkaufen, gemischt - ca. 70% Buche und Eiche sowie ca. 30% Linde, maximal 40cm Scheitlänge, für große Kaminöfen, 4 Jahre abgelagert und getrocknet, € 75,00 je Schüttraummeter, Lieferung möglich. 0151/16500950 7 6 8 9 4 1 3 9 2 5 4 4 6 4 3 3 5 n z ~w d{{ ||}{{P HJ~ a {{ i{y{ {{ f{{ Wy{{f{{ [wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~ LJKNOi ywzwh~{©ez{wz}GKCGO FLGKNCOGNLOHH ©[|{ Sudoku-Spielregeln - Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 - In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen - Zudem kommt in jedem 3x3-Feld jede Zahl nur einmal vor Lösung von KW 37 6 1 2 8 9 4 5 7 3 7 9 4 3 2 5 8 1 6 3 8 5 6 7 1 2 4 9 5 6 8 4 1 9 7 3 2 2 3 9 5 8 7 4 6 1 4 7 1 2 6 3 9 5 8 1 5 6 9 4 8 3 2 7 9 2 3 7 5 6 1 8 4 8 4 7 1 3 2 6 9 5 Steinbock 22.12. - 20.1. Durch rein analytisches Vorgehen werden Sie nicht weit kommen. Was Sie bisher nebenbei erledigt haben, kann Sie jetzt viel Kraft kosten. Entscheiden Sie also, wofür Sie Ihre Energie wirklich einsetzen wollen. Wassermann 21.1. - 19.2. Es liegt an Ihnen, ob Sie diese kurze Zeit der Ruhe nutzen, um neue Kräfte für zukünftige Abenteuer zu sammeln, oder ob Sie ein Problem daraus machen, dass nichts Weltbewegendes passiert. Fische 20.2. - 20.3. Diese Zeit ist für bestehende Beziehungen und neue Kontakte gut geeignet. Sie fühlen sich zu anderen hingezogen und erhalten deren Aufmerksamkeit und Unterstützung. 21. September 2016 SEITE 11 Der Bergsträßer Tatsächlich gekauft wie gesehen? Sofort frei Immobilien Wann Immobilienkäufer vom Vertrag zurücktreten können Südhessen (red.) - Der beim Immobilienerwerb übliche Grundsatz „gekauft wie gesehen“ bedeute keineswegs, dass ein Käufer Pech gehabt hat, wenn ihm bei der Besichtigung seines Traumdomizils der ein oder andere Haken nicht aufgefallen ist, teilen Experten mit. „Der Verkäufer kann sich selbst dann nicht um seine Gewährleistungspflicht drücken, wenn im Kaufvertrag ein entsprechender Haftungsausschluss vereinbart wurde. Das gilt insbesondere dann, wenn ihm der für den Käufer entscheidende Mangel selbst bekannt war“, informiert Schwäbisch Hall-Rechtsexperte Stefan Bernhardt über die Rechtslage und verweist dazu auf zwei aktuelle Gerichtsurteile. Die Käuferin einer Eigentumswohnung musste bald nach ihrem Einzug feststellen, dass die Lärmbelästigung durch eine im Erdgeschoss unter ihrer Wohnung liegende Seniorentagesstätte unerträglich war. Bei mehreren Besichtigungen vor der Vertragsunterzeichnung hatte sie davon nichts mitbekommen, ihre Frage nach eventuellen Lärmbelästigungen hatte der Verkäufer verneint. Pech für ihn: Er hatte vertraglich zugesichert, dass ihm keine verborgenen Mängel bekannt seien. Und das, obwohl er sich selbst zuvor mehrfach bei der Hausverwaltung über die unzumutbare Hellhörigkeit der Wohnung beschwert und erklärt hatte, angesichts des mangelhaften Schallschutzes werde er sich wohl bald von der Wohnung trennen müssen. „Hier liegt eindeutig ein arglistiges Verschweigen eines bekannten Mangels vor, was die Käuferin berechtigt, vom Vertrag Einfamilienhaus in Eich/Rhein zu verkaufen, sofort frei kernsaniert, energieoptimiert 96,6 kWh/m²a – 3 Zimmer, Tageslichtbad, Küche = 90 m² + 30 m² Keller + 12 m² HW-Raum, 2 PKW-Stellplätze, sonniger Hof- und Gartenbereich, 170 m² Grundst. Preisvorstellung 235.000 € keine