TRANOÏ Paris Women’s 3 月展 出品案内書 ジェトロは、海外市場における日本のアパレル製品の認知度向上およびビジネス・チャンスの拡大を目的に、 日本ブランドの「TRANOÏ Paris Women’s 3 月展」への出品を支援します。この機会にぜひ出品をご検討下さ い。 参加概要 見本市名称: TRANOÏ Paris Women’s 会 期： 2017 年 3 月 3 日（金）～3 月 6 日（月） 会 場： パレ･ド・ラ・ブルス PALAIS DE LA BOURSE/カルーセル･デュ・ルーブル CARROUSEL DU LOUVRE 主 催： TRANOÏ 出 品 物： アパレル、小物全般（レディス） ジャパンブース主催： 日本貿易振興機構（ジェトロ） ※各社が主催者指定の小間位置に個別ブースで出展します。 参加メリット 1． 費用負担の軽減 基本装飾を含む出品料、広報費の一部についてはジェトロが負担いたします。従って、出品者の皆様は、同等 の装飾を施し、単独で出品する場合に比べて、出品費用を抑えることができます。 2．広報支援 様々な媒体を活用して、想定される来場者に対してアプローチします。加えて、DM の配布を行い、見本市会場 でもプロモーション活動を積極的に行います。 3. 輸出に関するアドバイス ビジネス経験豊富なジェトロのフランス在住コーディネーターが、現地の市場情報や、輸出に関するアドバイス を提供いたします。 募集要項・出品料 ※応募多数の場合、出品者は、Tranoi Paris Women’s展への出展回数の少ない企業を優先して決定いたします。 募集エリア TRANOÏ Paris Women’s 募集枠 継続および新規出品社 併せて 10 社 1 社あたり最大 9 平米まで ※トルソー、オプション什器等は含まれません。 概要 ※9 平米以上のブース料について、ジェトロは負担しません。 ☆特に以下の条件を満たす事業者様を歓迎します。 ・初めて輸出に取り組む事業者 ・過去 5 年間直接輸出・間接輸出の経験がない 出品料ご負担分（予定） 3 平米：277,000 円、4 平米： 299,000 円、6 平米： 390,000 円、7 平米： 437,000 円 (7 平米以上の場合)スペース増減による調整額 49,000 円/平米 （注１：出品料について） 出品料は、スペース使用料の１/2 以上を受益者負担として設定しています。従って、出品者が国費を財源とした他 の補助金等を充当して出品する場合にあっては、スペース使用料の全額を負担いただく必要がありますのでご注意 下さい。 （注2：出展スペースの増減について） 主催者の会場警備等の都合上、お申込みいただいた平米数から 2 割まで増減が発生する場合がございます。ご入金後 に、主催者の都合により出展面積が変更となった場合、差額を計算し、追加請求又は返金致します。 （注3：ジェトロメンバーへの割引について） ジェトロメンバーズ(JM)は会員特別料金として 10％の割引をします。 （年間総額 75,600 円まで） ※出品申込みと同時に会員にお申込みいただいた場合は会員の割引を適用しますが、出品申し込み後に加入された場 合は、上記割引の対象外となります。 【会員サービスの詳細：https://www.jetro.go.jp/members/memberservice.html】 ※割引は日本国内からジェトロメンバーズとして登録した法人・団体名でお申込み頂いた場合に限ります。 ※出品申し込み後にジェトロメンバーズに加入された場合は、上記割引の対象外となります。 【会員サービスの詳細：https://www.jetro.go.jp/members/memberservice.html 】 （注4：支援社数の増について） 出展企業の使用スペース次第で、支援社数が増える可能性があります。 ジェトロが提供するサービス ジェトロのサービスに含まれるもの ジェトロのサービスに含まれないもの ①スペース料（最大 9 平米まで） ①9 平米以上の出品料 ②主催者による基本装飾 ②出品物の輸送にかかるすべての費用（保険料を含む）出 ③主催者発行カタログへの掲載 品物にかかる関税及び消費税等 ④DM 等の作成、海外バイヤーへの広報活動 ③展示小間の基本装飾と統一追加装飾以外にかかる装飾 ⑤フランス在住コーディネーターによるレポート等事 費、備品（トルソー含む）等のレンタル料 前情報の提供、会期中のブリーフィング ④出品者の渡航費及び宿泊費 ⑥中小機構による翻訳・カタログ印刷費用補助（※） ⑤上記出品料に含まれない経費 ※⑥の詳細はこちらをご覧ください。http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/news/065251.html 出品料補助の適用条件 出品料補助（中小企業料金）料金が適用されるのは、中小企業基本法に基づき、以下の中小企業者の要件を満 たす必要があります。