MEDICAL DESIGN AND MANUFACTURING WEST ジャパンパビリオン出品のご案内 2017年2月7日（火）～9日（木） Anaheim Convention Center Ⅰ.はじめに MD&M WEST(Medical Design & Manufacturing West)は、米国カリフォルニア州アナハイムにて開催さ れる医療機器製造関連では世界最大級の展示会および国際会議です。本見本市は医療機器原料、設計・ 製造技術などを提供するサプライヤーが出品者となり、来場する医療機器メーカーとのマッチングを目 的に開催されます。前回のMD&M WEST 2016では、世界各国から2,000社以上が出品し、米国を中心と した来場者と商談を行いました。ジェトロでは、米国への販路開拓を目指す日本企業・団体を支援する ため、今年度もMD&M WESTにジャパンパビリオンを設けます。ジャパンパビリオンの設置は今回で8 回目となります。世界最大規模を誇る米国医療機器市場へ参入を考える方にとって、絶好の機会かと存 じます。TPP加盟国へのビジネス展開・販路開拓等も視野に入れた見本市でもあり、是非この機会をお 見逃しなく、出品をご検討いただけますようお願いいたします。 Ⅱ . M D & M W E S T 2017概要 （１）見本市名： Medical Design and Manufacturing West 2017 (MD&M WEST 2017) （２）会 期 ： 2017年2月 7日（火）～9日（木）＜3日間＞ （３）開 催 地：米国カリフォルニア州アナハイム （４）会 場 ：アナハイムコンベンションセンター （５）主 催 ： UBM Canon LLC （６）出 品 物： 医療機器関連原料、部品、製造装置、設計・製造ソフトウェア、技術等 （７）出品者数： 2,025社・団体（ MD&M WEST 2016) Ⅲ.ジャパンパビリオン概要 （１）参加規模：1,400sqft（予定） （２）出展対象者：中小企業 （３）募集小間数：13小間（100sqft ≒ 約9㎡/小間）（予定） （４）募集企業数：13社・団体程度 （５）募集分野：医療機器関連原料、部品、製造装置、設計・製造ソフトウェア、技術等 （６）URL： http://b.mdmwest.mddionline.com/ 2 Ⅳ.ジャパンパビリオン出品のメリット ✜市場開拓・ＰＲの機会✜ 米国は世界最大の医療機器市場であ り、特にMD&M WESTは米国医療機 器メーカーを中心に多数の来場者が 期待されます。 ✜ジェトロの全面サポート✜ ジェトロがスペースの申込みからブー ス装飾の手配など見本市参加に必要な 手続きを行いますので、海外見本市出 品が初めての場合でも安心して参加で きます。（製品の英文紹介文等はご自 身でご用意いただきます。） ✜低コストでの出品✜ 中小企業は国からの補助により、単独 で参加する場合に比べて、割安なコス トで見本市に参加できます。 ✜日本技術のＰＲ✜ 日本企業・団体がまとまって参加す るジャパンパビリオンに出品いただ くことで、来場者に対してより効果 的なPRを行うことができます。 3 Ⅴ.出品料（不課税) 基本パッケージ （標準ブース） 中小企業料金 一般料金 860,000円/小間 1,290,000円/小間 Ⅵ.出品料に含まれるサービス ✜基本パッケージ (標準ブース) ✜ ○スペース（10ft×10ft=100sqft ≒ 約9㎡/小間程度を予定） ○統一デザインによる小間の基本装飾（一定量の電気代およびその工事費を含む） ○備品（社名表示板、受付カウンター、鍵付展示台、椅子、スポットライト、コンセント、ゴミ箱、 カーペット等）＜予定＞※ブースレイアウト次第で備品の内容に変更の可能性あり ○ジャパンパビリオン出品者カタログ制作、およびその内容に基づく広報。 ※上記サービスの一部をご利用にならない場合でも、同一料金となります。 ✜基本パッケージおよびオプションサービスに含まれないもの 上記項目に記載していないものについては、料金に含まれません。例えば、下記のような費用です。 ・統一デザインによるブースの基本装飾以外の装飾、追加レンタル備品に掛かる経費 ・出品物にかかる輸送関連経費、関税および消費税等 ・出品者の渡航費および宿泊費 ・その他前項に定める以外の経費 ※恐れ入りますが、これまでの輸送オプション・アシスタントオプションは終了となり、出品物輸送、 会期中アシスタント手配については各自でお手配をいただくことになります。なお、輸送業者・アシス タント業者のご紹介等については、ヘルスケア産業課にお問合せください。 ＜注意事項＞ ・上記、「出品料に含まれるサービス」の内容は変更になる可能性があります。 4 Ⅶ.中小企業定義等について ✜中小企業の定義✜ 中小企業とは、「中小企業基本法」の定義に基づきます。以下表のうち、資本金基準・従 業員数基準のいずれかを充たす法人を中小企業といたします。中小企業料金にてお申込みい ただけるのは、①同法に定める日本国内の中小企業または②同法に定める中小企業を取りま とめる業界団体等（当該業界団体等の構成員の2/3以上が中小企業であること）に限ります。 ただし、上記の条件に該当する企業・業界団体等であっても他の国庫補助金による支援を 受けている場合は、一般料金にてお申込みいただきます。 資本金基準 資本金の額または出資の 総額 従業員基準 常時使用する従業員の数 製造業、建設業、運輸業 その他の業種(下記以外) 3億円以下 300人以下 卸売業 1億円以下 100人以下 5千万円以下 50人以下 5千万円以下 100人以下 主たる事業として営んでいる業種 小売業 サービス業(情報サービス業を含む) ※前記表の資本金基準または従業員基準のいずれかを満たす企業。 ※常用する従業員には、事業主、法人の役員、臨時の従業員を含まない。 ※法人格のない個人事業者も含む。 詳細については、中小企業庁のホームページにてご確認ください。 http://www.chusho.meti.go.jp/soshiki/teigi.html ✜ジェトロメンバー割引✜ ジェトロメンバーズには、会員特別料金として以下の条件のもと出品料の10％を割引します。 割引料金は会員1口につき年会費75,600円を年間割引の上限とします。 ①ジャパンパビリオンに参加お申込いただき、出品正式決定までにジェトロメンバーズに加入い ただいている場合 ②日本国内からジェトロメンバーズとして登録された法人・団体名でお申込みいただいた場合 ジェトロメンバーズのお申込み・詳細はこちらから ⇒http://www.jetro.go.jp/members/memberservice 東日本大震災被災企業への経費補助について ジェトロでは、東日本大震災で被災された中小企業の皆様を対象に、海外見本市への出品に対する補助 を行っています。詳細につきましては、ジェトロまでお問い合わせください。被災された企業の皆様に心よりお 見舞い申し上げます。 5 Ⅷ.出展企業の審査について ジャパンパビリオンへの出展には、「事前調査書」を基に審査を行います。 応募が募集予定を一定程度上回った時点で募集を締め切りますので、お早めの申込をお勧めします。 なお、結果の詳細については回答できかねますので予めご了承願います。 審査に際しては以下の項目を重視します。とりわけ目標や商品の有望性、輸出方針等はわかりやすく、具体的 に記載願います。 お申込企業の海外展開の状況に応じ、以下の視点に重きを置いて審査させていただきます。 「輸出経験がない企業、過去5年の輸出実績がない企業」 ・日本国内での販売実績、目的や事業計画の具体性、出品物の優位性、海外展開に対する社全体の姿勢等 「輸出経験を有する企業」「ジャパンパビリオンへの出展経験を有する企業」 ・現在の海外展開の進展具合、認識する課題、出展により期待できる成果、目標の具体性、出品物の優位性等 ○中小企業基本法で定義される中小企業であること（原則製造業） （中小企業の定義についてはP5参照） ○展示会の出品分野に合致する日本の製品・技術を有する企業であること。また当該分野において、出品する 商品が医療機器市場において高い訴求力があると思われる企業であること ○海外展開に積極的に取り組む姿勢があり、明確な輸出方針があること ○医療機器市場参入・見本市出展にあたり、明確なビジョンがあること ○展示会会期中の全日程を通じて出展が可能なこと。