Ausgabe Uettingen - Mitteilungsblätter der

Mitteilungsblatt
Gemeinde Uettingen
Freitag, 2. Dezember 2016
Nummer 12
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
nur noch eine kurze Zeit, dann feiern wir Weihnachten und
das neue Jahr steht bevor. Wir alle fühlen uns in diesen Tagen
in eine vorweihnachtliche Stimmung versetzt.
Dies ist auch die Zeit der Besinnung und die Zeit, Rückblick auf
das Jahr 2016 zu halten.
Aber nach wie vor sind die Medienberichte über Terror,
Putschversuche, Anschläge, Selbstmordattentate, Flüchtlingsdramen auf dem Mittelmeer, uvm. besorgniserregend und
stimmen uns nachdenklich. Angesichts dieser Ereignisse, die
schon fast alltäglich geworden sind, stellt man sich die Frage:
„Hört das denn niemals auf, kann es kein friedliches Auskommen zwischen den Menschen auf und in dieser Welt geben?“
Wir alle sind aufgefordert diesen Entwicklungen entgegenzutreten und uns für Frieden, Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität einzusetzen.
Wir hingegen können uns in unserem Uettingen glücklich und
zufrieden schätzen.
Bereits im letzten Jahr habe ich auf die Herausforderungen für
den Gemeinderat in Bezug auf die Aalbachtalhalle hingewiesen. Eine Entscheidung ist nun gefallen und die Sanierung ist
beschlossen. In Bezug auf die Finanzierung ist es unbedingt
erforderlich alle in Frage kommenden Möglichkeiten zu erörtern, auszuloten und auszuschöpfen. Auch darf der Blick auf
die künftigen Sanierungsmaßnahmen für die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung nicht verloren gehen. Weitere Anstrengungen wird das Projekt „Rund um´s Rathaus –
Uettingen 2.0“ erfordern.
Eine besondere Aufgabe und Höhepunkt für unsere Dorfund Vereinsgemeinschaft war sicherlich die Organisation und
Durchführung der Abschlussveranstaltung der Gedenkfeierlichkeiten zum 150. Jahrestag „Der Deutsche Krieg von 1866“.
Etliches hätte nicht umgesetzt werden können, wenn nicht die
große Schar der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern aus
unseren Vereinen mit Tatkraft und Engagement in der Bürgergemeinschaft Uettingen e.V. agiert hätten, und dadurch zum
erfolgreichen Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.
Viel Beifall, lobende und anerkennende Worte wurden uns
von den Besuchern aus nah und fern übermittelt.
Auch all denen, die mit dazu beitragen, unser Zusammenleben im Ort mit zu gestalten und zu verbessern, im Besonderen unseren Uettinger Vereinen, Kirchen und Organisationen,
einen herzlichen Dank.
Mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und durch ihre aktive
Vereinsarbeit, bei der Jugend und den Senioren, haben diese
dazu beigetragen unseren Ort attraktiv, jung und lebendig zu
halten.
Mein besonderer Dank gilt den Vorstandschaften und allen
„Ehrenamtlern“ für ihren unermüdlichen Einsatz.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von Herzen erholsame
und besinnliche Weihnachten, einen guten „Rutsch“ ins neue
Jahr und ein friedliches, erfolgreiches Neues Jahr, vor allem
Gesundheit.
Diesen Wunsch darf ich auch im Namen des Gemeinderates
übermitteln.
Uettingen, Dezember 2016
Ihr 1. Bürgermeister Heribert Endres
Verschiedenes
Wir gratulieren − unsere Jubilare
Rufen Sie den Bürgerbus
4. Dezember: Isolde Geiger, Kiesgasse 4, 78 Jahre
Rufbus
11. Dezember: Helga Adler, Berliner Str. 4, 76 Jahre
Hinweis:
Die Gemeinde Uettingen gratuliert
allen Einwohner ab dem 75. Geburtstag.
Donnerstags
in der Zeit von
14:00 – 17:00 Uhr
Sollten Sie die Veröﬀentlichung Ihres
Geburtstages nicht wünschen, teilen
Sie dies bitte rechtzeitig vorher der
Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt,
 09369 9079-13, mit. Diese Meldung
gilt dann auch für die folgenden Jahre.
Fahrten in andere Mitgliedsgemeinden der VGem möglich.
Bitte vergessen Sie nicht:
Die persönliche Gratulation des
Bürgermeisters erfolgt wie gewohnt
ab dem 80. Geburtstag.
Liebe Seniorinnen und Senioren, ich möchte Sie bitten, sofern Sie an
Ihrem Ehrentag nicht zu Hause anwesend sind, mir eine Information
zukommen zu lassen, damit die Gratulation ggfs. auf einen anderen
Tag verschoben werden kann.
Melden Sie Ihren Fahrtenwunsch mindestens 15 Minuten vor
dem gewünschten Abfahrtstermin an dem zu vereinbarenden
Haltepunkt an unter
Telefon-Nummer (09369) 90 79 47
Die Gebühr je einfacher Fahrt beträgt 0,50 €.
Öﬀnungszeiten der Bücherei Uettingen
Bitte beachten Sie unseren
n
neuen Abfallkalender zum
raustrennen auf Seite 7 - 8
Die Gemeindebücherei in der Schule ist in den
Weihnachtsferien geschlossen.
Ab 9. Januar 2017 ist wieder zu den gewohnten
Öﬀnungszeiten geöﬀnet.
Montags von 15.00 – 17.30 Uhr
Abfallentsorgung
Impressum
Restmüll:
14. und 29.(!) Dezember
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen erscheint monatlich
jeweils am 1. Freitag und wird kostenlos an alle erreichbaren
Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
Bioabfall:
7. und 21. Dezember
Leichtverpackungen
(LVP, Gelber Sack):
Herausgeber: MaGeTA-Verlag, Mittlerer Dallenbergweg 19,
97082 Würzburg im Auftrag des Marktes Helmstadt
Verantwortlich für den gemeindlichen Teil ist der 1. Bürgermeister
5. und 19. Dezember
Redaktion: Maria Geyer (v.i.S.d.P.), Tel. 0931 78421-89 ,
Mittl. Dallenbergweg 19, 97082 Würzburg,
Blaue Papiertonne:
12. Dezember
Wertstoﬀhof Aalbachtal Uettingen, In der Au
Öﬀnungszeiten:
Mittwoch
von 14:00 bis 18:00 Uhr
Samstag
von 09:00 bis 14:00 Uhr
Elektroschrott:
Wertstoﬀhof Kiesäcker Waldbüttelbrunn
Dienstag
von 09:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch
von 07:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag von 09:00 bis 18:00 Uhr
2
Freitag
von 09:00 bis 18:00 Uhr
Samstag
von 09:00 bis 14:00 Uhr
Anzeigenannahme:
Gewerbliche Anzeigen: MaGeTA-Verlag, Tel. 0931 78421-89,
Fax 0931/78421-88, E-Mail: [email protected]
Private Kleinanzeigen, Dank- und Familienanzeigen:
VGem Helmstadt, Frau Sporn, Tel. 09369 9079-13,
E-Mail: [email protected]
Zu veröﬀentlichende Artikel schicken Sie bitte per Post
(nicht per Fax!) oder per E-Mail als Word-Datei, bzw. Text-Datei
(ohne jegliche Formatierung) an die VGem Helmstadt, Im Kies 8,
97264 Helmstadt, z.Hd. Frau Sporn, Tel. 09369 9079-13,
E-Mail: [email protected].
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Belegexemplare der aktuellen Ausgabe können in der Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt abgeholt werden. Auf Wunsch werden
Belegexemplare gegen Gebühr von 3,- Euro zugesandt.
Alle Informationen, Mediadaten und Erscheinungstermine unter
www.mageta-verlag.de
Das nächste Gemeindeblatt erscheint
am 6. Januar 2017.
