Teppichreinigung BIO- Handwäsche, Reparaturen Teppichgalerie Mona Tex f p m a k l Wah h in Lorsc Eigene Teppichwerkstatt Tradition seit 1887 An- und Verkauf von Orientteppichen Lassen Sie Ihren Teppich bei uns ©fachmännisch waschen ©von Schmutzflecken befreien ©rückfetten und imprägnieren ©reparieren an Fransen und Kanten ) (Seite 5 Kostenloser Abhol- und Bringservice Wir waschen und reparieren IHRE TEPPICHE auf traditonelle altpersische Art Informieren Sie sich über unsere Angebote an edlen Perserteppichen zu günstigen Preisen! PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected] 12. Jahrgang · Ausgabe KW 46 · Auflage: 45.000 Donnerstag, 17. November 2016 Darmstädter Str. 2 · 64646 Heppenheim ✃GUTSCHEIN 25 C ✃ www.teppichgalerie-mona-tex.de Gutschein gültig vom 17. – 30.11.2016 Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr für eine Wäsche oder Reparatur Tel. 06252/689913 ✁ ✁ Seit20 über 20 Jahren Seit Jahren Ist Ihr Auto winterfit? Reifenmontage und Einlagerung PKW umstecken C15,- /Satz, einlagern 25,- C/Satz, LKW nach Vereinbarung. Freundschaftlicher Wettbewerb Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht Spannender Heimspieltag der dritten Damen der „TSV Auerbach“ Verkauf von Winterreifen für PKW & LKW, neu oder gebraucht. Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de Auto-Lerchl GmbH HP Tel. 06252 - 71321 m_hadd[dWkjeD hes c i l d n u Ihr fre ohaus! Aut Reparatur aller Fabrikate © © Außenputz © Wärmedämmverbundsysteme © Anstrich © Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten Tel. 06251/787811 64625 Bensheim © Fax 78 78 21 24 h @`eUZV_þ Tel. 06251 8008550 Bensheim (red). Beim zweiten Heimspiel der Saison am vorigen Samstag trafen die dritten Damen der „TSV Auerbach“ (TSV) zunächst auf die „TSV Wolfskehlen“ und verloren in einem spannenden Spiel mit 1:3. Im Anschluss stand das erste Derby der Saison gegen die vierte Mannschaft der TSV auf dem Programm. Dieses Spiel war nach dem dritten Satz und 55 Minuten um. Trotz Freude der Gewinner und Enttäuschung der Dritten gab es keine Feindlichkeiten oder Konkurrenzen. Für Auerbach Drei spielten: Nele-Marie Elsner, Annalouise Harks, Cheyenne Drewek, Jana Folk, Amlie Oberkirch, Laura Kutzner, Lilli Maxheimer, Jessica Gach, Louisa Malki, Jasmin Stier, Trainer: Michael kärchner. Für Auerbach Vier spielten: Sinah und Luca Düringer, Eurona und Erza Spahiu, Lotte und Theresa Wenderoth, Marie Eckert, Hannah Kuch, Katharina Merk, Corinna Stier, Karolina Müller, Leonie Konietzka als Coach (außerdem im Bild: Nicole Czaja, Amelia Gilardi). Foto: Archiv Christbäume gesucht HS ND 04 · Heizung · Sanitär Ð=]Z^SÐ>óf_X b{~wwÊ{HHCHJ©LJLHKX[di^[_c FLHKGCIONKK Robert-Bosch-Str. 24 · 64625 Bensheim Neue Heizung? Sofort-Angebot in nur 5 Minuten: www.herbert.de/heizungsangebot Gutshof Klostereck Neue Geschenkideen ĞŝŶŐĞƚƌŽīĞŶ͘͘͘ von Gourmet Berner, Hof Löbke Good old Friends und noch vieles mehr!!! tŝůĚ;ĞͿ^ĂŝƐŽŶŝŵ,ŽŇĂĚĞŶ͙ Wildspezialitäten aus heimischer Jagd! Claus-Kroencke Straße 7 64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim Telefon 0 62 58 – 99 28 13 90 [email protected] www.gutshof-klostereck.de Grundschüler am Ball Spielfest des „Handball-Leistungszentrums Bergstraße“ Einhausen (red). Die Gemeinde sucht drei Weihnachtsbäume für den Ortsmittelpunkt, den Juxplatz und die Hauptstraße. Bürger, die ihren Nadelbaum gern abgeben möchten, können sich bei Bauhofleiter Christoph Röll melden. Weitere Infos: (0174) 3448955. Akustischer Leckerbissen Heppenheim (red). Am Samstag, 19. November, werden Konzertbesucher um 19 Uhr in der HeiligGeist-Kirche ein besonderes Barock-Konzert erleben: Der Berliner Cellist Ludwig Frankmar kommt mit einem Cello-Soloprogramm an die Bergstraße und spielt Werke von Antoine Forqueray, Georg Philipp Telemann, Marin Marais und Johann Sebastian Bach. Musik von Bach und Telemann wird der von Marais und Forqueray, Gambisten des Sonnenkönigs, gegenübergestellt. Bensheim (red). Auch in diesem Jahr hat das „Handball-Leistungszentrum Bergstraße“ (HLZ) Bensheimer Grundschulen zum großen Ballspielfest in die Weststadthalle eingeladen. Fast 100 Kinder in neun Gruppen, die sich aus den dritten und vierten Klassen der Hemsbergschule, der Joseph-Heckler-Schule sowie der Grundschule Kappesgärten und der Schillerschule rekrutierten, waren mit Eifer und Spaß bei der Sache. Es galt neben koordinativen Übungen und verschiedenen Spielen auch, Stationen zu absolvieren, die als Grundlagen für den Handball-Sport dienen. Foto: Archiv Heppenheim KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! `[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d Bensheim Lassen Sie sich von uns überzeugen! Es gibt viele Gründe warum Sie mit Ihrem Schmuck zu uns kommen sollten: seriös kompetent fachmännisch Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd] Hausbesuche sind nach vorheriger Terminabsprache möglich! `{z{{{{y~xw>c w}¤i w}?7 Ludwigstr. 4 Rodensteinstr. 2 64646 Heppenheim 64625 Bensheim Tel. 06252/6040278 Mobil 0173 / 17 19 770 Tel. 06251/9762171 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–14.00 Uhr 06157/8085654 o. 0171/4991188 WD]DW x{©h x{CX y~CiDJ©LJIGOf|}wz Zusteller für Zeitungen und Prospekte im Raum Bensheim und Ortsteile gesucht. Telefon: 06201 492 620 Mail: [email protected] Seiler Werbung Daimlerstr.1 69469 Weinheim SEITE 2 Marktplatz Bergstraße Mitglied der Dachdecker-Innung DACHDECKERMEISTERBETRIEB Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach ☞ Altdachumdeckung ☞ Neueindeckung ☞ Flachdachisolierung ☞ Fassadenbekleidung ☞ Zimmerei-Arbeiten ☞ eigener Gerüstbau Schon nach wenigen Tagen gut eingelebt Stefan Niggemann ist Ordnungspolizist in Einhausen / Versuch einer Begriffsklärung Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis! Und Sie bekommen von uns zusätzlich 50 m² Gerüst KOSTENFREI! Das Bedürfnis nach mehr Sicherheit ist bei den Bürgern gestiegen, deshalb fordern sie mehr Polizei. Der Einsatz der Wachpolizei macht Sinn, weil sie die Beamten des Polizeidienstes bei bestimmten Tätigkeiten entlasten. Für die Polizei heißt das: Nicht für jede Sicherheitsaufgabe müssen Vollzugsbeamte herangezogen werden, die ein dreijähriges Fachhochschulstudium absolviert haben. Die Polizeibeamten können sich so noch stärker ihren ursprünglichen Aufgaben widmen. Die Erfahrung bestätigt, dass sich die Wachpolizei bei den Polizeipräsidien etabliert hat. K + G Bedachungsgesellschaft mbH Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31 [email protected] Schweißbetrieb DIN 1090-2 Wir motorisieren Ihre Einfahrtstore, Garagentore, Schiebetore mit Tousek-Technik. Groß-Rohrheim · Bensheim 01711520587 Was lernen die Kandidaten in welcher Zeit und wie für ihre Einsätze? Wie werden sie zu Beispiel auf Krisensituationen im Alltag vorbereitet (Gewalt, Gefahr, Eskalation)? Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt Tel.: 06157/9810582 Mobil: 0160/8037533 Fax: 06157/9810588 Email: [email protected] www.abdichtungs-systeme.de ͻ<ŽŵƉĞƚĞŶnjͻ>ĞŝƐƚƵŶŐͻ^ĞƌǀŝĐĞͻ /Śƌ'ĞďćƵĚĞƌĞŝŶŝŐĞƌǀŽƌKƌƚďŝĞƚĞƚ/ŚŶĞŶĂŶ͗ Reinigungen in Büros, Kanzleien, Praxen und ähnlichen Objekten, Private Haushalte, Fenster, Grundreinigungen, Baureinigungen, Teppichböden, Wintergärten. Professionelle Gebäudereinigung jeder Art! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! Seit 2005 auf dem Markt! dLJŵŝŶƐŬĂZĞŝŶŝŐƵŶŐƐͲdĞĂŵ Jahnstraße 22 · 64668 Rimbach 06253/9706910 o. 0176/10147380 [email protected] www.tyminska-reinigungs-team.de EXTREM LANGLEBIG 9 SEHR PFLEGELEICHT 9 HOHE SICHERHEIT ED Aktion 16 | L .20 .11 30 im 25 0 ,- € Bi s 9 We rt vo n MADE IN GmbH GERMANY Hochwertige Überdachungen & Carports K&D Überdachung GmbH Kobaltstraße 6 65428 Rüsselsheim www.KD-Ueberdachung.de 17. November 2016 Tel.: 06142 330600 [email protected] 9 TOP Preise direkt vom Hersteller Seit März auch in Ingolstadt Sympathisch, ruhig und stets mit einem Lächeln im Gesicht tritt Stefan Niggemann auf. Gleiches bekommt Die Ausbildung der Wachpolizei er von den Einhäusern zurück. Foto: Archiv beträgt 18 Wochen. Sie besteht aus einem theoretischen und eiEinhausen (wb). Viele Bürger Polizeivollzugsbeamte sind die und Ordnungswidrigkeiten sind nen praktischen Teil. Sie enthält der Gemeinde kennen ihn be- klassischen Polizisten im Dienst die Ausnahme. unter anderem präventives und reits, den neuen Ordnungspo- von Bund und Ländern. Wachporepressives Eingriffsrecht, Polilizisten von Einhausen. Stefan lizisten sind Arbeitnehmer des Wann sind Wachpolizei und zeidienstkunde, Verkehrsrecht, Niggemann ist seit Oktober in Landes Hessen und beim Polizei- Freiwilliger Polizeidienst in Be- Strafnebengesetze und Verhaltender Weschnitzgemeinde tätig. Er präsidium als Hilfspolizeibeamte gleitung von Polizeibeamten straining. Es gibt eine praktische beschäftigt sich mit Verkehrsver- beschäftigt (HSOG). Ihre Rechte unterwegs? Ausbildung im Schießen, in der stößen und deckt den gesamten und Pflichten ergeben sich aus Kraftfahrausbildung und in Erster Bereich des Ordnungsamtes mit dem Arbeitsvertrag in Verbindung Es kommt darauf an. Freiwillige Hilfe. Zur Ausbildung gehören ab. Der 39-Jährige, der mit seiner mit dem „Tarifvertrag für den Öf- Polizeihelfer werden grundsätz- zwei Praktika bei den DienststelFamilie im Lautertal lebt, war von fentlichen Dienst des Landes Hes- lich nicht von Polizeivollzugsbe- len. Die Ausbildung der freiwilli2009 bis 2012 in Bensheim Ord- sen“ (TV-Hessen). Der Freiwillige amten begleitet. gen Polizeihelfer dauert mindesnungspolizist, danach wechselte Polizeidienst wird auf Antrag bei tens 50 Stunden. Unter anderem er ins Team Straßenverkehr. Dort einer Kommune eingerichtet. Frei- Nach welchen Kriterien werden werden vermittelt: Polizeiorgakümmerte er sich unter anderem willige Polizeihelfer sind ehrenamt- die Kandidaten ausgewählt? nisation, Behördenstruktur, Zuum die Einrichtung von Baustel- lich für die Polizeibehörde tätig. ständigkeiten, Gefahrenabwehr, len, um den Schwerlastverkehr In die Wachpolizei eigestellt oder Hessisches Freiwilligen-Polizeiund war als Marktmeister unter- Wer wird zu welchen Anlässen in den Freiwilligen Polizeidienst dienst-Gesetz (HFPG), Rolle und wegs. eingesetzt? aufgenommen werden können Aufgaben des Freiwilligen PoliBeruflich wollte er aber wieder Menschen, die bestimmte Alters- zeidienstes, Befugnisse des Freiin den Ordnungspolizeidienst Die Wachpolizei erfüllt polizei- und Bildungsvoraussetzung er- willigen Polizeidienstes, HSOG, wechseln und nutzte die Chan- liche Aufgaben, die Polizeivoll- füllt, jederzeit für die freiheitlich Strafprozessordnung (StPO), Eince in Einhausen. Dort hat er zugsbeamte nicht übernehmen demokratische Grundordnung zelmaßnahmen, Rechte, Pflichsich, wie man hört, schon nach müssen (Objektschutz, Gewahr- eintreten und nicht vorbestraft ten, Rechtsstellung, Versorgungswenigen Tagen gut eingelebt. samsdienst, erkennungsdienst- sind, unabhängig von ihrer Staats- recht, Verhaltensregeln, Konflikte, Sympathisch, ruhig und stets mit liche Behandlung, Vorführung, angehörigkeit. Die Auswahl er- Kommunikation, Eigensicherung, einem Lächeln im Gesicht tritt Abschiebung, Verkehrsüberwa- folgt nach landeseinheitlichen Handhabung des Pfeffersprays. Stefan Niggemann auf. Gleiches chung). Der Freiwillige Polizei- Vorgaben in einem Eignungsbekommt er von den Einhäusern dienst unterstützt die Polizeibe- auswahlverfahren in mehreren Wer haftet, wenn im polizeiunzurück. „Die Bürger sind hier hörden, ist aber kein Ersatz. Seine Stufen (Sichtung der Bewerbung, terstützenden Einsatz ein harmsehr freundlich“, sagt er. „Und Ziele: Beobachtung, Meldung, schriftlich-psychologische Tests, loser Bürger Schaden nimmt einsichtig.“ Präsenz, Bürgergespräche. ärztliche Untersuchung, Vorstel- oder stirbt? Die Ordnungspolizei ist nicht zu lungsgespräch). Die Auswahl von verwechseln mit den Polizeivoll- Wann dürfen Wachpolizei und freiwilligen Polizeihelfern über- Angehörige der Wachpolizei und zugsbeamten (der klassischen Freiwilliger Polizeidienst nicht nimmt eine Auswahlkommission des Freiwilligen Polizeidienstes Polizei), der Wachpolizei und eingesetzt werden? im Gespräch, die sich aus Vertre- sind Amtsträger im Sinne des dem Freiwilligen Polizeidienst. tern der Kommune und Polizei Strafgesetzbuches (StGB), des Dazu ein paar Informationen Wenn eine erhebliche Gefähr- zusammensetzt. Grundgesetzes (GG) und des Bürvom hessischen Innenministeri- dung möglich ist. Das Sicherheitsgerliches Gesetzbuches (BGB). In um: gefühl und die Kommunikation Welche Vorteile haben die hes- Schadensfällen greift grundsätzmit dem Bürger stehen im Vorder- sischen Wachpolizisten für Poli- lich das Amtshaftungsrecht (SchaWo liegen die Unterschiede? grund. Ermittlungen, Strafsachen zei, Bürger, Land und Staat? densersatzleistung des Staates für rechtswidriges schuldhaftes Verhalten eines Beamten oder sonstigen Bediensteten). Wie bemessen sich die Zahlen der Polizeihelfer pro Kommune? Die Einrichtung eines Freiwilligen Polizeidienstes hängt von der Bereitschaft der Kommune ab. Die Kommune, welche die Zahlung der Aufwandsentschädigung für die geleisteten Einsatzstunden der Helfer übernimmt (sieben Euro je Stunde und Helfer), entscheidet in Abstimmung mit der örtlichen Polizei, wie viele Helfer eingesetzt werden sollen. Die Einstellungszahlen bei den einzelnen Kommunen variieren und reichen von 2 bis zu 30 Helfern pro Kommune. Eine Ausnahme ist Frankfurt: Dort können bis zu 90 Helfer zum Einsatz kommen. Wie hoch ist die Quote der Abbrecher? Im Rahmen eines Ausbildungsganges bei null Prozent. Was müsste an der Ausbildung noch verbessert werden? Derzeit wird keine Notwendigkeit gesehen, die Ausbildung der Wachpolizei und die des Freiwilligen Polizeidienstes zu verändern. Wie sind die Erfahrungen? Für den Freiwilligen Polizeidienst belegen die Erfahrungen, dass die Helfer als zusätzliche kompetente Ansprechpartner in Sicherheitsfragen gern gesehen werden. Sie können Eindrücke von Bürgernöten und des von der Polizei geforderten Handelns gewinnen und so zum Verständnis zwischen Bürger und Polizei beitragen. Sie steigern die uniformierte Präsenz von Sicherheitskräften in der Öffentlichkeit und können durch Beraten, Melden und Vermitteln in vielen Fällen frühzeitig und schnell Abhilfe schaffen. Privatfirmen bieten Ausbildungen zu so genannten Hilfspolizisten an. Unter welchen Bedingungen dürfen sie fürs Land Hessen arbeiten? Vor Einstellung in die Wachpolizei und Aufnahme in den Freiwilligen Polizeidienst des Landes Hessen müssten die Bewerber die vorgegebenen Aufnahme- und Ausbildungsanforderungen erfüllen. 73 Gruppen treten an Gold und Silber Hepprumer Stadt-Akrobaten glänzen in Rodalben Famose Sportakrobatik in Baunatal Heppenheim (red). Das Damen-Trio der „Hepprumer Stadt-Akrobaten“ stellte sich jetzt erstmals der starken Konkurrenz bei der 16. Auflage von „It’s Showtime“ in Rodalben. Turnen, Show, Akrobatik und Clownerie boten dort mehr als 1000 Akteure aus der ganzen Pfalz und Rheinhessen. Eine hochkarätige Jury musste nun an zwei Tagen aus 73 Gruppen die Finalisten für das Rendezvous der Besten in der Ludwigshafen Ende November ermitteln. Ohne große Erwartungen gingen die drei Turnerinnen des „TV Heppenheim“ als einzige Hessen gegen vier weitere Trios vom Pfälzer Turnerbund auf bekanntlich hohem Niveau in den Vergleich. Nach der ersten wenig überzeugenden Darbietung einer Mainzer Männer-Crew interpretierten die „Hepprumer Stadt-Akrobaten“ das Thema „Weltenbummler“ mit einer interessanten Choreographie bravourös, leistungsstark und nahezu fehlerfrei, was eine tosende Zuschauermasse lautstark bestätigte. Zwei weitere Damen-Trios wirkten dagegen eher langweilig. Schließlich mussten sich die Heppenheimerinnen nur einem gemischten Trio, eigentlich ein Akrobatik-Duo mit Gitarrenbegleitung, geschlagen geben. Damit verpassten sie nur knapp die Qualifikation zum Rendezvous der Besten, was aber mehr überraschte als enttäuschte. „Dass die anderen in der falschen Kategorie angetreten sind, ist inzwischen Nebensache. Für mich ist das erst der Anfang und nächstes Jahr möchte ich in Ludwigshafen dabei sein“, schwärmte Saskia Silber, während ihre Schwester Celine und Anna Bernardini die Nahziele vor Augen hatten. Gemeinsam mit den jüngeren „Hepprumer Stadt-Akrobaten“ werden sie am Samstag und Mittwoch, 26. und 30. November, mit ihren Weihnachts-Schauturnen die Gäste vom VdK und die Senioren der Stadt unterhalten. Am 10. Dezember treten sie beim „MGV Frohsinn“ auf. Foto: Archiv Seeheim-Jugenheim (red). In Baunatal richtete der „Deutsche Sportakrobatik Bund“ (DSB) seine Mannschaftsmeisterschaften jetzt erstmals für alle Altersklassen an einem Tag aus. Rund 250 der besten Akrobaten Deutschlands begeisterten die Zuschauer mit ihrem Können. Mit Carlotta Dorigatti, Charleen Nikoles und Isha Roberts glänzten auch drei Sportlerinnen aus Seeheim-Jugenheim mit guten Leistungen. Für das hessische Team in der Nachwuchsklasse erturnten Carlotta Dorigatti und Kenney Paulk mit 25 Punkten die höchste Wertung dieser Konkurrenz. In der Gesamtwertung holte sich Hessen mit 73,65 Punkten die Goldmedaille. Die Kombi-Übung zeigte Charleen Nikoles mit ihren Partnerinnen Lea Poos und Hannah Victor, die 25,99 Punkte erhielten. Isha Roberts ging mit Ulla Hache auf die Wettkampfmatte, auf der das Damenpaar seine Balance-Übung präsentierte. Mit 72,14 Punkten freute sich das hessische Team in der Altersklasse Senioren über die Silbermedaille. Mit spektakulären Dynamik-Elementen und faszinierenden Balance-Figuren zeigten die Sportakrobatinnen aus Seeheim-Jugenheim eine starke Leistung beim Mannschaftstag des DSB und holten Gold (Nachwuchsklasse) und Silber (Senioren) mit dem hessischen Team. Foto: Iser BAUTROCKNUNG Fa. Peter Kindermann Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt Ihr starker Partner, wenn es um Austrocknungen geht ➜ Austrocknung nach Wasserschaden ➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung ➜ Neu- und Altbau-Trocknung ➜ Leckortung/Infrarot-Thermografie ➜ Sofortmaßnahmen ➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen 24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36 Impressum Redaktionsleitung: Wolfgang Bäumer Email: [email protected] Amtliches Bekanntmachungsorgan des Kreises Bergstraße Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags Auflage: 45.000 Expl., Gesamtauflage: ca. 201.000 Expl. Herausgeber: PLEGGE Medien Verlag GmbH Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4, 64579 Gernsheim Telefon 0 62 58 / 93 36 0 Telefax 0 62 58 / 93 36 50 Email: [email protected] www.plegge-medien.de Geschäftsführung: Pascal Plegge, Pierre Plegge Anzeigenleitung: Pierre Plegge Email: [email protected] Produktion: PLEGGE Medien Produktion GmbH, 64579 Gernsheim Druck: Druck- und Versanddienstleistungen, Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4, 67071 Ludwigshafen Vertrieb: SZV Logistik, 64295 Darmstadt Redaktionsschluss: dienstags, 16.00 Uhr Anzeigenschluss: dienstags, 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Di. 8.00 - 18.00 Uhr Mi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem Maße des vorhandenen Platzes. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen, Urheberrecht beim Verlag. Für Fehler keine Haftung. 17. November 2016 Umleitung für Buslinie SEITE 3 Marktplatz Bergstraße Caritas bedankt sich Tag für Engagierte reizt auch die Lachmuskeln Heppenheim (red). Wegen Bauarbeiten fährt die Linie 679 seit vergangenen Mittwoch noch bis Ende März in Heppenheim eine Umleitung. Die Haltestelle „Graben“ wird in die Wilhelmstraße verlegt. Bensheim (red). Die AWO Auerbach unternimmt am Dienstag, 29. November, eine Fahrt nach Wiesbaden mit Führung im Landtag und Gelegenheit zum Besuch des Sternschnuppen-Weihnachtsmarkt auf dem Schlossplatz. Anmeldung: (06251) 73237, (06251) 39581. CDU trifft sich am Freitag Heppenheim (red). Der CDUStadtverband lädt zur nächsten Mitgliederversammlung ein, die am Freitag, 18. November, in Die „Gaststätte Gossini“ auf dem Graben ein. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, Gäste sind willkommen. Auf der Tagesordnung stehen Berichte mit Aussprache zu Partei- und Fraktionsarbeit, Finanzen und Mitgliederentwicklung. Basteln für das große Fest Heppenheim (red). Papier und Bücherei – ein Zusammenhang mit vielen Facetten. Am Mittwoch, 23. November, bietet die Stadtbücherei im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe Hits für Kids eine Batelstunde an. Von 16 bis 17 Uhr können Familien mit Kindern ab fünf Jahren gemeinsam Fenstersterne aus Transparentpapier herstellen. Die Sterne werden gefaltet und geklebt, der farblichen Gestaltung sind keine Grenzen gesetzt. Anmeldung: buecherei@stadt. heppenheim.de, (06252) 69630. Bauarbeiten bis 22. Dezember Bensheim (red).Der „Caritasverband Darmstadt“ hat sich jetzt in der Liebfrauenschule Bensheim bei den ehrenamtlichen Helfern für ihre Arbeit bedankt. Die Caritasdirektoren Franz-Josef Kiefer und Ansgar Funcke hatten dafür eigens zu einem „Tag für Engagierte“ eingeladen. Auf dem Programm für die rund 160 Ehrenamtlichen standen das „Babenhäuser Pfarrerkabarett“, Singen, meditatives Tanzen, ein Raum der Stille und verschiedene Arbeitsgruppen. Das Hilfe-Spektrum der Engagierten aus 39 Gemeinden in den drei Bergsträßer Dekanaten ist breit. Es umfasst unter anderem Demenzbetreuung, Hausaufgabenhilfe, Besuchsdienste, Caritas-Sammlungen, Flüchtlingshilfe, Kinderbetreuung, Seniorenarbeit, Arbeit mit Behinderten und psychisch Kranken, Hospiz oder Familienpflege. Hinzu kommen ehrenamtliche Tätigkeiten in den Beratungsdiensten; das Spektrum reicht von Schuldnerberatung, Spielraum über Migrationsarbeit und Treffs für psychisch Kranke bis hin zur Hartz-IV-Beratung. Im Bild: Clajo Hermann vom Babenhäuser Pfarrerkabarett unterhält die Besucher. Foto: Archiv „Aus meiner Sicht“ Bergsträßer beteiligen sich am Video-Wettbewerb Per Schiff zu Martin Luther Bergstraße (red). Das „Evangelische Dekanat Bergstraße“ wird im nächsten Jahr Schauplätze der Reformation auch per Schiff erkunden. Im Jahr des 500. Reformations-Jubiläums ist für die Zeit vom 16. bis 23. April eine Kreuzfahrt auf der Elbe geplant; Anmeldeschlus: 25. November.Anfang November war im Heppenheimer „Haus der Kirche“, Ludwigstraße 13, ein unverbindlicher Informationsabend. Die achttägige Flusskreuzfahrt beginnt in Dresden und endet in Magdeburg. Mit dem Schiff geht es durch das „Biosphärenreservat Mittlere Elbe“. Die Reise verbindet die wichtigsten Stationen im Leben und Wirken Martin Luthers, von seiner Geburts- und Sterbestadt Eisleben über Wittenberg und Torgau nach Erfurt. Die Teilnehmer begeben sich auch auf die Spuren von Luthers Ehefrau Katharina von Bora, seinen Mitstreitern Philipp Melanchthon und des Malers Lucas Cranach. Außerdem können sie während der Reise den Malerweg im Elbsandsteingebirge erkunden, eine kleine Etappe auf dem Lutherpilgerweg wandern oder den Wörlitzer Park in Dessau besuchen. Kosten, Anmeldung und weitere Infos: Birgit Geimer, geimer@ haus-der-kirche.de, (06252) 673332. Heppenheim (red). Seit vergangenen Dienstag werden die Kanäle im Bereich B3 (Ludwigstraße zwischen Erbacher Tal und Parkhofstraße) saniert. Die Arbeiten sind voraussichtlich bis 22. Dezember abgeschlossen. Zunächst werden die Kanäle mit einem Hochdruckspülfahrzeug gereinigt. Die Kanalsanierung wird dann von einer Spezialfirma durchgeführt. Die Arbeiten werden zwischen 13 und 16 Uhr und 22 und 5 Uhr durchgeführt. Die Anwohner werden gebeten, die Kanalschächte von Fahrzeugen freizuhalten. Trescher jazzt im „Halben Mond“ Heppenheim (red). Die JazzMusikerin Rebecca Trescher, Stipendiatin der „Kunststiftung Baden-Württemberg“ 2014, tritt am Samstag, 19. November, ab 20 Uhr im „Halben Mond“, Ludwigstraße 5 (Ballsaal), auf. Der Veranstalter „Forum Kultur“ verspricht ein spannendes und vielseitiges Jazz-Abenteuer. Weitere Infos: www.forum-kultur.com. Vorlesen für und von Kindern Heppenheim (red). Am bundesweiten Vorlesetag wird sich die Stadtbücherei, Graf-von-GalenStraße 12, wieder beteiligen. Es werden Leser gesucht, die am Freitag, 18. November, ihre Lieblingsgeschichte vorlesen. Beginn ist um 14.15 Uhr. Alle Kinder ab drei Jahren sind willkommen. Malstifte liegen bereit. Zwei Grundschülerinnen haben sich bereits gemeldet und werden jüngeren Kindern Bildergeschichten vorlesen. Auch ein VorlesePapa hat seine Bereitschaft angekündigt. Anmeldung und weitere Infos: Stadtbücherei Heppenheim, www.vorlesetag.de, buecherei@ stadt.heppenheim.de, (06252) 69630. AWO-Tagesfahrt nach Wiesbaden Lorsch (red). In Lorsch sind zwei Kurzfilme für den Video-Wettbewerb „Aus meiner Sicht“ gedreht worden. Geflüchtete berichten darin über ihr Leben und ihren Alltag in Deutschland. Der Wettbewerb ist von der „Stiftung für die Internationalen Wochen gegen Rassismus“, Darmstadt, ausgeschrieben worden. Die Preisverleihung ist am Samstag, 10. Dezember, in Mainz. Hauptdarsteller der drei- bis fünfminütigen Videos ist zum einen Aster Walter-Fesshaye, die 1991 aus Eritrea flüchtete. Das erste halbe Jahr in Deutschland lebte sie in einer Flüchtlingsunterkunft in Grasellenbach. In dem vom Evangelischen „Dekanat Bergstraße“ konzipierten Ausstellungsprojekt „Fremde. Heimat“ sagte sie über diese Zeit: „Ich konnte kein Deutsch, hatte keinen Kontakt, der Winter war bitterkalt. Ich hatte solches Heimweh, dass ich schon bereute, hierhergekommen zu sein.“ In dem Video „Aus meiner Sicht“ setzt sie einen anderen Schwerpunkt. Sie schildert, wie und warum sie vom Flüchtling zur Betreuerin von Flüchtlingen in Lorsch und Lautertal wurde. In diesem Kommunen steht sie hauptamtlich mit jeweils zehn Wochenstunden als Ansprechpartnerin für Flüchtlinge und Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit zur Verfügung. In einem weiteren Video schildert Wasihun Bekele aus Äthiopien, das Ankommen und das Leben in Deutschland aus seiner Sicht. Er führte das Filmteam über das Gelände der Weltkulturerbestätte „Kloster Lorsch“. Wasihun Bekele erinnert daran, dass es auch in Äthiopien bedeutende Weltkulturerbestätten gibt wie etwa die Felsenkirchen in Lalibela. Was die beiden Geflüchteten aus ihrer Sicht berichten, hat die in München lebende Kamerafrau Salomé Lou Römer eingefangen. „Der Dreh hat super geklappt“, sagte Salomé Lou Römer, die an der Geschwister-Scholl-Schule in Bensheim Abitur machte und Ihre Ausbildung als Kamerafrau bei der Bavaria in München absolvierte. Unterstützt wurde sie von Geflüchteten wie Mogos Michael, Ermias Ghirmnatrion und Mabrahtom Zemi aus Bürstadt, Selamawil LuulJohannes aus Lorsch sowie Tisfahalem Johannes aus Viernheim. Foto: Archiv - Anzeige - Fit, gesund und gut aufgelegt Alles rund ums E-Bike gibt es in Lorsch Lorsch - Die Vorteile eines EBikes lägen auf der Hand, ist sich „Odenwaldbike“ in Lorsch sicher. Ein E-Bike ist schnell, im Stadtverkehr schneller als ein Auto, von A nach B kann man entspannt auch große Strecken überwinden und im Grünen können auch hohe Berge erklommen werden. E-Bikes lägen im Trend und so stiegen die Absätze kontinuierlich. Für einige sei das E-Bike auch ein Gesundheitsförderer, ob Atemwegserkrankungen, Knie- oder Rückenprobleme, die Bewegung werde auf jeden Fall gefördert und fast jeder, der ein E-Bike hat, erfreue sich über seine neu gewonnene Mobilität. Der Fahrrad-Experte und ehemalige Radrennfahrer Tord Steinbock vom Rad-Sportshop „Odenwaldbike“ aus Lorsch, hat daher die erste „E-Bike-Academy“ in Deutschland gegründet, die neben Fahrtechnikkursen auch Info-Abende, Workshops, Ausfahrten, Selbsthilfe-Empfehlungen und jede Menge Tipps rund um das Thema E-Bike anbietet. Mitglieder profitieren daneben auch von Sonderkonditionen in Sachen Kauf, Zubehör und Service. Das Ziel sei, dass mög- lichst viele Menschen von besserer Fahrzeugbeherrschung und Fahrzeugkenntnissen profitieren. Die „E-Bike-Academy“ sieht sich als eine Art Unterstützung in Sachen E-Bike, Gesundheitsförderung und Freizeitbeschäftigung. Support und Service in einem ungezwungenen und lockeren Rahmen seien die Devise. E-Bike Fahrer wissen darum: viel Technik und Zubehör, unzureichende Ausrüstung, wenig Kenntnis wenn der Pannenteufel zuschlägt, vertrackte Gesetze, schlechte Witterung, all dies kann den Spaß auch schnell vermiesen. Die „E-Bike-Academy „will helfen, Neues zu entdecken, Kniffe und Tricks zur Selbsthilfe vermitteln sowie Technik, Bekleidung und Zubehör fachgerecht näherzubringen. Am Samstag, 3. Dezember, um 15 Uhr bietet der Rad-Sportshop Lorsch eine kostenlose Infoveranstaltung an, in der Teilnehmer viele Tipps rund um das E-Bike bekommen und Neuheiten erfahren. Neben einem Vortrag, können auch 2017er E-Bikes begutachtet und bei gutem Wetter Probe gefahren werden. Die Veranstaltung dauert rund eineinhalb Stunden und findet im Rad-Sportshop „Odenwaldbike“ in Lorsch, Heppenheimer Straße 9 statt. Anmeldung und weitere Infos: Tord Steinbock, Rad-Sportshop „Odenwaldbike“, Lorsch, Heppenheimer Straße 9, (06251) 7055657, info@odenwaldbike. de, www.odenwaldbike.de. NEU in Alsbach OT Sandwiese FABRIK-VERKAUF Gardinen und Dekorations-Stoffe direkt vom Hersteller auch für Kissen, Tischdecken und Patchwork Wann: Freitag, 25. November 2016 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Wo: Werksgelände Wölfel & Co. GmbH Sandwiesenstraße 1, 64665 Alsbach-Hähnlein Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wölfel & Co. GmbH & Co. KG Weberei und Maßkonfektion Sandwiesenstraße 1 64665 Alsbach-Hähnlein SEITE 4 Marktplatz Bergstraße 17. November 2016 Wolf und Dvorák Comeback für Faune Magisches Können Adventkonzert im „Theater Mobile“ Volleyball: TSV Auerbach gewinnt und verliert Zirkus und Clownerei im Löwenzahn Zwingenberg (red). Am Sonntag, 11. Dezember, veranstaltet die Stadt wieder ein Adventkonzert im „Theater Mobile“. Es findet ab 18 Uhr statt. Zu Gast ist das „Ernst Quartett“ mit Kammermusik des 18. und 19. Jahrhunderts. Auf dem Programm stehen Stücke von Hugo Wolf, Ludwig van Beethoven und Antonin Dvorák. Das Quartett spielt erstmals in Zwingenberg und wird von Jacek Klimkiewicz (Violine) geleitet, Professor an der renommierten „Folkwang Universität der Künste“ in Essen. Dem Quartett gehören ferner Teruyoshi Shirata (Violine) an, Konzertmeister der Württembergischen Philharmonie Reutlingen, Hideko Kobayashi, Viola-Professorin an der Musikhochschule Film angestoßen Bensheim hat die Wehr des Monats Bensheim (wb). Der Hessische Innenminister Peter Beuth hat die „Freiwillige Feuerwehr Bensheim“ jetzt zu Hessens „Feuerwehr des Monats November 2016“ gekürt. Die Brandschützer erhielten die Ehrung für ihr herausragendes Engagement im Bereich der Jugendarbeit, und das kam so: Die zehn Einatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Bensheim hatten einen Bedarfsund Entwicklungsplan aufgestellt, um einen Blick in die ungewisse Zukunft zu werfen. Eines der Ergebnisse: In fünf Jahren werden die zehn Einatzabteilungen voraussichtlich 13 Prozent an Mitgliedern verloren haben. Die Prognose wurde der Stadtverwaltung vorgelegt, die daraufhin Mittel für einen Image-Film zur Verfügung stellte. Der Film ist nun für zunächst unbegrenzte Zeit im Internet und im Kino zu sehen. Die Freiwilligen Feuerwehren in Heppenheim (red). Zirkusvorstellungen sind ein besonderes Erlebnis für Kinder. Das wissen auch die Erzieherinnen der Kita Löwenzahn und luden kurzerhand den Zirkus Oriental nach Hambach ein. Als Gäste machten sich die künftigen Schulanfänger der „Kita Buntspecht“ mit dem Stadtbus und zu Fuß auf den Weg nach Hambach, um bei der Vorstellung ebenfalls dabei zu sein. Der Zirkus hatte sich bestens auf Mannheim mit weltweiter Konzerttätigkeit sowie Yan Vaigot (Violoncello), Kammermusiker mit Konzerttätigkeit in Europa, Asien und Amerika. Konzerttätigkeit führte ihn in viele Länder Europas und nach Japan. Rundfunk- und Schallplattenaufnahmen kulminierten in den Auszeichnungen mit dem „Preis der Deutschen Schallplattenkritik“, dem „Prix Repertoire Paris“ und Schallplatte des Jahres „Favorit of Voice“ in Miami (USA), in seiner Zeit als Primarius des „SonareQuartetts“. Außerdem gastiert Klimkiewicz regelmäßig als Solist mit Orchester bei Musikfestivals in Europa, Übersee und Asien. Karten: Copyshop Zwingenberg, Darmstädter Straße 10. Bensheim seien ein „vorbildliches Beispiel dafür, was der freiwillige Brandschutz alles leistet. Nicht nur Absicherung von Unfallstellen, Personenrettungen oder Brandeinsätze, sondern auch Brandschutzerziehung und Übungen gehören zu den täglichen Aufgaben. Dabei bewahren die Brandschützer in kritischen Situationen Ruhe und gehen bei gefährlichen Einsätzen kein unnötiges Risiko ein, wie sie es erst wieder kürzlich bewiesen“, sagte Beuth. So hatten die Feuerwehren aus Bensheim jüngst einen Einsatz bei dem zwei Behälter mit Natronlauge sich auf dem Gelände eines Chemielagers gefährlich verformt hatten. Die Einsatzkräfte haben mit Spezialgerät den Druck auf die Behälter abgebaut. Dank dieser Vorsichtsmaßnahme wurde Gefahr abgewendet. Im Jahr 2015 wurden rund 400 Einsätze von den mehr als 300 Mitgliedern geleistet. seine Zuschauer eingestellt und bot mit kindgerechter Zauberei und Clownerei ein abwechslungsreiches Programm. Viele Kinder wurden als kleine Zauberkünstler mit einbezogen und durften ihr magisches Können unter Beweis stellen. Lauthals klang immer wieder das gemeinsame „Abrakadabra simsalabim“ durch die Reihen. Zum Abschluss trat ein lustiger Clown auf, der jedem Kind einen modellierten Luftballon schenkte. Neue Obstbäume Sammelbestellung fand Zuspruch Bensheim (red). Am vergangenen Samstag gewannen die Herren 1 der „TSV Auerbach“ gegen „Eintracht Wiesbaden“ mit 3:1 und verloren knapp mit 2:3 gegen den bis dahin führenden der Landesliga Süd, den „VFL Goldstein“. Zudem feierte Florian Faune sein Comeback in der Herren Eins. Für die TSV haben gespielt: Tony Fan, Florian Faune, Johannes Henrich, Yannic Herrmann, Ulrich Kappei, Kai