l ia te ez rk Sp mä 9: ts 8/ ch S. hna ei W 1. SÄCH S I S CH E S MUNDART-TH E AT E R DER SCHWIPS BOGEN Das Weihnachts-Chaos geht weiter! Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier! (03528) 48 70 70 www.biertheater.de 19./20. November 2016 Geschenktipp Gutschein Schaufenster Dresden Kultur Auto und Mobiles Dresdner Fahrradclub fordert Stellen für Rad-Planer im Haushalt Seite 2 Konzert und Theater, Comedy und Ballett – was in Dresden los ist S. 4 Stadt ist gerüstet für den Winterdienst, was Autofahrer tun können Seite 7 Neuer Katalog „Urlaub 2017“ ab Dresden ★ Neuer Katalog mit einmaligen Geburtstagsreisen ★ Ab 5.12. erhältlich – Das Warten lohnt sich! ★ Die ersten Geburtstagsreisen ab sofort buchbar ★ Alle Busreisen direkt ab Dresden im 4‐ oder 5‐Sterne‐Luxusbus ★ Garan erte Bestpreise nur bei uns – Vergleichen Sie selbst! Ab dem 5.12. bei uns im Dresdner Reisebüro! 3 Tage Prag – Metropole an der Moldau ahes Zentrumsn dthotel schönes Sta 3 Tage Berlin & Potsdam Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit Halbpension im 4‐Sterne ABACUS Tierpark Hotel Berlin alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Telefon, Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Übernachtung im 3‐Sterne‐Hotel Ilf TV und Radio Große, erlebnisreiche Stadtrundfahrt in in Prag Berlin 21.04. – 23.04.17 18.05. – 20.05.17 31.05. – 02.06.17 06.06. – 08.06.17 59,‐ € 59,‐ € 59,‐ € 59,‐ € 14.06. – 16.06.17 03.07. – 05.07.17 09.07. – 11.07.17 15.07. – 17.07.17 59,‐ € 59,‐ € 59,‐ € 59,‐ € 27.07. – 29.07.17 20.08. – 22.08.17 30.08. – 01.09.17 16.10. – 18.10.17 Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: 9,‐ € • Moldauschifffahrt p. P.: 15,‐ € 59,‐ € 59,‐ € 59,‐ € 49,‐ € Top‐Reisepreis ab 49 € p.P. im DZ Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Prag; fachkundige Stadtführung 2. Tag Freizeit oder romantische Moldau‐Schifffahrt; unsere Reiseleitung hat viele Tipps, am Abend erwartet Sie eine tolle Lichterfahrt durch das herrlich beleuchtete Prag 3. Tag Freizeit bis zum Nachmittag, danach Heimreise DU/WC, Sat‐TV und Telefon 2 x Frühstücksbüfett im Hotel 1 x Stadtführung in Prag Abendliche Lichterfahrt durch Prag mit örtlicher Reiseleitung Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen Inklusive unvergesslicher Lichterfahrt Führung in Berlin mit örtl. Fachreiseleitung Ausgiebige Freizeit in Berlin zum Entdecken, Bummeln und Erholen Unvergessliche Lichterfahrt durch das Reiseverlauf in Kurzform: abendliche Berlin 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Berlin; danach große Stadtrund‐ Ausflug nach Potsdam mit fachkundiger fahrt mit allen Höhepunkten Berlins: Brandenburger Tor, Führung Siegessäule, Berliner Mauer, Rotes Rathaus und vieles mehr Nach der Führung in Potsdam noch Freizeit 2. Tag Freizeit zum Entdecken Berlin oder fak. Ausflug zur Internationalen zum Bummeln Gartenschau IGA inkl. Seilbahnfahrt 3. Tag Nach dem Frühstück Fahrt nach Potsdam mit toller Stadtführung Alle Gebühren inklusive und Freizeit, danach Heimreise 28.04. – 30.04.17 89,‐ € 16.07. – 18.07.17 89,‐ € 08.09. – 10.09.17 89,‐ € nur 15.05. – 17.05.17 89,‐ € 21.07. – 23.07.17 89,‐ € 19.09. – 21.09.17 89,‐ € 10.06. – 12.06.17 89,‐ € 10.08. – 12.08.17 89,‐ € 11.07. – 13.07.17 89,‐ € 22.08. – 24.08.17 89,‐ € Top‐Reisepreis 20,‐ € Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: Fahrt zur IGA inklusive Eintritt und Seilbahnfahrt: 19,‐ € 89 € p.P. im DZ Alle Zimmer verfügen über Bad oder adtt ptstad Die Hauptst und ihre grüne Seite 01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Straße 10–12 • Tel.: (0351) 26 5559‐0 • Fax: (0375) 26 55 59‐29 E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr Seit 20 Jahren Sachsens Nr. 1 Jährlich vertrauen uns über 300.000 glückliche Urlauber. Und das seit 20 Jahren. Die bekannt erstklassige Polster & Pohl Qualität und unsere Top Preise haben jeden überzeugt! 5 Tage Lago Maggiore, Comer See und das Matterhorn 6 Tage Lago Maggiore – Die Oase Italiens Familiäres Hotel an der Blumenriviera Eindrucksvolle Zwei‐Seen‐ Panoramafahrt Traumreise mit schönen Ausflügen Reiseverlauf in Kurzform: Reiseverlauf in Kurzform: Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Nebbiuno oberhalb des Lago Maggiores 2. Tag Zwei‐Seen‐Rundfahrt mit Besuch von Stresa und Lugano 3. Tag Comer See: der Juwel der Oberitalienischen See mit Freizeit in Como für eine Schifffahrt oder einen Bummel durch die verträumten Gassen des Ortes 4. Tag Zermatt – Matterhorn: Ausflug nach Täsch mit Traumblick auf das Matterhorn; danach geht es mit der Bahn in den tollen Ort Zermatt. Hier können Sie z.B. mit der Seilbahn auf den über 3.000 Meter Hohen Gornergrat fahren. 5. Tag Nach dem Frühstück fahren Sie voller schöner Eindrücke nach Hause. 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus zur Übernachtung im Raum Gardasee/Südtirol. 2. Tag Nach dem Frühstück geht es weiter nach Andora an der herrlichen Blumenriviera in unser langjähriges Stammhotel Liliana. 3. Tag Ausflug nach Monaco und Monte Carlo mit Führung; bestaunen Sie die Yachten, das legendäre Casino und den Luxus der palmen‐ gesäumten Uferpromenaden 4. Tag Ausflug nach Cannes und Nizza an der Côte d’Azur mit interessanten Führungen 5. Tag Freizeit oder toller Ausflug nach Genua und Rapollo‐Portofino, welches Sie nach einer traumhaften Bootsüberfahrt erreichen 6. Tag Nach dem Frühstück fahren Sie in Richtung Gardasee nach Sirmione; dort Freizeit z.B. für eine tolle Schifffahrt auf dem See; anschließend Fahrt zum Hotel 7. Tag Nach dem Frühstück fahren Sie voller schöner Eindrücke nach Hause. (bei 8‐Tage‐Reise haben Sie an der Blumen‐ riviera einen zusätzlichen Freizeittag zum Bummeln und Entspannen) 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus in den Top Ort Stresa in unser tolles Hotel nur 50 Meter vom See 2. Tag Borromäische Inseln: Ganztägiger Ausflug inkl. Führungen und Schifffahrten 3. Tag Centovallibahn: von Domodossola geht es im legendären Panorama‐ zug durch spektakuläre Landschaft mit Wasserfällen, Schluchten und gewagten Brücken nach Locarno; dort noch Freizeit in der lebendigen schweizer Ortschaft 4. Tag Freizeit zum Entspannen und Erholen am See 5. Tag Ausflug an den Ortasee mit Schiffsüberfahrt auf die Insel San Giulio. 6. Tag Nach dem Frühstück fahren Sie voller schöner Eindrücke nach Hause. 04.04. – 08.04.17 29.04. – 03.05.17 25.05. – 29.05.17 27.06. – 01.07.17 26.08. – 30.08.17 11.09. – 15.09.17 06.10. – 10.10.17 229,‐ € 229,‐ € 229,‐ € 229,‐ € 229,‐ € 229,‐ € 229,‐ € Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht: 13,‐ € Top‐Reisepreis nur p.P. im DZ 229€ Unsere Top Inklusivleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Übernachtung mit schmackhafter Halbpension im 3‐Sterne‐Hotel Moderno in Stresa Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat‐TV, Telefon, Föhn, Safe, Klimaanlage und teilweise Balkon Willkommensdrink am Anreisetag Ganztägige Ausflüge zu den Borromäischen Inseln, nach Domodossola und Locarno Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln Eintritt Isola Bella, Isola Madre Besuch Locarno mit Freizeit Panoramafahrt mit der Centovallibahn Ausflug Ortasee mit Schiffsüberfahrt auf die Insel San Giulio und zurück Ortstaxe Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen Unsere Top Inklusivleistungen: 7 Tage 05.06. – 11.06.17 279,‐ € 29.06. – 05.07.17 279,‐ € 11.07. – 17.07.17 279,‐ € 23.07. – 29.07.17 279,‐ € 20.09. – 26.09.17 279,‐ € 8 Tage 11.05. – 18.05.17* 359,‐ € 27.08. – 03.09.17 339,‐ € Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee/Südtirol 4/5 x Übernachtung im 3‐Sterne‐Hotel Liliana in Andora 6/7 x Frühstück und 5/6 x Abendessen in den Hotels Begrüßungsdrink an der Blumenriviera 1 x ligurisches Abendessen und Musikabend im Hotel Liliana Ganztägiger Ausflug nach Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt Ganztägiger Ausflug nach Cannes und Nizza Alle Straßen‐ und Parkgebühren Ortstaxe Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: 16,‐ € Ausflug Genua und Portofino mit Schifffahrt und Reiseleitung: 19,‐ € (*Fahrt im 5‐Sterne‐Luxusreisebus) 5 oder 7 Tage Gardasee, Verona und Venedig Top‐Reisepreis ab 279€ 22.04. – 27.04.17 14.05. – 19.05.17 28.05. – 02.06.17 02.07. – 07.07.17 16.07. – 21.07.17 30.07. – 04.08.17 319,‐ € 319,‐ € 319,‐ € 319,‐ € 319,‐ € 319,‐ € Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht: 20,‐ € Top‐Reisepreis nur 319€ p.P. im DZ Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Übernachtung mit schmackhafter Halbpension im Hotel Colli Fioriti in Nebbiuno mit Residence Villa Margheritta Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Teleffon, TV und teilweise Balkon oder Terrasse Grandiose Zwei‐Seen‐Panoramafahrt Ganztägiger Ausflug zum Comer See Besuch von Stresa, Lugano und Como Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch Besuch von Zermatt Viel Freizeit für eigene Erkundungen Ortstaxe Polster & Pohl Reiseleitung oder örtlichee Reiseleitung bei allen Ausflügen p.P. im DZ Unsere Top Inklusivleistungen: Absolute Superpre r is Der Gardasee wird durch seine reizvolle und farbenprächtige Landschaft oft als Perle der oberitalienischen Seen bezeichnet. Mit seinem eng in die Berge eingeschnittenen Nordufer und der auslaufenden Hügellandschaft im Süden, ist der tiefblau leuchtende See landschaftlich sehr reizvoll. Dank des ganzjährig milden Klimas gedeihen mediterrane Pflanzen wie Oleander, Palmen, Zitronen und Zypressen in einer schier unendlichen Fülle. Das Dolce Vita der idyllischen Orte, mit ihren verträumten ug e Gassen, Plätzen und Promenaden lädt zum Flanieren, Verweilen und zu gemütlichen Bootstouren ein. Reiseverlauf in Kurzform: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4/6 Übernachtungen im schönen 4‐Sterne‐Hotel Freizeit in den schönsten Orten des Gardasees für Internazionale 4/6 x schmackhafte Halbpension Traumhafte Panoramafahrt entlang des Gardasees mit fantastischen Stationen wie Garda, Bardolino und Sirmione Ganztägiger Ausflug nach Verona 5 Tage 22.04. – 26.04.17 08.05. – 12.05.17 24.05. – 28.05.17 11.10. – 15.10.17 19.10. – 23.10.17 149,‐ € 169,‐ € 179,‐ € 169,‐ € 159,‐ € 7 Tage 15.06. – 21.06.17 27.06. – 03.07.17 15.07. – 21.07.17 27.07. – 02.08.17 08.08. – 14.08.17 20.08. – 26.08.17 01.09. – 07.09.17 25.09. – 01.10.17 299,‐ € 309,‐ € 329,‐ € 329,‐ € 329,‐ € 329,‐ € 309,‐ € 289,‐ € unvergessliche und entspannte Urlaubseindrücke Verkostung von leckeren Weinen und Olivenöl aus der Region Informative Stadtführung in der Stadt von Romeo und Julia Alle Einfahrtsgebühren und Straßengebühren inklusive Reiseleitung bei allen Ausflügen Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: 15,‐ € Ausflug nach Venedig inkl. Bootsüberfahrt und Stadtführung: 29,‐ € 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Torri del Benaco in unser sehr uf schönes 4‐Sterne‐Hotel direkt am Gardasee mit tollem Blick au das Westufer 2. Tag Heute unternehmen Sie eine traumhafte Panoramafahrt entlang ngg des Gardasees. Entdecken Sie prächtige Paläste, verträumte Orte und eine fantastische Landschaft. In Sirmione können Sie eine Boots‐ tour unternehmen. 