Redaktionsschluss: 15. Dezember 2016
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Informationen der Gemeinde Uettingen
Gemeindliche
Bekanntmachungen
Öﬀnungszeiten Rathaus Uettingen (Tel. 8218)
Dienstag:
9:30 – 11:30 Uhr
Mittwoch:
nach Vereinbarung
Donnerstag:
16:00 Uhr – 18:30 Uhr
In den Weihnachtsferien entfällt die Sprechstunde am
27.12.2016 und am 03.01.2017
Die Gemeinde Uettingen (Tel. 09369 8218) ist nur während der
o. g. Öﬀnungszeiten besetzt. Außerhalb dieser Zeiten wird
Ihr Anruf an die VGem Helmstadt weitergeleitet.
 Bauhof:
Notariat Marktheidenfeld
nächster Sprechtag: Donnerstag 8. Dezember und Donnerstag, 22. Dezember von 17.00 – 18.00 im Rathaus Uettingen.
Terminvereinbarung: 09391/98680
Neujahrsempfang
der Gemeinde Uettingen
Herzliche Einladung
an alle Bürgerinnen und Bürger
Aktuelles aus der Gemeinde erfahren Sie unter
www.uettingen.de.
Bürgernahes ehrenamtliches
Engagement geehrt
Landrat verleiht Kommunale Dankurkunden
Vier Frauen und zehn Männer aus dem Landkreis Würzburg
erhielten für ihr langjähriges kommunalpolitisches Wirken aus
der Hand von Landrat Eberhard Nuß die Kommunale Dankurkunde des Bayerischen Innenministeriums. Die Auszeichnung
erhalten Frauen und Männer, die mindestens 18 Jahre lang
ehrenamtlich als Bürgermeister, Gemeinde-, Stadtrat oder
Kreisrat tätig waren. Die Wertigkeit dieser Auszeichnung entspricht dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland. „Sie alle haben in größtmöglicher Bürgernähe viel für die Menschen in Ihren Heimatorten
erreicht“, lobte Landrat Nuß den langjährigen ehrenamtlichen
Einsatz für Demokratie und Gemeinwesen.
Klaus Fleischmann aus Uettingen gehörte von 1996 bis zum
Jahr 2014 dem Gemeinderat Uettingen an.
09369 9817290 |E-Mail: [email protected]
zum Neujahrsempfang
der Gemeinde Uettingen
am Sonntag , 8. Januar 2017, um 11.00 Uhr
im Gemeinderaum der Aalbachtalhalle
Im Rahmen des Empfanges werden verdiente Bürgerinnen
und Bürger geehrt.
Aus dem Gemeinderat
Hinweis:
Die ausführlichen Sitzungsprotokolle können im Internet im
Bürger-Informationssystem der Gemeinde Uettingen eingesehen werden.
Sitzung vom 2. November 2016
Aalbachtalhalle;
Grundsatzbeschluss zu Sanierung,
Neubau oder Substanzerhalt
Der Gemeinderat hat zuletzt in seiner Sitzung am 12.10.2016
über den Sachverhalt beraten. Am 20.10.2016 informierten die
beauftragten Planer die Gremiumsmitglieder nochmals über
die Varianten Sanierung oder Neubau.
Antrag auf namentliche Abstimmung
Der Gemeinderat hat zuletzt in seiner Sitzung am 12.10.2016
über den Sachverhalt beraten. Am 20.10.2016 informierten die
beauftragten Planer die Gremiumsmitglieder nochmals über
die Varianten Sanierung oder Neubau.
Die namentliche Abstimmung gemäß § 25 Abs. 5 Satz 1 GO zu
TOP 1 öT wird beantragt.
Die Kommunale Dankurkunde für mindestens 18 Jahre ehrenamtliches kommunalpolitisches Engagement erhielt u.a. Klaus Fleischmann aus Uettingen, von Landrat Eberhard Nuß feierlich überreicht.
Foto: Eva Schorno
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Der Gemeinderat Uettingen beschließt, dass die Abstimmung zu
TOP 1 öT namentlich erfolgt.
Der Gemeinderat beschließt, die Sanierung (Generalinstandsetzung)
der Aalbachtalhalle einem Neubau vorzuziehen. Über den konkre3
Informationen der Gemeinde Uettingen
ten Maßnahmenbeginn wird der Gemeinderat erst nach Vorlage
und Klärung der finanziellen Auswirkungen bei den in der Planung
befindlichen Projekten „Verbesserung/Sanierung Wasserversorgung
und Abwasserbeseitigung, den damit einhergehenden Straßenausbaumaßnahmen sowie der beabsichtigten Ortskernentwicklung
entscheiden.
Neuregelung des § 2 b UStG;
Erklärung über die Option
Zum 01.01.2016 wurde § 2b UStG neu in das Umsatzsteuergesetzt eingefügt. Der Gemeinderat wurde hierüber bereits
in seiner öﬀentlichen Sitzung am 10.08.2016 unter Tagesordnungspunkt 4.1 informiert. Mit dieser Vorschrift wird die Unternehmereigenschaft von Körperschaften des öﬀentlichen
Rechts (KdöR) neu geregelt (Inkrafttreten zum 01.01.2017).
Damit die KdöR die von ihnen ausgeübten Tätigkeiten auf
deren umsatzsteuerliche Auswirkung prüfen und ggf. „umorganisieren“ können, hat der Gesetzgeber eine Übergangsfrist
bis 31.12.2020 eingeräumt. Auf Antrag können KdöR bis dahin
nach der alten/bisherigen Rechtslage behandelt werden. Dazu
ist erforderlich bis spätestens 31.12.2016 diesen Antrag beim
zuständigen Finanzamt zu stellen.
Solange nicht feststeht, dass die neue Rechtslage Vorteile bietet, sollte der Antrag auf Fortführung der bisherigen Rechtslage
auf alle Fälle gestellt werden. Sollte sich später – bei Zusammenstellung der Unterlagen für die Umsatzsteuer-Jahreserklärung – herausstellen, dass die neue Rechtslage günstiger wäre,
kann durch „einfache“ Abgabe einer Umsatzsteuererklärung
für das abgelaufene Jahr zur neuen Rechtslage gewechselt werden. Ein nochmaliges Wechseln zurück zur alten Rechtslage ist
dann nicht mehr möglich.
Der Lauf dieser Frist von 25 Jahren gem. Art. 5 a Abs. 7 Satz 2
KAG knüpft an den Beginn der erstmaligen technischen Herstellung. Landläufig kann hier vom ersten Spatenstich gesprochen werden.
Zur genaueren Nachprüfung ist in erster Linie ebenfalls auf
vorhandene Unterlagen, wie z. B. Bebauungspläne, Anlagenpläne, Gemeinderatsbeschlüsse, Bauprogramme, Bescheide,
Beschlüsse über Kostenspaltungen und Abschnittsbildungen,
usw. zurückzugreifen.
Die Gemeinde sollte sich reiflich überlegen, ob derlei Investitionen in der Kürze der Zeit möglich und vor allem sinnvoll sind.
Des Weiteren wären für die oben genannten Untersuchungen
externe Büros in Anspruch zu nehmen, was zusätzliche, nicht
beitragsfähige Kosten nach sich ziehen würde. Die externen
Kosten würden wohl die Beitragsmehreinnahmen von meist
nur 10 % übersteigen.
Im Übrigen ist zu bedenken, dass innerhalb der nächsten 5 Jahre die in Frage kommenden Straßen genau untersucht, überplant, gebaut und abgerechnet werden müssten, was zeitlich
kaum machbar wäre.
Aus den vorgenannten Gründen sollte deshalb auf eine Überprüfung verzichtet werden. Bei einem notwendigen Ausbau der
Straße können nach wie vor Ausbaubeiträge erhoben werden,
bei denen in der Regel die Gemeinde gegenüber einem Erschließungsbeitrag lediglich 10 % mehr an Eigenanteil zu leisten hat.
Der Gemeinderat beschließt, die aufwendigen und teuren Untersuchungen hinsichtlich der endgültigen erstmaligen Herstellung von
Straßen nur durchzuführen, wenn bis 01.04.2021 in entsprechenden Straßen Ausbauplanungen anstehen.