Provision – Expose anfordern Tel. 0171 44 08 200 oder im Internet www.schanzenstrasse12.de Sie wollen vermieten oder verkaufen? Ihre private Immobilienanzeige in den regionalen Wochenzeitungen für nur € 5,-*/ Woche. dĞů͗͘ϬϲϮϱϴͬϵϯϯϲͲϬ ŝŵŵŽďŝůŝĞŶΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ zurückzutreten“, so Bernhardt. Das Landgericht Coburg sah das genauso und verurteilte den Verkäufer nicht nur zur Rückzahlung des Kaufpreises, sondern auch zur Erstattung der Makler- und Notarkosten sowie der Grunderwerbsteuer. Darüber hinaus muss der Verkäufer auch den Schaden ersetzen, der der Klägerin durch das von ihr zur Finanzierung des Kaufpreises aufgenommene Darlehen entstanden ist, und ihre Anwaltskosten übernehmen (Az. 23 O 358/13). Nichts zu sehen gab es – im doppelten Sinne – in einem vom OLG Frankfurt entschiedenen Fall (Az. 3 U 4/14). Ein Käufer hatte in Frankfurt am Main von einem Bauträger eine neu zu errichtende Eigentumswohnung gekauft, die dieser in seinem Verkaufsprospekt mit einem „unverbaubaren Skyline-Blick“ beworben hatte. Schon bald nach Übergabe der fertigen Wohnung errichtete derselbe Bauträger in einem angrenzenden Park ein weiteres mehrstöckiges Haus, so dass von dem charakteristischen, als „Mainhattan“ bekannten Panorama, nicht mehr viel zu sehen war. Der Ihre private Kleinanzeige – natürlich in Ihrer WOCHENZEITUNG Füllen Sie diesen Bestellschein aus und senden ihn an PLEGGE Medien Verlag GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4, 64579 'ĞƌŶƐŚĞŝŵŽĚĞƌĨĂdžĞŶ^ŝĞĂŶϬരϲϮരϱϴʹϵϯരϯϲͲϱϬ͘ Gerne können Sie ĂƵĐŚĞŝŶĞͲDĂŝůŵŝƚĂůůĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂŶŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ ĚĞ ƐĞŶĚĞŶ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ĂƵĨŐĞďĞŶ͘ /ŚƌĞ ƉƌŝǀĂƚĞ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ŝŶ ĚĞŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ tŽĐŚĞŶnjĞŝƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ W>'' DĞĚŝĞŶ ŝŶ ĚĞŶ >ĂŶĚŬƌĞŝƐĞŶ 'ƌŽƘͲ'ĞƌĂƵ͕ ĂƌŵƐƚĂĚƚͲŝĞďƵƌŐ ƵŶĚ ĞƌŐƐƚƌĂƘĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ 'ĞƐĂŵƚĂƵŇĂŐĞ ǀŽŶ ĐĂ͘ ϭϮϱ͘ϬϬϬ džĞŵƉůĂƌĞŶ͘ Ğƌ ŶnjĞŝŐĞŶƐĐŚůƵƐƐŝƐƚĚŝĞŶƐƚĂŐƐ͕ϭϬhŚƌ͘ Bitte veröffentlichen Sie unten stehenden Anzeigentext: ❍ŵŝƚĞŝŶĞƌŶƐĐŚƌŝŌ ❍ ŵŝƚŐĞůďĞƌ,ŝŶƚĞƌůĞŐƵŶŐnjnjŐů͘Cϯ͕ʹ ❍ ŶƵƌŵŝƚdĞůĞĨŽŶŶƌ͘ ❍ ŵŝƚŚŝīƌĞͬƵƐĞŶĚƵŶŐnjnjŐů͘Cϲ͕ʹ ^ƚƌĂƘĞ͕Eƌ͘ Anzeigenschluss für Ihre Anzeige am Mittwoch ist dienstags, 10 Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch. W>͕Kƌƚ Telefon Email SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / EINZUGSERMÄCHTIGUNG: /ĐŚĞƌŵćĐŚƟŐĞͬtŝƌĞƌŵćĐŚƟŐĞŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,͕ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtƂŚůĞƌͲ^ƚƌ͘ Ϯ ʹ ϰ͕ ϲϰϱϳϵ 'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͕ 'ůćƵďŝŐĞƌͲ/ ϯϯϬϬϬϬϬϮϱϭϯϴϭ͕ ĂŚůƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ŽŶƚŽ ŵŝƩĞůƐ >ĂƐƚƐĐŚƌŝŌ ĞŝŶnjƵnjŝĞŚĞŶ͘ ƵŐůĞŝĐŚ ǁĞŝƐĞ ŝĐŚ ŵĞŝŶ ͬ ǁĞŝƐĞŶ ǁŝƌƵŶƐĞƌ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĂŶ͕ĚŝĞǀŽŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď, ĂƵĨŵĞŝŶͬƵŶƐĞƌ<ŽŶƚŽŐĞnjŽŐĞŶĞŶ>ĂƐƚƐĐŚƌŝŌĞŶĞŝŶnjƵůƂƐĞŶ͘ ,ŝŶǁĞŝƐ͗ /ĐŚ ŬĂŶŶ ͬ tŝƌ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ǀŽŶ ĂĐŚƚ tŽĐŚĞŶ͕ ďĞŐŝŶŶĞŶĚŵŝƚĚĞŵĞůĂƐƚƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͕ĚŝĞƌƐƚĂƩƵŶŐĚĞƐďĞůĂƐƚĞƚĞŶ ĞƚƌĂŐĞƐ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ Ɛ ŐĞůƚĞŶ ĚĂďĞŝ ĚŝĞ ŵŝƚ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚǀĞƌĞŝŶďĂƌƚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘ EĂŵĞƵŶĚ^ŝƚnjĚĞƐ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĞƐ͗ IBAN / Inland WƌƺĨnjŝīĞƌ ;ϮͲƐƚĞůůŝŐͿ SIE WOLLEN Vermieten oder Verkaufen und möchten schnell und unkompliziert Ihre Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8 Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie für nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen 06258/ 93360 oder E-Mail: immobilien@ plegge-medien.de oder www.pleg ge-medien.de Vermietung EĂŵĞ͕sŽƌŶĂŵĞ >ćŶĚĞƌͲ ŬĞŶŶƵŶŐ Groß-Umstadt, € 99.000 Euro - 3 Zi-Wohnung, Balkon, Garten, Bel Etage, Bahnanschluss nach FFM, anrufen: 0171/4175920 BAUM IMMOBILIEN ĂŶŬůĞŝƚnjĂŚů;ϴͲƐƚĞůůŝŐͿ ĂƚƵŵ͕Kƌƚ <ŽŶƚŽŶƵŵŵĞƌ;ŵĂdž͘ϭϬͲƐƚĞůůŝŐͿ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌ ŝƩĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶnjĞŝŐĞŶƚĞdžƚ ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚĂƵƐŐĂďĞďŝƐϴĞŝůĞŶĨƺƌC 5,– ** ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͗ ZƵďƌŝŬ͗ ❍ ^ƚĞůůĞŶŵĂƌŬƚ❍ Immobilien ❍ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞŶ DĞŝŶdĞdžƚůĂƵƚĞƚ͗ Bickenbach, trockener Abstellkeller 17m² , monatlich € 75,- sofort zu vermieten 06257/64103 Biebesheim HH, 62 m², 2 ZKBB, ab sofort, € 420,- + NK + 2 MMKT zu vermieten incl. PkwStellpltz Zuschriften an den Verlag unter Z001/9813 Gernsheim Zentrum, großes 1-ZiApp. mit Küchenzeile + exklusivem Bad, möbliert und komplett ausgestattet, an 1 berufstätige Person (NR, ohne Tiere) zvm, Gartennutzung, WM € 590,- plus KT 0151/61516884 Gernsheim, 1-Zi-Whg mit Kü/ Bad, zentral zu Geschäften und Bus/ Bahn gelegen, 30 m², an 1 ruhige berufstätige Person zvm, NR, unmöbliert WM € 400,- + KT, möbliert WM € 500,- + KT 0151/ 61516884 Gernsheim, 4- Zi-Whg, 75m², EBK, Solar, SAT, Keller, zentrale Lage, Nähe Bus/ DB, Gartennutzung, an berufstätiges Paar zvm, NR, ohne Tiere, € 570,- + NK+ KT 0151/61516884 Nette, ordentliche Familie (berufstätig) mit zwei Kindern und kleinem Hund suchen dringend eine 4 ZKB in Pfungstadt oder Umgebung. Wir freuen uns über Ihren Anruf! 06157/986697 ab 16.30 Uhr. Pfungstadt, ruhige zentrale Lage, 1 Etage, ca. 80m², 3 ZKB, Fußbodenheitung, Balkon, Abstellraum, frei ab 01.12.16, keine Haustiere, NR. € 690,- + € 180,- NK + 3 MM Kt. 06157/990466 Riedstadt-Crumstadt, vollmöbl. große DG-Wohnung, zur Untervermietung, ab sofort für max. 12 Mon., off. Bauweise, EBK, TGLBad, FB-Heizung, Nichtraucher, Verdienstbescheinigung + Schufa erf., Miete € 545,- + NK + KT, 0176/78813790 ΎĞƌsĞƌůĂŐďĞŚćůƚƐŝĐŚǀŽƌ͕ŶnjĞŝŐĞŶŵŝƚŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ/ŶŚĂůƚůĂƵƚdĂƌŝĨĂďnjƵƌĞĐŚŶĞŶ͘ ΎΎŝŶŬů͘Dǁ^ƚͬ͘ŝĞWƌĞŝƐĞďĞnjŝĞŚĞŶƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞĞŝůĞŶĂŶnjĂŚůŝŶĚĞƌŐĞĚƌƵĐŬƚĞŶƵƐŐĂďĞ Seeheim, 3 1/2 Zimmerwohnung mit Balkon, 6. Stock, Aufzug, ca. 90m², EBK, PKW-Stellplatz, € 690,- + NK zum 01.11.16 zu vermieten. 0171/4437620 Riedstadt-Goddelau, 2,1/2 Zi., Kü., Bad, ca. 70m², EG, sep. Eing., kompl. gefliest, EBK, Fbhzg., Klima, Sat., ruhig und zentral gelegen, keine Haustiere, an Berufstätigen Single oder Paar zu vermieten, Verdienstbescheinigung + Schufa, 5 Geh-min. zum Bahnhof, frei ab 1.12.2016 evtl. früher, € 510.