また、出品料として本展示会に関する補助を国から別途受けている場合、出品料は一般 料金（費用補助なし）となります。 主たる事業として営んでいる業種 資本金基準 （資本金の額または出資の総 額） 製造業、建設業、運輸業、その他 業種（下記以外） ３億円以下 卸売業 １億円以下 １００人以下 サービス業（情報サービス業を含 む） ５千万円以下 １００人以下 小売業 ５千万円以下 ５０人以下 従業員基準 （常時雇用する従業員の数） ３００人以下 イ）前記表の資本金基準または従業員基準のいずれかを満たす企業 ロ）常時雇用する従業員には、事業主、法人の役員、臨時の従業員を含まない。 ハ）法人格のない個人事業者を含む。 出品料の支払い方 1． 支払い手順 ① 主催者による出品審査終了後、ジェトロより皆様の申込み平米数分の出品料を書面にてご請求します。 ② 平米数の増減等の追加料金が発生した際には、差額をご返金もしくはご請求させていただきます。 ③ 審査に時間を要する場合、 出品決定から支払期限までが短くなる場合があります。あらかじめご了承 ください。 2． キャンセル条項 ① 出品料支払い期限は、出品料請求時にジェトロより書面でお知らせします。 ② ジェトロへの出品料入金後の出品取りやめに対する返金には応じかねます。 ③ 主催者からジェトロへの invoice 到着後 8 日以降に出品を取りやめる場合は、主催者に対して正規の出 品料全額のキャンセル料が発生します。キャンセル料を主催者より請求された場合、ジェトロは一切の 費用負担を行いませんので、ジェトロへの支払い額との差額は、直接主催者へお支払いください。 東日本大震災被災企業へのご支援について ※ジェトロでは、主催者による出品審査を通過した申込者のうち、福島県の中小企業（ただし、支援・営業所は 除く） 、または、各自治体が発行する東日本大震災による羅災・被災証明書を有する中小企業には、出品料を 100％ 免除します（1 社１小間） 。 ※主催者による出品審査を通過し、本免除の対象となる申込者は（お問い合わせ先）までご連絡ください。 出品申込 1． 応募資格（必須） ・日本のブランドであること ・日本の中小企業であること（個人事業主も対象に含みます） ・継続出品できる体制、意欲があること ・同展における商談に係る決定権をもつ方が見本市にアテンドすること ・英語など外国語でのビジネスができる体制であること ・展示会で受注があった際に対応できる生産体制が整っていること ・今回の出品について、主催者審査に通過していること ※過去に出展経験がある方でも、1 シーズン以上のブランクがある際は新規出品者となり審査が必要です。 ・オンラインでの登録および所定の申込書類一式の提出が期限内に完了されていること ・ジェトロが成果把握のために実施する各種アンケート（商談件数、成約金額、役立ち度、会期終了後のフォ ローアップアンケート等）に必ずご回答いただくこと ・ジェトロが依頼する各種提出物について、期限以内に出していただくこと <<主催者による審査手順について>> １． トラノイのウェブサイトの出品申込み『Apply for a Booth』から直接ご登録ください。 ⇒主催者ウェブサイト 登録画面 URL： http://www.tranoi.com/administration/apply/new?session=28 ２． 上記画面に必要事項を記入し、ビジュアル情報(※)等を添付して送信願います。 ３．後日、主催者より出品可能かどうかの連絡がきます。 （既存出品者申込状況に左右されるため、数ヶ月連絡が来ない可能性あり） ＊ビジュアルについて 10～15 体のスタイリングをまとめたルックブック。ブランドの特徴をよく表している自信作を 5、6 点、主催者に送付す ること。3 月展は秋冬商材の展示会のため、17-18FW のルックが望ましいですが、作成が間に合わない場合には、 16-17FW と 17SS のルックを用いてください。 ＊その他ブランド情報 有名なデザイナーのアシスタントをしていた、XX 社とコラボレーションの経験がある、XX のコンクールで賞を取った、 というようなアピールできることがあれば、アピールすると良いです。また、どういったブランドを競合先としているか、 将来入りたい店舗などの情報もあるとブランドイメージが伝わりやすくなります。 2． 申込条件と締切日 ※主催者への出品申込みは、各ブランドより直接行って下さい。 ◇対象出品者：主催者審査を通過し、応募資格を有するブランド ◇支援枠： 10 ブランド（Tranoi Paris Women’s への出展回数が少ない順） ◇申込期間： 2016 年 11 月 21 日（月）～30 日(水) ＜申込書類必着＞ ※輸出未経験者、もしくは過去 5 年間直接輸出・間接輸出の経験がない企業を歓迎いたします ※ジェトロブースの出品物としてそぐわないとジェトロが判断した場合や商標登録されてないブランド につきましては出品をお断りすることもありますので、予めご了承ください。 ※主催者の審査に通過しない場合は、本サービスをご利用いただけません。 3． 出品申込・契約手順 ①ブランド、デザイナー情報をオンラインにてご登録願います。登録完了メールが届かない場合は、登 録できていない可能性がありますので、ジェトロまでお問合せください。 ②出品申込書・承諾書 2 部をジェトロに郵送願います。締切日の 11 月 30 日（水）を必着とさせてい ただきます。オンライン登録が完了していても、書類が締切日までに到着していない場合は、 書類不備となり、受付けをお断りさせていただきます。予めご了承ください。 ※書類不備の再提出についても、締切日を過ぎたものは受付けませんのでご了承ください。 ③主催者がスペース位置を確定した段階で、ジェトロが「出品申込書･承諾書」を完成させ、公印を押した 書類 1 通及び請求書を出品者に送付し、出品者、ジェトロの双方が「出品申込書･承諾書」を 1 通ずつ所有 することとします。出品料の支払期限は請求書発送をもってご案内します。 海外からの出品においても支払先はジェトロ国内口座となります。 提出資料 ※提出資料は返却致しませんので、予めご了承ください。 Ⅰ．ブランド、デザイナー情報（指定書式あり） WEB 上のイベントページの申込リンクよりご入力ください。 Ⅱ．出品申込書・承諾書 2 部（指定書式あり。捺印要） ※2 通作成し、それぞれに社印と代表者印を押して「お問い合わせ先」までご郵送ください。 ※書類に不備がないよう、事前に出品申込書・承諾書の記載例をご確認願います。 Ⅲ．コレクションがわかるビジュアル情報 Web 上でコレクション画像が閲覧できない場合のみ、最新コレクションのルックブック(PDF2 枚)もし くは画像データ 3 枚をメール添付し、ファッション班([email protected])までご提出ください。 ※メール添付データが 5MB を超える場合は、ファイル転送ソフト等をご利用ください。 4． 申込みから出展までの流れ ～随時 主催者の出品申込み（新規ブランドは、主催者審査申込み） ～締切日 ジェトロへの支援申込み 12 月 DM 等資料の提出 1月 出品確定者には、ジェトロより基本料金の請求書を送付 2月 ブース確定後に、追加料金等の調整額の請求書を送付 2017 年 3 月 3 日～3 月 6 日 会期 留意事項・その他 ・海外の展示会に出展する際、出展準備・後片付けや長時間に渡るブース対応などでケガや病気が起こりやすく なります。特に会期前後の出展準備・後片付けの展示会場は、貨物や施工資材が散乱するなど大変危険です。 ・海外では日本と比較して治療費・入院費が大変高額となるケースがございますので、不測の事態に供え、100 ％カバーされ、キャッシュレスで受信することのできる海外旅行傷害保険への加入を強くお勧めします。 なお、クレジットカード等に付帯されている海外旅行傷害保険のみでは 100％カバーされない恐れがあります のでご注意ください。日本との時差、気候の違いを考慮の上、体調管理を万全にしていただき、ケガ・病気等 には十分にご注意ください。 ・小間位置は主催者が指定した場所となりますので、ご希望のブース面積が確保できない可能性があります。 なお、各社ごとに割り当てられたスペースを複数社で共有することはできません。 ・成果把握のために実施するアンケート(事前･会期中･3 ヵ月後フォローアップ) には必ずご協力ください。 ・出品物の輸送、フランスへの持ち込みについては、「ATA カルネ」（一般社団法人日本商事仲裁協会： http://www.jcaa.or.jp/）の手続きを取ることをお勧めします。 ・Paris sur Mode/Premiere Classe 出展支援との同時お申込はお受けできませんので、ご了承願います。 ・より多くの方にご利用いただくため、1 社につき 1 ブランドのお申込とさせていただくと共に、応募者多数の 場合には本展示会への出展回数の少ない企業を優先して、出品者を決定いたします。 ・主催者およびジェトロが、出品の可否を最終的に判断する権利を有します。 ・本案内書記載の内容は 2016 年 11 月現在のものです。現地事情や主催者の都合により、変更が生じる可能性が ある点予めご了承ください。 お問い合わせ先 日本貿易振興機構（ジェトロ） ものづくり産業部 生活関連産業課 ファッション班 大塚、久保 〒107-6006 東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル 6 階 TEL：03-3582-1670 FAX：03-3582-7508 E-mail: [email protected] 本見本市への出品に関する規則は、本書及び日本貿易振興機構「海外見本市出品要綱」によるものとしま す。なお、本書と「海外見本市出品要綱」で内容が異なる場合は、本書を優先します。 2016 年 11 月作成
© Copyright 2024 ExpyDoc