Der Gemeinderat beschließt, dass die Gemeinde Uettingen, vertreten durch den 1. Bürgermeister, einen entsprechenden Antrag gem.
§ 27 Abs. 22 UStG beim Finanzamt Würzburg stellt.
Laufende Straßen- und Tiefbaureparaturen im Gemeindegebiet;
diesjährige Sanierungsmaßnahme „Am Aalbach“
Änderung des Kommunalabgabengesetz (KAG)
zum 01.04.2016, Art. 5 a;
Verjährungsfristen zur Erhebung von Erschließungsbeiträgen
Zum 01.04.2016 wurde das KAG geändert. Insbesondere die
Änderung des Art. 5 a KAG hat Auswirkungen auf das Erschließungsbeitragsrecht.
Ab dem 30.06.1961 ist eine Straße erst dann erstmalig endgültig hergestellt, wenn die Merkmale der Erschließungsbeitragssatzung für die endgültige Herstellung alle erfüllt sind. Hierzu
gehören insbesondere eine
• Pflasterung, eine Asphalt-, Teer-, Beton- oder ähnliche Decke neuzeitlicher Bauweise mit dem technisch notwendigen
Unterbau,
• die Straßenentwässerung und Beleuchtung sowie
• der Anschluss an eine dem öﬀentlichen Verkehr gewidmete
Straße
Fehlt es an einem dieser Merkmale, so müssen beim Ausbau
einer solchen Straße Erschließungsbeiträge erhoben werden.
Straßenausbaubeiträge können immer erst dann erhoben werden, soweit nicht Erschließungsbeiträge zu erheben sind.
4
In der Gemeinderatssitzung vom 28.10.2015 wurde beschlossen, dass die Fa. Konrad-Bau in den zukünftigen Jahren im Rahmen des laufenden Unterhalts Straßensanierungsmaßnahmen
im Gemeindegebiet durchführt.
Als diesjährige Maßnahme wurde die Straße „Am Aalbach“ festgelegt. Hierzu war im letztjährigen Leistungsverzeichnis der
Gesamtmaßnahme enthalten, dass die schadhaften Bereiche
einzeln instand gesetzt werden; von der Fa. Konrad-Bau wurde
nun zusätzlich zum entsprechenden Angebot vom 14.10.2016
mit einem Bruttogesamtbetrag von 37.762,27 € ein Alternativangebot mit einem Bruttogesamtbetrag von 36.414,00 €
vorgelegt, bei dem die Sanierungsstrecke anstatt in Einzelbereichen großflächig abgefräst würde, was eﬀektiver auszuführen wäre, anschließend anstatt einzelner Reparaturstellen eine
durchgängige Straßenoberfläche ergeben würde und zudem
aufgrund der leichteren Ausführbarkeit einen geringen Kostenvorteil beinhalten würde.
Der Gemeinderat beschließt, die Sanierung der Straße „Am Aalbach“
im Rahmen der laufenden Straßen- und Tiefbaureparaturen gemäß
dem Alternativangebot der Fa. Konrad-Bau vom 14.10.2016 mit einem Bruttogesamtbetrag von 36.414,00 € ausführen zu lassen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Informationen der Gemeinde Uettingen
Ehrenamtlichkeit des Feuerwehrdienstes: Vereinbarungen
über die Kostenerstattung von Ausbildungskosten für den
Erwerb des Führerscheins der Klasse C/CE
Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof (VGH) hat in seinem
Urteil vom 24.04.2015 entschieden, dass der Auslagenerstattungsanspruch des Art. 9 Abs. 5 Nr. 1 BayFwG die Ehrenamtlichkeit der Tätigkeit der Feuerwehrdienstleistenden absichert
und Vereinbarungen über die Kostenerstattung von Ausbildungskosten für den Erwerb des Führerscheins der Klasse C/
CE entgegensteht.
Informationssicherheitskonzepte für bayerische Kommunen
nach Art. 8 Abs. 1 Satz 2 BayEGovG
Nicht zuletzt die in jüngster Zeit stark zugenommene Bedrohung von Kommunen etwa durch Verschlüsselungstrojaner
macht die Bedeutung einer angemessenen IT-Sicherheit für
Kommunen deutlich. Mit Inkrafttreten des Gesetzes über die
elektronische Verwaltung in Bayern (BayEGovG) vom 22. Dezember 2015 erhält das Thema Informationssicherheit für die
Kommunen künftig auch formal einen noch höheren Stellenwert. Art. 8 Abs. 1 S. 2 BayEGovG verpflichtet die Behörden, die
Sicherheit ihrer informationstechnischen Systeme durch angemessene technisch-organisatorische Maßnahmen im Sinne von
Art. 7 Abs. 2 BayDSG sicherzustellen sowie die hierzu erforderlichen Informationssicherheitskonzepte bis zum 1. Januar 2018
zu erstellen.
Feuerwehrgerätehaus Uettingen: Erneuerung der Hallentore;
hier: Abschluss eines Wartungsvertrages mit der Firma
tore küﬀner, Leinach
In der Sitzung vom 18.05.2016 hat der Gemeinderat Uettingen
beschlossen, dem Angebot der Firma tore küﬀner, Leinach für
ein Tor Fabrikat Hörmann in Thermo-Ausführung den Zuschlag
zu erteilen.
Am 17.10.2016 wurde ein Wartungsvertrag zwischen der Gemeinde Uettingen und der Firma tore küﬀner, Leinach abgeschlossen. Die Vertragsbedingungen sind der Anlage zu entnehmen.
Aus dem Gemeinderat kam der Hinweis, dass der Wartungsvertrag über die Tore im Bauhof (Käfer Stahlhandel) überprüft
werden soll und ggfs. ein Angebot bei der Firma tore küﬀner
eingeholt wird.
Verkehrssicherungspflichten;
Artikel der bauhofLeiter Oktober 2016
In der Zeitschrift der bauhofLeiter, Ausgabe Oktober 2016,
wurde der Artikel „Verkehrssicherungspflichten“ veröﬀentlicht. Dieser wurde dem Gemeinderat mit der Sitzungseinladung übermittelt. Die Gemeinde Uettingen wird von Seiten
der VGem-Verwaltung gebeten, einen evtl. bestehenden Handlungsbedarf im eigenen Wirkungskreis festzustellen und ggf.
geeignete Maßnahmen zur Einhaltung/Beachtung der Verkehrssicherungspflichten zu ergreifen.
Diverse Vorführungen
Im Bauhof haben Vorführungen für ein Gerät zur Wildkrautbekämpfung mit heißem Wasser und Vorführungen von 2 Kommunal-Fahrzeugen u.a. mit einer Kehrausrüstung und Winterausrüstung stattgefunden.
Zuwendungen und Spenden
Der Vorsitzende gibt bekannt, dass Zuwendungen und Spenden für die Denkmalsanierung geflossen sind.
Zuwendung nach Art. 13 c FAG – Erneuerung der Brücke im
Zuge der B 8 mit Ausbau einer Ortsstraße in Höhe von 140.000
Euro wird erwartet.
Schließanlage FW-Haus
Das Feuerwehrhaus in Uettingen bekommt eine neue Schließanlage. Kosten hierfür 1.475,00 €.
Öﬀnungszeiten der VGem Helmstadt
(Kernzeit)
09369 9079-0 (Vermittlung)
Montag – Freitag:
8:30 bis 12:00 Uhr
Montag – Mittwoch:
13:30 bis 15:30 Uhr
Donnerstag:
13:30 bis 18:00 Uhr
Besuchen Sie uns im Internet unter:
www.vgem-helmstadt.de
Auch dort stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung.
Ihre Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt
Bayer. Rotes Kreuz
Nächster Blutspendetermin:
Helmstadt
Dienstag, 20. Dezember von 18.00 bis 20.30 Uhr
in der Astrid-Lindgren-Volksschule,
Am Steinernen Weg
Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten!!
Sitzungskalender für Sitzungen des Gemeinderates im Jahr 2017
Der Blutspendedienst weist darauf hin:
Dem Gemeinderat wurde mit der Sitzungseinladung der Sitzungskalender für das Jahr 2017 übermittelt. Der Termin für
den Waldgang ist der 04.02.2017.