- KM + NK + 2MM KT. 06158/7204482 Seeheim-Jugenheim, 2 Zimmer Souterainwohnung 60 m² ab 1.10.1016 an Einzelperson, Nichtraucher, keine Haustiere zu vermieten.Kontakt unter 0152/ 24100512 Gesuche 2-3 Zimmerwohnung im EG in Pfungstadt gesucht, mindestens 60m², kleine Haustiere vorhanden. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9809 Ab sofort - Suche von privat, 1-2 Fam.-Haus oder Wohnung ab 4 Zimmer, zur Miete oder Kauf in Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche Angebote bitte unter 0174/ 2027729 Dipl. Ing. sucht Haus/oder Wohnung in Darmstadt/Umgebung. Kaufpreis bis ca. € 500.000,Freundliche Angebote an Frau Jahn in BAUM IMMOBILIEN 0171/4175920 Kaufgesuch ETW von Seniorin ca. 70-80m² mit Aufzug in SeeheimJugenheim, Albsach, Bickenbach, Zwingenberg (auch Betreutes Wohnen) 06257/84276 Nach Hausverkauf suchen wir für gutsituierte Pensionärin eine große ETW - über 100m² - EG oder mit Aufzug. Pfungstadt bis vordere Bergstraße WIMO Immobilien GmbH 06157/3021 oder 0172/6736100, Website: www.wimo-immobilien.de Ruhiger Rentner (64) Nichtraucher Antialkoholiker sucht kleine 1 ZW im Raum Darmstadt. 0178/ 3270741 Suche 1 bis 3 Zimmer Wohnung in Darmstadt , Eberstadt , SeeheimJugenheim , Alsbach , Zwingenberg oder Bensheim von privat zum Kauf. (kein Neubauprojekt) 06257/9995513 oder 0151/ 50854686 Suche zum Kauf in Pfungstadt, Hahn oder Eschollbrücken Einoder Mehrfamilienhaus oder Bauernhof, Bauplatz ab 500m² von privat 0152/23060423 oder 0159/ 04286577 Suche dringend 1 Fam. Haus in Lorsch zu mieten. Auch Altbau. Bis Kaltmiete € 850,- 06241/ 6989905 Suchge Lagerraum/Werkstatt (um ca. 50 m²) mit Büro. Tel. 0160/ 94562780 Miet-Wohnungen jeglicher Art und Größe in Seeheim-Jugenheim und Umgebung für anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsgenehmigung. ,KUH¿QDQ]LHOOHQ$QVSUFKH0LHWHHWFZHUGHQ DEJHVLFKHUWYRQGHU%5'-REFHQWHU pM Wohnungskäufer forderte daraufhin die Rückabwicklung des Kaufvertrags und erhielt vom OLG Frankfurt mit der Begründung Recht, der Bauträger habe PLEGGEരMedien sich mit der sichtbehindernden sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, Bebauung einer „nachvertraglichen Pflichtverletzung“ schuldig ... Zeitungen, die ankommen! gemacht. Bernhardts Fazit: „Fälle wie diese zeigen, dass sich Immobilienkäufer keineswegs damit abfinden müssen, wenn sie das Objekt ihrer Wahl unter Bedingungen vorfinden, unter denen sie den Kaufvertrag niemals unterschrieben hätten.“ Suche dringend Gewerbegrund- Riedstadt-Goddelau Nähe Bahnhof an Einzelperson oder Paar für 1-6 Monate vollmöbiert zu vermieten, Wasch- und Geschirrspülmaschine, TGL-Bad, Terrasse, Garten. 0163-8768446 Frau Winnecken freut sich über Ihren Anruf. WIMO Immobilien GmbH 06157/3021 oder Mobil 0172 6736 100 Website: www.wimo-immobilien.de ΎŝƐnjƵϴĞŝůĞŶ͕ŝŶŬů͘Dǁ^ƚ͘ stück, ca. 500 - 3.000m² zum Kauf im Raum Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG, Freundliche Angebote bitte unter 06158/6086990 Verkauf Wir suchen für solvente Kunden Häuser, MFH und ETW‘s zum Kauf. Ebenso für Investoren Kapitalanlageobjeke. Bewertung bei Auftrag kostenlos. Wir suchen Einfach anrufen oder mailen ƵŶĚdĞdžƚŵŝƩĞŝůĞŶ͘ Zeigt eine Immobilie erst nach dem Kauf ihr wahres Mängelgesicht, kann der Erwerber unter Umständen vom Vertrag zurücktreten. Foto: Michael Loeper / pixelio.de Seit über 25 Jahren Pfungstadt‘s Maklerbüro Nr.1 Suche Räumlichkeiten zur Neueröffnung meiner Psychotherapeutische Praxis in Gernsheim. Gerne ein großer, schöner Raum mit extra Toilette und kleiner Möglichkeit zum Warten. Gerne auch zur Untermiete in anderen Praxen. 