3. Tag Nach dem Frühstück geht es in die Stadt von Romeo und Julia – nach Verona mit Stadt‐ führung und Freizeit 4. Tag Freizeit oder fak. Ausflug nach Venedig mit Bootsüberfahrt und Stadtführung. Entdecken Sie Venedig mit den vielen Brücken, Gondeln und den einmaligen venezianischen Prachtbauten. 5. Tag Heute haben Sie Freizeit zum Bummeln, Entspannen und Baden. 6. Tag Ausflug zum Nördlichen Gardasee mit den Perlen Malcesine und Riva del Garda – zwei wunderschöne Orte, die zum Bummeln einladen 7. Tag Nach dem Frühstück fahren Sie voller schöner Eindrücke nach Hause. (bei 5‐Tage‐Reise entfällt der 5. und 6. Tag) Ihr Tolles 4‐Sterne‐Hotel Internazionale direkt am See und viel Freizeit für eigene Erkundungen Top‐Reisepreis ab 149€ 01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Straße 10–12 • Tel.: (0351) 26 55 59‐0 • Fax: (0375) 26 55 59‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr p.P. im DZ Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig 7 oder 8 Tage Blumenriviera und Côte d’Azur ial te ez ärk Sp m 9: ts 8/ ch S. hna ei W 1. SÄCH S I S CH E S MUNDART-T H E ATE R DER SCHWIPS BOGEN Das Weihnachts-Chaos geht weiter! W W W. D A W O - D R E S D E N . D E Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier! 19./20. November 20 16 Geschenktipp Gutschein Kultur Dresdner Fahrradclub fordert Stellen für Rad-Planer im Haushalt Seite 2 Konzert und Theater, Comedy und Ballett – was in Dresden los ist S. 4 GOLDANKAUF BIS 38 €/g! Volkshochschule zieht in die Innenstadt Ihre freundliche Ankaufstelle MÜNZHANDLUNG RÄTZER den endlich zentralen Standort und dessen bauliche Qualitäten. Hell und freundlich lässt die Baustelle schon jetzt erahnen, wie viel moderner Freiraum hier für Bildung und Kreativität geschaffen wird. Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer) 01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23 Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar. Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus. Zahn-, Schmuck-, MünzGoldankauf bis 38,– €/g Silber, DM, RM China, Bargeld sofort Tel. (0 35 01) 46 13 27 Direktor Jürgen Küfner im Dachsaal des neuen Gebäudes am Postplatz Foto: Mit Dachterrasse Ausgestattet mit neuen Möbeln, Inventar und Technik für 130 000 Euro sowie dem Inhalt der unzähligen Umzugskisten vom Schilfweg, empfangen die frisch eingerich- 01796 Pirna, Badergasse 2 Auch ein Kreativraum und eine Lehrküche stehen bereit. Den Höhepunkt aber bildet ein 160 Quadratmeter großer Saal mit schbiel sidzn da zwee Männer am Disch und da sachd der eene zum andern: „Vielleichd ham mir ja Glick und die Flüchdlinge nehm uns wirklich unsre Fraun weg.“ Mei Mann had da sehr gelachd. Ich erschd ni, aber dann fandsch das ooch bissl lusdsch. Off äm andern Bladd schdehd, dass ä Mann ins Radhaus gehd und sachd: „Meine Frau is mir fremd gewordn, kann ich die abschiebn lassn?“ Gibd ooch noch andres Zeuch zum Kabuddlachn. Wohlfühlfigur dank Kavitation Umfangs- und Fettreduzierung mittels Ultraschall E Ultraschall mit Kavitationseffekt Wie funktioniert das? Trifft eine Ultraschallwelle auf eine Fettzelle, können die darin enthaltenen Fettsäuren soweit erwärmt werden, dass sich kleine Dunstbläßchen bilden. Durch die Ausdehnung und dem schließlich plötzlichen Zusammenbrechen entstehen innerhalb der Zelle unterschiedliche Schwingungen und Impulse im Mikrosekundenbereich. die verbleibenden Zellbesta andteile über Helferzeller abgebau ut. Der sehr große Vorteil dieser Be ehandlungsform ist, dass die Fetttzellen zerstört werden. Bei einer Diät, werden die Zellen lediglicch entleert. Dadurch stehen sie jederzeit bereit, sofort wieder Energie zu speichern, im Volksmund ne ennt man das „JoJo-Effekt“. Dä olümbschn Ringe als Reagänzgläser. Da weeßde dlei, wer gedobd had. Die Ringe sin also nur dä Schbidze vom Reagänzglas, was dä Schbidznschbordler höher, weidor un schneller machd. Herrlisch, ich führ alle meine Gäsde da rein, weil die ooch ma was zu lachn ham solln. Und Sie ooch. Also, nüschd wie hin. Guddmachn! D EURE KUDSCHERIN ● .............................................. Sie möchten mir schreiben? Na, dann bitte an: [email protected] Hackkfleisch gemischtt, vom Rind unnd Schwein 4, 50 Platz schaffen?! Umfangs-, Fett- und Cellulitereduzierung durch Ultraschall mit Kavitationseffekt Aktionspreis: 59 € statt 179 € für den Erstberatungs- und Probetermin inkl. Geld zurück Garantie* Erstberatung zum Aktionspreis Derzeit erhalten Sie den Erstberatungs- und Probetermin zum Aktionspreis von 59 € statt 179 €. Um die Wirksamkeit der Be ehandlung zu unterstreichen, wird in den Instituten von Kavitation24.d de, die sich derzeit in Leipzig, Dresden und Köthen befinden, eine Geld-zurück-Garantie angeboten. Worauf warten Sie noch? KONTAKT Das Ambiente in der Villa in der Wiener Straße bietet nicht nur eine normale Behandlung, sondern Entspannung pur. 20.11.2016 geschlossen! - Südvorstadt/ Schnorrstraße 48 orche ma droff, nuh kommd was ganz Budzsches. An dor Fraunkärche undn innem Keller, da is doch dä Galerie Komsche Meisdor. Un da is jädze ne ganz neue Ausschdellung drin. Da habsch so gelachd. Und deshalb bin ich dann dlei weidor ins Haus dor Bresse of dor Osdra-Allee, weil dorde dä komsche Ausschdellung noch weidor gehd. Bis hierhin und weidor heeßd das Moddo, was die Karikadurisdn ausgemald ham. Zum Bei- Speicherfunktion verliert. Die Fettsäuren werden dann über das Lymphsystem abtransportiert und mit Hartwachs geg gen Salzfraß - Im Kaufland Elbepark - Am Netto Markt Gerichtsstraße - Löbtau-Passage - Wasaplatz/ Lockwitzer Straße Ausgezeichned gelachd ine Diät nach der anderen, erst Dadurch kann die Zellmembran ein kleiner Erfolg und danach beschädigt werden, sodass diese zerstört wird und die Zelle ihre nimmt man wieder zu! Sie kennen das? In den Instituten für angewandte Kavitation wird Ihnen die Möglichkeit geboten, eine dauerhafte und schmerzfreie Umfangs- und Fettreduzierung am eigenen Körper zu erreichen. Schon mit 10 Anwendungen können ein bis zwei Kleidergrößen reduziert werden. Die Wirksamkeit der Behandlung wird u. a. in einer Studie des Bundesverbandes Kosmetik und Fußpflegebetriebe bestätigt. Lackversiegelung g Begegnungscafé und Dachterrasse mit Blick auf Dresdens Innenstadt. (dawo) .............................................. www.vhs-dresden.de Klartext auf Sächsisch H Birkenhainer Str. 2 · 01157 Dresden Telefon 0351-2109815 | Fax -16 inffo.carsten.fi fi[email protected] Münzgalerie Thessa Wolf teten Büros, Seminarund Bewegungsräume, Ateliers, Computer- und Nähkabinette bald die Mitarbeiter und Tausende Kursteilnehmende. J ürgen Küfner strahlt. Stolz zeigt der Direktor der Dresdner Volkshochschule (VHS) den Journalisten die neue Adresse an der Annenstraße. In die modernen Räume auf vier Etagen der Hausnummer 10 zieht dieser Tage neues Leben ein. Am 10. Januar ist der offizielle Eröffnungstermin. „Die über 5 000 Quadratmeter werden zu einem lebendigen Ort für Kunst und Kultur“, freut sich der VHS-Chef über Jetzt vergleichen und wechseln! Silber bis 500 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Platin, Palladium, Schmuck, Alt- und Zahngold, Orden und Ehrenzeichen, Armband- und Taschenuhren zu kaufen gesucht. Schaufenster Dresden Gültig vom 21.11.2016 bis 27.11.2016 (03528) 48 70 70 www.biertheater.de Institut für angewandte Kavitation Wiener Straße 60 - 01219 Dresden Tel.: 0160 / 88 33 626 [email protected] * Es entstehen Ihnen keine Kosten für den Erstberatungs- und Probetermin, falls an keinem der Messpunkte eine Umfangsveränderung messbar ist. kg Schaufenster Dresden 19./20. November 2016 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● D Das Wetter wird Ihnen präsentiert von ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sonnabend ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sonntag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● wolkig 8/5°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● heiter 10/3°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Montag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dienstag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mittwoch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● sonnig 12/7°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● heiter 