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass mit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Führerschein).
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
5
Mitteilungen der Verwaltungsgemeinde Helmstadt
Weihnachtsgrußwort 2016
von Landrat Eberhard Nuß
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
Weihnachten – das Fest der
Familie, Weihnachten – das
Fest des Friedens. Bald feiern
wir wieder die Geburt des Kindes Jesus, das die Welt verändert hat.
Es waren zwei Bilder von Kindern, die uns seit letztem Jahr
im Ansturm schrecklicher
Weltnachrichten
schockiert
innehalten ließen: Das Bild
von Aylan, dem ertrunkenen
Jungen an der türkischen Mittelmeerküste, und das Bild von
Omran, dem Jungen aus Aleppo, der nach einem Bombenangriﬀ einsam, verstört und blutend in einem Rettungswagen sitzt.
Doch nicht einmal das Leid der Kinder kann diesen sinnlosen
Krieg beenden. Warum? Weil es wie vor 2016 Jahren Despoten
und Diktatoren sind, die aus Angst um ihre Macht den Tod von
unschuldigen Kindern in Kauf nehmen. Wie damals König Herodes, der dem Neugeborenen Jesus nach dem Leben trachtete.
Wir haben längst teil an diesem unmenschlichen Geschehen in
Syrien, in Afghanistan, in Somalia, im Sudan … . Weil Kinder, Jugendliche, Männer und Frauen hier bei uns eine neue Heimat,
Schutz vor Krieg und Verfolgung suchen und wir in unseren Gemeinden und Städten, in unseren Ämtern und sozialen Einrichtungen, diese Menschen aufnehmen und betreuen.
Hermann Gmeiner, der Begründer der SOS-Kinderdörfer, war
überzeugt: „Alles Gute auf der Welt geschieht nur, wenn einer
mehr tut, als er tun muss. Das Gute, das ich nicht tue, kann
niemand für mich tun.“ Viele von uns helfen auch ein Jahr nach
dem großen Ansturm von Asylsuchenden bei uns mit allen ihren Kräften, um die Integration der zu uns Geflüchteten zu bewältigen.
Angesichts der politischen Umbrüche in Polen, in Ungarn, in der
Türkei wurde uns in diesem Jahr schmerzlich bewusst, wie existenziell unsere eigene freiheitliche demokratische Grundordnung ist. Diese Entwicklungen zeigen uns deutlich: Nur wenn
sich immer wieder Frauen und Männer bereit erklären, sich als
Bürgermeister, als Gemeinde- und Stadträte, als Kreisrätinnen
und Landtags- oder Bundestagsabgeordnete für ihr Dorf, für
ihre Region, für ihr Land zur Verfügung zu stellen, wird die Demokratie in Deutschland weiterhin so stark bleiben.
Aus diesem Grund möchte ich heute, am Ende des Jahres 2016,
allen ein großes Dankeschön sagen, die sich ehrenamtlich, in
ihrer Freizeit, mit ihrer Energie und mit ihrem Können für unser
Gemeinwohl einsetzen. Besonders danke ich allen ehrenamtlichen Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitikern für ihr
großartiges Engagement. Aus eigener Erfahrung weiß ich, nicht
jede Gemeinderatssitzung ist einfach, nicht für jede mitgetragene Entscheidung erhält man nur Applaus. „Jedem Menschen
Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.“
Unsere freiheitliche demokratische Grundordnung ist unser
höchstes Gut. Sie garantiert die Achtung der Menschenrechte,
vor allem das Recht jedes Menschen auf Leben und freie Entfal6
tung und die Gleichbehandlung von Frau und Mann. Sie ist die
Grundlage für sozialen Frieden in unserem Land. So mühsam
die Entscheidungsfindung in demokratischen Gremien manchmal ist, so bedeutend ist der Konsens, der nur in dieser Regierungsform gefunden und von guten Demokraten mitgetragen
werden kann.
Lassen Sie uns weiter gemeinsam daran arbeiten, um des Friedens und der Gerechtigkeit willen in unserem Land und überall
auf der Welt. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien zum Weihnachtsfest den besonderen Schutz des Himmels für Sie und
Ihre Lieben. Bleiben Sie gesund, verbringen Sie frohe und gesegnete Weihnachtstage miteinander und kommen Sie gut ins
Neue Jahr!
Ihr
Eberhard Nuß
Landrat des Landkreises Würzburg
Die Polizei rät:
Gelegenheit macht Diebe - Sensibilisierung
der Öﬀentlichkeit
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, seit Anfang Juni kommt
es im Landkreis Würzburg (Schwerpunkt Waldbüttelbrunn,
Höchberg, Helmstadt und Neubrunn) zu einer Häufung von
Diebstahlsdelikten aus geparkten, vermutlich unverschlossenen Kraftfahrzeugen.
Diese Straftaten können durch einfache Vorbeugemaßnahmen
des jeweiligen Fahrzeugnutzers leicht verhindert werden.
Daher rät die Polizeiinspektion Würzburg-Land allen Fahrzeugbesitzern folgendes:
1. Schließen Sie ihr Fahrzeug bei Verlassen grundsätzlich ab
und vergewissern Sie sich auch hinsichtlich der Schließverhältnisse durch doppelte Überprüfung.
2. Selbst minimale Abwesenheit vom unversperrten Pkw
räumt dem Täter die Möglichkeit zum schnellen Diebstahl
ein.
3. Lassen Sie keine Wertgegenstände oﬀensichtlich im Fahrzeug liegen und/oder verstauen Sie diese gegebenenfalls
im Handschuhfach oder Koﬀerraum.
4. Verdächtige Wahrnehmungen und/oder auﬀällige Personen teilen Sie bitte umgehend der Polizei unter der
Telefonnummer 110 mit.
Insgesamt beläuft sich der Gesamtschaden der Geschädigten
auf derzeit ca. 4000 €.
Ein durch die Dienststelle durchgeführter Test in einer Gemeinde
zur Nachtzeit ergab, dass bei 150 überprüften Fahrzeugen fünf
Fahrzeuge mit teilweise teuren Wertgegenständen komplett
unverschlossen waren (Zeitraum eine Stunde).
Ihr Ansprechpartner bei Fragen:
Polizeiinspektion Würzburg-Land
Weißenburgstraße 2 97082 Würzburg
Telefonnummer: 0931 - 457 1630
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Veranstaltungen
Öko-Modellregion Waldsassengau
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
9
Anzeigen
www.cemex.de
CEMEX Kies & Splitt GmbH
Steinbruch Helmstadt, Am Klettenberg
Tel. 09369-2360, Fax 0931-9706925
[email protected]
Wer macht für mich
Winterdienst?
Tel. 09369/990911
10
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Veranstaltungen
Anzeigen
Veranstaltungen im
Benediktushof Holzkirchen
Klosterstraße 10, 97292 Holzkirchen, Tel. 09369/9838-0
www.benediktushof-holzkirchen.de
Sa 03.12. & Sa 07.01. & Sa 21.01. jeweils 10 bis 13 Uhr
Zen am Samstag
Einladung bei Sitz- und Gehmeditation in Stille
gemeinsam Zen zu praktizieren.
kostenfrei und ohne Anmeldung,
Weitere Infos: www.benediktushof-holzkirchen.de
So., 04. 12. & So. 18.12.
jeweils 10 bis 14 Uhr
Vegan-Vegetarisches Brunch *
Nach Herzenslust vegetarisch-vegan schlemmen! Alles wird frisch
aus regionalen Zutaten in der oﬀenen Küche zubereitet.
Kosten: 14,90 € (ohne Getränke),
bis 6 Jahren kostenfrei, bis 12 Jahren nur 7,90 €.
Sonntag, 11. Dezember
TANGO MILONGA
16 bis 19 Uhr
Argentinischer Tango zum Mittanzen, mit DJ, kostenfrei
von 15 bis 16 Uhr besteht die Möglichkeit gegen eine Gebühr
unter fachmännischer Anleitung zu üben.