0173/3414919 Suche Bürofläche in Gernsheim, ca. 30-40m², freundliche Angebote bitte unter 0176/12200122 Wir suchen für alteingesessenen Pfungstädter eine 2-3 Zimmer Wohnung oder älteres Haus zur Miete. Angebote an Frau Winnecken, WIMO Immobilien GmbH 06157/3021 oder 0172/ 6736100, Website: www.wimo-im mobilien.de Angebote richten Sie bitte an: +HOIHUNUHLV$V\O6HHKHLP-XJHQKHLP FR(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH %HUJVWUDH6HHKHLP-XJHQKHLP (0DLO.RQWDNW#KHOIHUNUHLVDV\OVMGH Telefon: 0 62 57 / 90 46 37, Herr Neßler Produkte aus Behinderten-Werkstätten | www.lebenshilfe-shop.de Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 Alles aus einer Hand t/Zര͘͘͘ entwerfen, produzieren drucken und verteilen /,Zര͘͘͘ Beilagen, Flyer, Anzeigen, Visitenkarten, Briefpapier u.v.m. PLEGGE DĞĚŝĞŶ Garage Zwei Tiefgaragen-Stellplätze (Stapelparker oben oder unten) für ein PKW in Gernsheim zu vermieten! € 45,- Miete pro Monat. Interesse? 0152/32022074 Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 · 64579 Gernsheim Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0 eMail: [email protected] PLEGGEMedien Produktion GmbH PLEGGEMedien Druck pD PLEGGEരDĞĚŝĞŶ sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, www.W>''ͳD/E.de Ihr Haus in guten Händen Ralf Nau Immobilienmakler Tel. 06152 - 713 2213 Bereich Gernsheim, Biebesheim, Stockstadt, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder finanzieren? Wir regeln die Details. Thomas Finger Finanzierungsberater Tel. 06152 – 713 2011 Caroline Völker Maklerassistenz Tel. 06152 – 713 2205 Ramona Lachmann Finanzierungsberaterin Tel. 06152 – 713 2012 Heike Hess Immobilienmaklerin Tel. 06152 – 713 2211 Bereich Riedstadt, Dornheim, Wallerstädten 1 11", Kreissparkasse Groß-Gerau #!1--%$2(26 / 7* 6 37 # 7) 3%!) 6 34 07) -$& 77777777777777777777777777777777777777777777#!1--%$2(26 / 6 / +6 3 * 6 37 36 2554 3 4 556 7) 3%!) 6 34 07 LETZTE SEITE Der Bergsträßer Aktion Scan von Dia - Negativ oder Bild incl. Bilder-CD je 100 Stück nur € Zimmerdecken Beleuchtung PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner Zierleisten Starkenburgerstr. 33, 64560 Riedstadt Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. 15-18 Uhr oder Sa. 10-14.00 Uhr oder rufen Sie an: 0 61 58 / 25 55 22,95 „Ziemliche Beste Freunde“ und mehr Parktheater: neue Spielzeit ab Oktober/ Drei Abo-Reihen FOTO — STUDIO — DIGITAL SCHUCH 64579 Gernsheim · Riedstraße 4 Tel. 0 62 58 / 34 97 · Fax 5 18 30 Passbilder sofort zum Mitnehmen Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 9 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr, Mi. geschlossen, Sa. 9 - 12.30 Uhr Thema: Vorsorge – zu Lebzeiten und im Todesfall (Vorsorgevollmacht, Testament und vorweggenommene Erbfolge mit steuerlichen Aspekten) Mittwoch, 28.09.2016, 19:00 Uhr „flic flac“, Vereinsgaststätte der Turngemeinde 1906 Biblis e.V., Jahnstr. 