Lehmann, Alexander Loos, Dirk Metzner, Nik Sacher, Philipp Thorsch, Marc Ullrich und Martin Walter. Trainer: Kai Lehmann, Ulrich Kappei. Foto: Verein Grabentiefer Punkteverlust Handball: TVE geht bei Tabellenführer unter Einhausen (red). Selbst die gegnerischen Zuschauer spendeten für gelungene Aktionen der Gäste Applaus, so groß war am Ende die Überlegenheit des „TV Büttelborn“, der den „TV Einhausen“ (TVE) mit 42:11 (19:6) an die Wand spielte. Bis zum 3:5 in der 10. Minute hielt der Tabellenletzte überraschend mit. Doch dann, wie in den vergangenen Spielen, kommt die frühe Auszeit, der gegnerische Trainer ruft seine Spieler zur Konzentration, und der TVE geht unter. So auch an diesem Abend. Innerhalb weniger Minuten erhöhte Büttelborn auf 10:4, um mit einem klaren Vorsprung in die Pause zu gehen. Dieser hätte noch höher ausfallen können, hätte Roman Lammer im Gästetor nicht einige Glanzparaden zum Besten gegeben. Die zweite Halbzeit dann eine Katastrophe. Bis zur 53. Minute konnte Einhausen nur zwei Tore erzielen, sozusagen ein 21:2 Lauf, wenn man das noch so nennen kann. Durch die Deckung des TVB war kein Durchkommen, und wenn, dann stand dort ein hervorragender Keeper zwischen den Pfosten. Ferner häuften sich die Ballverluste, und die Gastgeber liefen einen Tempogegenstoß nach dem anderen. Ein deprimie- render Verlauf. Trotzdem wurde auf Seiten des TVE bis zum Schluss gekämpft. Herrmann spielte trotz Verletzung so lange es ging, Wachtel rieb sich völlig auf und wird seine blauen Flecken nicht mehr zählen können, Flo Hartnagel war mit seinen Kräften am Ende, jeder gab das, was er geben konnte, aber für den Meisterschaftsanwärter der BOL eben viel zu wenig. Am Sonntag, 20. November, kommt Erfelden nach Einhausen, Wiegand und Marks sind dann, so hofft der TVE, zurück im Spiel. Tore: Nils Bohrer 4/1, Wachtel 3/2, Weidenauer 2, Flo Hartnagel 1, Matthias Hartnagel. rbstb e H m o v n e Im pression all der r e m i e h n e p Hep g n u g i n i e r e v s t f a h c s t r i W g en Samsta gen am vergan Mond“ n e b l a H „ im Lorsch (red). Großer Andrang herrschte beim „Gewässerverband Bergstraße“ in Lorsch. Entlang des Weschnitzdammes reihten sich die Obstbaumbestellungen und warteten auf die Abholer. Die Abteilung Raumentwicklung, Landwirtschaft und Denkmalschutz vom Kreis Bergstraße organisierte eine Sammelbestellung für Obstbäume, gemeinsam mit dem „Gewässerverband Bergstraße“ und der Initiative „Streuobstwie- senretter“ vom „Naturschtzverein Einhausen“. Das Angebot reichte von den Apfelsorten „Goldparmäne“, „Brettacher“ und „Roter Boskoop“ bis hin zu Birnen-, Zwetschgen-, oder Kirchensorten. Die Aktion soll helfen, regionaltypische Baumarten zu erhalten und standortgerechte Obstsorten zu fördern. Neu in diesem Jahr war die Möglichkeit, ein Pflanzset mit Pfahl, Draht und Anbindematerial zu bestellen. Es geht weiter Vortrag über Menschen im All Heppenheim (red). Am Dienstag, 22. November, spricht Rainer Kresken, Raumfahrtingenieur am „European Space Operations Centre“ (ESOC) in Darmstadt, in der Starkenburg-Sternwarte über die Zukunft der bemannten Raumfahrt. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Sternwarte befindet sich unmittelbar unterhalb der Starkenburg. Vor 44 Jahren ist der Mensch mit der Apollo-17-Mission zum letzten mal über die Erdumlauf- bahn hinaus ins All geflogen. Seither wurden nur Flüge in die Nähe der Erde unternommen. Das soll sich bald ändern. Zur Zeit werden in den USA und in Europa Raumfahrzeuge gebaut, die eine bemannte Erforschung des Sonnensystems ermöglichen sollen. Eine der ersten Missionen soll zu einem Asteroiden führen und Gesteinsproben zur Erde bringen. Weitere Infos: www.starkenburg-sternwarte.de. WAHLK AMPF IN LORSCH Wer wird der nächste Rathaus-Chef? Erfahren Sie mehr über die Kandidaten in dieser und in den nächsten Ausgaben Ihrer Wochenzeitung „Marktplatz Bergstraße“ Die Eckdaten von Annette Christian Schönung setzt auf Kompetenz und Erfahrung Annette Hemerle-Neber will mehr Transparenz schaffen Hemmerle-Neber „Es ist kein 40-Stunden-Job“ „Bedürfnisse kommunizieren“ •Geboren: 15. Dezember 1959 in Lorsch, verwitwet •1975 bis 1978 Schreinerlehre •1979 Fachabitur •1980 bis 1984 Studium Bauingenieurwesen in Darmstadt •2011 Studium ImmobilienProjektentwicklung an der EBS Universität für Wirtschaft und Recht •1985 bis 1990 Tiefbauamt, Bauaufsichtsamt, Stadterneuerung Stadt Ludwigshafen •1992 Projektleitung sozialer Wohnungsbau GAG-Ludwigshafen •1992 bis 2014 in verantwortlicher Projektleitungsfunktion als Bauherrenvertreterin im Real Estate Development, Bereich für Großprojekte bei namhaften Immobiliengesellschaften europaweit •seit 2014 Beratungsunternehmen in der Immobilien-Branche Politische Tätigkeiten: •1989 bis 1995 Mitglied der Stadtverordneten-Versammlung •1989 bis 1995 Mitglied im Bau und Umweltausschuss, Mitglied in der Jugenkommission Mitglied in Verbänden und Vereinen: •Deutscher Verband der Projektmanager (DVP) •Immo-EBS •Verein der ehemaligen Studiengänge zur Immobilienökonomie der EBS und der Universität Regensburg •BUND •Mensch vor Verkehr •Partnerschaftsverein Lorsch •Hundeverein Favorit Bürstadt •Schutzgemeinschaft Deutscher Wald •Vogelschutz- und -liebhaberverein Einhausen •AWO, attac, VdK Die Eckdaten von Christian Schönung •Geboren: 1. Februar 1969 in Lorsch, wohnhaft in Lorsch, verheiratet •Duales Studium an der Berufsakademie Mannheim zum Diplom-Betriebswirt (BA) Spedition •Beruf: Bürgermeister Wichtigste politische und ehrenamtliche Stationen: •seit 1997 Stadtverordneter •von 2016 bis 2011 Stadtverordnetenvorsteher in Lorsch •seit 2011 Kreistagsabgeordneter •stellvertretender Vorsitzender der Verbandsversammlung des Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße (ZAKB) •Mitglied des Vorstandes des Gewässerverbandes Bergstraße •Mitglied im Ausschuss für Regionalpolitik und Infrastruktur des Kreises Bergstraße •Mitglied in der Betriebskommission des Eigenbetriebes Schule und Gebäudewirtschaft des Kreises Bergstraße Weitere aktuelle Vorstands-/Aufsichtsratstätigkeiten: •Mensch vor Verkehr •Partnerschaftsverein Lorsch •Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Kreisverband Bergstraße •Hospitzstiftung Bergstraße •Behindertenhilfe Bergstraße •Wirtschaftsförderung Bergstraße •Sparkasse Bensheim •Entwicklungsgesellschaf t Lorsch Christian Schönung: „Ohne Freude und Spaß an der Sache kann man ein solches Amt nicht ausfüllen, Annette Hemerle-Neber: „Viele Entscheidungen gehen an den Kommunen vorbei. Die Bürgermeister müssen Bürgermeister ist man 24 Stunden, sieben Tage die Woche.“ Foto: Bäumer ihren Landespolitikern klar und deutlich die Bedürfnisse der Kommunen kommunizieren.“ Foto: Bäumer Was qualifiziert Sie fachlich und der Sache kann man ein solches menschlich besonders für das Amt nicht ausfüllen, denn BürgerAmt des Bürgermeisters? meister zu sein, bedeutet auch, dass man keinen 40-Stunden-Job Abitur, Ausbildung und Studium hat. Man ist es 24 Stunden, und sowie Berufserfahrung und Ver- das sieben Tage die Woche. antwortung in verschiedensten Bereichen von Unternehmen ga- Im Ländervergleich sind Hesben mir sehr gute Voraussetzung sens Bürgermeister schwach. für den Start in die Tätigkeit als Welche zusätzlichen Rechte Bürgermeister mit der Zustän- wünschen Sie sich (mit Begründigkeit für Stadtverwaltung, Kin- dung)? dergärten, Kläranlage, Schwimmbad, Feuerwehr und vieles mehr. Keine! Mir macht diese ZusamMittlerweile fast 20 Jahre Kom- menarbeit mit einem ehrenmunalpolitik sorgen dafür, dass amtlichen Parlamentsvorsteher, ich die Themen und Abläufe insbesondere mit Christiane kenne und beherrsche. Mensch- Ludwig-Paul, sehr viel Freude. lich sollte man als Bürgermeister Eine positive Zusammenarbeit insbesondere kommunikativ, zwischen diesen beiden Funkausdauernd, flexibel, aber auch tionen ist auch zum Wohle der geduldig und besonnen sein, Stadt wichtig! Der direkt gewählebenso leistungsbereit und ver- te Bürgermeister ist Verwaltungslässlich. Ich arbeite daran, diese chef und wichtiger politischer ImFähigkeiten weiter auszubauen! pulsgeber. Letztlich entscheiden jedoch die ehrenamtlichen BürEin Bürgermeister sollte Freude gervertreter, und das finde ich als an seinem Job haben. Was reizt Teamplayer gut so! Sie besonders an dem Amt? Seit 1992 werden die BürgerAls Bürgermeister ist man der meister in Hessen direkt geAnsprechpartner für alle Bürger. wählt. Wie gut oder schlecht ist Sie kommen mit vielen Ideen, das (mit Begründung)? wie man Lorsch noch attraktiver machen kann. Sie kommen aber Sehr gut! Mit dieser Urwahl ist auch mit ihren Sorgen und Nö- der Bürgermeister zu allererst ten. Ohne Freude und Spaß an den Bürgern der Stadt – also seinen Wählern – verpflichtet. Die Bürgermeisterwahl wird losgelöst vom Parteiensystem mehr zu einer Personenwahl, die auch unabhängigen Kandidaten Chancen einräumt. Warum eignen Sie sich für das Amt des Bürgermeisters besser? Weil ich mich seit der Kindheit in Lorsch engagiere und dort auch Verantwortung übernehme. Dadurch habe ich Lorsch und seine Bürger von vielen Seiten kennengelernt und bin gut vernetzt. Meine beruflichen Tätigkeiten haben mich aber auch gelehrt, über den Tellerrand hinaus zu blicken. Fast 20 Jahre durchgehende kommunalpolitische Erfahrung zeugen von Kontinuität und Zuverlässigkeit. Mit 47 Jahren bin ich noch weit vom Pensionsalter entfernt. Im Kreistag und vielen anderen Gremien bin ich seit fast sechs Jahren auch ehrenamtlich für Lorsch aktiv. Mein Credo hieß immer und lautet auch weiterhin: nichts versprechen, was man nicht halten kann und was schlichtweg nicht in der eigenen Verantwortung liegt! Alles andere führt zu Enttäuschung und Politikverdrossenheit! Auch da unterscheide ich mich von anderen! Was qualifiziert Sie fachlich und Welche zusätzlichen Rechte Meine Fähigkeit zuzuhören und menschlich besonders für das wünschen Sie sich (mit Begrün- sich selbst nicht immer als MitAmt der Bürgermeisterin? dung)? telpunkt der Welt zu betrachten. Meine Erfahrung, die unterFachlich: meine Berufsausbil- In den Ländern müsste der Focus schiedlichsten Interessen in ein dung als Schreinerin, Bauinge- mehr auf die Basis, nämlich auf Ergebnis zusammen zu führen, nieurin und Immobilien-Projekt- die Kommunen, gelegt werden. das alle Beteiligten dann auch Entwicklerin, Berufserfahrung im Das Land Hessen ist schwarz- mittragen können. Ein Bürgeröffentlichen Dienst, in sozialem grün regiert. Viele Entscheidun- meisterin sollte lösungsorientiert Wohnungsbau und langjährige gen gehen an den Kommunen Aufgabenstellungen angehen Erfahrung in Führungspositio- vorbei. Die Bürgermeister müs- und nicht Probleme beschreiben, nen. Menschlich: zielorientiert, sen ihren Landespolitikern klar die sie nicht löst. Die Handlunsoziale Führungskompetenz, und deutlich die Bedürfnisse der gen der Verwaltung so nach Auanalytisches Denken, Lösungs- Kommunen kommunizieren. ßen darzustellen, dass die Bürger orientierung, integrierend bei unauch verstehen können, wie und terschiedlichsten Auffassungen Seit 1992 werden die Bürger- warum bestimmte Entscheidunhandelnd. meister in Hessen direkt ge- gen zu treffen sind. wählt. Wie gut oder schlecht ist Eine Bürgermeisterin sollte das (mit Begründung)? Freude an seinem Job haben. Was reizt Sie besonders an dem Einerseits ist das ein Stück DeAmt? mokratie. Ich begrüße das, weil die Bürger es in der Hand haben, Der Umgang mit den unter- wer zukünftig ihre Stadt als Bürschiedlichsten Menschen. Spaß germeisterin führt. Andererseits und Freude am Job ist wichtig kommt es oft zu Sympathiefür einen Bürgermeister. Freude Wahlen, ohne die wirkliche Komam Job bedeutet aber auch, dass petenz des Kandidaten oder der die Bürger an ihrem Bürgermeis- Kandidatin zu hinterfragen. Ich ter Freude haben. Ferner: das glaube aber daran, dass in Lorsch Management unterschiedlichster die Bürger so mündig sind, sich Aufgabenstellungen in den Be- ihr Urteil zu bilden, und die richti- (Anmerkung der Redaktion: Für reichen, Soziales, Ökologie und ge Entscheidung treffen werden. die Kandidaten war der GesamtÖkonomie. Umfang der fünf Antworten Warum eignen Sie sich für das auf maximal 3000 Zeichen beIm Ländervergleich sind Hes- Amt des Bürgermeisters besser? grenzt, konnte also auch kürzer sens Bürgermeister schwach. sein) Ein überschätztes Amt? Wählen oder nicht? Über die Aufgaben und Pflichten eines Bürgermeisters Welchen Sinn das Kreuz macht Lorsch (wb). Ganz so groß, wie manche Wähler hoffen oder glauben, ist die Macht des Bürgermeisters in Hessen nicht. Das höchste Organ der Stadt Lorsch ist die Stadtverordnetenversammlung. Sie beschließt über alle wichtigen Entscheidungen: Satzungen, öffentliche Abgaben, Gemeindesteuern, privatrechtliche Entgelte, Umgang mit gemeindeeigenen Einrichtungen und Unternehmen und anderes mehr. Der Bürgermeister, der von den Bürgern direkt für sechs Jahre gewählt wird, ist Chef der Verwaltung und Dienstvorgesetzter der Angestellten und Beamten, Mitglied im Magistrat und dessen Vorsitzender. Großen politischen Einfluss hat er nicht. Die Stellung des Bürgermeisters im Magistrat ist sonderbar: Trotz hoher Legitimation ist er nur ein „primus inter pares“ (Erster unter Gleichen). Der Magistrat kümmert sich um die laufenden Angelegenheiten der Verwaltung. Die Grenzen der Zuständigkeiten von Magistrat und Stadtverordnetenversammlung sind im Gesetz nicht klar voneinander abgegrenzt. Ein direkt gewählter Bürgermeister kann vor Ablauf der regulären Amszeit abgewählt werden. Dazu ist ein Antrag nötig, den die Gemeindevertretung mit Zweidrittel-Mehrheit beschließen muss und den die Bürger mehrheitlich befürworten müssen; die Mehrheit muss hier mindestens 30 Prozent der Wahlberechtigten ausmachen. Als Verwaltungs-Chef kontrolliert und leitet der Bürgermeister die Verwaltung, bereitet die Beschlüsse des Gemeindevorstandes vor und führt sie aus. Die Vorbereitungen können auch seine Beigeordneten übernehmen. Seit dem Jahr 2000 entscheidet der Bürgermeister in Hessen jedoch allein, wie die Arbeitsgebiete unter den Beigeordneten aufgeteilt werden. Der Bürgermeister beaufsichtigt die Verwaltungsgeschäfte in der Regel allein. Aufgaben delegiert er an seine Mitarbeiter – und entzieht sie ihnen wieder, falls es nötig sein sollte. Auch den Beigeordneten weist der Bürgermeister Aufgaben zu. Liegt ein Notfall vor, und der Gemeindevorstand kann nicht einberufen werden, tritt das Notanordnungsrecht in Kraft: Der Bürgermeister muss dann allein entscheiden, sofern er die Zuständigkeit der Gemeindevertretung nicht berührt. Der Bürgermeister nimmt die Aufgaben der Straßenverkehrsbehörde wahr. Das darf aber nicht über die Ortsgrenzen hinaus wirken und auch keine überörtlichen Straßen betreffen. Beispiel Parkplätze: Der Bürgermeister weist sie aus, die Gemeindevertretung beschafft die Parkautomaten und setzt die Gebühren fest. Der Bürgermeister hat Rechte, die nur er allein ausüben darf. Weder die Stadtverordnetenversammlung, noch der Magistrat können sie ihm entziehen. Dazu gehören der Vorsitz im Magistrat und in den Kommissionen, ferner das Recht, den Magistrat in gemeindlichen Eigen- oder Beteiligungsgesellschaften zu vertreten. Der Bürgermeister hat auch das Recht, eigene Anträge in die Stadtverordnetenversammlung einzubringen. Er kann die Stadt- verordnetenversammlung dazu sogar extra einberufen. Der Bürgermeister ist der Sprecher des Magistrats in den Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung und ihrer Ausschüsse. Dabei sollte er sich mit der Mehrheit seiner Kollegen einig sein. Die Abgabe von Presseerklärungen obliegt dem Bürgermeister als Behördenleiter oder seinem Berauftragten. Hauptamtliche Beigeordnete dürfen ohne Erlaubnis des Rathaus-Chefs keine Presseerklärungen abgeben. Der Bürgermeister muss prüfen, ob die Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats mit dem Recht und dem Wohl der Gemeinde vereinbar sind. Er kann auch, um sich die Arbeit zu erleichtern, Prüfungsaufträge an das Rechnungsprüfungsamt erteilen. Der Bürgermeister nimmt Aufgaben der örtlichen Ordnungsbehörde alleinverantwortlich wahr. Von Amts wegen ist er Wahlleiter und hat die Pflicht, seine Stadt bei besonderen und festlichen Anlässen würdig zu repräsentieren. Lorsch (wb). Am Sonntag, 4. Dezember, ist in Lorsch wieder Bürgermeisterwahl. Rund 11 000 Wahlberechtigte können ihre Stimme abgeben. Am 1. Juni 2017 endet die erste Amtsperiode von Bürgermeister Christian Schönung (CDU). Wird es ein klarer Sieg für den Amtsinhaber? Kann Annette Hemmerle-Neber (SDP) dem Amtsinhaber die Stirn bieten? Wie hoch wird die Wahlbeteiligung sein? Welche Rolle spielt das Wetter? Wer verweigert sich dem Urnengang, in der irrigen Annahme, dass seine Stimme ja doch nichts bewirken könne? Und dann: Was haben die zwei Kandidaten fachlich und menschlich auf dem Kasten? Um von der Eignung eine Ahnung zu bekommen, haben wir den beiden Kandidaten Fragen gestellt (der Umfang der Antworten war jeweils begrenzt). In dieser und den nächsten zwei Ausgaben der Wochenzeitung „Marktplatz Bergstraße“ finden Sie die Antworten. Es ist auch Persönliches dabei schließlich ist die Bürgermeisterwahl auch eine Persönlichkeitswahl. Falls Sie Fragen direkt an die Kandidaten haben, rufen Sie die Kandidaten einfach an und haken Sie nach: Annette Hemmerle-Neber, (06251) 57790; Christian Schönung, (06251) 869313. Es lohnt sich, an der Wahl teilzunehmen. Nur wer gewählt hat, kann sich ernst genommen fühlen, wenn er später Kritik an der Stadtverwaltung und den Worten und Taten der Bürgermeisters oder der Bürgermeisterin übt. Hinzu kommt, dass es für alle Bürger angenehmer ist, zu wissen, dass der Mensch, der Lorsch nach innen und außen repräsentiert, eine deutliche Mehrheit der Bürgerschaft hinter sich weiß. Ein Zahlenspiel: Wenn nur jeder zweite Wähler in Lorsch von seinem Wahlrecht Gebrauch machen und die Wahl überdies knapp ausfallen sollte, dann weiß der neue Rathaus-Chef nur ein Viertel der Bürger hinter sich. Das heißt, es fehlt eine echte Mehrheit für alles, was der neue Rathaus-Chef sagt und tut. Tipp für alle, die sich für das Thema „Wahlrecht“ interessieren: wahlrecht.de. SEITE 6 Marktplatz Bergstraße :PIPSSL>HJO[LSc)HOUOVMZ[YHL\UKPU3VYZJO -Yc¶<OYcc:H c !