Ort: Gewölbe, Weitere Infos: www.troand-benediktushof.de,
Restaurant-Café Troand am Benediktushof, Klosterstraße 10,
97292 Holzkirchen, Tel.: 09369-9838-50
Sonntag, 11. Dezember,
11 bis 15 Uhr 18 bis 20 Uhr
Vegan-Vegetarisches Themen-Büﬀet *
„Zen-Klosterküche im Advent“
Nach Herzenslust vegetarisch-vegan schlemmen! Alles wird frisch
aus regionalen Zutaten in der oﬀenen Küche zubereitet.
Kosten: 19,90 € (ohne Getränke)
So. 25.12.& Mo, 26.12. & Sa., 31.12. & So 01.01.
Vegan-vegetarisches Festtags-Schlemmer-Büﬀet *
Nach Herzenslust vegetarisch-vegan schlemmen! Alles wird frisch
aus regionalen Zutaten in der oﬀenen Küche zubereitet.
Kosten: 24,50 € (inkl. Begrüßungscocktail),
bis 6 Jahren kostenfrei, bis 12 Jahren nur 9,90 €.
* Reservierung: Café-Restaurant TROAND am Benediktushof
Tel.: 09369-9838-50, www.troand-benediktushof.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
11
Anzeigen
St. Josefs-Stift Eisingen - Einrichtungen und Dienste für geistig
und mehrfach behinderte Menschen - gemeinnützige GmbH
Wir suchen für unsere Wohngruppen
mehrere Mitarbeiter m/w für den
Assistenz- & Betreuungsdienst
z. B. Heilerziehungspflegehelfer, Kinderkrankenpfleger,
Sozialassistent oder vgl. Ausbildung
Gerne auch Bewerber ohne pädagogische Ausbildung
Arbeitszeit: 19,5 bis 35,0 Wochenstunden
Beginn: 2017 (Januar oder später)
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
www.josefs-stift.de/arbeiten/jobboerse
Bitte geben Sie im Betreff Ihrer Bewerbung an:
HK Wohnen GM 2017
Wir suchen auch
Fachkräfte m/w Heilerziehungspfleger,
Erzieher oder vgl. Ausbildung
Arbeitszeit: 19,5 bis 35,0 Wochenstunden
Beginn: 2017 (Januar oder später)
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
www.josefs-stift.de/arbeiten/jobboerse
Bitte geben Sie im Betreff Ihrer Bewerbung an:
FK Wohnen GM 2017
Bewerbung per Mail bitte an:
[email protected]
Infos: 09306/209-0
Frau Forstner, Herr Kellner, Herr Greubel
12
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Veranstaltungen
MGV Uettingen
Vortrag: Anselm Grün
Sicherlich mit ein Höhepunkt der Feierlichkeiten zum
50. Jahr des Bestehens
der kath. Kirche in Uettingen:
der Vortrag von
Benediktinerpater Anselm Grün,
vom Kloster Münsterschwarzach
am Montag, 09. Januar 2017, um 19:00 Uhr,
in der kath. Kirche Uettingen
Thema: „Worte, die tragen“
Herzliche Einladung zu diesem Abend
Eintritt frei! Um Spenden wird gebeten.
Anzeige
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
13
Veranstaltung
Anzeigen
Bürgergemeinschaft
Uettingen e.V.
Dorfführung
mit
Nachtwächterin
Gabi Hellmann
am Sonntag, 04. Dez. 2016,
um 16.00 Uhr
Treffpunkt: Kirchplatz
Anschließend Glühwein
und Mostverkostung



14




Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Veranstaltungen
Aalbachtaler
Musikverein
MGV 1818 Uettingen
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neues Jahr
wünscht der Aalbachtaler Musikverein e.V.
An Heilig Abend
laden wir nach dem ev. Gottesdienst zum
Standkonzert am Kirchplatz ein.
5. Böhmischer Abend in Uettingen
Zum fünften Mal nun steigt in der Aalbachtalhalle der Böhmische Abend. Der MGV Uettingen feiert sein 135 – jähriges
Bestehen und lädt zur großen Geburtstagsparty ein.
Karten für dieses Naturereignis zu VVK 15 € ( AK 18 € ) gibt es
ab 28. November 2016 in den Filialen der Bäckerei Kachel in
Uettingen an der B 8 und Netto Markt oder telefonisch unter
Tel. 09369 26 11.
Dabei schenken wir gegen eine kleine Spende Glühwein und
Kinderpunsch aus.
Der Erlös kommt der Ausbildung junger Musiker im Rahmen
unserer Vereinsarbeit zugute.
Sicher auch ein tolles Geschenk für die Lieben
zu Weihnachten!
TERMINE IN KÜRZE
Hinweis: Die Termine wurden dem Veranstaltungskalender entnommen;
sie können sich möglicherweise kurzfristig ändern
Wir danken der Gemeindeverwaltung, der
Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt und den
Inserenten für die gute Zusammenarbeit bei
der Gestaltung der Mitteilungsblätter und
wünschen ihnen und den Lesern und Leserinnen
Frohe Weihnachten und ein gutes
und erfolgreiches neues Jahr
das TEAM des
MaGeTA Verlags

Dezember 2016
Do. 8. Dezember
Seniorennachmittag – Adventsfeier
9./10. Dezember
(Fr./Sa.)
Feuerwehr: Christbaumverkauf
So. 11. Dezember
Kirchenkonzert, Adventsfeier Vereine
Sa. 17. Dezember
Papiersammlung
17./18. Dezember
(Sa./So.)
Vereinskegeln

Vorschau:


Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Januar 2017
Do. 5. Januar
Generalversammlung MGV
Fr. 6. Januar
Jahrtag MGV
So. 8. Januar
Neujahrsempfang der Gemeinde
15
Verschiedenes
Anzeigen
Trachten- und
Bürgerverein
Uettingen e.V.
Allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
wünschen wir
frohe und besinnliche
Feiertage
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Zugehfrau für 2- Personenhaushalt
in Helmstadt gesucht.
ab Oktober 5 Stunden in der Woche
 09369-99370
16
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Verschiedenes
Anzeigen
Förderverein
Gemeinsam
Uettingen beleben
Am 17.12.2016 wird das letzte Mal
für dieses Jahr das Papier eingesammelt.
Die Container werden wieder ein paar Tage vorher gegenüber
der evangelischen Kirche auf dem freien Grundstück abgestellt
und sind bereit jede Menge Papier und Kartonagen (bitte getrennt einwerfen) aufzunehmen.
Wie immer fahren wir aber auch ab 9.00 Uhr durch das Dorf
und sammeln da Sammelgut ein. Bitte stellen Sie das Papier/die
Kartonagen gut sichtbar und rechtzeitig für uns bereit.
An dieser Stelle herzlichen Dank für ein weiteres Jahr Mithilfe
bei unserer Papiersammlung. Nur so ist es uns möglich unsere
Projekte zu finanzieren.
Wir wünschen Ihnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für das neue Jahr Gesundheit
und viel Lebensfreude.
Ortsverband
Uettingen
Wir wünschen
gesegnete Weihnachten
und ein glückliches und friedvolles
neues Jahr 2017 in Gesundheit und
Zufriedenheit.
CSU Ortsvorstand
Kaum zu glauben aber es ist wirklich war,
ich wurde
90 Jahr
Für die unendlich vielen Glückwünsche und
Geschenke, möchte ich mich bei allen Gratulanten
und Verwandten recht herzlich bedanken.
Mein besonderer Dank gilt dem Frauenchor,
sowie Sepp und seinen Musikanten.
Ein Höhepunkt war unsere Gabi
mit ihrer Überraschung.
Danke !
Henriette Kurz
Mein 75. Geburtstag
war ein wundervoller Tag
mit vielen schönen Momenten,
wozu auch all die lieben Menschen
beitrugen, die an mich gedacht haben.
Herzlichen Dank für die netten
Glückwünsche und Geschenke.
Ich habe mich sehr darüber gefreut
und möchte Euch mit diesen Zeilen
ein liebes Dankeschön dafür sagen.