10, 68647 Biblis und Mittwoch, 12.10.2016, 19:00 Uhr Gemeindehaus Eschollbrücken, Darmstädter Str. 34, 64319 Pfungstadt (Eschollbrücken) Katja Wienold Anja Barth Frank Jäger Rechtsanwältin + Notarin Rechtsanwältin + Notarin Steuerberater Über Anmeldungen unter 06258 98190 oder [email protected] würden wir uns freuen. Ihr Partner in Sachen Baustoffe X{ £w{©dw{£w{ fwwz{{{{©Xy~}{{ X{ w{©X{x{DDD Schillerstr. 78 - Bensheim/Auerbach Tel. 06251 / 25 69 - Fax 6 77 45 Besuchen Sie uns. 5ÊHMJDIHFÚGGOFU 6ISt4B6IS Bensheim (red). „Das Theater ist die tätige Reflektion des Menschen über sich selbst.“ Dieser Satz des Dichters Novalis (1772 bis 1801) könnte über dem neuen Spielplan im Parktheater stehen. Das Team um Theaterleiter Berthold Mäurer hat für diese Spielzeit Theaterstücke ausgewählt, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch ein Spiegelbild der Gesellschaft sein wollen. Wie bisher ist das Programm wieder aufgeteilt in die Abonnements A, B und C. 15 Mal öffnet sich der Vorhang im Parktheater, dazu kommen die Vorstellungen für Kinder und Jugendliche. Die Aufführungen im Abo A: 2. November, „Deutschstunde“, in der Bearbeitung des „a.gon Theaters“ München 8. Dezember, „Kohlhaas“, nach Heinrich von Kleist (es geht um die Frage, warum ein Mensch Terrorist wird) 10. Januar, „Hamlet“ von Shakespeare 26. April, „Martinus Luther“, von John von Düffel (zu 500. Jahrestag der Reformation) 16. Mai, „Faust“, Goethe Unterhaltsam geht es weiter im Abo B: 12. Oktober: „Frau Müller muss weg“, von Lutz Hübner (der ganz normalen Wahnsinn, mit dem Eltern konfrontiert sind, die schulpflichtige Kinder haben) 8. November: „Bayo Bongo“, musikalische Zeitreise mit Konrad Beikircher und Band 24. Januar, „Arsen und Spitzenhäubchen“, Kriminalkomödie, Landestheater Tübingen Die Bühnenversion von „Ziemlich beste Freunde“ wird am 18. Mai 2017 aufgeführt, „Frau Müller muss weg“ am 12. Oktober 2016. Fotos (2): Archiv 21. Februar, „Der Geizige“, Landesbühne Rheinland Pfalz 18. Mai, „Ziemlich beste Freunde“ (Bühnenversion des Film, der auf dem Buch beruht) Im Abo C sind wieder fünf Produktionen geplant. Das Besondere: Die Zuschauer sitzen direkt auf der Bühne: 15. November, „duo wort und klang“, mit Texten von Kurt Schwitters, Egon Balz, Hans Arp und Ernst Jandl, zum 100. Geburtstag des Dadaismus 16. Dezember, „Babettes Fest eine Lesung“ von Tania Blixen, mit Hermann Beil PREMIERE AM SAMSTAG, DEN 24. 9. AB 10 UHR Führung durch das Horror-KZ Odenwaldklub wieder unterwegs Zwingenberg (red). Der „Arbeitskreis Zwingenberger Synagoge“ lädt für Samstag, 24. September, zu einer Führung durch die Gedenkstätte „KZ Osthofen“ ein. Gestartet wird mit Autos am Parkplatz der Melibokushalle um 14 Uhr. Die Führung beginnt um 15 Uhr. Die Rückkehr ist gegen 18.30 Uhr. Es gibt Gelegenheit, die Dauerausstellung zu besuchen. Seeheim-Jugenheim (red). Der „Odenwaldklub Seeheim“ unternimmt am Sonntag, 25. September, eine Fahrt ins Blaue. Es sind noch Plätze frei (mit Zwischen- Informiert wird über Häftlinge, Lagerleitung, Wachmannschaften, Häftlingsalltag, Lager für verschärften Arrest, Biographien von Carlo Mierendorff und Anna Seghers. Weitere Schwerpunkte sind Verfolgung und Widerstand. Kosten, Anmeldung und weitere Infos: (06251) 72171, (76153), [email protected]. cherten, mussten Luca Husar (66 G) und Mihails Vasiljevs (66 F) Schulterniederlagen hinnehmen. Für die zweite Mannschaft des lief es in der