¶<OY (+=,5;4(92; +,9),:65+,9/,0;,5 )UHLWDJ6DPVWDJ 4HJOLU:PLLZZPJOZJOU Notdienste FEUERWEHR UND NOTARZT: 112 Leitstelle Bergstraße: (06252) 19222 Krankenhäuser: Heilig-Geist-Hospital Bensheim.......................................(06251) 1320 Kreiskrankenhaus Bergstraße.......................................... (06252) 7010 Vitos Klinik für Psychiatrie & Psychotherapie Heppenheim..(06252) 160 Luisenkrankenhaus Lindenfels.........................................(06255) 3010 Eleonorenklinik Lindenfels...............................................(06255) 3020 Krankenhaus Lorsch.......................................................... (06251) 5910 Kreisklinik Seeheim-Jugenheim.......................................(06257) 5080 Klinik Schloß Falkenhof Bensheim - Suchttelefon.....(0800) 8077600 Giftnotruf..................................................................(06251) 19240 ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs und freitags ab 14 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD) am Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Straße 2: 116117 (ohne Vorwahl). Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler PrivAD, www.PrivAD.de, (01805) 304505. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Bundesweit einheitliche Notrufnummer: (01805) 607011. (14 Cent/Minute; Mobilfunknetz 42 Cent/Minute) APOTHEKEN-NOTDIENST 8.30 bis 8.30 Uhr 18./19. November: West-Apotheke, Schwanheimer Straße 37, Bensheim,(06251) 64644 19./20. November: Süd-Apotheke, Hirschstraße 59, Lorsch, (06251) 53662 20./21. November: Urban-Apotheke, Darmstädter Straße 36, Bensheim, (06251) 67166 Tierärztlicher Notdienst: 19./20. November: Fachtierarztpraxis Bergstraße, Notdienst für Kleintiere, Heppenheim (06252) 76866 ALLE NOTDIENST-ANGABEN OHNE GEWÄHR 17. November 2016 „Nicht einknicken“ Gegen Gewalt Wahl in den USA: Stimmen von vergangener Woche Jazz zugunsten des Frauenhauses Südhessen (red). Linke-FraktionsChef Willi van Ooyen: „Rechten Rattenfängern, die Nationalismus und Rassismus im Gepäck haben, muss man entschieden entgegentreten und eine glaubwürdige Alternative entgegensetzen. Dazu gehört der Kampf für soziale Gerechtigkeit, gegen Armut und das Eintreten für eine friedliche Außenpolitik. Das hat die Demokratische Partei in den USA versäumt – mit fatalen Konsequenzen. Hillary Clinton stand eben nicht für soziale Gerechtigkeit oder für eine friedliche Außenpolitik. Das wäre aber als Gegenpart zum nationalistische und rassistische Stimmungen schürenden Trump notwendig gewesen. In diesem Sinn wäre Bernie Sanders der bessere Kandidat gewesen. Immerhin hat im Vorwahlkampf die Überwindung der gesellschaftlichen Spaltung, die in den USA besonders deutlich ist, eine größere Rolle gespielt. Die Wahl in den USA müssen wir zum Anlass nehmen, diesen Kampf zu intensivieren.“ FDP-Fraktions-Chef Florian Rentsch: „Am Ende eines schmutzigen Wahlkampfs zweier schwacher Bewerber bekommen die USA mit Trump einen Präsidenten, dessen bisheriges politisches Angebot auf Anfeindungen und Ressentiments fußt. Dennoch muss es klar im Interesse Europas und Deutschlands liegen, trotz Trump weiterhin eine funktionierende Basis für vernünftige gemeinsame Lösungen zu finden und keinen Riss in unserer historisch, wirtschaftlich und außenpolitisch so wichtigen Partnerschaft mit den Amerikanern zuzulassen. Mit Trump als Präsidenten ist eine gedeihliche Weiterentwicklung der transat- lantischen Beziehungen nicht leichter geworden, aber für Horrorszenarien ist es zu früh.“ Grünen-Fraktions-Chef Mathias Wagner: „Wir sind überrascht und geschockt. Dass ein Bewerber ohne erkennbares detailliertes Programm nur durch Parolen US-Präsident werden kann, hätten wir nicht für möglich gehalten. Dennoch ist es die demokratischen Entscheidungen der Bürger, die es zu respektieren gilt. Wir hoffen, dass aus seinen Sprüchen keine Taten werden, sondern er sich der Verantwortung des Amtes bewusst wird. Das Ergebnis zeigt einmal mehr, dass eine offene, vielfältige, alle Menschen wertschätzende Politik nicht selbstverständlich ist.“ SPD-Fraktions-Chef Thorsten Schäfer-Gümbel: „Die Wahl von Donald Trump zum Präsidenten offenbart, dass sich eine große Verunsicherung tief in die USamerikanische Gesellschaft gefressen hat. Diese Unsicherheit gibt es auch in Europa in zunehmendem Maße, wie das Erstarken der Rechtspopulisten in Deutschland, Österreich oder Frankreich zeigt. Der Verunsicherung in der gesellschaftlichen Mitte eine Politik der Gewissheit und der sozialen Sicherheit entgegenzusetzen, ist nun die wichtigste Aufgabe für die Sozialdemokraten in Deutschland und Europa. Dabei dürfen wir nicht einknicken vor dem brutalen Populismus, der nicht nur den amerikanischen Wahlkampf geprägt hat. Wir müssen Orientierung geben, die den Menschen die Sicherheit bietet.“ CDU-Fraktions-Chef Michael Boddenberg: „Ein solches Ergebnis der US-Präsidentschaftswahl habe ich bis zum Schluss nicht erwartet. Ich hoffe sehr, dass sich Donald Trump nach dem sehr polarisierenden Wahlkampf seiner Verantwortung für die USA und die Welt bewusst wird. Ein erster Schritt dazu wäre eine dringend gebotene verbale Abrüstung. Die Welt ist nicht einfacher geworden. Mehr denn je brauchen wir ein starkes, einiges Europa.“ Dr. Uwe Vetterlein, Hauptgeschäftsführer der „IHK Darmstadt Rhein Main Neckar“: „Die USA sind mit Abstand der wichtigste Handelspartner der hessischen Wirtschaft. Nach dem Ausgang der Wahl mache ich mir Sorgen, wie sich diese Beziehungen in den nächsten Jahren entwickeln werden. Wir sind eine Exportregion. Und unsere Unternehmen sind auf verlässliche Spielregeln angewiesen. Deswegen ist es wichtig, dass die protektionistischen Aussagen von Donald Trump Wahlkampfgetöse bleiben. Sonst drohen schwere Handelskonflikte.“ Hessen exportierte in 2015 Waren im Wert von 7,7 Milliarden Euro in die USA; die USA sind mit 12,8 Prozent der bedeutendste Abnehmer. Seit 2009 haben sich die Exporte dorthin verdoppelt. Importiert wurden Waren und Güter im Wert von 8,7 Milliarden Euro, 10,6 Prozent aller hessischen Importe. Insbesondere in den starken südhessischen Branchen (Automobilbau, Pharmazie, Chemie) sind die Wirtschaftsbeziehungen besonders eng. Mehr als 200 Unternehmen aus dem IHK-Bezirk haben aktive Wirtschaftsbeziehungen in die USA. Mindestens 31 Unternehmen sind mit einer Niederlassung oder Produktionsstätte dort registriert. Mit einem Exportanteil von 60 Prozent liegt die Region „Darmstadt Rhein Main Neckar“ über dem hessischen Durchschnitt. Bensheim (mic). Am vergangenen Sonntag spielten drei Bands für einen guten Zweck. Am nunmehr vierten Benefizkonzert mit dem Titel „Bergsträßer Künstlerinnen und Künstler spielen gegen Gewalt“ nahmen die „Original Blütenweg-Jazzer“, die Frauenband „Magalda“ sowie das Duo „Sax‘n Guitar“ teil. Der Erlös des Abends kommt dem „Frauenhaus Bergstraße“ zugute. Zu Beginn gab es einen Kurzfilm zum Thema „häusliche Gewalt“. Ziel war es, für die Thematik zu sensibilisieren und die Mitmenschen zu animieren, nicht wegzuschauen. Häusliche Gewalt (physisch, psychisch, finanziell) richtet sich zumeist gegen Frauen, manchmal auch gegen Kinder. Es gibt im Kreis Bergstraße Hilfeangebote wie etwa das Hilfe-Telefon oder die Beratungsstelle mit festen Öffnungszeiten. Foto: Burmeister „Isch liebe disch“ Walter Renneisen brilliert wieder Bensheim (mic). Hessen feiert Geburtstag. Anfang Dezember vor 70 Jahren wurde die Verfassung des Landes verabschiedet. Bensheim hat den Geburtstag mit Veranstaltungen gewürdigt. Eine fand am vergangenen Samstagabend im Parktheater statt. Der in Bensheim lebende Schauspieler Walter Renneisen präsentierte vor ausverkauftem Haus Auszüge aus seinem Programm „Deutschland, Deine Hessen“. Woher die Hessen abstammen, scheint geklärt. So habe man in der Grube Messel vor einigen Jahren ein versteinertes Skelett eines Primaten gefunden, erklärte Renneisen. Na, und irgendwann gab es ja mal den germanischen Stamm der „Chatten“. Aus Hessen stammen auch jede Menge berühmte Literaten, etwa Georg Büchner, Johann Wolfgang von Goethe und die Brüder Grimm. „Die meisten Märchen sind eigentlich hessische Märchen, denn die haben sich die beiden damals erzählen lassen. Die Zwerge aus Schneewittchen beschreiben nichts anderes als Kinderarbeit im damaligen Bergbau“, so Renneisen, der sein Geschichten und Anekdoten immer wieder mit Musikinstrumenten geräuschvoll untermalt. So sei er als Kind eigentlich zweisprachig aufgewachsen: Hessisch und Hochdeutsch. „Isch liebe disch klingt doch viel zarter und gefühlvoller als die hochdeutsche Version, oder?“, rief er ins Publikum und bekam reichlich Beifall. Besonders beliebt waren seine unterschiedlichen Dialekte und sprachlichen Ausflüge in die verschiedenen Regionen Hessens vom Norden bis ins Südhessische. Der Künstler verzichtete auf eine Gage. Der Abend war eine Benefizveranstaltung, der Erlös fließt dem Speichertheater des Alten Kurfürstlichen Gymnasiums zu. Renneisen ist einer der langjährigsten Förderer Von links (oben): Willi van Oyen (Linke), Florian Rentsch (FDP), Mathias Wagner (Grüne). Unten: Thorsten dieses kleinen Spielortes. Das Speichertheater soll demnächst eine Schäfer-Gümbel (SPD), Michael Boddenberg (CDU), Dr. Uwe Vetterlein (IHK). Fotos: Archiv Klimaanlage erhalten. Foto: Burmeister Kirchentermine BENSHEIM Evangelische Chrischona Gemeinde Bergstraße, Renngrubenstraße 9, (06251) 788205, [email protected]. Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst Donnerstag, 24. November 19.30 Uhr: Gemeindeabend Evangelische Michaelsgemeinde Bensheim, Darmstädter Straße 25, (06251) 69237, [email protected]. Samstag, 19. November 17 Uhr: Vesper, Friedhofskirche, Pfarrer Dr. Bergner Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Friedhofskirche, Pfarrer Dr. Kunz 15 Uhr: Andachten, Waldfriedhof (Pfarrer Dr. Bergner) und Friedhof Mitte (Pfarrer Dr. Kunz) Evangelische Stephanusgemeinde Bensheim, Eifelstraße 37, (06251) 66166, buero@ stephanusgemeinde.de. Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Kantorei, Pfarrerin Almut Gallmeier Katholische Heilig-Kreuz, Pfarrgemeinde, Weserstraße 3, (06251) 72909. Sonntag, 20. November 10 Uhr: Eucharistiefeier, parallel Kinderwortgottesdienst 18.30 Uhr: Abendmesse für den Pfarreienverbund Montag, 21. November 19.30 Uhr: Rosenkranz 20 Uhr: Eucharistische Anbetung Dienstag, 22. November 19 Uhr: Vesper Mittwoch, 23. November 8 Uhr: Rosenkranz 8.30 Uhr: Eucharistiefeier Donnerstag, 24. November 8 Uhr: Eucharistische Anbetung 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 20.30 Uhr: „Sinne schärfen“, kleine Impulse für den Alltag 19 Uhr: Flötenkreis für Erwachsene Mittwoch, 23. November 15 Uhr: Kinderchor 19.15 Uhr: Gospelchor Donnerstag, 24. November 16 Uhr: Regenbogengruppe (6 bis 9 Jahre) 17.30 Uhr: Cruzifix Krew (10 bis 12 Jahre) Evangelische freikirchliche Baptistengemeinde Christuskirche, Darmstädter Straße 274, [email protected]. Freitag, 18. November 19.30 Uhr: Jugendtreff (ab 13 Jahren) Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderland und Abendmahl Evangelische Kirchengemeinde Mittwoch, 23. November Auerbach, Bachgasse 39, 15.30 Uhr: Jungschar M & M (06251) 71184, gemeindezent- (Mädchen 7 bis 12 Jahre) [email protected]. LAUTERTAL Sonntag, 20. November 9 Uhr: Gottesdienst, HochstädEvangelische Kirchengemeinde ten, Pfarrer Engelbrecht Nibelungen10 Uhr: Gottesdienst, Bergkir- Reichenbach, che, Pfarrer Engelbrecht, jeweils straße 261, (06254) 38125, mit Verlesung der Verstorbenen ev.kirchengemeinde.reichendes vergangenen Kirchenjahres [email protected]. 16 Uhr: Offener Treff für Jugend- Sonntag, 20. November 11 Uhr: Gottesdienst liche ab 14 Jahren Montag, 21. November EINHAUSEN 18.30 Uhr: Posaunenchor 20 Uhr: Kirchenchor Katholische Pfarrgemeinde St. Dienstag, 22. November Michael Einhausen, Schulstraße 2, [email protected], (06251) 96440. Freitag, 18. November 18 Uhr: Gottesdienst 18.50 Uhr: Oase der Anbetung, eucharistische Anbetung Samstag, 19. November 17.15 Uhr: Beichtgelegenheit, Beichtzimmer 18 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 20. November 10 Uhr: Sonntagsmesse Dienstag, 22. November 18 Uhr: Gottesdienst Donnerstag, 24. November 10 Uhr: Gottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Einhausen, Almenstraße 10, (06251) 588060. Freitag, 18. November 10 Uhr: Krabbelgruppe „Weschnitzküken“, Bürgerhaus 14.30 Uhr: Orff‘scher Musizierkreis, Evangelisches Gemeindehaus 16.30 Uhr: Jungschar KingKids „Basteln mit Gesangbüchern“, Riedroder Weg 2 Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Evangelisches Gemeindehaus „Erscheinung des Herrn“, Friedrich-Hebbel-Straße 10, (06252) 71117 Freitag, 18. November 18 Uhr: Eucharistiefeier Samstag, 19. November 14 Uhr: Taufe 18 Uhr: Eucharistiefeier mit Fahrdienst Sonntag, 20. November 10 Uhr: Eucharistiefeier mit Sonntagsgespräch Montag, 21. November 19.30 Uhr: Treffen Montagsfrauen, Vortrag über Heilkräuter Dienstag, 22. November 9 Uhr: Eucharistiefeier Mittwoch, 23. November 10 Uhr: Malkreis 14.30 Uhr: Club III 18 Uhr: Frauentreff 19 Uhr: Rund um 40 19.30 Uhr: Probe Kirchenchor 19.45 Uhr: KJG-Leiter-Treffen Donnerstag, 24. November 15.30 Uhr: Probe Kinderchor 20.15 Uhr: Probe Singkreis Amicanto Evangelische Freikirche Missionsgemeinde im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden, Odenwaldstraße 11, (06252) 9667075 Freitag, 18. November 19.30 Uhr: Teeniestreff HEPPENHEIM Sonntag, 20. November 9.45 Uhr: Gottesdienst und KinKatholische Kirchengemeinde dergottesdienst, Gemeindezen- trum. LORSCH KatholischesPfarramtSt.Nazarius, Römerstraße 5, (06251) 52332, [email protected]. Freitag, 18. November 9 Uhr: Amt Samstag, 19. November 16 Uhr: Beichte bei Kaplan Tiba, Beichtzimmer 16.45 Uhr: Rosenkranz für den Frieden 17.30 Uhr: Sonntagvorabendgottesdienst Sonntag, 20. November 9 Uhr: Hochamt Das Amt um 10.30 Uhr entfällt 18 Uhr: Gottesdienst zum 10-jährigen Jubiläum der Gruppe „Labyrinth“, Kaplan Christian Rauch Montag, 21. November 9 Uhr: Laudes, Chorraum Dienstag, 22. November 18.30 Uhr: Eucharistische Anbetung 19 Uhr: Amt für die Verstorbenen der letzten zehn Jahre der Pfarrei Mittwoch, 23. November 18 Uhr: Ökumenisches Abendgebet, Königshalle 20 Uhr: Öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates, Paulusheim Donnerstag, 24. November 16 Uhr: Rosenkranz 19 Uhr: Amt, Requiem 20 Uhr: Ökumenischer Novem- bervortrag „Die Rede vom barmherzigen Gott in Christentum und Islam“, Paul-Schnitzer-Saal Evangelische Kirchengemeinde Lorsch, Nibelungenstraße 25, (06251) 589334, [email protected]. Freitag, 18. November 16 Uhr: Gottesdienst, Johanniterhaus Sonntag, 20. November 10 Uhr: Gottesdienst mit Instrumentalkreis, im Anschluss Kirchencafé, Pfarrer Keller Montag, 21. November 20 Uhr: Kirchenchorprobe, Martin-Luther-Haus Mittwoch, 23. November 16 Uhr: Frauenkaffeerunde, Martin-Luther-Haus 16.30 Uhr: Kinderchor ab 1. Klasse, Martin-Luther-Haus 17.30 Uhr: Kinderchor ab 5. Klasse, Martin-Luther-Haus 17.30 Uhr: Neue Jugendgruppe, Martin-Luther-Haus 18 Uhr: Ökumenisches Abendgebet, Kloster Lorsch 20 Uhr: Instrumentalkreis Donnerstag, 24. November 19.30 Uhr: Jugendgruppe „Fishermen‘s Friend“, MartinLuther-Haus 20 Uhr: Ökumenischer Novembervortrag, Paul-Schnitzer-Saal DIENSTLEISTER VOR ORT EMPFEHLEN SICH Anzeigen-Sonderveröffentlichung Marktplatz Bergstraße Plegge Medien Produktion GmbH, Auftrag61066, KdNr.19391, StichwortKopf Dienstleister MB Seite 1, FarbenTechnikSetzerUS VertreterIhr Service-Team Größe (SPxMM)7x50 Ausgaben50 Wo- Wohnkultur ist Meistersache Gardinendekorationen Nächste Generation bei Raumausstattung Fischer steht bereit Sonnenschutz Heppenheim (mw.) - Sich von der Kunstfertigkeit des Raumausstatter-Handwerks zu überzeugen, ist derzeit in der Heppenheimer Innenstadt ein leichtes. Im Schaufenster des Traditionsbetriebs „Raumausstattung Fischer“ kann man Markus Fischers Meisterstück bewundern: einen kompletten Raum im urbanen Stil des modernen Frankfurts, den es zur Meisterprüfung unter strengen Richtlinien in nur sechs Tagen zu erschaffen galt. Alle klassischen Säulen des Berufs Raumausstatter musste Markus Fischer dabei bedienen: Er verlegte akkurat einen hochwertigen Fußboden, gestaltete die Wände, fertigte passgenaue Vorhänge an und polsterte ein Sitzmöbel. Der dabei entstandene Sessel ist zweifelsohne das Highlight des Musterraums. Fischer arbeitete hier nach einer klassischen Technik mit hohem handwerklichen Aufwand, die mit kunstvoller Verschnürung, Sprungfedern und Rosshaar für höchsten Sitzkomfort und Langlebigkeit steht. Nach seinen Ausbildungsstationen in Frankfurt, Offenbach und dem Besuch der Bundesfachschule für Raumausstatter ist Markus Fischer nun voll in den elterlichen Betrieb eingestiegen und steht gemeinsam mit seiner Schwester Christina Fischer, gelernte Einrichtungsberaterin und Wirtschaftsfachwirtin IHK, für die Zukunft des Unternehmens, das ihr Urgroßvater vor annähernd 90 Jahren gegründet hatte. Im Geschäft in der Heppenheimer City ist die lange Handwerkstradition an diesem Standort sicht- und fühlbar. Alte Fotos, Werkzeuge und Dokumente, die ein Teil der aktuellen Dekoration sind, machen die Geschichte des Fachbetriebs lebendig. Chef Herbert Fischer erzählt gerne, wie aus dem Sattler-, Polsterer- und Tapezierbetrieb seines Opas ein modernes Familienunternehmen wurde, das heute immer noch für beste Qualität und Top-Service steht. War Franz Fischer 1927 als Sattlermeister noch hauptsächlich Kummet-Spezialist, also Fachmann für Tier-Geschirre, entwickelte sich das Handwerk, auch durch die zunehmende Motorisierung, stetig weiter zu einem kompetenden Ansprechpartner rund um das moderne Wohnen. „Viele Kunden schätzen, dass sie bei uns alles aus einer Hand erhalten“, sagt Herbert Fischer, „wir können einen leeren Raum in ein erstklassig ausgeführtes Traumzimmer verwandeln.