Eure Babu Westermann
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter und Oma
Martha Neumann
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Für alle entgegengebrachte Anteilnahme
in Form von Wort, Schrift, Blumen und Geld
herzlichen Dank.
Thomas, Martin und Hans-Jürgen
Neumann mit Familien
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
17
Aus Vereinen und Verbänden
Anzeigen
Musikalische
Früherziehung/
Flötengruppe
Seit Oktober findet wieder montags
Nachmittag ein Kurs für die Musikalische
Früherziehung in Uettingen im Probekeller des Aalbachtaler Musikvereins statt. In
der musikalischen Früherziehung werden
Kinder bereits im frühen Alter auf spielerische Weise in den Bereichen Singen,
Sprechen, Musik, Bewegung und an Instrumente herangeführt. Der Kurs richtet
sich an alle Kinder von ca. 3 Jahren bis
ins Vorschulalter. Ein Einstieg ist jederzeit
möglich.
Desweitern gibt es noch die Möglichkeit
das Blockflötenspiel zu erlernen. In Kleingruppen erfolgt das Spielen in kleinen
Schritten. Parallel zur Haltung, Griﬀen
und Tongestaltung werden die musikalischen Fähigkeiten der Kinder entwickelt.
Für weitere Informationen:
Nina Großmann (Musikpädagogin)
Tel. 09350-1530 oder 0176-80356865,
Mail: [email protected]
18
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Aus Vereinen und Verbänden
Freiwillige Feuerwehr
Uettingen e. V.
Herzlichen Dank allen Helfern für die tatkräftige Unterstützung bei den Uettinger Theatertagen 2016.
Christbaumverkauf:
Aufbau:
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Abbau:
Samstag,
08. Dezember um
09. Dezember um
10. Dezember um
Theatergruppe
Uettingen e.V.
19.00 Uhr
14.00 Uhr
09.00 Uhr
Allen Mitgliedern, Freunden, Gönnern
und allen
Uettinger Bürgerinnen und Bürgern
10. Dezember ab ca. 13.00 Uhr
wünschen wir ein
frohes und besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr.
Aktuelles:
Feuerwehrjugend legt Wissenstest ab
Anzeigen
Am 4. November legten in Erlabrunn 6 Feuerwehranwärterinnen und -anwärter den Wissenstest der Stufen 2 und 3 mit großem Erfolg ab. Von den Jugendlichen wurde eine theoretische
Prüfung mit allerlei Fragen zum Thema „Brandbekämpfung –
Entstehung u. Verhinderung“ sowie eine praktische Übung mit
einer Löschdecke abverlangt.
v.l.n.r.:
Ausbilderin Anna Heunisch, Vanessa Brandmann, Elia Krude, Noah
Schleßmann, Lars Hansen, Michel Weimer, Jarik Balling, Ausbilder
Kai Beuschlein. Nicht im Bild: Jugendwart Dirk Stollberger
Die Feuerwehr Uettingen bedankt sich bei
allen Bürgerinnen und Bürgern
für die Unterstützung im vergangenen
Jahr
und wünscht Allen
ein Frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute
für das Jahr 2017!
Katalogübergabe / Promotion
bei freier Zeiteinteilung sehr guter
Nebenverdienst möglich.
Tel. 0175-26 16 757
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
19
Anzeigen
20
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Aus Vereinen und Verbänden
Turn- u. Sportverein
Uettingen 1910 e.V.
Die Vorstandschaft des TSV
wünscht allen Mitgliedern
ein schönes und besinnliches
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Kleinpariser Faschingsclub
Uettingen 1993 e.V
Frohe und besinnliche Festtage und
d
einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünscht Euch
der Kleinpariser Faschings Club!
An alle Mitglieder, Freunde und Sponsoren:
Nach ruhigen Weihnachtstagen und lauten Silvester-Ballern,
folgen nun bald die fröhlichen Faschings-Knaller.
Also Ihr Narren macht Euch bereit,
für die närrische Faschingszeit!
Es dankt Euch
Liebe Kegelfreunde,
die Kegelabteilung des TSV Uettingen 1910 e. V. lädt alle interessierten Ortvereine und -gruppen sowie Firmengruppen ein
zu unserem jährlichen
Kegelturnier am 17. und 18.12.2016
Jede Mannschaft meldet 4 Keglerinnen und/oder Kegler und
spielt pro Spieler/in auf Bahn 1 und Bahn 2 je 30 Schub (15
Schub in die Vollen und 15 auf Abräumen).
Im Falle eines Holzgleichstandes zweier Mannschaften entscheiden
- die wenigsten Fehler,
- das bessere Räumergebnis und
- falls nötig die meisten gespielten Neuner
über die Platzierung.
Die Startgebühr je Mannschaft beträgt 8,00 €.
Haben wir auch in diesem Jahr wieder euer Interesse geweckt?
Dann könnt ihr euch sportlich betätigen und mit anderen Nichtoder Freizeitkeglern messen.
die Vorstandschaft des KFC Uettingen
UWG-FW-Uettingen
Unabhängige und freie
Wählergemeinschaft Uettingen
Die Unabhängige und freie Wählergemeinschaft Uettingen e. V.
bedankt sich hiermit bei allen Uettinger Bürgerinnen und
Bürgern und
wünscht für das ablaufende Jahr
eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017.
Für die Vorstandschaft,
Klaus Stollberger Beuschlein Kai
Erster Vorstand Schriftführer
Anzeigen
Meldet euch bitte wieder recht zahlreich bis spätestens
10. Dezember 2016 an.
Jens Leibold, Helmstadter Str.11, 97292 Uettingen,
Tel.: 0162/1660650
Per E-Mail: [email protected]
Malermeisterbetrieb Batke
malt, tapeziert, lackiert, bessert aus.
Trockenbau · Fassadenrenovierung
Baubiologische Wohnraumberatung
Tel. 09369 9800470 o. 0160 7301332
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
21
Anzeigen
22
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Aus Vereinen und Verbänden
40 Jahre Partnerschaft
Uettingen – Echillais
Großes bahnt sich an – 40 Jahre Partnerschaft Uettingen mit
Echillais!
Viele Beziehungen erleben nicht einmal den silbernen Status,
aber unsere europäische Freundschaft feiert im Jahr 2017 den
40. Jahrestag!
Dieses Ereignis wirft seine Strahlen voraus, denn der 40ste wird
natürlich in Uettingen gefeiert!
Wir sind stolz, dass wir gerade in der jetzigen Zeit vieler politischer Wandlungen in unserem Gemeindeleben eine derart
dauerhafte Freundschaft und Verlässlichkeit feiern dürfen.
Verständigung der Völker und Oﬀenheit für die Welt beginnt in
der Familie. Da können wir uns in Uettingen und Echillais glücklich schätzen.
An dieser Stelle gebe ich gerne die Einladung unserer französischen Freunde an alle interessierten Uettinger zum Bierfest in
Echillais am 21. Januar 2017 weiter.
Unvergessen ist unsere Reise nach Echillais im Sommer 2015
mit vielerlei Ereignissen, insbesondere zum Schluss mit dem
Hafenfest anlässlich des Einlaufens des historischen Segelschiffes L’Hermione in den Hafen von Rochefort.
Nach ersten unbestätigten „Buschtrommeln“ werden wir vom
29.07. – 06.08.2017 mit ca. 60 – 80 Gästen in Uettingen rechnen
dürfen.
Die Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes Helmstadt-Uettingen bedankt sich bei allen Mitgliedern für das entgegen gebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr und wünscht frohe
Weihnachten sowie für das Jahr 2017 alles Gute und weiterhin
eine gute Zusammenarbeit.
An dieser Stelle möchten mein mongolischer Freund
Prof. Dr. B. Erdenechuluun und ich, allen -auch den anonymen- Spendern, im Namen der Kinder in der Cl-Schule
in Ulan Bator/Mongolei, ein herzliches Dankeschön sagen, verbunden mit dem Wunsch auf eine besinnliche
Adventszeit, ein schönes Fest, einen guten Rutsch sowie
für das Jahr 2017 alles erdenklich Gute.