また、会期中を通して、自社の担当者1名以上が商談に 対応可能であること※ 自治体等のとりまとめ団体による代理商談は認められません。 ○会期後も自らが主体的に輸出に関与できること ○英語による製品情報を用意しており、会場内では実機または代替物（模型、サンプル、成形品、映像等） を使用した効果的な展示を予定していること ○国内での販売実績はあるが、海外展開への取り組み経験が少なく、ジェトロによる支援が必要なこと ※初めて海外展開に取り組む企業については、審査において優先的に考慮します。 注意事項 以下には重要な情報が記載されております。 お申込の前に必ずご確認ください。 ■出品物はお申込企業の自社製品・技術に限ります。他社製品・技術の出品はお受けできません。 ■ 「事前調査書」の内容について、ジェトロより電話または訪問にてお話を伺う場合もございます。 ■ 「出品申込書・承諾書」、「事前調査書」、その他提出書類の内容に虚偽の記載をした場合は、申込を無 効とすると同時に、本展示会への出展をお断りします。 ■本展示会へ独自に出展される企業については、ジャパンパビリオンへの重複出展は認められません。違反 が認められた場合は、今回または今後の出展をお断りすることもあります。 ■提供いただいた個人情報は、経済産業省に加え、ジェトロの事業関係者に提供する場合がございます。 また、本展示会の実施についてプレスリリースを行い企業情報、出品物の情報が公開される場合がございま す。予めご了承ください。 Ⅸ.団体出展をご検討の方へ ○代表団体（地方自治体、業界団体等）が複数の企業（以下、傘下の企業）を取りまとめて出展することは可 能ですが、出展にあたっては傘下の企業１社が１小間を占めることを条件とします。 ○お申込時には全ての出展予定の企業、出品物が決まっていることが必要です。 ○出品申込書・承諾書は代表団体（地方自治体、業界団体等）のみが作成し、傘下の企業にはそれぞれ「出品 条件同意書」、「事前調査書」、他の申込時提出資料を提出頂きます。 （ただし、ジェトロ・ウエブサイト上 からの当初の申込は、代表団体および各社からそれぞれお願いします。お申込方法詳細は次のページを参照く ださい。） 審査は企業毎に行いますのでお申込頂いた全社が出展できるとは限りません。 ○各傘下企業の審査結果については、出品者申込書を記入頂いた団体のみに通知します。 ○請求書は出品申込書を記入頂いた団体のみに発行します。団体によるお支払いの場合、傘下の企業がジェト ロメンバーズであっても割引料金は適用できませんので予めご了承ください。 ○中小企業料金の適用を受けるには、傘下の企業全てが中小企業である必要があります。他の国庫補助金によ る支援を受けている場合は、一般料金にてお申込頂きます。 6 ○会期中は、各傘下の企業が小間に常駐する必要があります。 団体代表者等による代理の商談は認められません。 Ⅹ.お申し込み方法及び今後のスケジュール 申込〆切2016年10月21日(金)17時 1.ウェブ入力（ http://www.jetro.go.jp/events/sid/7cb23b4e647d00d4.html ） ジェトロウェブサイト上の「お申込み（オンライン）」より、募集締切日までにお申込みください。（お申込 みは日本国内にある申込企業本体からお願いします）。その後、ジェトロ指定メールアドレス （[email protected]）に以下の「メールで送付いただくデータ」をお送り下さい。ジェトロより、原則５営業 日を目途に、ご入力いただきましたデータを元に「出品申込書・承認書」のフォームを作成し、Eメール にてお送りします。 小間数に限りがありますので、お早めにご入力ください。（申し込み者多数の場合には、募集締切日を 待たずにウェブサイトでのお申込を締め切らせていただきます） 2.書類提出 ウェブ申込み後、ジェトロよりお送りする「出品申込書・承諾書」フォームの内容をご確認いただき、問題が なければ2部印刷し、社印・代表者印を押印の上、以下書類を揃えてジェトロまでご郵送ください。 