“ Das achtköpfige Fischer-Team be- innen und außen für Ihr Wohlfühlklima Wir beraten Sie gerne! mit zauberhaften Stoffen, Maßkonfektion Polsterwerkstätte Neubezug u. Aufarbeitung in Stoff und Leder Wandgestaltung Friedrichstraße 15 mit Tapeten und Stoffbespannungen (Fußgängerzone) Bodenbeläge Außergewöhnliche Teppiche und Designböden 64646 Heppenheim Telefon 0 62 52 / 65 88 BOA LS GmbH Bautenschutz Ihre Saubere und dauerhafte Lösung Partnerbetrieb der BKM.Mannesmann AG 64646 Heppenheim, Tel.: (0 62 52) / 966 40 45, www.boa-bautenschutz.de \[kY^j[mdZ[©dWii[a[bb[h©iY^_cc[b Markus (rechts) und Herbert Fischer nehmen Platz im Meisterstück, einem Raum im Großstadt-Style, wie er auch in einem Penthouse vorkommen könnte. Fotos (3): Weißmann ©cw{{ y}>^ wCz\ y~{{{? ©iw{{{Bi{wxw ||{©l{~w}Bl{}{} ©Zw{~w|{iy~{x{{}}ziy~{y~ ©Z{{w{m ~w|}m {y}{}©a{{|} k{xzy~{X{w}ziy~wz{ww{ e Ihr Partner in Sachen Baustoffe X{ £w{©dw{£w{ fwwz{{{{©Xy~}{{ X{ w{©X{x{DDD Schillerstr. 78 - Bensheim/Auerbach Tel. 06251 / 25 69 - Fax 6 77 45 Besuchen Sie uns. 5ÊHMJDIHFÚGGOFU 6ISt4B6IS LERCHL Auto Eine kleine Portion Nostalgie aus der annähernd 90-jährigen Firmengeschichte der Fischers. rät mit Ideen und Können, malert, tapeziert, bespannt Wände mit Stoff, verlegt Bodenbeläge, fertigt Gardinen und sorgt für Sonnenschutz. Mit ebensolcher Aufmerksamkeit widmen sich die Profis auch Sitz- und Liegemöbeln. Von der Restauration liebgewonnener Stücke bis hin zum komplett neu gefertigten Blickfang auf Maß ist alles möglich. Ab der ersten Idee für Raum und Einrichtung verläuft der Weg gemeinsam. Herbert Fischer: „Wir kombinieren Handwerk, Kreativität und Service für unsere Kunden zu einer optimalen Verbindung.“ In der Heppenheimer Fußgän- gerzone gelegen, bietet „Raumausstattung Fischer“ auf mehr als 300 Quadratmetern einen Showroom für Innenausstattung, Nähatelier, Polsterwerkstätte und Bettenstudio. „Zu einem schönen Zuhause gehört auch ein stilvolles und bequemes Bett, deshalb gibt es bei uns auch alles rund um den guten Schlaf“, sagt Petra Fischer. Dazu gehören Decken, Kopfkissen, Bettwäsche, aber auch Beratung zur richtigen Matratze sowie Bettgestelle, Nachttische und Schränke. Eine weitere Säule bei Fischer sind Lederwaren feinster Qualität von internationalen Herstellern. Diese Verbindung liegt nahe, kommt Leder doch auch bei Polsterungen häufig vor. „Mein Vater war früher schon oft mehrmals die Woche in Offenbach, damals das Leder-Zentrum schlechthin“, sagt Herbert Fischer. Ergänzt wird das Sortiment des Heppenheimer Raumausstatter-Betriebs weiterhin von einer großen Auswahl an Koffern, Rucksäcken, Taschen, Schirmen, Geldbörsen und Kleinlederwaren. Weitere Infos: Herbert Fischer e. K., Raumausstattung – Inneneinrichtung, Friedrichstraße 15, Heppenheim, (06252) 6588, www.fischer-raum.de. GmbH Öffnungszeiten: c w}C\{w}NDFFCGNDFFk~ iww}ODFFCGJDFFk~ >m{ y~{w}xGMDFFk~}{||{? Gunderslachstraße 22, 64646 Heppenheim Telefon: 0 62 52 / 7 13 21 HJCizDWxy~{z{©Ww~{ W|w~{}{©h{|{fam<bam ©h{|{{w}{}©jlEWk ©a\pCh{ww{w{W ©k|wwz{} ©}{xwy~{[w{{w{WD Ab sofo rt LKW-R auch eife Verkau n & Mont f age Sicherheitstechnik für Ihr Haus Seit über 20 Jahren in der Branche Daitem Funk - Alarmanlagen – schnelle Montage, auch inkl. Aufschaltung - Videolösungen/- Anlagen Info: www.alarmanlagen-bensheim.de · www.hfs-poschlod.de [email protected] · Kinzigstraße 30 · 64625 Bensheim Tel. 0 62 51 / 80 31 71 - 0 · Mobil: 01 51 / 14 05 06 18 Die Prüfstelle in Bensheim www.olfsv.de Sie müssen nicht mehr zum TÜV... ...auch wir führen die Hauptuntersuchungen durch Kraftfahrzeugsachverständige h Unfallschadengutachten h Bewertungen Wir sind jeden Samstag für Sie da ! Garanten für höchste Qualität und Top-Beratung bei Raumausstattung, Betten, Lederwaren und Reisegepäck (von links): Mitarbeiterin Sandra Heger, Markus, Herbert, Christina und Petra Fischer. Berliner Ring 40 · Tel.: 0 62 51/10 62-0 SEITE 8 Marktplatz Bergstraße 17. November 2016 „Angebot wächst“ Optis am Gardasee Fürs liebe Auto VHS Bensheim wird Teil der KVHS Neue Ausweise zum Parken Bergstraße (red). „Die Volkshochschule Bensheim soll Teil der Kreisvolkshochschule Bergstraße werden“, dies teilen die beiden Verwaltungschefs, Landrat Christian Engelhardt und Bürgermeister Rolf Richter, mit. Eine Win-win-Situation für alle Beteiligten sei das, insbesondere die Kunden der beiden Bildungseinrichtungen sollen von der Fusion profitieren, teilen sie mit. „Bereits zum 1. März des kommenden Jahres soll ganz offiziell die gemeinsame Arbeit unter dem Dach der Kreisvolkshochschule (KVHS) beginnen. Räumlich gesehen, wird es keine Wassersportler feierten Halloween auf ihre Weise Heppenheim (red). Ab Montag, 14. November, können die Bewohner folgender Parkbereiche neue Parkausweise für 2017 beantragen: straße, Graf-von-Galen-Straße, Liebigstraße, Walther-RathenauStraße (zwischen Ludwigstraße und Hagenstraße), In der Krone, Bahnhofstraße, Ernst-SchneiderZone A: Altstadt, Graben Straße (zwischen In der Krone und Neckarstraße), Neckarstraße Zone B: Bensheimer Weg, Hein- (zwischen Lorscher Straße und richstraße, Hermannstraße, Star- Ernst-Schneider-Straße) kenburgweg 1 - 14, Marienstraße Weitere Infos: (06252) 133012, Zone C: Karl-Marx-Straße, Karl- 131215. Veränderung geben“, sagt Engelhardt. „Die Ansprechpersonen aus Bensheim werden für die dortige Bevölkerung weiterhin in ihren angestammten Büros erreichbar bleiben, sodass die Bürger den Zusammenschluss nur darin merken, dass es ein noch größeres Kursangebot wie bisher geben wird“, ergänzt Richter. Die seitherigen Kursorte der KVHS – derzeit 19 an der Zahl – werden um Bensheim erweitert. Im September 2017 gehen dann die KVHS-Kurse in Bensheim an den Start. Ziel ist die Wahrung größtmöglicher Vielfalt bei bestmöglichem Einsatz der verfügbaren Ressourcen. Polizeimeldungen Zeugen nach Verkehrsunfallflucht gesucht Heppenheim (red). Am Donnerstag, 10. November, wurde zwischen 8 und 16.30 Uhr in der Kalterer Straße, gegenüber dem Bahnhof, ein schwarzer „VW Golf“ im Heckbereich beschädigt. Schaden: 500 Euro. Der Unfallverursacher beging Fahrerflucht. Hinweise: (06252) 7060. Verursacher von Unfall geflüchtet / Polizei sucht Zeugen Heppenheim (red). In der Nacht von Donnerstag auf Freitag, 10. auf 11. November, oder in den frühen Morgenstunden ereignete sich ein Verkehrsunfall in der Zwengerstraße, Höhe Hausnummer 8. Ein Autofahrer stieß gegen einen geparkten blauen „Fiat 500“ und beschädigte die Frontschürze. Der Verursacher beging Fahrerflucht. Hinweise: (06252) 7060. Nicht umhaust Kampf gegen Wildpinkler „hilflos“ Bergstraße (red). Erste Gardasee-Halloween-Regatta für zwei junge Segler vom „Wassersportverein Bergstraße“. Ende Oktober fand der dritte Opti-Halloween-Cup am Gardasee statt, ausgetragen vom „Circolo Vela Torbole“. Der Wettbewerb war mit 321 Teilnehmern (193 Juniores, 128 Cadetti), die aus vielen Ländern gekommen waren, gut besucht. Das Wetter war gut, der Wind ließ am zweiten Tag jedoch auf sich warten. Daniel und Leon Dörflinger vom „Wassersportverein Bergstraße“ sind bei den Juniores gestartet. Die Regattabegleitung und ein anschließendes Training wurde unter Obhut des Jugendleiters vom „Yacht Club Seeshaupt“, Walter von Schorlemer, von Hannah Löffler und Christina Straub durchgeführt. Bei guten Bedingungen konnte einiges an Technik und Kondition erarbeitet werden. Foto: Dörflinger So schön kann Teilen sein Kinder erleben Barmherzigkeit aus Sicht des Mantels Alarm in Getränkemarkt / Zigaretten erbeutet Lorsch (red). Am Mittwoch, 9. November, ist gegen 2.15 Uhr die Alarmanlage eines Getränkemarktes in der Erlengartenstraße ausgelöst worden. Nach ersten Ermittlungen dürften mindestens zwei Täter durch die Glastür eingebrochen sein. Sie stahlen eine mit Zigaretten gefüllte Gitterbox im Wert von mehreren Hundert Euro. Hinweise: (06252) 7060. Hinweisgeber nach Unfall gesucht Heppenheim (red). In der Nacht von Freitag auf Samstag, 11. auf 12. November, ereignete sich im Ortsteil Ober- Laudenbach, Am Käfernberg, ein Verkehrsunfall. Ein geparkter „Mitsubishi“-Kleinwagen wurde auf der Fahrerseite von einem anderen Fahrzeug beschädigte, der die Straße vom Friedhof in Richtung Hauptstraße befahren haben muss. Nach dem Anstoß flüchtete er. Hinweise: (06252) 7060. Südhessen (red). Der Wirtschaftsausschuss des Hessischen Landtages hat jetzt eine Anhörung zum Gesetzentwurf der Landesregierung für eine Reform des Gaststättenrechts in Hessen vorgenommen. Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir möchte mit der Verpflichtung auch für kleinste gastronomische Betriebe, Toiletten vorzuhalten, das Problem des so genannten Wildpinkelns bekämpfen. Nach der der Anhörung fasste der wirtschaftspolitische Sprecher der SPD-Fraktion im Hessischen Landtag, Tobias Eckert, das Ergebnis zusammen: „Die Anhörung hat unsere Kritik am vorliegenden Gesetzentwurf bestätigt. Der Text aus dem Hause Al-Wazir taugt nicht dazu, das Urinieren im Freien zu unterbinden. Wieso die Toilettenpflicht nur dann gelten soll, wenn ein Kleingastronom Alkohol ausschenkt, bleibt das Geheimnis des Wirtschaftsministers. Und um Regelungen für die Barrierefreiheit von Gaststättentoiletten macht der Gesetzentwurf einen großen Bogen – er sagt nichts dazu. Dabei ist doch klar: Die Frage der Toilettenpflicht ist keine Frage des Stoffwechsels, sondern der sozialen Teilhabe, insbesondere für Menschen mit Behinderung.“ Mit scharfem Blick Tierspuren-Tag im Felsbergwald Einhausen (mic). Zahlreiche Kinder waren in der vergangenen Woche zur Martinsfeier gekommen. Ein Großteil nahm mit den Eltern zunächst am Gottesdienst in der katholischen Kirche teil. Vor dem Altar fand dann auch das Martinsspiel statt, aufgeführt von Kindern des Kindergarten Friedensstraße. Die Szene mit der Mantelteilung wurde aus Sicht des Mantels erzählt. Nach einem gemeinsamen Lied und einem Gebet trafen sich dann alle vor der Kirche. Von dort aus setzte sich der Martins-Laternen-Zug in Bewegung quer durch die Gemeinde Einhausen. Der Weg endete an der Feuerwehr. Foto: Burmeister Bensheim, wie es lacht und singt: Impressionen von der Eröffnung der Kampagne 2016 Fotos: Burmeister Lautertal (red). das Felsenmeerinformationszentrum bietet für Samstag, 19. November, von 14 bis 16 Uhr Tierspuren-Touren für Menschen ab sieben Jahren an. Die Leitung hat Stefanie Richter. Mit scharfem Blick geht es ins Naturschutzgebiet des Felsbergwaldes, Heimat vieler großer und be- sonders kleiner Tiere. Die großen Tiere bleiben während des Trubels meist verborgen, hinterlassen aber ihre Spuren. Wenn man sie erkennt, kann man sie zuordnen und viele Schlüsse daraus ziehen. Kosten, Anmeldung und weitere Infos: (06254) 940160, [email protected]. 17. November 2016 SEITE 9 Marktplatz Bergstraße SUCHE Wir sind ein motiviertes, gut gelauntes Team mit Freude an der Arbeit mit Menschen und Spaß an unserem Beruf. Sie sind LKW-Fahrer/in Wir sind eine international tätige Fleischhandelsgesellschaft mit Sitz im RheinMain Gebiet. Für unser Kühl- und Tiefkühllager suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Kommissionierer (m/w) (Vollzeit) Für diese Position stellen wir uns einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter mit Teamgeist vor. Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz, eine leistungsbezogene Vergütung und eine sichere Position in einem erfolgreichen Unternehmensumfeld. Wenn Sie an einer verantwortungsvollen Aufgabe interessiert sind, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. GT Ronny Taube Fleischhandelsgesellschaft mbH - zu Hd. Herrn Ronald Rühl Münchener Straße 23, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/9239-0 (FKL 2) zur Festanstellung (auch Nachtarbeit). Bewerbungen unter: Telefon: 0 62 52/7 13 21 Auto Lerchl GmbH dann suchen wir Sie für die Aufgabengebiete: Lohn, FiBu, Steuererklärungen und Jahresabschlüsse in Voll- oder Teilzeit. Bitte Bewerbungen per Mail oder Post an: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt Gabriele Sauer Steuerberater Pizzafahrer (m/w) sucht geschickte Hände für feinmechanische Arbeiten auf ¼ %DVLV , flexible Zeiteinteilung möglich. Ich wäre gerne für Sie da. Rufen Sie mich an Tel. 0 62 06 – 937 35 85 Für unseren Getränkemarkt in Lampertheim suchen wir Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir ab sofort: Lagerist/Kommissionierer (m/w) Maschinen- und Anlagenführer (m/w) Werkzeugmechaniker (m/w) Verkäufer (m/w) in Teilzeit und Aushilfen Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Bernd Bergner: [email protected]/Produktionsleitung ƒ Beratung unserer Kunden ƒ Warenpräsentation ƒ Arbeit mit modernen Scannerkassen Sie bringen mit: Kraftfahrer (m/w) Führerscheinklasse C, CE oder C1E Für diese Position stellen wir uns einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter mit Teamgeist vor. Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz mit einem gepflegten Fuhrpark auf technisch hohem Niveau, eine leistungsbezogene Vergütung und eine Position in einem erfolgreichen Unternehmensumfeld. Wenn Sie an einer verantwortungsvollen Aufgabe interessiert sind, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. GT Ronny Taube Fleischhandelsgesellschaft mbH - zu Hd. Herrn Ronald Rühl Münchener Straße 23, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/9239-0 ƉD W>''രDĞĚŝĞŶ sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, Stellenangebote ƒ Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden ƒ eine abgeschl. Berufsausbildung ƒ ein freundliches Auftreten und gepflegtes Erscheinungsbild Das Lobo Team braucht Unterstützung und sucht junge, weibliche/ männliche Küchenkraft in Teilzeit. Taberna Lobo, Waldstr. 44, 64319 Pfungstadt. 0157/74517805. Wir bieten Ihnen: ƒ eine intensive und strukturierte Einarbeitung ƒ eine Tätigkeit mit viel Abwechslung ƒ ein leistungsgerechtes Gehalt ƒ eine professionelle Organisation Fahrer gesucht, mit Personenbeförderungsschein oder Taxischein auf € 450,- Basis. Gebiet: Seeheim-Jugenheim, Alsbach, Darmstadt und Bergstraße bis Bensheim-Auerbach 0175/5794559 oder 06257/ 5051730 Ihre aussagekräftige Bewerbung geht an: FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH Marie-Curie-Str. 1 ƒ 64579 Gernsheim Frau Schweigert ƒ www.fristo.de bewerbung.gernsheim@ fristo.de Die PLEGGE Medien Verlag GmbH mit Sitz in Gernsheim verlegt seit mehr als 35 Jahren Wochenzeitungen in den Landkreisen Groß-Gerau, Darmstadt-Dieburg und Bergstraße in einer Auflage von ca. 150.000 Exemplaren. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort einen &ŽƚŽƌĞĚĂŬƚĞƵƌ;ǁͬŵͿ ͲĂƵĨƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƌĂƐŝƐͲ für unsere Wochenzeitungen. /ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶ ^ŝĞ ƐĐŚƌĞŝďĞŶ ĞŝŐĞŶĞ ĞƌŝĐŚƚĞ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞƌĞŶ Ƶ͘Ă͘ ĚĂƐ sĞƌĞŝŶƐͲ geschehen und sprichwörtlich alles „Rund um den Kirchturm“ . /ŚƌWƌŽĮů ■ ƵƐŐĞƉƌćŐƚĞƐ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ Ăŵ sĞƌĞŝŶƐͲ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚćŌƐůĞďĞŶ ■ ^ŝĐŚĞƌŝŵ&ŽƚŽŐƌĂĮĞƌĞŶ͕^ĐŚƌĞŝďĞŶƵŶĚZĞĚŝŐŝĞƌĞŶ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ͕ <ĂŵĞƌĂ ƵŶĚ ƵƚŽ ƐŝŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ dćƟŐŬĞŝƚ notwendig. Falls Sie diese Herausforderung reizt, freuen wir uns über /ŚƌĞ ĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ŵŝƚ &ŽƚŽ ƵŶĚ ŶŐĂďĞ ĚĞƐ Honorars. Gabelstaplerfahrer/Lagerhelfer m/ w in 67547 Worms gesucht! W. Personal GmbH 0800/0005653 (kostenfrei), [email protected] Altenpflegerin aus Litauen, gut deutschsprechend, sucht Pflegestelle bei älteren und behinderten Menschen, rund um die Uhr. 06251/136500 ab 18 Uhr Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten. 0171/3614585 Unser Team braucht dringend Verstärkung! Es werden Mitarbeiter für die Küche (m/w) in Teilzeit oder Minijib und Servicekräfte (m/w) gesucht. Wenn Sie Interesse haben und in einem netten Team arbeiten möchten, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Stockschter Stubb 06158-822681 Küchenhilfe (m/w) in Leeheim dingend gesucht. Nähere Infos unter 0163-1844969 Suche eine Putzkraft auf Minijobbasis in Gernsheim für ca. 4 Stunden wöchentlich. Nur vormittags. Entweder Mittwoch, Donnerstag oder Freitag. 0163/2868942 Burger King in Pfungstadt sucht MITARBEITER Vollzeit für die Küche / Kasse Frau Ortlepp, 06157/9861040 Der Magistrat der Stadt Pfungstadt stellt ein zum nächstmöglichen Zeitpunkt 1 Gärtnerin/Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Einzelheiten entnehmen Sie bitte unsere Homepage unter www.Pfungstadt.de/Service-Verwaltung/Stellenangebote Sehen und gesehen werden! ERFOLGREICH Über 500.000 Zeitungen – Woche für Woche W>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď, Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 · 64579 Gernsheim Fa. S.M.A. Stahl- & Metallbau in Griesheim sucht METALLBAUER / MASCHINENSCHLOSSER Herrn J.P. Garcia Orts Wilhelm-Leuschner-Str. 26, 64390 Erzhausen Wir erwarten eine gute Kommunikationsfähigkeit, selbstständiges Arbeiten, auch im Team. Wir bieten eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Aufgabe in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung per Post oder Mail an [email protected], mit Angabe Ihrer Lohnvorstellung. F.W. Becker GmbH Robert-Bosch-Straße 22 64319 Pfungstadt Telefon 0 61 57 / 948-0 [email protected] www.holz-becker.com Rufen Sie uns an oder mailen Sie – wir beraten Sie gerne. Für die Betreuung und Akquise von Neukunden suchen wir zur Team-Verstärkung zusätzliche VERTRIEBSMITARBEITER/INNEN Unser Unternehmen beliefert seit mehr als 10 Jahren Gewerbekunden in der gesamten Bundesrepublik mit Druckerzubehör und Hardware. Der Kundenstamm konnte ständig erweitert werden, wodurch wir nun auf der Suche nach Ihnen sind, damit Sie uns bei unseren Arbeiten unterstützen. Stellenanforderungen: $XVELOGXQJLPNIP%HUHLFK 2UJDQLVDWLRQVWDOHQW )lKLJNHLWDXI0HQVFKHQHLQ]XJHKHQ XQWHUQHKPHULVFKHV'HQNHQ %HODVWEDUNHLW =XYHUOlVVLJNHLW .RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW 9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN Wir bieten Ihnen: HLQHQEHNDQQWHQ$UEHLWJHEHUPLW=XNXQIW HLQHLQWHUHVVDQWHXQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH$UEHLW HLQWROOHVXQGPRWLYLHUWHV7HDP Sollten Sie gerne mit Kunden arbeiten und ist Ihnen die persönliche Bindung zu 0HQVFKHQHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLO,KUHU$UEHLWGDQQVROOWHQ6LHXQVVRVFKQHOO wie möglich Ihre Bewerbungsunterlagen zusenden. Bewerbungen inkl. Lebenslauf und Zeugnissen senden Sie bitte (vorzugsweise per E-Mail) an: PRINTION GmbH Nina Albersmeyer|[email protected] Wiesenstrasse 8 | 64347 Griesheim (Y.LUFKHQJHPHLQGH6HHKHLP0DOFKHQ mit einer ^ƚĞůůĞŶĂŶnjĞŝŐĞƐƵĐŚĞŶƵŶĚĮŶĚĞŶ͘ Telefon: 0 62 58/93 36 - 12 [email protected] www.plegge-medien.de Außer dem Führerschein CE (möglichst mit gültigen Modulen) und einer Fahrerkarte werden Kenntnisse in Reparatur von KFZ und eine gewisse allgemeine handwerkliche Begabung vorausgesetzt. Ein Staplerschein ist wünschenswert, aber keine Bedingung. In das Aufgabengebiet gehören unter anderem kleine Reparaturen DQ /.: *DEHOVWDSOHU XQG 0DVFKLQHQ VRZLH GHUHQ 3ÀHJH XQG :DUtung. Lagerarbeit und das Beladen der LKW sind Teile der Tätigkeit. Die Auslieferungsfahrten mit Ladungssicherung sind Tagestouren mit mehreren Abladestellen von Montag bis Samstag. Suche für gepflegtes EFH (180m²) in Erfelden deutsche Putzfrau ab Januar 2017. Alle 2 Wochen, 2-3 Std., Tage nach Absprache. Interesse? 0175/8767872 ab 17 Uhr <ŽŶƚĂŬƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƩĞĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƺďĞƌŵĂŝůŵŝƚƵŶƐĂƵĨ͗ ͲDĂŝů͗ďĞǁĞƌďƵŶŐΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ Einsatzbereich Instandhaltung, Sie erfüllen folgende Voraussetzung: Ŷ abgeschlossene Berufsausbildung in den genannten Berufsgruppen Ŷ gute Deutschkenntnisse Ŷ einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Die angebotene Stelle ist zunächst befristet. Schriftliche Bewerbung mit Zeugnissen und Lichtbild erbeten an: 50,*1ROG*PE+Â+HUUQ%HUQG%HUJQHUÂEEH#UPLJFRP Am Katzloch 1 · 64589 Stockstadt/Rhein Wir suchen eine Reinigungskraft in Riedstadt für 6 Std. / Woche auf Minijob-Basis. Kontakt unter 0172-1455959 Pizzabäcker mit Erfahrung gesucht. Alle Infos unter 06258/ 7977 oder 0163 / 1602994 Stellengesuche ĞƌƵŇŝĐŚĞ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐ Ͳ&ŽƚŽƌĞĚĂŬƚĞƵƌͲ Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen (tab. Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) an: ■ LKW-Fahrer (m/w) RMIG Nold II GmbH Am Katzloch 1 64589 Stockstadt/Rhein MITARBEITER GESUCHT! Ihr Tätigkeitsbereich: Wir sind eine international tätige Fleischhandelsgesellschaft mit Sitz im Rhein-Main Gebiet. Für unseren Fuhrpark suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen ,KU3UR¿O handwerkliches Geschick - Teamfähigkeit - Erfahrung in Metallbearbeitung mit erweitertem Aufgabenbereich in Vollzeit ab dem 01.01.2017 gesucht. Facharzt für Innere Medizin Eschollbrücker Straße 45, 64319 Pfungstadt [email protected] Anlagenführer (m/w) Zur langfristigen Verstärkung unseres Teams suchen wir Kontakt: [email protected] Freundliche, versierte medizinische Fachangestellte/r MFA (m/w) Dr. med. Sven Burghardt WIR SUCHEN in Vollzeit Hofmannstr. 11 · 64347 Griesheim Tel. 06155 87860 · Fax 06155 878610 [email protected] Messtechnik aus Seeheim Wer braucht stundenweise Betreuung zu Hause oder im Heim. Wir, die RMIG Nold II GmbH, sind ein renommiertes Industrieunternehmen im Bereich der Metallverarbeitung und eine 100%ige Tochtergesellschaft der internationalen RMIG Gruppe. Seit über 100 Jahren sind wir im Bereich der Perforation und der Umformung von Blechen in Deutschland mit ca. 70 Mitarbeitern tätig. ■■■ Nähere Infos unter Telefon: 01 63/1 84 49 69 Bewerbungen an Praxis: Stellenmarkt Steuerfachangestellte/r und / oder Buchhalter/in pM PLEGGE Medien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, Der Ev. Laurentius Kindergarten sucht ab sofort eine Integrationsfachkraft mit 35 Wochenstunden für eine Regelgruppe. Evtl. ist eine Übernahme möglich. Wir sind eine sechsgruppige Einrichtung mit einem Team von 20 Personen in Teil- und Vollzeit. In drei Gruppen werden 66 Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren betreut. In zwei U3 - Gruppen werden Kinder ab zwölf Monaten betreut. In einer U3 – Gruppe werden Kinder ab 18 Monaten betreut. Jede Gruppe betreut 10 Kinder. Ein harmonisches Team, neugierige Kinder und interessierte Eltern warten auf Sie. Wir bieten: - Arbeit nach dem situationstheoretischen Ansatz, nach dem Hessischen Bildungs- und Erziehungsplan und nach den Leitlinien der Evangelischen Kirche - Geregelte Arbeitszeit - Geregelte Vorbereitungszeit - Regelmäßige Fortbildungen - Vergütung nach KDAVO mit den üblichen Sozialleistungen - Gestaltungsspielraum für die Erweiterung der eigenen Fähigkeiten - Ein ausgewogenes und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet für die Kinder - Ein Gebäude und auch ein Außengelände, welche mit allen Sinnen erlebt werden können Wir wünschen uns: - Pädagogische und soziale Kompetenz - Freude und Engagement bei der pädagogischen Arbeit - Teamfähigkeit, Kreativität und Flexibilität - Zugehörigkeit in einer christlichen Kirche Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt, §5 SchwbG. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Ev. Laurentius Kindergarten Am Grundweg 33 · 64342 Seeheim-Jugenheim oder online an: [email protected] Für Rückfragen oder weitere Informationen steht Ihnen die Leiterin der Einrichtung Frau Heike Heierhoff gerne zur Verfügung. Tel.: 06257/82992 oder [email protected] Bitte vereinbaren Sie einen Hospitationstermin SEITE 10 Marktplatz Bergstraße AUTO-BARANKAUF Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise, bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So. Autohof Riedstadt 06158/7488216 oder 0174/6004673 KFZ- ANKAUF PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km, mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So. 0173/3087449 06158/6086988 VERSCHENKEN SIE IHR AUTO NICHT! Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit! Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02 Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29 Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Tel. 0152/26670477 Einzel-Nachhilfe in Französisch für Schüler (5. Kl. - 12. Kl.) von Muttersprachlerin. Nachhilfe / Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder (1.-4. Kl.) Kompetente Hilfe bei LRS/Legasthenie/Dyskalkulie/Rechenschwäche - Testung auch möglich. Nur Einzelbetreuung! 06155/2117 Freundl. erfahrener Ex-Lehrer bietet Lernhilfe in Englisch und Latein. Arbeite mit Ermutigung 06158/985984 Nachhilfe für Mathe, Englisch, Französisch in Griesheim für Schüler 9 Klasse Gym. gesucht. Gerne Schüler/-in oder Student/in aus Griesheim. Vergütung nach Vereinbarung. Kontakt unter: 0176/56731813 Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min. von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540 Professionelle Nachhilfe für alle Fächer des gymnasialen Zweiges (EStufe) 2-3 mal pro Woche in Pfungstadt gesucht. 0172/ 2736092 Spanisch Unterricht von Südamerikanerin für Leute, die spanisch lernen, üben oder sprechen möchten. Gerne auch Nachhilfe. Nachmittags bei flexibler Zeiteinteilung, stundenweise. Weitere Infos unter 06158/918657 Spanischunterricht Nachhilfe für Schüler bis zur Abiturvorbereitung. Die neuen Spanischkurse für Anfänger vormittags oder abends starten in der 2. KW 2017. Weihnachtsgutscheine ab sofort bei uns erhältlich: Centro Español 06155/797998 Suche dringend Nachhilfe in Chemie. 8. Klasse Gymnasium Gernsheim. 06158/9163644 Wir bieten Nachhilfe an in: ck34sa16 Kleinanzeigen Unterricht Ma., Dt., Engl., Franz., Kontakte € 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi Tel. (01 57) 92 34 19 92 Bauen LASS ES KRACHEN MIT MONI! Wähle 09005-681 681 Wähle 09005-682 682* A-Raumausstatter übernimmt komplette Innenrenovierung, tapezieren, Anstrich - Farbeffekte, Bodenverlegearbeiten, Decken. Kostenl. unverbindl. Besichtigung und Beratung! 06155/667448 o. 0177/ 8184502 günstig - schnell - professionell BELAUSCHE HEIMLICH PAARE BEIM SEX! * 0 , 9 9 € / M i n . a u s d e m d t . F e s t n e t z , M o b i l f u n k a b w. n z ~w d{{ ||}{{P HJ~ a {{ i{y{ {{ f{{ Wy{{f{{ [wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~ ©©© LJKNOi ywzwh~{©ez{wz}GKCGO FLGKNCOGNLOHH ©[|{ Ihre private Kleinanzeige – natürlich in Ihrer WOCHENZEITUNG Füllen Sie diesen Bestellschein aus und senden ihn an PLEGGE Medien Verlag GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4, 64579 'ĞƌŶƐŚĞŝŵŽĚĞƌĨĂdžĞŶ^ŝĞĂŶϬരϲϮരϱϴʹϵϯരϯϲͲϱϬ͘ Gerne können Sie ĂƵĐŚĞŝŶĞͲDĂŝůŵŝƚĂůůĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂŶŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ ĚĞ ƐĞŶĚĞŶ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘ ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ĂƵĨŐĞďĞŶ͘ /ŚƌĞ ƉƌŝǀĂƚĞ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ŝŶ ĚĞŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ tŽĐŚĞŶnjĞŝƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ W>'' DĞĚŝĞŶ ŝŶ ĚĞŶ >ĂŶĚŬƌĞŝƐĞŶ 'ƌŽƘͲ'ĞƌĂƵ͕ ĂƌŵƐƚĂĚƚͲŝĞďƵƌŐ ƵŶĚ ĞƌŐƐƚƌĂƘĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ 'ĞƐĂŵƚĂƵŇĂŐĞ ǀŽŶ ĐĂ͘ ϭϮϱ͘ϬϬϬ džĞŵƉůĂƌĞŶ͘ Ğƌ ŶnjĞŝŐĞŶƐĐŚůƵƐƐŝƐƚĚŝĞŶƐƚĂŐƐ͕ϭϬhŚƌ͘ Bitte veröffentlichen Sie unten stehenden Anzeigentext: ❍ŵŝƚĞŝŶĞƌŶƐĐŚƌŝŌ ❍ ŵŝƚŐĞůďĞƌ,ŝŶƚĞƌůĞŐƵŶŐnjnjŐů͘Cϯ͕ʹ ❍ ŶƵƌŵŝƚdĞůĞĨŽŶŶƌ͘ ❍ ŵŝƚŚŝīƌĞͬƵƐĞŶĚƵŶŐnjnjŐů͘Cϲ͕ʹ EĂŵĞ͕sŽƌŶĂŵĞ ^ƚƌĂƘĞ͕Eƌ͘ W>͕Kƌƚ Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker, Zimmerei, Klempner, Maler, Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Rohbau, kl. Reparaturen, Innenausbau Schnell, Sauber und Preiswert. Kostenlose Angebote RD-Bauservice UG, Weiterstadt 0176/ 56859126, www.rdbauser vice.de www.jalousia.de Rollo, Plissee & Co. günstig M.S. Dach- und Wandmontagen Isolierungen, Abdichtungen und Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten, 0171/3192500 oder [email protected] Telefon Email SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / EINZUGSERMÄCHTIGUNG: /ĐŚĞƌŵćĐŚƟŐĞͬtŝƌĞƌŵćĐŚƟŐĞŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,͕ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtƂŚůĞƌͲ^ƚƌ͘ Ϯ ʹ ϰ͕ ϲϰϱϳϵ 'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͕ 'ůćƵďŝŐĞƌͲ/ ϯϯϬϬϬϬϬϮϱϭϯϴϭ͕ ĂŚůƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ŽŶƚŽ ŵŝƩĞůƐ >ĂƐƚƐĐŚƌŝŌ ĞŝŶnjƵnjŝĞŚĞŶ͘ ƵŐůĞŝĐŚ ǁĞŝƐĞ ŝĐŚ ŵĞŝŶ ͬ ǁĞŝƐĞŶ ǁŝƌƵŶƐĞƌ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĂŶ͕ĚŝĞǀŽŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď, ĂƵĨŵĞŝŶͬƵŶƐĞƌ<ŽŶƚŽŐĞnjŽŐĞŶĞŶ>ĂƐƚƐĐŚƌŝŌĞŶĞŝŶnjƵůƂƐĞŶ͘ ,ŝŶǁĞŝƐ͗ /ĐŚ ŬĂŶŶ ͬ tŝƌ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ǀŽŶ ĂĐŚƚ tŽĐŚĞŶ͕ ďĞŐŝŶŶĞŶĚŵŝƚĚĞŵĞůĂƐƚƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͕ĚŝĞƌƐƚĂƩƵŶŐĚĞƐďĞůĂƐƚĞƚĞŶ ĞƚƌĂŐĞƐ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ Ɛ ŐĞůƚĞŶ ĚĂďĞŝ ĚŝĞ ŵŝƚ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚǀĞƌĞŝŶďĂƌƚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘ EĂŵĞƵŶĚ^ŝƚnjĚĞƐ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĞƐ͗ IBAN / Inland >ćŶĚĞƌͲ ŬĞŶŶƵŶŐ WƌƺĨnjŝīĞƌ ;ϮͲƐƚĞůůŝŐͿ ĂŶŬůĞŝƚnjĂŚů;ϴͲƐƚĞůůŝŐͿ ĂƚƵŵ͕Kƌƚ <ŽŶƚŽŶƵŵŵĞƌ;ŵĂdž͘ϭϬͲƐƚĞůůŝŐͿ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌ ŝƩĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶnjĞŝŐĞŶƚĞdžƚ ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚĂƵƐŐĂďĞďŝƐϴĞŝůĞŶĨƺƌC 5,– ** ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͗ ZƵďƌŝŬ͗ ❍ ^ƚĞůůĞŶŵĂƌŬƚ❍ Immobilien ❍ <ůĞŝŶĂŶnjĞŝŐĞŶ DĞŝŶdĞdžƚůĂƵƚĞƚ͗ Stehe günstig für diverse Arbeiten zur Verfügung: Malarbeiten, Trockenbau, Putzarbeiten, Fliesenarbeiten, Bodenbelagsarbeiten: Auf Wunsch auch für Umzug 0173/3091865 Dienstleistungen Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und Lohnsteuer-Anmeldung per Elster in Bensheim Info: 0177/6143085 und 06251/ 669795 E-Mail birgitgoebel@on line.de Hole Schrott und Metalle aller Art, mache Demontagen. 0173/ 6316885 ,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ Fa. Abholfix: Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen aller Art, Verwertbares wird angerechnet. Anfahrt kostenlos. Suche Oldtimer Autos zum restaurieren, alte Motorroller und Motorräder, bitte alles anbieten 06254/943372 od. 0171/9221864 Haushaltsauflösung/Hausflohmarkt in Darmstadt-Arheilgen, Greinstraße 73 am Samstag, 19.11.16 von 10.00 bis 15.00 Uhr - Möbel, Hausrat, Werkzeug, Bücher, Schallplatten usw. 0179/4843454 ΎĞƌsĞƌůĂŐďĞŚćůƚƐŝĐŚǀŽƌ͕ŶnjĞŝŐĞŶŵŝƚŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ/ŶŚĂůƚůĂƵƚdĂƌŝĨĂďnjƵƌĞĐŚŶĞŶ͘ ΎΎŝŶŬů͘Dǁ^ƚͬ͘ŝĞWƌĞŝƐĞďĞnjŝĞŚĞŶƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞĞŝůĞŶĂŶnjĂŚůŝŶĚĞƌŐĞĚƌƵĐŬƚĞŶƵƐŐĂďĞ Ihr Entsorgungs-Profi übernimmt günstig: - Entrümpelungen - Haushaltsauflösungen vom Keller bis zum Dachboden, Preis nach Vereinbarung 06157/7735 oder 0152/ 06080704 Rumpelfix Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen aller Art! Verwertbares wird angerechnet. Kleinumzüge, Transporte, gut & günstig, Anfahrt kostenlos, Tapetenentfernung und Renovierung 0157/ 87116759 Schrott und Öltanks bis zu 10.000 Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl bis zum Keller 06245/4999 Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit erreichbar 06258/833761 od. 0174/9072125 Garten Garten- und Landschaftsbau übernimmt für Privat und Gewerbe Gartenpflege, Unkrautbeseitigung und Mäharbeiten, Gehölz-, Hecken- und Baumschnitt sowie Baumfällarbeiten mit Abfuhr, Pflanzenlieferungen und Pflanzarbeiten, Liefern und Verlegen von Fertigrasen u.v.m. www.bluetenzauberstahl.de 0176/41911742 Gartenarbeiten, pflastern, Bäume, Hecken, Pallisaden, Terrassen, Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art führt aus 0172/5357039 GARTENNEUGESTALTUNG und GARTENPFLEGE, Baum-, Gehölz u. Heckenschnitt, Baumfällung, Hangbefestigung, Naturstein und Pflasterarbeiten, Rasenneuanlage u. Rasenpflege, Treppenbau, Verlegen vom Verbundsteinen günstig vom Fachmann 06255/ 718 Gärtnerin und Team Gartengestaltung, Pflaster- und Steinarbeiten, Zaunanlagen, Holzterrassen, Beregnungstechnik, Gartenpflege, Hecken- & Gehölzschnitt, Baumfällung & -schnitt, Rollrasen, Grabgestaltung, Teich. Schaffrin Garten und Landschaftsbau, Rosenhof, 06158/915451 Übernehme Gartenarbeiten Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat, Hecken/Sträucherschnitt, Terrassen, Zaun, Palisaden, Treppen, Platten- u. Pflasterarbeiten (auch Ökopflaster), Randsteine verlegen, Sickergeruben, Alles nach Ihren Wünschen! Günstige Pauschalpreise! 