Bedanken möchte ich mich auch bei den Teilnehmern
meines Internetkurses für deren großzügige Spende.
Meine Aktion zugunsten dieser Schule wird auch 2017
weitergehen, damit diesen Kindern für ihr späteres Leben alle schulischen Voraussetzungen geboten werden
können.
Kontakt: Manfred Haas, Helmstadt Tel.: 09369/99167
Ich lade daher alle Uettinger ein, sich zu überlegen, ob die Aufnahme von französischen Gästen für eine Woche in die eigene
Familie nicht der Anfang einer wunderbaren Gemeinschaft und
Zukunft sein kann.
Mut tut gut!!!
Von ganzem Herzen
Rafael Pfitzner,
Vorsitzender des Partnerschaftskomitees Uettingen- Echillais
Tel. 0172 / 534 9642
Anzeigen
KOSMETIK
massagen
Maniküre
PEDIKÜRE
Kosmetik
Massagen
maniküre
PEDIKÜRE
Kosmetikstudio
AUSZEIT
massagen
kosmetik
Maniküre
PEDIKÜRE
Kosmetik
Alexandra Stark
Spechtstr. 17
97264 Helmstadt
maniküre
Massagen
PEDIKÜRE
Maniküre
massagen
kosmetik
PEDIKÜRE
Tel.: 09369-98 48 99 5
Mobil: 0157-76 13 73 46
Termine nach Vereinbarung
maniküre
Waldstücke 1,2 ha
in Remlingen zu verkaufen
Tel. 09369 2638
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
23
Kirchliche
Informationen
Nachrichten der Gemeinde Uettingen

Herzliche Einladung an alle
in den Pfarrsaal der Kath. Kirche
zu Kaﬀee und Kuchen am
Donnerstag, 15. Dezember um 14.00 Uhr
Auf Euer Kommen freuen sich
Erika u. Moni
Evangelische
Kirchengemeinde
Uettingen
Obertorstraße 1, 97292 Uettingen,
Tel. 09369 2391; E-Mail: [email protected]
Öﬀnungszeiten:
Mittwoch von 9:00–11:30 Uhr, zusätzlich
jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat von 14:00–16:00 Uhr
Freitag von 9:00–12:30 Uhr
Das Pfarramt ist in der Zeit vom 24. Dezember bis einschließlich
8. Januar geschlossen.
Termine:
Für Kinder:
jeden Dienstag 9:30–11:30 Uhr
„Kleine Strolche“-Krabbelgruppe
Für Senioren:
Anzeigen
Danksagung
Elisabeth Trautwein
Allen, die meiner lieben Frau im Leben
Vertrauen und Freundschaft schenkten
und uns nach ihrem Tode so zahlreich
ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten, sage ich, auch
im Namen meiner Familie, von Herzen
„DANKE“.
Wolfgang Trautwein
Club 60 am 08.12. um 14.00 Uhr
„Adventsfeier“ und am 12.01. um 14.00 Uhr
„Gedanken zur Jahreslosung“ mit Pfr. Laudi
Nächste Kirchenvorstandssitzung am 08.12. und 26.01. 2017
jeweils um 19.00 Uhr
Unsere Gottesdienste in der Bartholomäuskirche:
So. 4. Dezember
10.15 Uhr
11.15 Uhr
2. Advent
Pfr. Laudi,
Kollekte für unsere Kirche
Kinder-Eltern-Kirche mit Kindergarten
Kollekte für Domnic
So. 11. Dezember
10.15 Uhr
3. Advent
Kollekte für Osteuropa
So. 18. Dezember
10.15 Uhr
4. Advent
Pfr. Laudi,
Kollekte für unseren Kindergarten
Sa. 24. Dezember
15.00 Uhr
Heiliger Abend
Kindermette, KEK-Team
Kollekte für unseren Kindergarten
Christvesper, Pfr. Laudi
Kollekte für die eigene Gemeinde
17.00 Uhr
22.00 Uhr
24
Pfr. Laudi,
Christmette, Pfrin. Schürman
Kollekte für unsere Orgel
So. 25. Dezember
10.15 Uhr
1. Weihnachtstag
Pfr. Laudi,
Kollekte für Evang. Schulen in Bayern
Mo. 26. Dezember
10.15 Uhr
2. Weihnachtstag
Pfr. Laudi,
Kollekte für die Diakoniestation
Sa. 31. Dezember
18.00 Uhr
Silvester
Pfr. Laudi,
Kollekte für unser Patenkind Domnic
So. 01. Januar
17.00 Uhr
Neujahr
Pfr. Laudi
Kollekte für die eigene Kirchengemeinde
Fr. 06. Januar
10.15 Uhr
Epiphanias
Kollekte für die Weltmission
So. 08. Januar
10.15 Uhr
1. Sonntag nach Epiphanias
Kollekte für das Gemeindehaus
N.N.
Pfr. Laudi
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Kirchliche Nachrichten

Katholische
Pfarrgemeinde Uettingen
05.45 Uhr
St.-Martin-Str. 16, 97264 Helmstadt, Tel. 09369/2362
Das Pfarrbüro Helmstadt ist telefonisch erreichbar:
(Pfr. Grönert)
für die bessere Planung bitten wir um telefonische Anmeldung bei
Frau Andrea Schleßmann, Tel. 8635
Homepage der Pfarreiengemeinschaft: www.pg-hlb.de
Bürostunden in Helmstadt: Donnerstags von 14:00 bis 17:00 Uhr
oder nach Vereinbarung Inge Gernhardt, Pfarramtsangestellte
Pastoralreferent Rainer Zöller, Tel. 09369/2362
oder privat 0931/4043576
Samstag, 24.12.
Heiliger Abend
17.00 Uhr
Kindermette
22.00 Uhr
Christmette
(PR Zöller)
(Pfr. Rompf)
Ministranten: Valentin Förster, Robin Kutzki, Noah Schleßmann, Lavinia
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Frau Inge Gernhardt,
Tel. 09369/1821
Friemel, Timo Schmitt, Jakob Lannig
Sonntag, 25.12.
1. Weihnachtsfeiertag
Kollekte für Adveniat
Gottesdienstordnung
10.30 Uhr
Festgottesdienst
(Pfr. Grönert)
für die Pfarrgemeinde
2. Adventssonntag
für Maria, Wilhelm und Elisabeth Rippel
Kollekte für die Wartung unserer Orgel
Vorabendgottesdienst
Rorate
anschließend Frühstück im Pfarrsaal
Mo– Do 09:30 – 16:30 Uhr, Fr 09:30 – 12:00 Uhr
oder per mail: [email protected]
18.30 Uhr

Dienstag, 20.12.
Katholisches Pfarramt in Helmstadt:
Samstag, 03.12.

(Pfr. Grönert)
für die Pfarrgemeinde
Ministranten: Gentijana Bauer, Giuliano Ossi, Tom Schmitt, Lena
Schmitt, Ferdinand Fischer, Connor Schloßnagel
Ministranten:
Montag, 26.12.
Ferdinand Fischer, Robin Kutzki, Caterina Savino, Noah Schleßmann
Kollekte für unsere Heizung
anschließend Glühweinausschank
10.30 Uhr
Ausweichmöglichkeiten: 18.30 Helmstadt,
für die Pfarrgemeinde
Sonntag 09.00 Holzkirchhausen, 10.30 Helmstadt, 11.00 Remlingen,
Ministranten: Jakob Lannig, Caterina Savinio, Noah Schleßmann, Lavi-
Mittwoch, 07.12.
Bußgottesdienst
18.30 Uhr
(PR Zöller)
Festgottesdienst
nia Friemel, Johanna Weber, Silas Weber
Ministranten: Lavinia Friemel, Gentijana Bauer
Sonntag, 11.12.
2. Weihnachtsfeiertag
Sonntag, 01.01.