Verbandsliga nicht so gut. Beim neuen Tabellenführer „SG Arheilgen“ unterlagen die Gäste mit 10:20. Den fünf Einzelerfolgen der Gastgeber standen drei Siege der Seeheimer Staffel mit Carlos Cordon, Léon Kinzel und Christian Fischer gegenüber. Dennoch rangiert der „KSV Seeheim II“ in der Tabelle auf dem dritten Rang. Am Samstag, 24. September, hat die erste Mannschaft ihren ersten Heimkampf. In der Hessenliga trifft das Team um 20 Uhr auf die „FSV Münster“. Die zweite Mannschaft empfängt um 19 Uhr die „WKG Ober-Ramstadt/Wersau“. Beide Kämpfe finden in der Sport- und Kulturhalle in Seeheim statt. Der ursprünglich vorgesehene Jugendliga-Kampf fällt aus, da Dettingen seine Mannschaft zurückgezogen hat. Tegelheide 30 - 32, 33397 Rietberg-Westerwiehe, Der neue MOKKA X ist ein 100-prozentiger SUV mit kraftvollem neuen Design. Er punktet mit adaptivem Fahrlicht AFL mit LED-Technologie, überragender Konnektivität mit Opel OnStar, innovativen Assistenzsystemen und Infotainment-Technik der neuesten Generation. Auch der neue ZAFIRA präsentiert sich in neuem dynamischen Design. (ULVWDXVGUXFNVVWlUNHUGHQQMHXQGDXIGHPQHXHVWHQ6WDQGGHU7HFKQLN'DUEHUKLQDXVVRUJWGHUúH[LEOH Premium-Innenraum für ein rundum perfektes Raumgefühl. Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie und Freunden und feiern Sie mit uns die Premiere! weitere Brass Betriebe: Dieburg, Groß-Umstadt, Höchst/Odenw., Michelstadt, Pfungstadt Seeheim-Jugenheim (red). Die Ringer des „KSV Seeheim“ haben auch ihren dritten Kampf in der Hessenliga gewonnen. Der Aufsteiger setzte sich mit 24:15 beim „KSV Neu-Isenburg“ durch und führt nun gemeinsam mit dem „SC Großostheim“ weiter die Tabelle an. Zu Beginn der Begegnung glich René Jünger (130 kg) kampflos die Schulterniederlage von Yannik Hübner (53) aus. Marc Jung (57) brachte die Seeheimer mit einem Schultersieg in Front. Die Führung hielt auch nach der Punktniederlage von Artur Reinhardt (98). Eduards Kucepalovs (61) und Sandro Görisch (86) bauten diese dann mit Schultersiegen auf 16:7 aus. In den mittleren Gewichtsklassen bis 66 und 74 kg zeigte sich im Anschluss ein ausgeglichenes Bild. Während Florian Fischer (74 F) und Andreas Eichheimer (74 G) mit einem Schultersieg und einem technisch überlegenen Erfolg den Seeheimer Sieg si- Geflügelhof KRIENER Wir laden Sie herzlich zur Premiere bei Brass ein. Geht’s ums Auto, geh’ zu brass. für Kinder und Schüler: Die jungen Zuschauer dürfen sich freuen auf das Märchenmusical „Rotkäppchen“ nach den Brüdern Grimm (5. und 6. Dezember) und die ganz Kleinen auf „Den kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“ (8. Mai, 9. Mai, 10. Mai) freuen. Insbesondere für Schulen wird das englischsprachige Stück „The Taming of The Shrew“ (14. Februar) von William Shakespeare angeboten. Kosten, Anmeldung und weitere Infos: (06251) 177817, [email protected], www.stadtkultur-bensheim.de. Fahrt ins Blaue KSV-Ringer weiter ohne Verlustpunkt DER NEUE ZAFIRA UND DER NEUE MOKKA X 22. Februar, „Manchmal wie früher. Nie wie gestern. Immer von heute“, Kabarettistisches von und mit Fritz Eckenga (im „Kohlenpott“ sehr bekannt (im „Kohlenpott“ sehr bekannt) 21. April, „Erich Mühsam – ein Reigen“, mit Burkard Sondermeier und Ulrich Raue (zum 82. Jahrestag der Ermordung von Erich Mühsam) 11. Mai, „Verdammt charmant! – Frauen in Höchstform“, mit Annette Müller und Michael Reuter, Widmung an Hollaender, Gershwin, Kreisler und Weill. Komplettiert wird der Theaterspielplan mit den Programmen Nach Osthofen Erneut gewonnen Autohaus Brass Darmstadt GmbH & Co. KG Kasinostr. 