14/9°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● bedeckt 12/6°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Polizeibericht für Dresden Elektrisiert. Nach den zwölf E-Autos für die Polizeidirektion Dresden im Juni erhielt sie nun noch acht E-Bikes. Damit kommen die Beamten durch das Verkehrs-Chaos und können Ganoven auch auf schmalen oder unwegsamen Pfaden verfolgen, aber auch Baustellen kontrollieren. Geklaut. Diebe haben am Käthe-Kollwitz-Ufer einen unverschlossenen Kleintransporter überfallen. Während der Möbellieferant beim Kunden war, wurde ihm ein Rucksack mit 5 500 Euro Bargeld entwendet. Abgefackelt. Ein Unbe- kannter hat ein Moped an der Alaunstraße angezündet. Auch die Schaufensterscheibe, vor der die Simson S 51 stand, wurde beschädigt. (dawo) Rolf Leonhardt (l.) und Nils Larsen vom ADFC-Vorstand fordern mehr Sicherheit. D resden führt bundesweit die traurige Statistik der Radunfälle an. Mit 300 Unfallschwerpunkten, rund 150 Schwerverletzten und drei Toten pro Jahr hängt Sachsens Hauptstadt vergleichbaren Kommunen deutlich hinterher. Während Leipzig im vergangenen Jahrzehnt ein Radverkehrskonzept umgesetzt hat, womit sowohl der Anteil der Radfahrer als auch deren Sicherheit gestiegen ist, stagniert die Entwicklung in Dresden. Nun fordert der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) Dresden die Entschärfung der Unfallgefahren. Radwege sind verstellt, unterbrochen, führen vor Kreuzungen in Nichts, klagt ADFC-Vorstand Nils Larsen. Durchgehende Radwege wie dieser neu markierte an der Kreuzung Bautzner/Ecke Rothenburger Straße sind in Dresden noch selten. Fotos: Una Giesecke Am Geld liegt es nicht. Richtliniengemäße Markierungen oder Bordsteinabsenkungen sind preisgünstig machbar. Der Bund fördert dies mti bis zu 90 Prozent. „1,5 Millionen Euro Eigenmittel pro Jahr wären für die Einwerbung nur nötig“, so ADFCVorstand Nils Larsen. Doch für die Umsetzung braucht es Hirnschmalz, so Larsen, sprich: Fachleute, die es planen. Während in Frankfurt/Main allein in der Straßenverkehrsbehörde fünf Leute nur für den Radverkehr zuständig sind, beschäftigt das Dresdner Stadtplanungsamt momentan die einzige Radverantwortliche vertretungsbedingt auch noch artfremd. Baubürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain sieht klar den Aufholbedarf Dresdens in punkto Modernität, im März wird der Stadtrat über das neue Radverkehrskonzept abstimmen. Für den bereits im Dezember zu beschließenden Doppelhaushalt 2017/18 hatte er sechs Planerstellen vorgesehen. Keine davon hat den Rotstift überlebt. Der ADFC fordert nun: - ein Sofortprogramm, wie es das Gesetz vorschreibt, für alle 300 Unfallschwerpunkte; - zehn Planerstellen für Fußgänger-, Radfahrerund Schulwegesicherheit; - die von der Verwaltung herausgenommenen zeitlich konkreten Verbindlichkeiten im Radverkehrskonzept wieder hineinzuschreiben. D UNA GIESECKE ● (Teil 31) die Wohnqualität Auswirkungen haben. Infrastrukturelle Veränderungen, Erschließungen, industrieller Aus- oder Rückbau, Renaturierung welches Gesicht wird die Umgebung der Burg wohl bekommen? Bei der Suche nach Eigenheimen oder Bauland muss in Städten immer häufiger auf Stadtteile in Randgebieten bzw. angrenzende Gemeinden ausgewichen werden. Die Einsicht in Flächennutzungspläne und Entwicklungskonzeptionen ist deshalb sehr wichtig! Ich empfehle Ihnen, besonders im ländlichen Raum Angebote von Bauerwartungsland sehr sorgfältig zu prüfen. An das Grundstück angrenzende Eigenheime sind noch lange kein Garant für eine spätere Umwidmung in Bauland! Ich habe beobachtet, dass in der Herbst- und Winterzeit der Traum vom Eigenheim häufiger als an warmen Sommerabenden auf dem Balkon der Mietwohnung entsteht. Oft stelle ich beim ersten Treffen in meinem Büro dabei fest, dass man selbst nur unklare Vorstellungen vom Eigenheim hat und von mir eine Beratung erwartet. ● ● Immo-Tipp der Woche Der Wunsch: Das Eigenheim ● ● ● Deutlich mehr Radunfälle – Anzeige – My home is my castle - eine Redewendung, die ausdrückt, dass man sich in seinem Heim wohl und geborgen fühlt. Sie beinhaltet aber ebenso, dass man sich für ein Verbleiben über einen längeren Zeitraum an einem be- Mit besten Grüßen! stimmten Ort entschieden hat. Schon beim Träumen lohnt es deshalb, daran zu denken, wo die Burg eigentlich stehen sollte. Die Standortwahl wird nicht nur den jetzigen Kaufpreis beeinflussen, sondern sehr wahrscheinlich auch zukünftig auf Hans-Jürgen Reppe Immobilienwirt (Sächs. VWA) Der nächste Immo-Tipp erscheint am: 03.12.2016 Verkauf oder Vermietung? Wir beraten Sie gerne, rufen Sie an! Neubertstr. 23a · 01307 Dresden Tel. 0351 44494-14 www.reppe.de DAMIT SIE GUT ANKOMMEN. 0351 8888 8888 · www.8mal8.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Neues aus der Stadt Feldschlößchen besiegelt weitere Zusammenarbeit mit chinesischem Lebensmittelkonzern I Vorgesorgt. Am Diens- n der Dresdner Brautag, dem 29. November, erei Feldschlößchen lädt das Sozialamt um gibt es Grund zur 18.30 Uhr zu einem Infor- Freude. Während eines mationsabend rund um exklusiven Termins zur das Thema Vorsorgevoll- Vertragsunterzeichnung macht, Betreuungs- und mit dem LebensmittelPatientenverfügung ein. konzern COFCO am Interessierte Dresdnerin- 18. Oktober 2016 in der nen und Dresdner sind Stadt Fuzhou in China dazu eingeladen. Ort der konnten die beiden Unternehmen ihre weitere Veranstaltung ist die Lingnerallee 3, SüdeinZusammenarbeit besiegang, dritte Etage, geln. An dem Treffen Raum 5309. (dawo) nahmen die wichtigsten chinesischen Handelspartner des Lebensmittelkonzerns und Vertreter der Regierung teil. Die im chinesischen Staatseigentum befindliche COFCO-Gruppe gilt als größter LebensmittelUnsere Beratung ist kostenlos ein Einbruch immer teuer! hersteller, Verarbeiter und Händler im Land und ist somit als äußerst Dresden | Freiberger Str. 67 erfolgreich einzustufen. www.wir-sichern-dresden.de EINBRUCH SCHUTZ ' ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Der Konzern verfügt für ihre Produkte offenüber wichtige Vertriebs- stehen. kanäle, welche nun auch Die neue strategische den Dresdner Brauern Kooperationsvereinba- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Krankentransport: 1 19222 Apothekennotdienst 1 0800 0022833 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul: D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25, ● (Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des ● Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von 19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr; ● Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr ● (Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig; Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr; Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden. ● Alex Kleon (li.) vom internationalen Vertrieb und Steven Li, Manager bei COFCO, unterzeichnen den Kooperationsvertrag. Foto: Feldschlößchen ● ● ● rung sichert der Feldschlößchen AG weitere Anteile am umkämpften chinesischen Markt. Somit kann die Marke Feldschlößchen, welche sich schon jetzt zur BierImportmarke Nummer eins in China entwickelt hat, ihre Position weiter ausbauen. Außerdem bezieht der Konzern neben den Feldschlößchen-Bieren die Marke Dresdner Felsenkeller. Inzwischen ist China zum größten Biermarkt der Welt gewachsen. Der Anteil an Importbieren beträgt dabei fünf Prozent, wobei Lieferungen aus Deutschland mit 2,2 Millionen Hektolitern etwa die Hälfte dieses Anteils ausmachen. .............................................. www.feldschloesschen.de ● Polizei: 1 110 Feuerwehr: 1 112 Rettungsdienst: 1 112 ● ● 0351 - 402 23 30 $ ! Anzeige ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de, an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen (auch anonym) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333 montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Erdgas Wasser Wärme Strom ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0351 20585-3333 0351 20585-2222 0351 20585-6161 0351 20585-8686 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Service-Nummer: 0351 20585-4321 www.drewag-netz.de GOLDANKAUF – BARGELD SOFORT )&&&* % % %% %% " %% # Ihre Topadresse in Dresden! (' $ ! ' *&(& Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise! Wir überbieten jedes Angebot! Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit Telefon: 03 51/32 01 49 96 Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz) 01099 Dresden P vorhanden! ● ● ' )& & 20 € Bonus Ge n Abg * e di se g n i e ) $ ! ! ● ● Schaufenster Dresden 19./20. November 2016 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Das Horoskop der Woche ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● In der Altmarkt-Galerie ließen sich die Juroren bei den Tests „aufs Maul“ schauen. Maximal erreichbare Punktzahl war 5. Foto: ● ● ● Wassermann 21.1. – 19.2. Sie zeigen sich von ihrer wankelmütigen Seite, was schnell zu Konflikten mit Freunden führen kann. Fische 20.2. – 20.3. Jetzt ist Ihre Fähigkeit gut zu kommunizieren gefragt, sonst kann es schnell zu Missverständnissen kommen. Widder 21.3. – 20.4. Auch in der Liebe muss man manchmal Kompromisse eingeben, um Streit zu vermeiden. Stier 21.4. – 21.5. Sport steht jetzt nicht ganz oben auf Ihrer Agenda, macht aber nichts. Sie sind ja bereits im Alltag sehr aktiv. Zwillinge 22.5. – 21.6. Gönnen Sie sich immer wieder kleine Pausen und Ruhe-Inseln, so kommen Sie am besten durch stressige Arbeitstage. Krebs 22.6. – 22.7. Jetzt ist ein guter Moment, eine neue Herausforderung in Angriff zu nehmen und schnell Erfolge einzufahren. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Löwe 23.7. – 23.8. Grenzen zu setzen, will gelernt sein. Versuchen Sie es mit Diplomatie statt mit harschen Worten. Jungfrau 24.8. – 23.9. Wer sich jetzt schlapp und müde fühlt, sollte abends ein bisschen früher ins Bett kriechen. Waage 24.9. – 23.10. Jammern bringt Sie derzeit kein Stück weiter, überlegen Sie, was Sie aktiv tun können, um die Lage zu ändern. Skorpion 24.10. – 22.11. Treffen Sie jetzt wichtige Entscheidungen nicht aus dem Bauch heraus, nicht immer ist Intuition der beste Berater. Schütze 23.11. – 21.12. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Überprüfen Sie Arbeiten, die Kollegen übernommen haben, besser noch einmal. Steinbock 22.12. – 20.1. Im Job läuft es gut, und auch in der Liebe gibt es keinen Grund zu klagen. Genießen Sie diese Phase in vollen Zügen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Herzhafte Grüße aus dem Erzgebirge. Richterfrisch – Leckeres von hier. Una Giesecke ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Z um Start der Stollensaison roch, kaute und schluckte die unabhängige Fachjury im Auftrag des Schutzverbandes Dresdner Stollen mit strengem Blick stundenlang die eingereichten Kostproben. Das Publikum der öffentlichen Prüfung in der Altmarkt-Galerie nahm es freudiger, kostete kräftig mit und ließ sich nebenbei Winke von den Experten geben. Kühl und trocken soll er aufbewahrt werden, erklärte der Moderator, während die Juroren ihre jeweilige Bewertung hoch- hielten. „Acht bis zwölf Grad braucht das Gebäck“, präzisiert Rico Uhlig, Obermeister der Bäckerinnung Dresden. „so wie früher im unbeheizten Schlafzimmer.“ Viele Keller seien heute aber zu feucht oder zu warm. „Im Kühlschrank sollte man den Stollen in der Originalverpackung lassen“, rät der Innungsvorstand. Sowohl Karton als auch Blechdose und Alufolie sind unbedenklich. „Plastikbeutel müssen atmungsaktiv sein.“ Einen weiteren Tipp zum Anschneiden gab der Moderator: „Teilen Sie den Stollen in der Mitte und schieben Sie die Anschnittflächen der Laibe zum Verpacken wieder zusammen.“ So könne das Weihnachtsgebäck nicht so schnell austrocknen. Noch volle 16 Tage lang wird nun hinter verschlossenen Türen weiter probiert, getestet und bewertet. Haben die Stollen in punkto Geschmack, Geruch und Aussehen diese gründliche Kontrolle der Kommission bestanden, erhalten sie das begehrte Siegel und gehen als Dresdner Christstollen weltweit in den Verkauf. D UNA GIESECKE ● FleischereiRichter.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Stollenprüfer ließen das Publikum mitprobieren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – Anzeige – Bodystreet – fit in 20 Minuten dreimal in Dresden sch, Silvio Geri n Bodystreet o v findet imInhaber i Bodystreet g be un Das Trainingprofessioneller Betreur für mer unter uten lang sind wir nu wird statt. 20 Min enden da. Dadurch korden Trainierlt, dass alle Übungen den. sichergestel fizient ausgeführt wer sgerekt und ef ysbalancen werden aueichMuskuläre D es kommt zu einem gl ckeglichen unduskelaufbau. In einer loning mäßigen M äre macht das TraiFlug. ph ren Atmos e Zeit vergeht wie im Spaß und di Das Dresden-Bischofsweg-Team von Bodystreet: Tobias Gumpert, Felix Schultze, Jasmin Bernstein, Lena Müller, Susanne Besa und Jannis Dieme (v.l.n.r.) Richard A, 52 Jahre Mit der Maßgabe, effizient etwas für sein Wohlbefinden zu tun, ging Richard A. im Februar 2015 das Training an. Ziel war es dabei vor allem, die Rumpfmuskulatur zu stärken. In seiner Zeit bei Bodystreet stellte er fest, dass er schneller deutlich sichtbare Ergebnisse als in konventionellen Studios in einem vergleichbaren Zeitraum einfuhr. Sein Trainingsziel habe sich bestätigt und er sei sogar darüber hinausgeschossen, vermerkt er. Zahlen wie eine Umfangsreduktion im Bauchbereich um 3 cm und eine Verringerung des Körperfett-Anteils um 7,8% sprechen für sich. Auch im Alltag fühlt er sich grundlegend besser. Gerade die Arbeit am Schreibtisch fordert oft ihren Zoll. Jetzt fühlt er sich ausgeglichener und habe sogar Verbesserungen seines Schlafes festgestellt. Dazu kommt, dass das Aufwand-Nutzen-Verhältnis für ihn unschlagbar ist und sich der Mitgliedsbeitrag durch die massive Zeitersparnis um ein Vielfaches wieder herein arbeitet. Eine direkte und persönliche Anleitung ist für Richard ein maßgeblicher und entscheidend vorteilhafter Unterschied zum normalen Fitnessstudio. Genau deshalb ist es für Richard selbsterklärend die Bodystreet Dresden mit ihrer demnächst eröffnenden neuen Filiale in Dresden-Mitte jederzeit weiterzuempfehlen. Bodystreet gibt es ab November dreimal in Dresden. Inhaber Silvio Gerisch und seine Personal-Trainer bieten effektives EMS-Training mit individueller Betreuung an. Bei Bodystreet fit in 20 Minuten Wer im Alltag viel zu tun hat, der spart sich die Zeit beim Sport. Bei Bodystreet kann man nun aber mit nur 20 Minuten en in der Woche Wocchee etwas für seine Gesundheit tun. Wiee das geht? Mit dem hier angeewendeten Verfahren, der elekek-tronischen Muskelstimulation on n (EMS) wird schnell Kraft und d Beweglichkeit verbessert.. Ein sechsmonatiges Training g unter ärztlicher Aufsicht stei-gert die Leistungsfähigkeit, t, Blutdruck- und Zuckerwerte te sinken deutlich. Das bewies wies thochauch eine Studie der Sporthochschule Köln. Damit ist das Training für Jüngere und Ältere gleichermaßen geeignet. Das Training bei Bodystreet ist um ein vielfaches intensiver als herkömmliches Krafttrain ng ni g. In 20 Minut ning. Minuten erreicht man so viel wie ssonst so nst in drei d bis vier Stunden im Fitn ne ssst nessstudio. Dabei werden elekttrische tr isc Impulse über eine mit EElektroden El e bestückte Weste g geleitet und so individuell aalle Hauptmuskelgruppen sstimuliert. V Vier Sekunden anspannen, v Sekunden locker lassen vier – das ist Rhythmus, der bis zu 6600 Kalorien verbrennt, den Stoffwe Stoffwechsel anregt und auch für Leute mit eingeschränkter e Belastbarkeit geeignet ist. Das Dresden-Blasewitzer-Straße-Team von Bodystreet: Wilhelm Storm, Paul Kant, Christina Freier, Janine Paul, Philipp Schuster und Constantin Tabouratzidis (v.l.n.r.) NEUERÖFFNUNGSAKTION 16.12.2016 Wer sich bis zum art bis sp t anmelde zu 312 Euro! Bodystreet Dresden-Mitte Wettiner Platz 10, 01067 Dresden Tel.: 0351 / 48 50 84 84 Mo.–Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Das Dresden-Mitte-Team von Bodystreet: Roberto Masso, Silvio Gerisch, Oliver Brunsch, Martin Lehmann (v.l.n.r.). WeilEuro 20 Minuten Training reichen. 312 sparen! Gilt in allen Bodystreet-Studios. . EMS-Training bei Bodystreet: das Mega-Plus an Trainingseffizienz vom Leistungssport übernommen Neueröffnungsaktion bis zum 16. 12. 2016 – bis zu Keine Zeit für Fitness? Bei uns reichen 20 Minuten pro Woche. Bodystreet Dresden Bischofsweg Königsbrücker Str. 76, 01099 Dresden Tel.: 0351 / 33 21 90 99 Mo.–Fr. 7–21 Uhr, Sa. 8:30–16 Uhr Bodystreet Dresden Blasewitzer Straße Mildred-Scheel-Straße 2, 01307 Dresden Tel.: 0351 / 65 69 70 00 Mo.–Fr. 8–21 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Kultur 19./20. November 2016 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● „Kultur braucht einen wachen Geist. Zum Beispiel Ihren.“ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SWING BAND BALL SPECIAL GUEST: TOM GAEBEL MIT HARLEMANIA PAVAL STURSA PETRA ERNYEI U.W. 26.11.2016 PARKHOTEL „Supergeil“ mit subtilem Humor S o mancher hat es noch vor Augen: Ein reifer Mann mit Vollbart liegt in einer Badewanne voller Milch und lässt es sich gut gehen, während er wie selbstverständlich Cornflakes hineinschüttet und so dem Wort „Supergeil“ eine neue augenzwinkernde Bedeutung verleiht. Friedrich Liechtenstein heißt der sympathische Lebenskünstler, der spätestens seit diesem Werbespot für eine große Discounter-Kette für Furore sorgt. Dabei fing alles relativ unspektakulär an: Hans- 20 UHR BALLSAAL & BLAUER SALON www.jazztage-dresden.DE unterirdische welten kultur im dresdner sÜden Thomas Stelzer und seine GOSPELCREW Einzigartige Konzerte n! im Salzstolle 27. 11., 17.00 Uhr Jeanine Vahldiek „„die die S Start ar har finistin“ harfinistin“ 11. 12., 19.30 Uhr Unterirdische Welten (am Salzstollen Dresden), 01257 DD, Lockwitzgrund 38 Karten: 0351.4054550 (24 Std. AB), www.unterirdische-welten.de www.vp-roesler.de, www.reservix.de, bekannte VVK-Stellen Dienstag, 22. November ab 18 Uhr im CinemaxX Friedrich Liechtenstein, bekannt aus Funk und Fernsehen, singt, flüstert, pfeift und quietscht. Foto: Archiv Theater Akzent / PR Holger Friedrich begann als Puppenspieler, Theaterregisseur und Schauspieler. Aber so richtig in Fahrt kam seine Karriere in eben diesem Moment, als er zur richtigen Zeit am richtigen Ort ein unbefangenes Liedchen trällerte. Bei aller Banalität spürte man, dass der Mann etwas zu sagen hat. Nun ist der nette, anno 1956 in Eisenhüttenstadt geborene Opa von nebenan nicht gerade unmusikalisch. Was lag also näher, als sich zwei Mitmusiker zu suchen und sein bekanntes Gesicht auf die Journalisten legen flotte Sohle auf Bühne Z uerst die gute Nachricht: Es macht Spaß und lohnt, das gleichnamige Stück am Staatsschauspiel zu besuchen. Die Krisenschau der Bürgerbühne mit Vertretern aus Presse, Online, Funk und Fernsehen unter der Regie von Jessica Glause erlebte zum Faschingsauftakt am 11.11. ihre Uraufführung und geriet zu einem bunt kostümierten Spektakelchen. Die neun auftretenden Journalisten können überraschend gut musizieren, leidlich tanzen und spielen sowie erwartungsgemäß gut reden. Und da ist sie schon, die schlechte Nachricht: Die wortreiche Nabelschau malt ein düsteres Bild vom Ausverkauf des Qualitätsjournalismus. Wie berechtigt ist der Lügenpressevorwurf, warum wollen Verbraucher alles gratis, wie bestechlich ist ein „doppelt ausgebeuteter Lohnschreiberling“ unter prekären Arbeitsbedingungen und Zeitdruck? Im Rampenlicht agiert die bunt zusammenge- Charlotte Morache fordert die User auf, Quellen zu checken und zu verstehen, wie die Medien funktionieren. Foto: Bühnen dieser Republik zu tragen. So wurden Friedrich Liechtensteins Songs dem Vernehmen nach in einer milden JuliNacht vor Publikum analog direkt in die VinylSchneideanlage der Berliner Emil-Studios aufgenommen. Mit sonorer Stimme, durchdrungen von subtilem Humor, singt er nun auch in Dresden von terrestrischen Wellen, flüstert und pfeift präzise Soli und soll quietschen wie ein stolzer Delfin. (tv) .............................................. 