Neujahr
17.00 Uhr
Jahresanfangsgottesdienst (Pfr. Grönert)
3. Adventssonntag
Kollekte für unsere Heizung
10.30 Uhr
Messfeier
Weitere Termine:
für die Pfarrgemeinde
Sonntag, 11.12. um 17.00 Uhr
für Klara und Viktor Ky
Ministranten: Johanna Weber, Silas Weber, Giuliano Ossi, Tom Schmitt
Ausweichmöglichkeiten: 09.00 Helmstadt, 10.30 Holzkirchhausen,
11.00 Remlingen, Samstag 18.30 Helmstadt,
14.00 Uhr Taufe des Kindes Nora Kämmerer
(P. Raoul)
4. Adventssonntag
Musikverein, anschließend Glühweinausschank
Messfeier
im Pfarrsaal Pfarrbürostunde für Messbestellungen, Taufanmeldungen usw.
Mittwoch, 14.12. um 19.00 Uhr
Kollekte für die Wartung unserer Kirchenglocke
10.30 Uhr
Mitwirkende: Männergesangverein Uettingen und Aalbachtaler
Mittwoch, 14.12. von 16.00 bis 17.00 Uhr
Samstag, 17.12.
Sonntag, 18.12.
Vorweihnachtliches Konzert in der Kirche
(Pfr. Beck)
Meditatives Abendgebet in der Kirche Helmstadt
für die Pfarrgemeinde
für Johann Jaborek und Bruno Albert und alle Angehörigen
Ministranten: Lena Schmitt, Timo Schmitt, Jakob Lannig, Connor Schloßnagel
Ausweichmöglichkeiten: 09.00 Helmstadt, 10.30 Holzkirchhausen,11.00
Remlingen, Samstag: 18.30 Helmstadt
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest
und für das Neue Jahr alles Gute, viel Glück, Gesundheit
und Gottes Segen!
25
Arzt & Apotheke
Sa. 17.12. Hof-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 1,  09342/914510
Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19,  09306/1224
Notruf 112 für Feuerwehr & Rettungsdienst
Seit Februar 2010 gilt die dreistellige NOTRUF-NR. 112 für die
Feuerwehr und den Rettungsdienst. Die Notruf-Nr. 112 hat
folgende Vorteile: gebührenfrei wählbar auch mit Handys
ohne Guthaben und vorwahlfrei sowohl im Festnetz wie auch
in den Mobilfunknetzen.
Mo. 19.12. Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 31,  09391/98990
Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22,  09306/3125
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Di. 20.12. Adler-Apotheke, Wertheim, Maingasse 9,  09342/7745
Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59,  0931/3043020
Notfallpraxis Würzburg, Domerschulstr. 1, Tel. 0931 322833
Öﬀnungszeiten: Mittwoch: 14-21 Uhr, Freitag: 18-21 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertag: 8-21 Uhr
Vermittlungs- und Beratungszentrale des KVB Tel. 0180 5191212
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern:
kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer: 116 117
Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 0700 35070035
Notdienst der Apotheken
Notdienst jeweils von 8:00 Uhr
bis 8:00 Uhr des Folgetages
Tel. 0800 00 22 833
Hinweis: Die Termine können sich kurzfristig ändern;
es wird empfohlen, jeweils vorher anzurufen.
Do. 01.12. Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21,  09391/98630
Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg  0931/661030
Fr. 02.12. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a, 09391/9088844
St.-Martin-Apotheke, Helmstadt, Würzburger Str. 3,  09369/980280
Sa. 03.12. Apostel-Apotheke, Esselbach, Dorfstr. 5,  09394/718
Hexenbruch-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 51, Höchberg,  0931/409199
So. 04.12. Main-Tauber-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 56 A,  09342/1830
Bavaria-Apotheke am Marktplatz, Höchberg, Hauptstr. 107,  0931/49414
Mo. 05.12. Hof-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 1,  09342/914510
Schloss-Apotheke, Rottenbauer, Würzburger Str. 3,  0931/662617
Di. 06.12. Maintal-Apotheke, Hafenlohr, Hauptstr. 31,  09391/2550
Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6, 09369/2755
Mi. 07.12. Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 31,  09391/98990
Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19,  09306/1224
Do. 08.12. Adler-Apotheke, Wertheim, Maingasse 9,  09342/7745
Bavaria-Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34,  0931/48444
So. 18.12. Maintal-Apotheke, Hafenlohr, Hauptstr. 31,  09391/2550
Bavaria-Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34,  0931/48444
Mi. 21.12. Schäfer’s Apotheke, Obere Pfarrgasse 26, Kreuzwertheim,  09342/21999
Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg  0931/661030
Do. 22.12. Laurentius-Apotheke, Marktheidenfeld, Kreuzbergstr. 5,  09391/98190
St.-Martin-Apotheke, Helmstadt, Würzburger Str. 3,  09369/980280
Fr. 23.12. Schloss-Apotheke, Remlingen, Marktplatz 2,  09369/99199
Hexenbruch-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 51, Höchberg,  0931/409199
Sa. 24.12 Apotheke Lengfurt, Friedrich-Ebert-Str. 36,  09395/251
Bavaria-Apotheke am Marktplatz, Höchberg, Hauptstr. 107, 0931/49414
So. 25.12 . Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21,  09391/98630
Schloss-Apotheke, Rottenbauer, Würzburger Str. 3,  0931/662617
Mo. 26.12. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a,  09391/9088844
Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6,  09369/2755
Di. 27.12. Apostel-Apotheke, Esselbach, Dorfstr. 5,  09394/718
Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19,  09306/1224
Mi. 28.12. Main-Tauber-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 56 A,  09342/1830
Bavaria-Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34,  0931/48444
Do. 29.12. Hof-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 1,  09342/914510
Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22,  09306/3125
Fr. 30.12. Maintal-Apotheke, Hafenlohr, Hauptstr. 31,  09391/2550
Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59,  0931/3043020
Sa. 31.12. Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 31,  09391/98990
Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg  0931/661030
Anzeigen
Die Praxis Jochen Schmelz
macht Urlaub vom 27.12. - 30.12.2016.
Vertretung übernimmt freundlicherweise
Praxis Dr. Hay
in Neubrunn, Bayernstraße 1
Tel.: 093071-1661
Fr. 09.12. Schäfer’s Apotheke, Obere Pfarrgasse 26, Kreuzwertheim,  09342/21999
Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22,  09306/3125
Sa. 10.12. Laurentius-Apotheke, Marktheidenfeld, Kreuzbergstr. 5,  09391/98190
Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59,  0931/3043020
So. 11.12. Schloss-Apotheke, Remlingen, Marktplatz 2,  09369/99199
Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg  0931/661030
Mo. 12.12. Apotheke Lengfurt, Friedrich-Ebert-Str. 36,  09395/251
St.-Martin-Apotheke, Helmstadt, Würzburger Str. 3,  09369/980280
Di. 13.12. Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21,  09391/98630
Hexenbruch-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 51, Höchberg,  0931/409199
Mi. 14.12. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a,  09391/9088844
Bavaria-Apotheke am Marktplatz, Höchberg, Hauptstr. 107,  0931/49414
Do. 15.12. Apostel-Apotheke, Esselbach, Dorfstr. 5,  09394/718
Schloss-Apotheke, Rottenbauer, Würzburger Str. 3,  0931/662617
Fr. 16.12. Main-Tauber-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 56 A,  09342/1830
Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6, 09369/2755
26
Wir machen Betriebsurlaub
W
vom 27.12. bis 30.12.2016.
und ab dem 02.01.2017
sind wir zu den gewohnten Zeiten wieder für Si
Sie dda.
Wir wünschen
hen frohe Weihnachten
nac
und ein gesundes neues
neu Jahr.
Ihr Praxis-Team Dr. Andrea
ndr Löffler,
Helmstadt
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
Anzeigen
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00
BIC GENO DE M1 GLS
2016/1
Heiß geliebt
www.sos-kinderdoerfer.de



Suche trockenen
Wohnwagenstellplatz,
jeweils von November – April.
Mindestens 8 m lang, 2,60 m hoch.
Tel. 7084015.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Uettingen Dezember 2016
27
Anzeigen