印刷[PDFダウンロード]

求人情報
スタッフレベル
ポジション名
翻訳プロジェクトマネージャー（正社員）
企業名
株式会社アークコミュニケーションズ
掲載開始・更新
2016-11-16 / 2016-11-18
職　種
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
IT関連（オープン・WEB系） - プロジェクトマネージャー
IT関連（インフラ系） - プロジェクトマネージャー
業　種
その他
アジア日本東京都
勤務地
【業務内容】
原稿の内容に合わせた適切な翻訳者の選定から、お客さまへの納品までIT系翻訳プロジェクト
（ソフトウェアベンダーのマーケティングマテリアル、ソフトウェアマニュアル等）全般の管理
（品質管理、進行管理、コスト管理等）をお願いいたします。
仕事内容
具体的には、
・翻訳者、DTPスタッフ等のコーディネート、作業依頼
・IT系翻訳プロジェクトの品質管理
・新規ツール（翻訳支援ソフト、文字列比較、用語集作成等）の導入、設計
・プロジェクト管理（クオリティ、スケジュール、コスト）
・見積書、請求書、ガイドライン等の作成
・その他翻訳業務に関わる作業
主に、外資系IT企業の製品マニュアル、マーケティング資料の英日翻訳プロジェクト、国内大手
IT企業の製品マニュアル等の日英翻訳プロジェクトなどを担当していただきます。
IT業界で身につけたITスキルやプロジェクト管理能力が活かせるお仕事です。
勤務時間
10：00～18：00（お昼休憩1時間）
【必須スキル】
・社会人経験5年以上
・英語（メール）で海外の顧客やベンダーとのコミュニケーションの実務経験
・プロジェクト管理の経験のある方
・IT業界・情報システム関係での何らかの実務経験
応募条件
【歓迎するスキル】
・翻訳業界の経験
・ソフトウェアのローカライズ経験
・DTPソフト（InDesignやIllustratorなど）の使用経験
・印刷物DTP実務経験
・翻訳、翻訳チェック経験
・英語、日本語以外の言語知識
・TOEIC900点以上、帰国子女、留学経験者、海外居住経験ある方
英語能力
ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力
ネイティヴレベル
年　収
日本・円 350万円〜 500万円
給与に関する説明
■昇給年1回
■賞与年2回（6月・12月）
■各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
■交通費全額支給
■社員旅行
■決算賞与
■出張手当
■報奨金制度
■私服可
休　日
■完全週休2日制（土・日・祝日）
■年末年始休暇
■有給休暇
■慶弔休暇
※年間休日120日以上
契約期間
正社員雇用
最寄り駅
都営浅草線「泉岳寺」　徒歩2分
Copyright © Daijob Global Recruiting Co., Ltd. All rights reserved.

Download Report