62, 64293 Darmstadt www.brass-gruppe.de 21. September 2016 Tel. 0 52 44 / 54 83 + 18 92, Fax 0 52 44 / 92 82 79 Jeden letzten Samstag im Monat von März bis Oktober, verkaufen wir, direkt vom LKW, zu günstigen Preisen, legereife Junghennen in verschiedenen Farben auch Grüneileger, Enten, Gänse, Puten, Masthähnchen und Perlhühner. 8.00 Uhr(ÊHNLEIN-ARKTSCHÊNKEs8.30 Uhr Lorsch, Parkplatz Königshalle, -USEUMs9.00 Uhr"ENSHEIM%+:s9.30 Uhr Hemsbach, Parkplatz Wiesensee s9.45 Uhr3ULZBACH!M"àRGERSAALs10.00 Uhr Weinheim, Türkische Moschee s10.15 Uhr Birkenau, Bahnhof, 10.30 Uhr Kallstadt, Bushaltestelle, 11.00 Uhr 7ALD-ICHELBACH0ARKPLATZ#ORONET7ERKEs11.15 Uhr Affolterbach, FeuerWEHRs11.45 Uhr3CHARBACH"USHALTESTELLEs12.15 Uhr Mörlenbach, E-Neukauf s12.30 Uhr2IMBACH0ENNY-ARKTs12.45 Uhr Fürth, Kaufhaus Birkenmeier s13.30 Uhr2EICHENBACH0ARKPLATZAM&ELSENMEERs15.00 Uhr Groß Bieberau 0ARKPLATZ&RIEDHOFs15.30 Uhr Groß Umstadt, Parkplatz Aldi s16.00 Uhr Lenkfeld bei Fam. Stuth am Bhf. einkehr und Schlußeinkehr). Start ist um 10 Uhr in der Raiffeisenstraße in Seeheim. Anmeldung und weitere Infos: Georg Krämer, (06257) 82489. Leserbrief Kluge Entscheidung Zum Artikel über das Jugenheimer Freibad in der Gemeinde Seeheim-Jugenheim („Freibad bis 18. September offen, Schwimmbadverein kritisiert Schnellschwimmerbahn“, Der Bergsträßer, 14. September): Wenn ich täglich in Jugenheim zum Schwimmen komme, sehe ich eine große SchwimmbadFamilie, die sich zu den unterschiedlichen Tageszeiten unterschiedlich zusammensetzt. Jeder schwimmt nach seinen Möglichkeiten und in den unterschiedlichen Schwimmstilen, wobei das von den Orthopäden empfohlene Kraulen und das Rückenkraulen immer mehr eingeübt wird. Durch die kluge Entscheidung der Schwimmbadleitung hat das gemeinsame Schwimmen noch mehr Struktur bekommen. Es gibt jetzt auch eine Trainingsund Vereinsbahn (montags bis samstags von 7 bis 12 Uhr und von 16 bis 20 Uhr), auf der mehrere Personen gleichzeitig schwimmen können. Gekennzeichnet ist diese Bahn mit einer hochwertigen Schwimmleine. Diese Leine verfügt über speziell geformte Kunststoffscheiben, die Wellen brechen, das Wasser beruhigen und Wasserturbulenzen auf der Nebenbahn reduzieren. Sie ist auch so befestigt, dass man sich im Notfall auch daran festhalten kann. Wenn ich hier schwimme, füge ich mich ganz selbstverständlich in die „ungeschriebenen Regeln“ solcher Bahnen ein (rechts hoch und auf der Gegenseite zurück; alle hintereinander her). Schwimme ich langsamer, warte ich am Ende der Bahn und lasse die Schnelleren vor. Wenn die Wasser-Gymnastik-Gruppe kommt, stehen hierfür zwei Bahnen zur Verfügung, und die Trainings-Bahn-Schwimmer schwimmen in dieser Zeit außerhalb. Dies alles hat sich gut eingespielt und wird den unterschiedlichen Schwimmergruppen gerecht. Ullrich Pfeiffer Seeheim-Jugenheim AUTO-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! `[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd] `{z{{{{y~xw>c w}¤i w}?7 06157/9280641 o. 0176/72165661 WD]DW x{©h x{CX y~CiDJ©LJIGOf|}wz
© Copyright 2024 ExpyDoc