06158/184924 o. 0176/78742016 www.gartengestaltung-sefcik.de Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216 Verschiedenes Anzeigenschluss für Ihre Anzeige am Mittwoch ist dienstags, 10 Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch. BRENN-/KAMINHOLZ Bestellen Sie jetzt Buche ofenfertig, kammergetrocknet. Längen 25 oder 33 cm, ab 80 C/Srm. Tel.: 06251 / 9 44 92 37 www.hannewaldholz.de Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen gesucht. Kosmetikschule Jäger, Darmstadt, 06151/ 9577343. Suche Hilfe für kleinere Ausbersserungsarbeiten im Haus und Streicharbeiten, zahle fairen Preis 06157/9887575 Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung, Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf wie immer zu sehr fairen Preisen Ich freue mich über jeden Anruf 06245/995153 KFZ-ANKAUF Alle Fahrzeuge PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger. Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar. Tel. 06158 - 6086988 Mobil 0174 - 6071207 AUTOPARK GERNSHEIM, KFZBARANKAUF. Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Wohnmobil, guter u. schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen, auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729 Hole Schrottautos und Schrott ab, biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336 KAUFE ALLE PKW, BUSSE Geländewagen, Wohnmobile, LKW, Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle, Benzin oder Diesel, BJ 1950 bis 2016, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele KM, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. 06158/6086991 oder 0173/ 308 74 49 KAUFE JEDEN PKW, BUSSE, Geländewagen, Wohnmobile, Traktoren, Firmenfahrzeuge, LKW, alle Modelle, gute oder schlechte Zustand, Benziner oder Diesel oder Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne TÜV, alles anbieten, zahle guten Preis, jederzeit erreichbar, auch Sa. und So. in Riedstadt 06158/608 69 90 SUCHE ständig PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise Sofort-Bargeld, bitte alles anbieten, keine Reklamation. GG-Automobile · 0151/71872306 Tel.: 06258/5089921 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa. KFZ-BARANKAUF, AUTOPARK GERNSHEIM Suche jeden PKW/ Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren, Wohnmobil, guter u. schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen, auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise. 06258/8209002 oder 0174/2027729 Suche Autos PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Pfungstadt 06157 - 91 68 006 0152 - 26670477 Thule-Dachgepäcktr. incl. Aufs. für 2 Fahrr., abzugeben in DA-Eberst. 01573/9496752 WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal! Suche weibliche Gesellschaft, wer möchte freie Zeit mit mir verbringen. 0152/53952690 ab 20.30 Uhr BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Gesundheit Jederzeit erreichbar Mo. – So. Hilfe für die Seele: Praxis für psychologische Beratung & Heilenergetik, Frank Hartmann, Gernsheimer Straße 94, 64319 Pfungstadt, www.praxis-hartmann.eu 06157/9895848 KFZ-Markt 4 Winterreifen auf 4-Loch Stahlfelgen, für Citroen Berlingo, 175/70/R14, 2x Firestone winterhawk 3 (90%) und 2x Pirelli (70 %) € 180,- 06251/ 856986 oder 0173/6557172 oder 0621/49072655 4 Winterreifen mit Felgen Kleber M+S 155/65 R14 von Peugeot 107, gute Profile - da Zweitwagen (NP € 344,-) für € 80,- zu verkaufen 06157/ 88942 Haushalts-Auflösungs-Flohmarkt in Riedstadt-Wolfskehlen Sa. 19./ So. 20. November Anmeldung für persönliche Terminabsprache: 06158/608522 Audi A4 Baujahr 1997, TÜV im Mai neu, silber, mit Winterreifen € 600,- 06157/9887575 Hole Schrott und Metalle aller Art, auch Haushaltsauflösung, kleinere Demontagen 06157/990699 o. 0171/5330705 Ford-Mondeo Ghia Turnier, Diesel, AHK abnehmbar, 45R, 4 WR auf Alu-Felgen. Näheres unter 0175/6154065 0171/4991188 06157/8085654 Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt Flohmärkte/Veranstaltungen Hallenflohmarkt in 68642 BürstadtBobstadt (Sporthalle), 26./27. November 2016 , 9-15 Uhr. Eintritt frei! Anmeldung für Verkäufer/innen u. Info unter 0163/1814719 Verkäufe Ausziehbarer Esszimmertisch, mahaghoni, 6 Stühle, gepolstert / Bügelmaschine / Flohmarktartikel. Alles gegen Anzeigengebühr abzugeben. 06158/71973 oder 0173/9403610 17. November 2016 Tierwelt ECHT SCHAF, ab sofort wieder da! Felle und Fellprodukte, Darmstädter Str. 1, Zwingenberg, direkt an der B3, Öffnungszeiten: Mo. 10.30 - 13 Uhr, Di-Sa. 10-13 Uhr, Mo - Fr. 14-18 Uhr 0177/5618332 Günstig zu verkaufen, trendige Wohnwand, Esszimmer, Couch, Schlafzimmer sowie diverse Kleinmöbel und Lampen. Alles 3 Jahre alt. Originalrechnungen vorhanden. VHB 06158/73330 Günstig zu verkaufen. Fotos mit Bilderrahmen und Wandbilder um 1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte erst ab 16 Uhr 06257/944868 Kreider Mofa Motoren Typ 278-56 € 40,- / Einbuaküchenschrank, fast neu, mit Gefrierfach € 90,- / Ganz neuer Einbaukühlschrank von AEG, noch verpackt € 160,- / 2 x 3 Sitzer Autositzbänke von Renault Trafic € 100,- / Edelstahl Knochenbandsäge Elu, Sägehöhe bis 28cm, € 590,- Warmhaltethermo € 10,- bis € 30,- 0173/ 2314871 Pferdekummet, gut erhalten, Stck. € 35,- / gr. u. kl. Wagenräder € 520,- / alte Steh + Hängelampen Preis VHS / Nähmaschine 50er J. (Wertheim) € 40,- / gr. alte Holzwaage, tolles Ausstellungstück, funktionsf. € 50,- / Holzblumenkästen 7cm dick, 5 heckig, 0,70 x 0,60 x 031 H, Stck. € 35, 0173/2314871 Sehr stab. Lastregale aus Eisen. Böden 600x1000mm, komplett mit je 5 Böden € 40,- / Für Gastronomie od. Vereine usw, gr. und kl. Teller, Gläser u. Bestecke günstig abzugeben / Edelstahldoppelspühle, Becken je 0,50 cm, T. 0,30cm, Komplettmaß L 1,23 x B 0,71 0173/2314871 Spül u. Gläserkörbe für gew. Spülmaschinen 0,50m x 0,50m € 10,- / 2/1 Edelstahlbelche auch für Ofen geeignet 0,53 x 0,63 Stck. € 20,- / 10 Abluftkanäle, weiß, L 1,00m x H 0,15m x B 0,08m und passende Bögen Stck. € 5,- / Waschmaschine € 50,- / Schwarze Garderobe original verpackt mit Siegel € 35, 0173/2314871 Mischlings-Rüde Asztor (2 J. alt, kastriert) ist ein pfiffiges Kerlchen, der Freude daran hat, alles richtig zu machen. Er geht gut an Leine und Geschirr, ist ein toller Beifahrer im Auto und absolut menschenbezogen. Wir vom Verein Hoffnungsspur e.V. suchen ein Zuhause für diesen klasse Rüden. Tel. 0172 7650 770 oder [email protected] Mischlings-Rüde Bajszi (8 Monate alt, 30 cm klein) ist ein schmusiger kleiner Knopf und ein absolut friedlicher Vertreter seiner Rasse. Leider lebt er in einer Einrichtung für Straßenhunde. Wir vom Verein Hoffnungsspur e.V. suchen ein Zuhause für den kleinen Mann. Tel. 0172/7650 770 oder heike.hess@ hoffnungsspur.eu Diego, Windspiel-Terrier-Mix, männlich, 3 Jahre, 35cm, geimpft, gechippt. Der Bub`ist ein wirkliches Schätzchen mit Zweibeinern, bei Vierbeinern entscheidet die „Chemie“. Tierheim Pfungstadt 06157/5430 Teeservice Seltmann-Weiden für 6 Personen zu verkaufen 06157/ 4760 Udo's Fahrradladen, Exklusive Räder u. E-Bikes aus Holland, gebr. Räder, Dreiräder, Hol- u. Bringservice Hillebergstr. 44, Pfungstadt, 06157/7135 www.udos-fahrradladen.de Geschäftszeiten: Mo-Fr. 14.0018.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. Kathy, Jack-Russell Mix, ca. 3 Jahre jung und nur 30 cm hoch mit niedlichem Überbiss, sehr verschmust und anhänglich, geht brav an der Leine. Sie ist auch für Anfänger geeignet. Kast., gechippt, geimpft, www.aprambergstrasse.de, Tel.: 0176/31649036 Verkaufe günstig Sony Blue-RayPlayer, HUMAX-Kabeldigital-Receiver, SAMSUNG-Fernseher (41"/ HDready) 06251/703268 ab 12 Uhr Verkaufe Schallplatten, CD, DVD, Blue Ray (alle Rock/Pop/ Schlager/Serien/Filme/Reise), Seidenblumen, Reise/LänderBildbände, Kristallsachen (Gläser/Vasen/Figuren), Münzen, Briefmarken, Geldscheine, Bücher, Kerzen, Spirituosen 06251/703268 nach 12 Uhr W.-Trockner € 40,- / alter nostalgie Bosch-Kühlschrank € 40,- / 2 Sitzer Biedermeier Couch mit 2 Sesseln u. Tisch, neuwertig € 250,Garderobenschrank mit Spiegel, 2 Schubfächer, 6 Regale, Buche, L 1,25m, H 2,07m, T 0,35m sehr gut erhalten € 150,- / Diverse Flohmarktartikel 0173/2314871 Wohnzimmerteppich 2m x 2,30m € 100,- / Esszimmertisch mit Glasplatte, ausziehbar, Metalluntergestell, 0,90m x 0,90m, auziehbar 1,80m € 100,- 06258/9054812 Mischlings-Hündin Mariska. (1 Jahr alt, 40 cm klein). Sie ist eine zierliche und sehr menschenbezogene Hündin und läuft bereits sehr gut an der Leine. Mit Artgenossen beider Geschlechts kommt sie bestens aus. Mariska befindet sich aktuell in einer Tötung. Wir vom Verein Hoffnungsspur e.V. suchen ein Zuhause für die junge Dame. Tel. 0172 7650 770 oder [email protected] Melody, Wuschel-Mix, ca. 8 Jahre und 45 cm hoch, sucht Einzelplatz gerne bei rüstigen Senioren, um sich verwöhnen zu lassen. Sie ist verschmust und geht brav an der Leine. Kast., gechippt, geimpft, www.apram-bergstrasse.de, Tel.: 0176/31649036 Kaufgesuche Dringend gesucht, Iphone 3-6, oder Samsung Galaxy Modelle, oder Nokia-Handys oder XBox/Playstation, Notebooks, PCs, Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen Preis 06158/7488216 Märklin-Eisenbahnen, Roco, Trix, etc. auch defekt zu kaufen gesucht 0178/ 5642634 Suchen E-Herd, kompl. Esszimmer, Kompl., Wohnzimmer, kompl., Küche mit Geräten, Schlafcouch, Da.-Fahrrad etc. Kostengünstig, gerne auch geschenkt, freuen uns über Ihren Anruf unter 0163/6008884 od. 06155/665082 Patti, weiblich 6 Monate, geimpft, gechippt Patti lebt bei uns mit ihrer Schwester Peta (ebenfalls schwarz) und ihrem Bruder Paco (braun) zusammen. Alle 3 sind voller Tatendrang, energiegeladen, verspielt, neugierig... halt Junghunde. Bei Menschen noch etwas scheu, aber auf dem besten Weg. Tierheim Pfungstadt 06157/5430 KOMM MIT! SPENDE BLUT BEIM ROTEN KREUZ Sama, Mischling, weiblich, kastriert, 9,5 Jahre, 55cm groß, geimpft, gechippt, Unsere Sama ist eine stolze, klare Hündin. Menschen findet sie klasse, andere Hunde braucht sie nicht zu ihrem Glück, nee, was soll das, wenn sie doch nur mit ihren Menschen seelig ist. Tierheim Pfungstadt 06157/5430 Brennholz zu verkaufen, Buche, 30cm Scheitlänge, brennfertig getrocknet, € 80,- je Schüttraummeter, Lieferung möglich. 06157/9895848 Eine helle Jacke mit Stehkragen, fast neu, Gr. 42 und ein geknüpfter Teppich 163 x 118 cm, braunweiß zu verkaufen. 06155/ 8697354 www.kinder-suchen-stifter.de 17. November 2016 Wochenhoroskop Widder 21.3. - 20.4. Die günstigen Entwicklungen, auf die Sie gerade stoßen, werden nicht von selbst weiterlaufen. Ergreifen Sie die Initiative, stehen Ihnen aber hervorragende Möglichkeiten offen. Stier 21.4. - 20.5. An Ideen mangelt es Ihnen nicht, und inzwischen sind Sie auch bereit zu handeln. Aufgeladen mit neuer Energie können Sie jetzt beginnen, Ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Zwillinge 21.5. - 21.6. Sie fühlen sich jetzt auf sich allein gestellt. Für Liebesangelegenheiten ist dies keine unbedingt günstige Zeit. Ziehen Sie sich zu sehr in Ihre Gefühle zurück, wird Ihr Partner sich überfordert fühlen. Krebs 22.6. - 22.7. Erwarten Sie Unterstützung, werden Sie eine Weile warten müssen. Achten Sie lieber auf Ihre Stimmungen und Gefühle, da diese Sie auf diejenigen Ihrer Bedürfnisse hinweisen, die Sie zu sehr vernachlässigen. Löwe 23.7.- 23.8. Wird es nicht langsam Zeit, mit der Vergangenheit abzuschließen? Manche Dinge werden erst dann zum Problem, wenn man versucht, sie unbedingt zu lösen. Jetzt gilt es, den Blick nach Vorne zu richten. Jungfrau 24.8. - 23.9. Sind Sie jetzt sehr ungeduldig oder unklar, sollten Sie Abstand von den Dingen nehmen, mit denen Sie sich so intensiv beschäftigen. Konzentrieren Sie sich auf einige wenige Aufgaben, statt wahllos auf alle. Waage 24.9. - 23.10. Jetzt heißt es am Ball bleiben. Ihre Ziele sind realistisch, auch wenn andere an Ihnen zweifeln. Solange Sie die Dinge weiterhin mit Humor nehmen, überwinden Sie jede Hürde. Skorpion 24.10. - 22.11. Nutzen Sie die Gelegenheit, negative Erwartungen zu erkennen und abzulegen. Akzeptieren Sie die notwendigen Einschränkungen, können Sie immer noch Ziele erreichen, die andere sich nicht zutrauen würden. Schütze 23.11. - 21.12. Obwohl Sie meinen, eine Entscheidung treffen zu müssen, brauchen Sie nichts zu überstürzen. Ab dem Wochenbeginn werden Sie die Dinge schon wieder weniger wichtig nehmen als davor. Steinbock 22.12. - 20.1. Praktische Angelegenheiten verlaufen leichter als partnerschaftliche. Stellen Sie Ihren momentanen Drang, überall die Hauptrolle zu spielen, etwas zurück, dürften Sie aber Erfüllung in Ihren BezieKXQJHQͤQGHQ Wassermann 21.1. - 19.2. Ihre Beziehung und Ihre Freundschaften verlaufen jetzt stabil. Suchen Sie mehr als das, werden Sie sich aber etwas mehr in Ihre Kontakte einbringen müssen. Fische 20.2. - 20.3. Zeigen sich Erfolge, sollten Sie Ihre Bemühungen dennoch nicht lockern. Nur wenn Sie zuviel auf einmal unternehmen, könnten Sie die Übersicht verlieren und bereits Erreichtes wieder gefährden. SEITE 11 Marktplatz Bergstraße Verkauf Biebesheim: Anlageobjekt mit Wohn- und Geschäftshaus für das Mehrgenerationenwohnen 384m² Wfl.; Grundstücksfläche: ca. 927m², € 495.000,- CDI Immobilien 06258/8335656 www.cdi immobilien.de Biebesheim: gepflegte 3-Zimmer Eigentumswohnung im Erdgeschoss mit 2 Balkonen, 72m² Wfl., € 109.000,- 06258/8335656, www. cdiimmobilien.de Biebesheim: Hofreite mit Wohnund Geschäftshaus für das Mehrgenerationenwohnen 384m² Wfl.; Grundstücksfläche: ca. 927m², € 495.000, 06258/8335656, www. cdiimmobilien.de GG-Dornheim, 2 Zimmerwohnung, Sout., Duschbad, zu vermieten. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9830 Gewerblich zu vermieten: Lager/ Verkaufsfläche 790 m² EG + Kellergeschoss (1 Großfläche von 527 m² + 5 weitere kleinere Räume + Toilettenanlage) im Gewerbegebiet 64579 Gernsheim. Kontakt RL Grundstücks GmbH & Co KG, Frau Dörr, Otto-Hahn Str.1, 64579 Gernsheim 06258931038 Gewerblich zu vermieten: Lager/ Verkaufsfläche 278 m² sowie Parkplätze vor dem Objekt in 64560 Riedstadt-Wolfskehlen/Ortsmitte. Kontakt RL Grundstücks GmbH & Co KG, Frau Dörr, Otto-Hahn Str.1, 64579 Gernsheim 06258931038 Biebesheim: Leerstehende 1- Zimmer Eigentumswohnung mit Rheinblick vom Balkon im 3. Obergeschoss 30m² Wfl.; € 42.500,CDI Immobilien, 06258/ 8335656, www.cdiimmobilien.de Büttelborn: Gepflegte leerstehende 2- Zimmer Eigentumswohnung mit BalkonBaujahr 1994, 59 m² Wfl. € 149.000, 06258/ 8335656, www. cdiimmobilien.de Büttelborn: Großes Wohn- und Geschäftshaus 135m² Wfl. und 34m² Gastraum; Grundstücksfläche 296m²; € 449.000 CDI Immobilien 06258/8335656, www.cdi immobilien.de Neuer trockener Lagercontainer/ Garage in Griesheim / Nord zu vermieten. Ideal für Fahrräder, Motorräder Bootszubehör. Weitere Infos dazu unter 06155/799896 Gernsheim, Gewerbeobjekt mit direkter Autobahnanbindung im Industriegebiet 2 große Lagerhallen ing. 2270m², Büro 150 m², € 750.000,CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiimmo bilien.de Gernsheim, Wohn- und Geschäftshaus im Zentrum von Gernsheim, auch als Anlageobjekt, 176,5m² Wfl., 486m² Grundstück € 325.000,CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiimmo bilien.de SIE WOLLEN Vermieten oder Verkaufen und möchten schnell und unkompliziert Ihre Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8 Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie für nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen 06258/93360 oder E-Mail: [email protected] oder www.plegge-medien.de Suche dringend Hallenplatz oder überdachten Stellplatz für Wohnwagen (6,00m lang, 2,70m hoch) im Umkreis von 30 km um Riedstadt ab 1.2.2017. 