25.11., 21 Uhr, Die Tonne Die besten Comedians C osta Meronianakis ist Rapper und Grieche und hat trotzdem nicht seinen Humor verloren. Er spricht erstaunlich gut Deutsch dafür, dass er in Frankfurt lebt – wo überhaupt niemand Deutsch spricht. Auch Tanzen muss den Deutschen noch beigebracht werden, aber beruhigt euch, Costa zeigt, wie das geht. Glenn Langhorst indes spricht fließend ironisch mit deutlich sarkastischem Akzent. Sternzeichen Komiker. Und der Dritte im Bunde, der Weiherer, ist ein TaugeIm Rampenlicht nichts. Er singt und musiziert, witzelt und sinniert, schimpft und protestiert, wenn andere längst in Bierseligkeit enn man Sie vor sich hin dümpeln. .............................................. so beobach7.12., 20 Uhr, Unterirdische tet, beWelten, Lockwitzgrund 40, schleicht einen das Gefühl, dass Sie Ihre Musik Karten ab 15,90 Euro unter noch immer über die Fre- www.reservix.de .............................................. quenz der Neuen DeutDAWO! verlost fünfmal zwei schen Welle an unsere Freikarten. Schreiben Sie daOhren senden. Nun könnte man fragen: Wa- zu bis 22.11. eine E-Mail unter dem Stichwort „Comedy“ an: rum haben Sie es nicht [email protected] geschafft, sich jemals neu zu erfinden? Oder, Ihnen zuliebe: Wie haben Sie es nur geschafft, das Lebensgefühl von damals ins 21. Jahrhundert zu retten? Wie haben Sie den Moment eingefroren, in dem die bunten DAWO! hat fünfmal „99 Luftballons“ in den zwei Karten verlost – geHimmel steigen. wonnen haben Barbara Liebe Nena, noch imPortius, Irene Hilbert, mer stehen Sie auf der Gabi Pfanstiel, Ute LieBühne und für eine Zeit, nert und Walter Kapp. in der deutschsprachige Herzlichen GlückMusik wichtiger wurde. wunsch! Und „Irgendwie, Irgend...................................... Bergsteigerchor – Jahwo, Irgendwann“ wird reskonzert 2016, 20. Noman sich noch in 100 vember, 17.30 Uhr, MariJahren an Sie und Ihre tim Hotel & Int. ConMusik erinnern. D TOM VÖRÖS ● gress Center, Karten ab 20,50 Euro unter: .............................................. Sa., 26.11., 20 Uhr, Alter www.sz-ticketservice.de Schlachthof Dresden Tel. 0351 48642002 Liebe Nena, w ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Singende Bergsteiger ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Feierabend – garantiert filmreif! Starte mit einem Welcome-Drink, Snacks und einer DJ-Live-Performance in den wohlverdienten Feierabend – und lass dich anschließend bei einem Hollywood Blockbuster entspannt in den Sessel fallen. Mit Unterstützung von: cinemaxx.de/afterwork Das neue Album „Lebenslinien“ im Handel erhältlich. www.eventim.de • 20.05.2017 Dresden Freilichtbühne Junge Garde 0351 - 4864 2002 zember wird im Boulevardtheater im Rahmen des „Russischen Ballettfestivals Moskau“ der Klassiker aus der Feder von Tschaikowsky präsentiert. „Schwanensee“ verkörpert alles, was klassisches russisches Ballett ausmacht: Anmut, Grazie und vor allem tänzerische Perfektion. Die unvergleichbare Musik vereinigt sich mit dem gefühlsstarken Tanz zu einer eigenen Sprache, die jeder unmittelbar versteht. Das Zusammenspiel von Liebe und Sehnsucht, Einsamkeit und Ei- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● cher 24h-Fleis en Schließfächern – – Abholung aus gekühlt So geht‘s: » Ware online bestellen » Schließfachcode erhaltten » Ware abholen, egal zu welcher Zeit Testen und gewinnen! In jeder 5. Box U N S E R W O C H E N K N Ü LLE R : für nur 3 x 500 g ● ● ● Burgstädter Sauerkraut ● ● NEU in Burgstädt & Dresden de www.gretenkord. ● ● ● Internethotline ● ● ● A ● ● ● fersucht, Wut, Schmerz und Glück fasziniert seit Generationen immer wieder aufs Neue. Besonders rund um die Weihnachtstage gehört der wohl beliebteste Ballettklassiker für viele Gäste zur Vorfreude in der Adventszeit. .............................................. 15.12., 19 Uhr, Boulevardtheater, Tickets ab 43 Euro unter: www.eventim.de .............................................. DAWO! verlost dreimal zwei Freikarten. Schreiben Sie dazu bis Dienstag, 25. Oktober, eine E-Mail mit dem Stichwort „Schwanensee“ an: [email protected] ● ● ● m 15. De- ● ● ● Schwanensee-Ballett zu Gast im Boulevardtheater ● ● ● Filmbeginn: 19.30 Uhr ● ● ● ● chen, die ins eigene Weltbild nicht hineinpassen, anerkennt. Doch statt den Niedergang ihres Handwerks zu beklagen, entwickeln die Bühnenbürger ein flottes utopistisches Tänzchen, dessen Premiere, verfolgt von ZDF und MDR, langen Beifall kassierte. Fazit: kurzweiliger, sehensund hörenswerter Blick hinter die Kulissen der überschätzten vierten D UNA GIESECKE ● Gewalt. .............................................. 26.11.; 1., 8.12., jeweils 20 Uhr, Karten-Tel. 0351 4913555 ● ● ● würfelte Crew jedoch mit viel Selbstironie, Humor und Visionen im Experimentierfeld des Kleinen Hauses. Und nebenbei hält sie dem Durchschnittskonsumenten den Eulenspiegel vor: Wenn Nutzer sich in virtuellen Welten ablenken und dort vor allem sich selbst und gegenseitig bestätigen, verlieren sie Orientierung und die Fähigkeit, Realität und Schein auseinanderzuhalten. Bis am Ende alles eine Frage des Glaubens ist, ob man Tatsa- ● ● ● David Baltzer ● ● Angebot vom 21.11.2016 bis 27.11.2016 ● 4 7,50 4, 72 ● ● ● ● Wellness und Gesundheit Sonderveröffentlichung 19./20. November 2016 5 Wohlfühlfigur dank Kavitation E ine Diät nach der anderen, erst ein kleiner Erfolg und danach nimmt man wieder zu. Sie kennen das? In den Instituten für angewandte Kavitation wird Ihnen die Möglichkeit geboten, eine dauerhafte und schmerzfreie Umfangs- und Fettreduzierung am eigenen Körper zu erreichen. Schon mit zehn Anwendungen lassen sich ein bis zwei Kleidergrößen reduzieren. Die Wirksamkeit Umfangs- und Fettreduzierung mittels Ultraschall – im Inder Behandlung bestätigt stitut für angewandte Kavitation kann man sich umfassend unter anderem eine Stuzu einer Behandlung beraten lassen. die des Bundesverbandes Kosmetik und Fußpflegebetriebe. chen bilden. Durch Aus- stört wird und die Zelle dehnung und schließlich ihre Speicherfunktion Ultraschall mit plötzliches Zusammenverliert. Die Fettsäuren Kavitationseffekt brechen entstehen inner- werden dann über das halb der Zelle unterLymphsystem abtransWie funktioniert das? Trifft eine Ultraschallwel- schiedliche Schwingun- portiert und die verbleile auf eine Fettzelle, kön- gen und Impulse im Mi- benden Zellbestandteile über Helferzellen abgekrosekundenbereich. nen die darin enthalteDadurch kann die Zell- baut. nen Fettsäuren so weit membran beschädigt Der sehr große Vorteil erwärmt werden, dass werden, sodass diese zer- dieser Behandlungsform sich kleine Dunstbläs- Dresdner beim RTL-Radeln für den guten Zweck beteiligt A m 24. November ist es um 18 Uhr wieder soweit. Der 21. RTL-Spendenmarathon für notleidende Kinder über 24 Stunden läuft vor 17 Millionen Fernsehzuschau- ist, dass die Fettzellen zerstört werden. Bei einer Diät werden die Zellen lediglich entleert. Dadurch stehen sie jederzeit bereit, sofort wieder Energie zu speichern, im Volksmund nennt man das den Jojo-Effekt. ern. Auch das bundesweite „Gesunde Schuhe“-Team stellt sich gemeinsam mit Extremsportler Joey Kelly der Challenge auf einem Spinning-Bike. Finanziell wird es von der berneis natürlich-aktiv GmbH in Dresden unterstützt. ...................................................... Online ist das Spendenkonto von „RTL Wir helfen Kindern“ hinterlegt auf: www.gesunde-schuhe.com ANZEIGE ANZEI Hepatitis C mit hoher Dunkelziffer Nutzen Sie die Aufklärungswoche! Fühlen Sie sich seit längerem abgeschlagen und erschöpft und kennen die Ursache nicht? Dann kann sich eine chronische Derzeit erhalten Sie den Entzündung der Leber dahinter verberErstberatungs- und Progen, die Hepatitis C. betermin zum AktionsDiese Krankheit preis von 59 statt kann mit Müdigkeit und Leistungs179 Euro. Um die Wirkschwäche einhergesamkeit der Behandlung hen. Ursache ist eizu unterstreichen, bieten ne Infektion mit die Institute von dem Hepatitis-CKavitation24.de, die sich Virus, das meist durch Kontakt mit derzeit in Leipzig, DresBlut übertragen den und Köthen befinwird. Nach der Ansteckung nimmt die den, eine Geld-zurückGarantie. Worauf warten Infektion meist einen chronischen Verlauf, in Deutschland sind etwa Sie noch? 250.000 Menschen betroffen. .............................................. Allerdings wissen viele MenErkrankung, schen nichts von ihrer Erkrankun Institut für angewandte Erstberatung zum Aktionspreis bei der es auf langer Sicht zu schwerwiegenden Folgen wie einer narbigen Schrumpfung der Leber mit einhergehendem Funktionsverlust (Zirrhose) und letztlich Leberkrebs kommen kann. Eine Risikogruppe sind Menschen, die vor 1992 Blutprodukte erhalten haben oder größere medizinische Eingriffe. Andere häufig unterschätzte Infektionsquellen können unsterile Utensilien für Tattoos und Piercings darstellen sowie verunreinigtes Besteck zur Injektion von Drogen. Menschen die aus Ländern kommen, in denen Hepatitis C stark verbreitet ist oder die Sex mit dem Risiko eines Blutzu-Blut-Kontaktes praktizieren, haben ebenfalls ein hohes Risiko. Dabei reicht ein einfacher Bluttest aus, um die Diagnose zu stellen. Und dank moderner Medikamente lässt sich die Infektion inzwischen ohne größere Nebenwirkungen und in wenigen Wochen heilen, so dass sogar die Chance besteht, das Hepatitis-C-Virus innerhalb einer Generation zu eliminieren. Zahlreiche Arztpraxen nehmen deshalb vom 21. bis 25. November an einer europaweiten Testwoche teil. Ob Sie ein Risiko für eine Lebererkrankung haben, erfahren Sie auch kostenlos und anonym unter www.lebertest.de. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.leberhilfe.org/ allgemeines.html all Kavitation, Wiener Straße 60, 01219 Dresden, Tel. 0160 8833626, [email protected] Erkältung kommt von kalt 20 Minuten Training reichen ANZEIGE ANZEI Warum das Immunsystem im Winter Unterstützung braucht In den Wintermonaten haben Erkältungen Hochsaison. Das hat verschiedene Gründe: Erkältungsviren sind im Winter dank einer speziellen Hülle besonders gut gegen äußere Einflüsse geschützt und können sich daher ungehindert ausbreiten. Zudem halten wir uns oft in geschlossenen Räumen auf, in denen sich meist viele Menschen befinden. So werden Krankheitserreger schnell untereinander ausgetauscht. Die trockene Heizungsluft lässt außerdem unsere Schleimhäute austrocknen. Bakterien und Viren haben dann freie Bahn in die Atemwege. Jetzt muss unser Immunsystem hart arbeiten, um die unwillkommenen Gäste zu eliminieren. Zur Unterstützung des Immunsystems ist vor allem Gesucht: Studienteilnehmer mit Birkenpollenallergie eine ausgewogene, vitaminreiche Ernährung wichtig. In Zeiten besonderer Belastung kann auch die Zur Untersuchung der Anwendungssicherheit und Wirksamkeit einer subkutanen (sc) Medikation zur Behandlung von allergischen Beschwerden, hervorgerufen durch Birkenpollen, wird eine Studie durchgeführt. Um die Wirksamkeit und Verträglichkeit beurteilen zu können, erhalten Patienten in zwei Behandlungsgruppen A bzw. B eine Injektion mit einer maximalen Dosis von 50μg bzw. 10μg AllerT. Patienten in einer dritten Gruppe C wird ein Placebo verabreicht. Das Studienmedikament AllerT ist noch nicht zugelassen und befindet sich noch in der Entwicklung. Wir suchen: Studienteilnehmer, die aufgrund einer Birkenpollenallergie unter allergischen Beschwerden an Augen und Nase leiden Foto: Orthomol Ergänzung mit einer Mikronährstoff-Kombination, zum Beispiel Orthomol Immun aus der Apotheke, sinnvoll sein. Fast alle der heute am häufigsten auftretenden Schmerzzustände können ursächlich mit dieser Therapie gelindert werden. Ohne OPs, Medikamente. Unsere Privat-Praxis besteht seit 2009. Hier praktizieren geprüfte und qualifizierte Therapeuten. Schmerztherapeuten/ Heilpraktiker J. u. M. Schreiber LNB-Praxis für Schmerztherapie Dresden Bodenbacher Straße 141/01277 Dresden/gegenüber der Margon Arena Info: Tel. 0351-205 37 49/www.lnb-schmerztherapie-dresden.de • sowohl Männer als auch Frauen • im Alter von 18 bis 65 Jahren A m vergangenen Sonnabend war es soweit: Silvio Gehrisch und sein Team haben den mittlerweile dritten Standort von Bodystreet in Dresden eröffnet. „Wir freuen uns sehr über diesen zentral gelegenen neuen Standort“, sagt der Inhaber. Wenn Sie nach Durchführung der Voruntersuchung (Screening) für die Studie geeignet erscheinen, werden Sie entweder einer der beiden aktiven Behandlungsgruppen oder der Placebo-Gruppe zugeteilt. Die Behandlung erfolgt über einen Zeitraum von 2 Monaten. Sie werden gebeten, im Verlauf der Studie die Klinik etwa 15 Mal aufzusuchen, 5 Besuche davon sind optional. Genau wie in den Filialen an Königsbrücker und an Blasewitzer Straße genügen jetzt auch am Wettiner Platz 10 den Kunden sage und schreibe 20 Minuten EMS-Training in der Woche, um effektiv an Körperfett zu verlieren und Muskeln aufzubauen. Zur Teilnahme sowie für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: &'( * $! %# # )") DER UNVERSCHÄ MT GÜNSTIGE OPTIKER. GLEITSICHT- WOCHEN! SPAREN BIS ZU 50 % ELBEPARK Dresden Peschelstraße 33, 1.OG FRAGEN? 030 - 679 641 777 GLEITSICHTGLÄSER AKTIONSPREISE FÜR EIN GLASPAAR Robin Look Listenpreis PREMIUM 1 PREMIUM 2 PREMIUM 3 ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT 99, – 169, – 249,–€ € 199,– € 299,– € 399,– € € Superentspiegelung Oberflächenhärtung Clean-Schicht dünner und leichter + 1 € für ! d ie Fa s s u n g vergrößerte Sehzone größtmögliche Sehzone individuelle Anfertigung JEDE BRILLENFASSUNG 1 € BEIM KAUF EINER BRILLE WWW.ROBINLOOK.DE Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin Jung und Alt 19./20. November 2016 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● „Ehe man eigene Kinder hat, hat man nicht die leiseste Vorstellung davon, welches Ausmaß die eigene Stärke, Liebe oder Erschöpfung annehmen kann.“ Peter Gallagher ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● tensauffälligen Kinder. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Heimspieltickets für Dynamo Dresden zu gewinnen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● scher Kulisse. .................... Schreiben Sie bitte zur Teilnahme an dem Gewinnspiel bis Dienstag, 22. November, eine E-Mail, Stichwort „Dynamo“, mit Ihrer vollständigen Adresse an: verlosung@ dawo-dresden.de ........................................... DAWO! hatte zweimal zwei Karten für das Spiel am 20. November gegen den SpVgg Greuther Fürth verlost – gewonnen haben Dr. Henry Lauschaus Radebeul und Peter Treppe aus Radeburg. Herzlichen Glückwunsch! Für das nächste Heimspiel in der 2. Fußball-Bundesliga der SG Dynamo Dresden am Sonnabend, dem 26. November ab 13 Uhr im DDV- Stadion gibt es für die Leser zweimal zwei Eintrittskarten zu gewinnen. DAWO! und Krombacher – die Brauerei mit Deutschlands meistverkauftem Pils und offizieller Partner der Bundesliga – ermöglichen zwei Glückspilzen jeweils mit Begleitung den freien Eintritt zum Spiel gegen FVL Bochum 1848 vor heimi- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Weil Kinder unsere Zukunft sind, ist es Michael Winterhoff, Autor und Kinder- und Jugendpsychologe, zufolge um die Zukunft schlecht bestellt. Das stimmt. Seit vielen Jahren halte ich Vorträge, spreche mit Fachleuten, Lehrern und Erziehern. Und sie alle bestätigen meine Beobachtung. DaHerr Dr. Winterhoff, was hinter verbirgt sich oft ist mit den Kindern los? keine fehlende Erziehung, sondern emotionale UnViele sind in ihrem Verreife. Immer mehr Kinder halten in einer Art und Weise auffällig, die es bis bleiben psychisch auf der vor rund 25 Jahren kaum Stufe eines Zweijährigen gegeben hat, und beschäfstehen. Heute liegen in tigen immer mehr Logomeinem Warteraum päden, Ergo- und PsychoZwölfjährige auf dem Botherapeuten. Denn sie haden und beschäftigen sich Eltern haben kaum Kraft, ben erhebliche Schwierigmit Kinderspielzeug. Sie Trotz auszuhalten. F.: 123rf.com keiten im Lernen und in nehmen nicht wahr, dass sie sich in einer fremden der sozialen Kompetenz. Sie konzentrieren sich Hinzu kommt Rücksichts- Umgebung befinden. Hole nicht in der Schule, dafür losigkeit und Leistungsich sie in mein Sprechzimaber am Computer. Sie verweigerung. mer, gehen sie betont zeigen kein Interesse am langsam. Sie bestimmen Können Sie das so verallErlernen sogenannter Kulmich oder ihre Eltern im gemeinern? In Ihrer Praxis Tempo, nicht umgekehrt. turtechniken wie Lesen, sehen Sie nur die verhal- Sie können einfachste Schreiben und Rechnen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gestörte Eltern – gestörte Kinder – und nun? ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● von Iwailo Schmidt „Der Leib und die Gefühle dienen dem Geist.“ (Glückselig) … „Und der Geist ist unter Geistern“ (Anm. d. Verf.) Die moderne Gesellscha schließt bewusst oder unbewusst von der äußeren Erscheinung auf den Menschen. Daraus wird u.a. abgeleitet, welches Recht diesem Menschen in unserer Gesellscha eingeräumt wird. Das führt zum Drang vieler Menschen, ihren Körper dem Mainstream anzupassen. Doch der Mensch ist in erster Linie ein Geistwesen, welches sich durch seinen Körper ausdrückt. Geist ist grundsätzlich schaffend und krea v. Die Wirtscha dagegen ist immer verbrauchend. Der Mensch sollte sich bemühen, das Denken zum Erscheinen zu bringen. Das bedeutet nicht, an einer Vorstellung ha en zu bleiben. Eine Vorstellung ist eine fixe Idee, die vom Willen abhängig ist. Somit ist der Mensch in seiner Vorstellung nicht frei, sondern gefangen. Freie Gedanken haben eine Realität, die heute wissenscha lich unterschätzt wird. Die Wirklichkeit ist ein aktueller Prozess. Den Geist kann man ebenfalls nur aktuell erleben. Denn das Geis ge hat immer den Trend, sich zu entziehen, man muss den Umgang mit ihm trainieren. Häufig wird eine gedankliche Suche durch ein Vorstellungsbild geleitet, das man sich vom gesuchten Ziel macht. Man geht also meistens gar nicht in Richtung seines Ziels, sondern lediglich seinen Vorstellungen nach, welche man vom Ziel entwickelt hat. Damit wird die Suche selbst zum Hindernis für den Suchenden. Er muss dieses Vorstellungsbild irgendwann fallen lassen, um unvoreingenommen weitersuchen zu können. Das Denken wird heute als ein rein subjek ver Prozess aufgefasst, der sich lediglich im Kopf eines Menschen abspielt. Diese Auffassung hindert die Menschen daran, die objek ve Bedeutung des Denkens für die Welt zu sehen. Wenn die Naturwissenscha alles Heil aus der Erfahrung zu ziehen glaubt, so vergisst sie, dass die reine Erfahrung, in der man das Bild von der Welt durch Sinneswahrnehmungen erhält, zunächst keine begriffliche Ordnung aufweist. Das kann zu einem chao schen Weltbild führen. Bleibt man bei diesem Schri stehen, dann findet man häufig keinen Zusammenhang zwischen den einzelnen Wahrnehmungen. Daraus