この時点で、仮申込みがあったものとみなします。（最終的には、仮申込いただいた企業に対しジェトロによる 審査を行い、出品者を決定します。）【郵送いただく書類】の締切（仮申込期限）は、ジェトロから「出品申込 書・承諾書」フォームを受領後、5営業日内とします。 ＜郵送＞ ■ 出品申込書・承諾書（社印・代表者印を押印したもの） ････････････2部 ■ 会社案内（パンフレット可）･････････････････････････････････････日本語・英語各1部 ■ 製品カタログ、パンフレット等･･･････････････････････････････････日本語・英語各1部 ■ 事前調査書･･･････････････････････････････････････ ･ ････････････1部 ＜東日本大震災被災企業のみ＞ ■ 海外見本市出展経費補助事業 利用申請書（代表者印を押印したもの） ■ 自治体が発行する東日本大震災による罹災証明書または被災証明書 ■ その他、場合によりジェトロが求める書類 ＜メールで送付いただくデータ＞ ■ 事前調査票（Word形式）･･･････････････････････････････････････ ･1部 ■ 広報用企業情報シート ･･････････････････････････････････････ ･･ ･･1部 ■ 企業ロゴデータ･･････････････････････････････････････････････････1つ ■ 製品写真････････････････････････････････････････････････････････2枚 ＜書類送付先＞ P.9の「お問合せ先・お申込先」へお送り下さい。 3.参加にかかる審査 ジェトロによる所定の審査により、ご出品いただく企業の決定を行います。（場合によっては財務関連書類等、 追加資料の提出を求めたり、ジェトロよりお電話でヒアリングさせて頂く場合がございます。） ※審査期間には、申込締切日より3週間程度のお時間をいただいております。場合によっては審査にかかる時間 が長くなることがございます。予めご了承ください。 4.参加承諾の通知および請求書の送付 出品いただく企業に対しては、「出品申込書・承諾書」の承諾欄にジェトロが捺印した「出品申込書・承諾 書」1部を請求書とともに返送いたします。請求書発行後、支払い期日（請求書に記載）までに出品料をお振込 みください。お支払が完了した時点でジェトロが出品を承諾することとします。なお、期日までにお支払いのな い場合、出品申込を取り消す場合もありますので、ご注意ください。なお、振込みに要する一切の手数料は出品 者のご負担になりますのであらかじめご了承願います。出品料未納による参加はできません。必ず、期日までに お支払いください。 5.出品料支払い期日 2016年 11月30日（水） 6.参加者説明会 2016年11月上旬～11月下旬（予定） （場所：ジェトロ本部（東京都港区赤坂）） ※詳細は後日出品者にご連絡します。 7 ✜キャンセル条項✜ 出品者の自己都合による申込後のキャンセルは、その申請日によりキャンセル料が発生します。 キャンセル料金の発生時期と金額については、下表をご参照ください。 キャンセル受付日 キャンセル料 2016年12月1日（木）～2017年1月6日（金）まで 出品料合計の50% 2017年1月7日（土）以降または連絡なしの不参加 出品料合計の100% ○ キャンセル料は、入金していただいた出品料から差し引くこととし、残額を出品者に返金します。 ○ 国内で発生した天災等の事由により出品が不可能となった場合、ジェトロにご相談ください。 公的な証明書等の提出をもって、キャンセル料の免除を検討します。 ○ キャンセル料については、ジェトロメンバー割引を適用できません。 8 ⅩⅠ.出品条件・注意事項 ※お申込前に必ずご確認ください。 出品者は募集分野に該当する日本の製品・技術を有する日本企業（原則製造業）とします。 