06158/985588 Durch Kleinanzeigen Ackerland gesucht zur Pacht oder zum Kauf gesucht, zahle gut 0173/ 6644436 helles englisches Bier Mobil: 0172 7650770 Immobilien kskgrossgerau.de Einfach anrufen oder mailen ƵŶĚdĞdžƚŵŝƩĞŝůĞŶ͘ S-Immobilien der Kreissparkasse Groß-Gerau GmbH www.kskgrossgerau.de dĞů͗͘ϬϲϮϱϴͬϵϯϯϲͲϬ ŝŵŵŽďŝůŝĞŶΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ Bau ha nur noch t begonnen, 2 Häuser verfügbar ! Ihr neues Zuhause in Groß-Rohrheim ! ΎŝƐnjƵϴĞŝůĞŶ͕ŝŶŬů͘Dǁ^ƚ͘ pM 4 exklusive und familienfreundliche Reihenhäuser ab 259.900 € keine Maklercourtage Unsere offenen Besichtigungstermine für Sie im November: jeden Sonntag von 11 bis 13 Uhr PLEGGEരMedien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, Caroline Völker Maklerassistenz Tel. 06152 – 713 2205 Alles aus einer Hand t/Zര͘͘͘ entwerfen, produzieren drucken und verteilen /,Zര͘͘͘ Beilagen, Flyer, Anzeigen, Visitenkarten, Briefpapier u.v.m. PLEGGE DĞĚŝĞŶ Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 · 64579 Gernsheim Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0 eMail: [email protected] Te l e f o n 0 6 1 5 2 - 9 7 5 4 0 Mobil 0151 - 41864192 Neckarstraße 2A · 64569 Nauheim direkt auf der Baustelle · Rheinstraße 17 [email protected] 65649 Groß-Rohrheim oder vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch mit uns! PLEGGEMedien deutsche Vorsilbe Kosewort für Großvater Gegner Luthers † 1543 A E R O N A T I G A B E E L Produktion GmbH Heike Hess Immobilienmaklerin Tel. 06152 – 713 2211 Bereich Riedstadt, Dornheim, Wallerstädten PLEGGEMedien Druck pD 1 11", PLEGGEരDĞĚŝĞŶ sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, T E I L E N A L W E I S M A E O N A englisch: nach, zu holländischer Sänger (Bruce) Segelstange Maß der Stromstärke T R I dän. Filmkomiker † USRaumfahrtbehörde Kosename e. span. Königin Hinweis Kampfrichter (Kw.) Ausruf der Überraschung S S R E E Flüssigkeitsmaß (Abk.) großes nord. Hirschtier altes ZiffernMaß der kennung Motoren(engl.) stärke #!1--%$2(26 / 7* 6 37 # 7) 3%!) 6 34 07) -$& 77777777777777777777777777777777777777777777#!1--%$2(26 / 6 / +6 3 * 6 37 36 2554 3 4 556 7) 3%!) 6 34 07 religiöses Lied I B A S S E B U T T E A M Auflösung L DI A KW 45 F U S M B E S B S E H O E M I M O S M A I S O N E T T Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden Wohnungen und Häuser. Ralf Nau Immobilienmakler Tel. 06152 - 713 2213 Bereich Gernsheim, Biebesheim, Stockstadt, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden www.W>''ͳD/E.de Bergbach P A B W D I N D ein Befinden Heike Hess Telefon 06152 713 2211 Ihr Haus in guten Händen Telefon: 0 62 57 / 90 46 37, Herr Neßler Kfz-Z. Heilbronn Fluss durch Gerona (Span.) Jetzt das Hoch der Immobilienpreise nutzen und mit der Maklerin, die den Markt kennt, verkaufen! Ihre private Immobilienanzeige in den regionalen Wochenzeitungen für nur € 5,-*/ Woche. Angebote richten Sie bitte an: +HOIHUNUHLV$V\O6HHKHLP-XJHQKHLP FR(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH %HUJVWUDH6HHKHLP-XJHQKHLP (0DLO.RQWDNW#KHOIHUNUHLVDV\OVMGH persönl. Geheimzahl (Abk.) Schaffensfreude Was hoch steigt, kommt auch wieder runter! Sie wollen vermieten oder verkaufen? ,KUH¿QDQ]LHOOHQ$QVSUFKH0LHWHHWFZHUGHQ DEJHVLFKHUWYRQGHU%5'-REFHQWHU Rheinlastkahn Ballwiederholung b. Tennis © G. Carlo Barbiero / © Gabriele Maltinti - Fotolia.com für anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsgenehmigung. Bodenbelag nicht hügelig, eben Glück haben ist einfach. tŝƌ ůĞŝƚĞŶ /ŚƌĞ ƵƐĐŚƌŝŌ ƵŵŐĞŚĞŶĚ ĂŶĚĞŶ/ŶƐĞƌĞŶƚĞŶǁĞŝƚĞƌ͘ gehen viele Wünsche in Erfüllung! Lagerarbeiter USFilmtrophäe ^ƚĞĐŬĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶŶƚǁŽƌƚďƌŝĞĨďŝƩĞ ŝŶĞŝŶ<ƵǀĞƌƚƵŶĚŶŽƟĞƌĞŶ^ŝĞĚĂƌĂƵĨ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ŶnjĞŝŐĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞ ŚŝīƌĞͲEƵŵŵĞƌ͘ ŝĞƐĞƐ <ƵǀĞƌƚ ;ŽĚĞƌ ĂƵĐŚ ŵĞŚƌĞƌĞͿ ƐĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ŐƌƂƘĞƌĞŶ hŵƐĐŚůĂŐ an den Verlag W>'' DĞĚŝĞŶ sĞƌůĂŐ 'ŵď,͕ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtƂŚůĞƌͲ^ƚƌ͘ Ϯ ʹ ϰ͕ ϲϰϱϳϵ'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͘ KĚĞƌ ^ŝĞ ƐĐŚŝĐŬĞŶ ĞŝŶĞ ŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞŽĚĞƌĞŝŶ&Ădž ϬരϲϮരϱϴ ʹ ϵϯരϯϲͲϱϬ ŵŝƚ ĚĞƌ ŚŝīƌĞͲ EƵŵŵĞƌŝŵĞƚƌĞī͘ര ... Zeitungen, die ankommen! Gernsheim, traditionelles gut frequentiertes Tanzcafé und Diskothek "Mausefalle" sucht neuen Pächter 270 m² Diskothek und Bistro, mit 10 Stellplatzfläche € 950,- Kaltmiete CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiimmo bilien.de Fluss durch Florenz ✓>/,d'D,d✓ Miet-Wohnungen jeglicher Art und Größe in Seeheim-Jugenheim und Umgebung Betreutes Wohnen im Seniorenwohnpark Alsbach, 2 ZKB, Südbalkon, , barierrefrei, 66 m², Aufzug, mit Einbindung an HEWAGSeniorenstift Alsbach, Schwesternruf in allen Räumen, PkwStellpl., netto Kaltmiete € 926, 06257/1559 russ. Schriftsteller † 1972 Immobilien «®¥¥ÙͲÄãóÊÙãÄ Wir suchen Anzeigenschluss für Ihre Anzeige am Mittwoch ist dienstags, 10 Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch. früherer Name Tokios Bensheim: Ab sofort Gewerbefläche in der Darmstädter Str. zu vermieten, ca. 60m2, vielseitig nutzbar, Miete: 990,- € / kalt zzgl. anfallender NK. Infos unter: 0176/32529613 Garage Zwei Tiefgaragen-Stellplätze (Stapelparker oben oder unten) für ein PKW in Gernsheim zu vermieten! € 45,- Miete pro Monat. Interesse? 0152/32022074 Riedstadt-Crumstadt, Außerhalb Atelierwohnung 165 m²Küche/Esswohnraum, Atelier, WZ, Schlafzimmer, 2 Bäder und 2 Abstellräume, zu vermieten ab 01.02.2017, Miete: € 1000,- + 250 NK. Kontakt: RL Grundstücks GmbH & Co KG Melanie Dörr 06258-931038 blindwütiges Töten Suche dringend Gewerbegrundstück, ca. 500 3.000m² zum Kauf im Raum Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG, Freundliche Angebote bitte unter 06158/ 6086990 2-3 Zimmerwohnung im EG in Pfungstadt gesucht, mindestens 60m², kleine Haustiere vorhanden. Zuschriften an den Verlag unter Z001/9809 Vermietung maßregeln, rügen Suche dringend 1 Fam. Haus in Lorsch zu mieten. Auch Altbau. Bis Kaltmiete € 850,- 06241/ 6989905 Gesuche Zwingenberg, für den Kapitalanleger "Vermietete Metzgerei" als Kapitalanlage, zentrale Lage, langfristiger Mietvertrag, 131m², € 275.000 CDI Immobilien 06258/ 8335656 www.cdiimmobilien.de Leim Kaufgesuch ETW von Seniorin ca. 70-80m² mit Aufzug in Seeheim-Jugenheim, Albsach, Bickenbach, Zwingenberg (auch Betreutes Wohnen) 06257/ 84276 Tiefgaragenstellplatz, Griesheim Wilhelm-Leuschner-Str. ab 1.12.2016 frei, € 36,- 06157/ 82262 Zwingenberg für den Kapitalanleger sehr gut vermieteter Getränkeladen in super Lage, 608m² Verkaufs- und Lagerfläche mit Stellplätzen, € 325.000,- CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiim mobilien.de altrömischer Kaiser Familie sucht freistehendes Haus in ruhiger Lage im Raum Bensheim / Zwingenberg mit min. sechs Zimmern, gerne alles anbieten, auch renovierungsbedürftig. 0176/96763209 LH-Flugbegleiterin sucht 2-3 ZKBB an der Bergstrasse ab sofort, kein EG/DG 0172/ 2020590 Lagerräume, sehr guter Zustand, vielseitig verwendbar, je 35 m² + 14 m², auch zusammen nutzbar, sowie 2 x 20 m² für Wohnwagen o.ä. zu vermieten 0658/72614 oder 0179/ 9429338 Erbach, renoviertes EFH mit Aussicht auf das Erbacher Schloss, 231m² Grundstück, 65m² Wfl, € 149.000,CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiimmo bilien.de Ab sofort - Suche von privat, 12 Fam.-Haus oder Wohnung ab 4 Zimmer, zur Miete oder Kauf in Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche Angebote bitte unter 0174/2027729 bestimmter Artikel (4. Fall) 5 9 4 9 3 4 3 1 6 7 9 8 7 9 1 3 2 3 6 7 4 4 5 8 6 3 1 2 6 5 9 7 8 1 Sudoku-Spielregeln - Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 - In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen - Zudem kommt in jedem 3x3-Feld jede Zahl nur einmal vor Lösung von KW 45 7 9 3 1 4 6 5 8 2 8 1 5 9 2 3 6 7 4 2 4 6 7 5 8 1 9 3 1 6 9 3 8 4 7 2 5 3 8 2 5 9 7 4 1 6 4 5 7 2 6 1 8 3 9 6 2 1 8 3 5 9 4 7 9 7 4 6 1 2 3 5 8 5 3 8 4 7 9 2 6 1 12 LETZTE SEITE Marktplatz Bergstraße Genuss für Ohr und Auge Ana Popovic und Band zaubern Blues-Jazz-Funk im „Musiktheater Rex“ AUTO-ANKAUF Gutshof Klostereck Jetzt wird´s Gans Wild… WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! Genießen Sie deutsche Freilandgänse und Wildspezialitäten aus heimischer Jagd! `[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d Am Marktwagen gibt´s am 18./19.11.2016 Seelachsfilet mit Kartoffelgratin und Karottengemüse Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd] `{z{{{{y~xw>c w}¤i w}?7 Claus-Kroencke Straße 7 64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim dĞůĞĨŽŶϬരϲϮരϱϴʹϵϵരϮϴരϭϯരϵϮ www.gutshof-klostereck.de 06157/8018572 o. 0171/8181110 WD]DW x{©h x{CX y~CiDJ©LJIGOf|}wz PHIMAI WELLNESS & SPA Graben wird komplett gesperrt Bensheim (wb). Ein Ohrenschmaus war das Konzert von Ana Popovic am Freitag voriger Woche im „Musiktheater Rex“. Und ein Augenschmaus. Getragen von Overknee-Stiletto-Heels, schwebte die attraktive Serbin im kleinen Schwarzen über die Bühne, ohne ein einziges Mal umzuknicken. Energisch haute sie ihren Fans Solos, Licks und Riffs um die Ohren und ließ sie mit gefühlvoller, bisweilen kompromisslos dreckiger Soul-Blues-Stimme erschauern. Ronald Jonker (Bass, Gesang), Michele Papadia (Keyboard, Gesang) und Stephane Avellaneda (Drums) webten den Klangteppich, auf dem sich der blondgelockter Engel präsentieren konnte, so weit das Schuhwerk es erlaubte. Zwischendurch begeisterten sie mit explosiven Soloparts. Stilistisch festlegen lässt sich Ana Popovic nicht. Mühelos wechselt sie zwischen den Genres, die zwingend einer „Fender Stratocaster“ bedürfen. Ihr aktuelles Dreier-Album „Trilogy“, aus dem sie Kostproben servierte, enthält 23 Songs: Blues, Funk und Jazz, pro Scheibe ein Genre. Ana Popovic wurde in Belgrad geboren und lebt seit 2012 mit ihrer Familie in Memphis (Tennessee). Inspiriert von ihrem Vater, begann sie mit 15, Gitarre zu spielen. 1999 gründete sie ihre erste Band „Hush“. Seitdem ist sie Gast bei allen großen europäischen Bluesfestivals. Unter anderem wurde sie für den W.C.-Handy-Award als beste neue Künstlerin nominiert und als erste europäische Künstlerin zur „Legendary Blues Cruise“ eingeladen. Bescheidenheit und Authentizität zeichnen ihre Konzerte aus, und so gehörte sie nach dem Auftritt im Rex ganz ihren Fans, gab Autogramme, plauderte, ließ sich Arm in Arm fotografieren. Fotos (3): Bäumer Neues Motto für 2017 „Die Närrischen Drei Lorsch“ ehrten Mitglieder Berufswahl-Börse am 28. November Lorsch (mic). Pünktlich zum elften Elften eröffneten „Die Närrischen Drei Lorsch“ (N3) im Paulusheim die neue Fastnachtskampagne. Mitglieder wurden geehrt, es gab einige Beförderungen langjähriger Aktiver aus den Garden. „Getanzt wird heute Abend ausnahmsweise einmal nicht. Derzeit entsteht eine völlig neue Mädchengarde, die mit Mitgliedern aus dem Nachwuchsballett ergänzt wird“, sagte N3-Vorsitzender Daniel Helwig. Der versprach zu den Sitzungen im Februar den Auftritt einer großen Garde. Nach den Beförderungen einiger Aktiver aus den Garden galt es eine Gruppe im Verein besonders zu ehren. Die Musketiergilde feiert heuer ihr 33-jähriges Bestehen. Gegründet wurde sie ausschließlich von weiblichen Mitgliedern beziehungsweise Offiziersfrauen. „Die wollten nicht mehr nur Beiwerk sein, sondern aktiv mitwirken“, sagte Helwig. Zwei Gründungsmitglieder waren bei der Ehrung am Freitagabend zugegen. Derzeit hat die Gruppe 21 Mitglieder. Es gab viele Ehrungen, zunächst für 11 und für 22 Jahre Mitgliedschaft. Seit 33 Jahren Mitglied sind Gerhard Brunnengräber, Jutta Jakob, Uta Koob und Jürgen Heeger. Hans-Jürgen Mehl, Beate Herrmann und Gerlinde Kohl sind seit 44 Jahren dabei. Klaus Eberle, Bernhard Henkes und Paul Wachtel erhielten eine Urkunde für 50 Jahre Mitgliedschaft. Friedrich Jakob hält dem Verein seit 55 Jahren, Hans Jäger seit 60 Jahren die Treue. Das neue Motto der Kampagne, ausgesucht aus Vorschlägen der Vereinsmitglieder: „Was auch passiert in Stadt und Land, die Fasnacht bleibt in unsrer Hand.“ Foto: Burmeister Darmstadt-Dieburg (red). Wer sucht einen Beruf, der zu ihm passt? Am Montag, 28. November, findet im Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse 2, in Darmstadt die Berufswahl-Börse „Early Bird“ statt. Von 9 bis 13 Uhr können sich Schüler der EntlassKlassen von allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen, junge Erwachsene auf der Suche nach dualer Ausbildung oder dualem Studium sowie ehrenamtliche Helfer (Asyl/Flucht) informieren. Veranstalter sind die Stadt Darmstadt, das „Jobcenter Darmstadt“, der Kreis DarmstadtDieburg und die „Agentur für Arbeit Darmstadt“. Die Berufswahl-Börse macht Angebote zur dualen Ausbildung und zum dualen Studium. Das duale Studium ermöglicht einen akademischen Abschluss bei gleichzeitiger praktischer Tätigkeit und Integration in den Beruf, häufig mit direktem Ansatz im mittleren Management. Ferner werden spezielle Ausbildungs-Angebote und Hilfen für Schutzsuchende aufgezeigt. Neben der Chance, mit regionalen Arbeitgebern in Kontakt zu treten, gibt es einen Orientierungs- und Beratungsbereich, wo Experten mit Rat und Tat zur Seite stehen. Weihnachtspaketaktion des Samariterdienstes 2016 © Wy~z{{`w~w{z{iww{z{{z{ Pakete für © “Kinder in Osteuropa”, um Ihnen mit diesen Paketen eine kleine Weihnachtsfreude zu bereiten. © Z{iww{z{{zww|~Bzwz{^|w im Rahmen des Projekts “Stoppt den Hunger” stattfindet. © Sie ist heute noch notwendiger als in den Jahren zuvor; denn die Not der Menschen wird immer größer! © Z{fw{{{z{ z{c {iww{C dienst” über freie evangelische Gemeinden weitergeleitet. [wy~~w}{{z{||{{{Wz{m{{{} gar nicht denkbar. © W{fw{{ {z ~B {y~x{} werden. © Z{iww{z{y~{i{z{~wxx{By~wy~ _~{c}y~{{Bwz{{Waj_edx{{}{D © Sie können dadurch viel Freude auslösen und die Botschaft des Weihnachtsfestes in die Welt hinaus tragen! © i {{_~{y~}y~{B{fw{wy{Bkönnen Sie auch einen Geldbetrag spenden! Wir werden dann für Sie ein Paket packen! ]{x{i{z{}{|{iy~~w x {{ Freitag, 09. Dezember 2016, 12.00 Uhr wxx{P pM PLEGGEരMedien sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, © ^{ y~wz{{x{{{Inhalt der Pakete: ]zw~}{>py{Bcw}w{Bh{Bdz{?C X x{w}>dy{{B~wxw{mBa {?CiÊ}{{ C^}{{w{>pw~x{Bpw~ww?Caw||{{>wjwy~{B DXDWx{y~?D m{PywDGKCHFC. Wichtiger Hinweis: © mx{{~zwBy~wz{{l }wx{~w{7 Info und Sammelstellen: Biebesheim:\w{h ~{{Bay~}w{LBFLHKNCLOHM Groß-Rohrheim:\DWw^ |wB` }{x}{DGLB FGKMCMMHKGGFNEFLHKNCKKHLN Gernsheim: k{D^{^ Bdx{}{wÊ{BFLHKGCKHMIM Einhausen: `w]w{B^{y~C CX{w Cm{}LB ^wz{]{y~{{hwBcww Biblis:Z{\w~wz{whw|XZw z{iwÊ{GKF Zwingenberg:iw i{{{iwbw{wClex{}w{L Bensheim:m[ijijWZjXYa[h[_`WaeXBX{{}wÊ{JM Pfungstadt:iwz~wBay~DGH¤GJ © Z{fw{w x{}wGJDGGDHFGLz{z{wGFDGHDHFGL7 ^{^ Für jeden Schuhkarton, der abgegeben wird, können Sie für die Weihnachtsausgabe am 21./22.12.2016 eine kostenlose Grußanzeige aufgeben. Bitte Text gleich mit dem Schuhkarton abgeben. Vielen Dank Friedrich-Wöhler-Straße 2/4 64579 Gernsheim Tel. 0 62 58 / 93 36 0 Für viele Kinder in Osteuropa wird der Schuhkarton, den Sie packen, das einzige Weihnachtsgeschenk am 24. Dezember sein. Sie können sicher sein, dass Sie eine wahre Weihnachtsfreude auslösen werden. für Ihre Hilfe 17. November 2016 Massage Heppenheim (red). Im Zuge des Umbaus der Straße Graben südlich der Werlestraße wird seit vergangenem Mittwoch die Baustelle auf den östlichen Bereich ausgedehnt, so dass der Graben zwischen Werlestraße und Gräffstraße komplett für den Fahrzeugverkehr gesperrt wird. Die Bauarbeiten sollen bis Ende des Jahres dauern. Ab diesem Zeitpunkt werden die Bushaltestelle der Linien 686, 687 und 691 in die Wilhelmstraße, die Haltestelle der Linie 679 vom Haus Johannes kommend in Richtung Nordstadt in die Gräffstraße vor das Stadthaus verlegt. In Gegenrichtung hält der Stadtbus seit Beginn der Baumaßnahme ebenfalls in der Wilhelmstraße. Außerdem wird eine barrierefreie Bushaltestelle eingerichtet. An der Gräffstraße werden barrierefreie Übergänge geschaffen. Der Graben Süd wird dann als verkehrsberuhigte Zone mit Pflaster- und Asphaltflächen gestaltet. Die Parkmarkierungen werden wie im Graben Nord herausgenommen, damit die einzelnen Parkplätze breiter und bequemer werden. P Schulter, Rücken, Nacken u. Kopf P Fussreflex Massage 60 Min. 34,- € 60 Min. 34,- € P Thai Körper Massage 60 Min. 90 Min. 60 Min. 90 Min. 60 Min. 90 Min. 34,- € 54,- € 34,- € 54,- € 34,- € 54,- € 60 Min. 90 Min. 60 Min. 90 Min. 30 Min. 39,- € 59,- € 39,- € 59,- € 25,- € P Deluxe Hot Öl Massage Wellnessmassage P Fuß, Hand, Kopf und Gesicht P Deluxe Aroma Hot Öl Massage P Aroma Hot Stone Massage P Ohrkerzenbehandlung Ab sofort 5% Rabatt auf Partnermassagen. Gutscheinaktion ab 3 Gutscheinen 10% ab 5 Gutscheinen 15% ab 10 Gutscheinen 20% Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10 – 19 Uhr Sa.: 10 – 18 Uhr www.thaimassage-lorsch.de Es gibt nur einen Weg zum richtigen Beruf: Deinen eigenen! Termine bei der Berufsberatung vereinbaren unter: T: 0800 4 5555 00 Besuchen Sie unsere stimmungsvolle Adventsausstellung im Glashaus .❄. . ❄ und lassen Sie sich in unsere ❄ floristische Weihnachtswelt entführen! ❄ ❄ ❄ ❄Floristische Weihnachtsideen, kleiner Handwerkermarkt, Glühwein, ❄ Heppenheim · Darmstädter Str. 58 Punsch und Gebäck, Kinderbasteln am 19. und 20.11.2016 von 12 - 16 Uhr, Lagerfeuer und Stockbrot und vieles mehr . . . Sa. 19.11.16 von 8 - 18 Uhr So. 20.11.16 von 10 - 18 Uhr ❄ ❄ ❄ ❄ Wir freuen uns über Ihr Kommen!
© Copyright 2024 ExpyDoc