申込締切前であっても、募集小間数に達した場合は、募集を締め切らせていただきます。 出品申込書に記載された内容に変更がある場合、書面にてジェトロにご連絡願います。また、申込締切日を 過ぎてからの内容を変更される場合、ジェトロはその内容によっては応じられない場合があります。 出品にかかる規則は、本「出品案内書」、ならびに「海外見本市出品要綱」によるものとします。本案内書 と「海外見本市出品要綱」で内容が異なる場合には、本案内書を優先します。 1社・団体あたりの出品の最小申込単位は1小間とします。1小間を複数社・団体で共有することはできませ ん。 ブース位置は、申込順位、申込小間数、出品物、業種等を考慮し、確保できたスペース内で展示構成を配慮 しつつ、ジェトロが決定します。 自社ブースの転貸、売買、交換、譲渡は出来ません。 ジェトロが成果把握等のために実施するアンケート（会期前中後）には必ずご回答願います。 円滑な事業運営や成果把握、情報発信等のため、展示会の前、会期中、会期後に、各社様のお取り組み状況 についてジェトロよりヒアリング、取材をお願いすることがありますので、ご協力を宜しくお願いします。 外国為替および外国貿易法等、国内法令に定めのある出品物の出品については、出品者の責任において事前 に許可等を取得願います。 （経済産業省安全保障貿易管理課ホームページ：http://www.meti.go.jp/policy/anpo/hp/index.html) 標準ブースのデザイン・設計および施工はジェトロ、出品物の展示・陳列は出品者が行いますが、出品物の 展示方法について、ジェトロの指示に基づいて修正いただく場合もあります。 本展示会に国からの補助金を用いて出品する場合、出品料は一般料金となります。 出品料の振込みに要する一切の手数料は出品者のご負担となります。なお、支払額が請求額を下回り、所定 の期日までに差額の支払がない場合は、出品者による出品申込の取消とみなします。 出品料未納による出品はできません。必ず、支払い期日までに全額お支払いください。 展示会最終日の終了時刻以前の撤収は認められません。 展示装飾・輸送等、今後の準備の詳細については、別途ご案内します。 現地治安情勢等により、ジェトロの判断で事業実施を見合わせることがあることを予めご了承ください。 ジェトロでは、展示物等の知的財産権に係るトラブルが発生した場合、一切の責任を負いかねます。必要に 応じて自己の責任及び経費負担の下、事前に知的財産権の保護対策を行ってください。 ジェトロの責任に帰すことのできない事由による出品者と商談者のトラブルについては、一切責任を負いか ねます。 搬入～会期～搬出の全行程を通し、各社最低1名のご参加をお願いします。見本市最終日の終了時刻以前の撤 収は認められません。特に、会期中は常時どなたかを自社小間に配置してください。 展示装飾、今後の準備の詳細については、出品者説明会等にて別途ご案内します。 小間の装飾および施工はジェトロ指定業者が、出品物の展示・陳列は出品者が行いますが、出品物の展示方 法については、見本市主催者の規定もしくはジェトロの指示に基づき修正いただく場合もあります。 参加者には、ジェトロの「反社会的勢力への対応に関する規程」第2条で定義する反社会的勢力に該当せず、 かつそれらと関係を有しないことを確約いただきます。 http://www.jetro.go.jp/ext_images/disclosure/antisocial/hansyakai-taiokitei.pdf 該当することが判明した場合、ジェトロは当該参加者の本見本市への参加を取り消し、本件に関し お支払いいただいた参加費および費用の返金、賠償はいたしません。 お問合わせ・お申込先 日本貿易振興機構（ジェトロ） サービス産業部 〒107-6006 ヘルスケア産業課 担当：町田、渕上 東京都港区赤坂1-12-32 TEL：03-3582-8351（直通） アーク森ビル6階 FAX：03-5572-7044 E-mail : [email protected] 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