kann man schlussfolgern, dass erst durch das Denken ein innerer Zusammenhang zwischen den einzelnen Tatsachen entsteht. Häufig besteht in der Wissenscha sogar der verhängnisvolle Irrtum, dass dem Denken eine inhaltslose, nur formalordnende Bedeutung Iwailo Schmidt Heil- und Chiroprak ker zukomme, wodurch der Sinneswahrnehmung kein konkreter Inhalt durch das Denken hinzugefügt werden könne. Das Denken produziert man selbst. Das Denken ist also nichts Wesenloses, Abstraktes, sondern der Keim, der die Erkenntnisfrucht aus sich selbst heraus erzeugt. Wenn man erkennt, dass das Denken nicht nur eine bloße Kopie der äußeren Sinneswahrnehmung ist, sondern der letzteren erst den begrifflichen Inhalt gibt, dann kann man auch fragen, ob es ein freies Denken auch ohne vorherige Sinneseindrücke geben kann. Wer dieses souveräne Denken erlebt hat, der begrei , was dieses für eine bedeutsame geis ge Erfahrung sein kann. Hier geht das Denken über die Sinneserfahrung hinaus und gehört dennoch zu unserer Wahrnehmungsfähigkeit. Somit ist das Erkennen nicht ein bloßes Abbilden äußerer Vorgänge und Tatsachen, sondern das Erleben der Wesenha igkeit unseres Geistes. In erlebten Ideen kann sich so das Wesen der Dinge zeigen und so zur geis gen Anschauung der Dinge führen. Genau dieser Weg entspricht dem Durchbruch des objekven Denkens gegenüber des von Kant postulierten generell subjek ven menschlichen Erkennens. Man kann also das Denken als konkrete inhaltsvolle Betä gung erleben. Da wir nur im Denken eine wirkliche Gesetzmäßigkeit, eine ideelle Bes mmtheit erfahren, so muss die Gesetzmäßigkeit der übrigen Welt, die wir nicht an dieser selbst erfahren, auch schon im Denken einge- Dora-Stock-Str. 1, 01217 Dresden, Tel.: (03 51) 4 71 75 68 Sprechzeiten: Montag bis Mi woch 08.00–13.00 und 15.00–19.00 Uhr Internet: www.naturheilpraxis-i-schmidt.de schlossen liegen. Das Denken sollte zwischen den Teilaspekten und dem Ganzheitsdenken pendeln, sonst betreibt man den Reduk onismus, den wir heute in der Naturwissenscha beobachten können. Das Denken ist das unverzerrte Spiegelbild von einem selbst! Die Form des Denkens ist dabei subjekv und variabel, der Inhalt dagegen objek v und somit wesentlich. Das Wesentliche vom Unwesentlichen zu trennen, bedarf einer Norm, die das Denken voraussetzt. Wenn man dagegen das Denken rela viert, dann ist das eine Form der Selbstverleugnung. Denken ist der Vergleich von Begriffen, deren Defini onen gegeneinander abgewogen werden. Heute wird eine Vielzahl von Begriffen verwendet, deren Defini onen für die Anwender häufig unklar sind. So kommuniziert der Mainstream unter Verwendung von Modebegriffen mit für ihn teilweise unbekannten Inhalten. Den Menschen fällt es schwer, diese Tatsachen anzuerkennen, aber keiner muss Denken müssen! Denn unfreies Denken und Handeln wird von außen mo viert, z. B. möchten viele Menschen Bestandteil des Mainstreams sein, sich mit den anderen iden fizieren, aber eben nicht mit sich selbst! Freies Denken und Handeln ist dann gegeben, wenn die Mo ve dafür in einem selbst liegen. Die eigene Intui on, die eigenen Sinne, Vorstellungen, Gefühle und der eigene Wille können zum reinen Denken führen. Die Stufen des Denkens sind: 1. Durch Vergleichen kann man wahr von falsch trennen. 2. In der Logikprüfung wird der Inhalt als solcher untersucht. 3. Die Untersuchung von Ursache und Wirkung erfolgt, indem das Denken sich innerhalb dieses Prozesses selbst beobachtet. 4. Erfolgt die Formung der Wirklichkeit auf der Grundlage von realen Bewusstseinsinhalten. Es gibt aber viele Schüler, die überdurchschnittliche Leistungen erbringen. Das mag sein, aber es werden immer weniger. Mittelständische Unternehmer, die Berufsnachwuchs brauchen, können viele Stellen gar nicht mehr besetzen. Firmen klagen zunehmend über nicht ausbildungsfähige Jugendliche. Denen fehlen nicht nur Grundkenntnisse in Deutsch und Mathematik, sondern vor allem „weiche Faktoren“ wie Arbeitshaltung, Umgangsformen, Sinn für Pünktlichkeit oder Frustrationstoleranz, wenn es mal keinen Spaß macht. Immer mehr Auszubildende brechen die Lehre ab, im Studium nicht anders. Woran liegt das? Es gibt Ein paar Gedanken zum Denken Die moderne Naturwissenscha hat die Seele und den Geist aus der Materie verdrängt. Wie will sie dann aber lebendige Systeme beschreiben? Die mechanis schen Gesetze und der heute übliche Reduk onismus reichen an dieser Stelle nicht aus! Aufgaben nicht erfüllen, sind nicht bei der Sache oder haben keine Lust. Die Naturwissenscha dagegen beinhaltet eine Tä gkeit, die beobachtet und über Fragestellungen versucht, Ideen und Begriffe zu formen, die in der Regel zu einem Wissenscha sdogma, also zu einem Gebot führen. Beim naturwissenscha lichen Denken regeln somit allgemeine Prinzipien Einzelerscheinungen. Bei diesem so genannten mechanis schen Denken bleibt die zugrunde liegende Idee außerhalb des Mechanismus und gilt lediglich als Impuls für das Funk onieren des jeweiligen Mechanismus. Das bedeutet auch, dass nur bes mmte Bedingungen zu einem bes mmten Ergebnis führen können. Bei dieser beweisenden Methode bleiben die Gesetze starr. Somit können mit diesen naturwissenscha lichen mechanis schen Gesetzen keine organischen Prozesse analysiert werden, die differenzierte Erscheinungen hervorbringen. Dadurch kommt es in der Naturwissenscha zu Irrtümern, Fehldeutungen und damit zum Nichterfassen der Realität. Denn benö gt wird ein Veranlassungsgrund, ein Urphänomen, welches die Naturgesetze prägt. Nicht die Zweckmäßigkeit ist entscheidend, also wozu dient etwas, sondern der Ursprung, warum ist etwas und wie entwickelt sich etwas, sind die entscheidenden Denkgrundlagen für das Verstehen der organischen und anorganischen Welt. Weitere Informa onen finden Sie in dem Youtube-Video mit dem Vortrag: „Geist tri Materie – Eine heute fast vergessene Liason“ h ps://youtu.be/gGg1cQA77pQ Zum Herunterladen unserer App für Ihr Mobilgerät suchen Sie bi e unter „HP SCHMIDT“. fast nur noch Hiobsbotschaften. Immer weniger Menschen müssen immer mehr leisten, es fehlt das Positive. Aber das braucht man zum Glücklichsein. Eltern suchen die fehlende Anerkennung in ihren Kindern. Doch die brauchen Erwachsene, die Halt und Sicherheit geben. Die aber sind überfordert, haben keine Kraft zur Konsequenz. Auch Lehrer und Erzieher stecken – sicher unbewusst – in dem Dilemma, von den Kindern geliebt werden zu wollen. Und die neuen offenen Konzepte kommen ihnen da sehr entgegen. Wenn sich die Kleinen schon in der Kita frei aussuchen sollen, was sie machen, ist das eine völlige Reizüberflutung. Das Gehirn nimmt nichts auf, denn das geht nur durch Übung und Wiederholung. Entwicklung geht nur, wenn das Kind auch ein Neinsagen erlebt. Die psychische Entwicklung läuft nicht von alleine. Der Osten war da sehr erfahren in der Ganztagsbetreuung. Doch unser System wurde euch übergestülpt. Dabei hätten wir viel von euch lernen können. Und was nun? Der erste Schritt ist, dass die Entscheider es begreifen und die Konzepte so modifizieren, dass die Kinder feste Bezugspersonen haben, einen personenzentrierten Unterricht. Eltern empfehle ich einen langen Waldspaziergang ohne Handy, ohne Hund, ohne Ablenkung. Drei bis vier Stunden nur mit sich allein, ist sehr heilsam. Die Gedanken kommen zur Ruhe, man filtert, was wichtig ist. Ich empfehle Eltern alle zwei Wochen so eine Auszeit, das reicht. Sie werden ruhiger, können Widerspruch aushalten und konsequent sein. Das ist das ganze Geheimnis. D STEPHANIE WESELY ● Schutz und Geborgenheit von Anfang an Acht Wochen nach der Geburt stehen die ersten wichtigen Impfungen zum Schutz des Babys auf dem Plan die Grundimmunisierung beginnt. Wie steht es aber mit dem Schutz bis dahin? Viele junge Eltern und auch viele Erwachsene wissen immer noch nicht, dass das eigene Impfen schon vor Schwangerschaft und Geburt Babys und Neugeborene vor oftmals gefährlichen und lebensbedrohlichen Erkrankungen schützen kann. Der so genannte Nestschutz ist bei dem äußerst ansteckenden Keuchhusten nicht wirksam. Eine Keuchhusteninfektion kann bei Säuglingen zu bedrohlichen Atempausen führen. Die STIKO rät grundsätzlich allen Erwachsenen zur Auffrischungs-Impfung. Frauen im gebärfähi bärfähigen Alter sollten sich vor ANZEIGE ANZEI der Familienplanung impfen lassen, ebenso enge Kontaktpersonen. Auffrischungs-Impfungen stehen auch im Alter von 5 bis 6 Jahren sowie im Alter von 9 bis 17 Jahren an. Je mehr Menschen geimpft sind, desto größer ist die Schutzwirkung für alle Ungeimpften! Informationen gibt es unter www.impfen.de. (mdd) Foto: panthermedia/wedo ANZEIGE ANZEI Natürlichkeit ist der Trend (mdd/me) Für einen natürlichen Look in der Venentherapie mit Kompressionsstrümpfen gibt es jetzt neue Hauttöne für mehr Vielfalt. Der Hersteller medi hat die Farbpalette um Puder, Rosé, Bronze und Terra zusätzlich zu den Standardfarben Sand, Caramel und Mode ergänzt. Damit können Venenpatientinnen zu jeder Jahreszeit die Kompressionsstrümpfe ihrem Hauttyp anpassen. Einen starken Akzent setzen die neuen mediven Trendfarben Smaragd und Rubin sowie aktuelle Motive der Swarovski® Kristalle* Romance, Brilliance und Beauty. Geschwollene Beine, Krampfadern, Thrombose die Basistherapie bei Venenleiden sind medizinische Kompressionsstrümpfe. Der Druck verengt die Venen, das Blut wird besser und schneller Richtung Herz gepumpt. Schwellungen klingen ab, die Beine entlun spannen, das Venenleiden schreitet nicht weiter fort, Thrombosen kann vorgebeugt werden. Der Arzt kann bei Notwendigkeit medizinische Kompressionsstrümpfe verordnen, im medizinischen Fachhandel werden sie angepasst. Die Broschüre zu den neuen mediven Trendfarben gibt es bei medi, Telefon 0921 912-750, E-Mail [email protected], www.medi.de (mit Händlerfinder) *Swarovski ist eine eingetragene Marke der Swarovski AG Mit der neuen Farbpalette finden Venenpatientinnen die ideale Strumpffarbe. mdd/Foto: medi Auto und Mobiles 19./20. November 2016 7 Mit Umsicht ans Ziel Anzeige Hilfe beim Winterdienst Kfz-Versicherungswechsel ist bereit Mit ABS, ESP und Allradantrieb ist man auf glatten Straßen sicherer, ein Ersatz für vorsichtiges Fahren sind sie allerdings nicht. Foto: Westphal F rank Weißflog, Fahrerlaubnisexperte der DekraNiederlassung Dresdengibt Tipps, wie Verkehrsteilnehmer in den Wintertagen zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr beitragen können: ● Vor dem Losfahren die Scheiben von Schnee und Eis zu befreien, ist unvermeidlich. Wer aber nur ein Guckloch freimacht und aufs Abtauen während der Fahrt vertraut, handelt fahrlässig. Dies betrifft auch die Scheinwerfer. Schneeberge auf Dach und Motorhaube müssen ebenso weggefegt werden. Sie wehen sonst in Fahrt dem Nachfolger ins Sichtfeld oder rutschen auf die eigene Windschutzscheibe herunter. ● ● Blockieren bei älteren Autos ohne ABS die Bremsen, helfen „Stotterbremse“ und Auskup● Auf glatten Straßen ist peln. Wie man einen ein Kavalierstart fehl am schlingernden Wagen wieder „einfängt“, lernt Platze. In Autos ohne man im FahrsicherheitsABS/ASC kann nach eitraining. nem starken Tritt aufs Gaspedal der Heckan● Mehr Zeit sollte man trieb ausbrechen. Fährt man zu schnell, können für alle Wege einkalkulieren. Wer es eilig hat, selbst die modernsten bringt sich und andere Systeme nicht verhindern, dass das Fahrzeug schnell in Gefahr. Bei Exaus der Kurve fliegt oder tremniederschlag kann ein Umstieg auf Bus oder man in den Gegenverkehr gerät. Beim Anhal- Bahn sinnvoll sein. ten verlängert sich der ● Winterreifen (M&S) Bremsweg, die Schleusind jetzt genauso angedergefahr steigt. Um Rutschpartien mit unkal- sagt wie das frostsichere Befüllen der Scheibenreikulierbaren Folgen zu vermeiden, gilt: Runter nigungsanlage. D ROLF WESTPHAL ● vom Gas. Carsten Fink hilft bei Anfragen weiter. Foto: PR schutzes, keine Vertragsstrafen und keine rückwirkenden Beitragsforderungen durch verhaltensabhängige Tarifmerkmale. Des Weiteren bietet die Mecklenburgische Versicherung für ihre Autokunden Sondertarife im Bereich Verkehrsrechtschutz und Verkehrsunfall an. Vergleichen lohnt sich also. Die Hauptvertretung Carsten Fink erstellt Interessierten gern kostenfrei im Büro oder zu Hause ein Angebot und steht für Fragen jederzeit gern zur Verfügung. .............................................. Mecklenburgische Versicherungsgruppe, Hauptvertretung Carsten Fink, Birkenhainer Straße 2, Tel. 0351 2109815, info.carsten. [email protected] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10.990 € 28.750 € ● ● ● ● Beilagenhinweis ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mit Teilen bzw. der Gesamtausgabe der DAWO! werden folgende Beilagen zugestellt: Lidl, Netto, Wreesmann, Dänisches Bettenlager, Poco, toom, Medimax, Globus, Xenos, Roller, Möbelhaus Röthing, Holzwürmchen, Adler. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● rstmals in diesem Winter haben alle Streu- und Räumfahrzeuge im Dresdner Winterdienst GPS und ein Überwachungssystem, das erfasst, wann wie viel gestreut wird. Einzelne Messstellen in der Stadt, die erfahrungsgemäß bei Frost besonders kalt und glatt sind, melden die Daten. Amtsleiter Koettnitz sagt: „Die Salzlager sind voll, der Fuhrpark ist ausgestattet, Dienstpläne sind geschrieben, 42 Fahrzeuge bereit, gearbeitet wird in zwei Schichten.“ (dawo) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Einsitzer ATV • Allrad • inkl inkl. Winterausstattung: Neufahrzeug, Schiebe: eis pr er schild s & Seilwinde + Topcase, TOP-Sond fahrbarohne Helm, Euro 8.550(ink0l.,– MwStt.)) Fahrzeugwert: 10.500,- Euro Berthelsdorfer Str. 1a | Strahwalde www.fa-urland.de | Infos: 0173/3639945 ANZEIGE ANZEI Fahrradschlösser im Vergleich Wer sein Rad abstellt, sollte auf eine gute Sicherung achten, um einen möglichen Diebstahl zu verhindern. Die Experten von TÜV SÜD wissen, welche Modelle geeignet sind und welche eher nicht. Bügelschlösser: Das Schloss setzt sich aus einem stabilen Stahlbügel und einem Aufsatz mit Schließmechanismus zusammen. Es sorgt für maximale Sicherheit. Kettenschlösser: Sie sind nicht ganz so sicher und widerstandsfähig wie Bügelschlösser, sind aber in der Handhabe flexibler: Sie passen leichter in die Tasche und Fahrräder lassen sich damit auch besser an Bäumen und Co. absperren. Faltschlösser: Vereinen die Stabilität von Bügelschlössern und die Flexibilität von Kettenschlössern. Diese wirksame Kombination ist in verschiedenen Größen erhältlich. Besonders das 47.990 € längste Modell eignet sich hervorragend für ein müheloses und sicheres Befestigen. Spiralkabelschlösser: Diese Variante bietet leider wenig Sicherheit. Schon eine kleine Zange reicht aus, um sie einfach zu durchtrennen. Rahmenschlösser: Das im Fahrradrahmen fest verbaute Schloss reicht als Sicherung nicht aus. Damit lässt sich das Rad nicht an Zäunen oder Laternen sichern, weshalb es einfach weggetragen werden kann. (mdd) Wer sein Fahrrad liebt, der sollte es richtig sichern. mdd/Foto: wallconvert 10.770 € Jeep Grand Cherokee SRT8 6.4 Fiat 500C 0.9 8V TwinAir z. B. EZ 02/13, 125.000 km, 103 kW, Diesel, Airbagsystem, ABS, ASR, ESP, Müdigkeitserk., Licht & Sichtpaket (aut. Fahrlichtschaltg., Regensensor), aut. abbl. I.-Spiegel, el. FH v./h., Multifunktionsanz. Plus, PDC v./h., Tempomat, Climatronic, Navigation RNS 315, Bluetooth, Freisprechanl., abged. Scheiben h., Sitzlehne v. re. umklappb. z. B. EZ 06/12, 65.000 km, 77 kW, scheckh.-gepfl., Airbagsystem, ABS, ESP, ASR, 2-Zonen-Klimaautomatik, el. FH v./h., Multifunktionslederlenkrad, Anhängerkupplung abnehmbar, aut. Fahrlichtschaltg., Regensensor, PDC v./h., Radio RCD 310, Sitzheizung v., Laderaumboden variabel, ZV/FB (§25a UStG Keine MwSt ausweisbar) z. B. EZ 11/10, 40.000 km, 77 kW, scheckh.-gepfl., Fzg. inkl. Certified Used Car Europagar., ABS, ASR, ESP, Berganf.-Ass., el. FH v./h., 6-Gg., Isofix, el./beh. A.-Sp., ZV, LMF, MAL v., BC, NSW, Servotronic, Si. v. hvst., Audiosyst. RCD 310 m. MP3, Licht + Sicht, Climatronic, Tempomat, PDC h., Leder-Sportsi. + -LR, Sitzhzg. v. z. B. EZ 07/11, 124.000 km, 165 kW, Diesel, scheckh.-gepfl., AHK, el./ ankl./beh. A.-Sp., Bi-Xenon m. stat. Kurvenlicht, Colorvergl., Anf.-Ass., Scheibenant., Tempomat, aut. abbl. I.-Sp., Komfort-Klimaaut., Tempomat, Multif.-LR, LMF, Audio-Navi.Syst./DVD-Wechsl./Sprachsteuerung, Dachreling, Rückfahrkamera z. B. EZ 02/13, 29.000 km, 344 kW, scheckh.-gepfl., ABS, ASR, ESP, BAS, BiXenon, NSW, Parkpilotsyst. v./h., Rückfahrkam., Aut.-Getr., Reifendr.-Kontr.Syst., uConnect Navi., Tempom./Abst.Reg., BC, Keyless Enter-N-Go, Klimaaut., Rg.-Sens., Sitzhzg. v./h., Bluet., Pan.Glasd., Sound-Syst./825 W/19 Lautspr., Mem.-Funkt. f. Fa.-Sitz/LR/A.-Sp./Rdo. z. B. EZ 07/13, 25.000 km, 63 kW, Front-/Seitenairbags, Kopfairbags, Knieairbag f. Fahrer, ABS, BAS, ESP, Wärmeschutzvergl., hvst. Lenkr., el. A.-Sp., el. FH, Einparkh. h., Klima, el. Zuheizer, hvst. Fahrersitz, Radio m. CD, ZV/FB, Lederlenkrad m. Radiobedienung, Sonderlackierung Cappuccino-Beige (MwSt. ausweisbar) (MwSt. ausweisbar) (MwSt. ausweisbar) (MwSt. ausweisbar) 25.990 € 16.990 € 11.990 € 15.990 € Alfa Romeo Giulietta 1.4 TB 16V Alfa Romeo MiTo Impression 1.4 8V Chrysler 300C 3.6 Fiat Scudo Kastenw. SX 12 L2H1 120 Multijet Opel Meriva B 1.4 Turbo Edition VW Touran Comfortline 1.4l TSI z. B. EZ 08/12, 59.000 km, 88 kW, Airbagsystem, ABS, ASR, Alfa D.N.A. System, el. FH v./h., Tempomat, 6-Gang, Multifunktionsdisplay, NSW, Servo, Start & Stopp-Anlage, LED-Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, 2-Zonen-Klimaautomatik, ZV/FB, Seitenscheiben h. und Heckscheibe abgedunkelt, LMF, Sitzheizung v. z. B. EZ 07/14, 17.000 km, 58 kW, Fr.-/Seiten-/Windowairb., Fa.-Knieairb., ABS, ASR, akt. Kopfst. v., Rdo. m. CD, el./beh. A.-Sp., Alfa Romeo D.N.A. Fahrdyn.-Syst., el. FH, Start-/Stop-Anl., Vehicle Dynamic-Contr. (ESP/VDC), elektron. Bremskraftvert., Bremsass., Berganfahrh., ZV/FB, Klima, Sitzhzg. v., Beif.-S. hvst., LMF, Lordosenverst. f. Vorders., Einparkh. h., Winterräder z. B. EZ 05/13, 41.000 km, 210 kW, Neuw.-Gar., scheckh.-gepfl., 7 Airb., ESP, BAS, ASR, ABS, Berganfahrh., Blind Spot Monitoring, Adapt. Cruise Contr./Abst.Kontr./Auffahrwarnsyst., Rückf.-Kam., Klimaaut., Bi-Xenon, Fernlichtass., Multif.LR, Vordersi. el. vst./beh./belüft., Rücksi. beh., Leder, Infotainm.-Syst., Navi., Sound-Syst./506 W/9 Lautspr./Subw. z. B. EZ 11/11, 40.000 km, 88 kW, Diesel, Fa.-Airb., ABS, el./beh. A.-Sp., Batt. 70 Ah, el. FH v., 6-Gg., Schiebetür re., Servo, Sichtpaket (NSW, Regen-/Lichtsens., BC), Kunstledersi., Fa.-Si. hvst., ZV/FFB, ASR, ESP, ESC, Beif.-Doppelsitz, Laderaumtrennw., Navi., Audio-CD + Bluetooth-Freisprechanlage, Klima z. B. EZ 06/14, 16.000 km, 88 kW, scheckh.-gepfl., Airbagsyst., ABS, ESP, Berganfahrh., Tempom., el. FH v./h., Flex Rail MAL v. verschiebb., Audiosyst. CD 400 mp3, Multif.-LR, Wärmeschutzvergl., ZV/FB, Funktionspaket (Ablagefächer), Trägersyst. Flex Fix, Verglasung h. abgedunkelt (Solar Protect) z. B. EZ 04/11, 70.000 km, 103 kW, Fa.-/Beif.-Airb., el./sep. bez. A.-Sp., Tempom., Isofix, MAL v., Airb. v., Seitenairb. v., Kopfairb., Servotronic, Lendenw.-St. v., Dachreling, Gepäckr.Abd./Rollo, 3. Sitzr., Audiosyst., 2-Zo.Climatronic, Multif.-Ld.-LR, Park-Dist.Contr. h., Pano.-Glasd., neue Insp. 05/16 b. 69.000 km, Berganfahrass. (MwSt. ausweisbar) (MwSt. ausweisbar) (§25a UStG Keine MwSt ausweisbar) (MwSt. ausweisbar) (§25a UStG Keine MwSt ausweisbar) (§25a UStG Keine MwSt ausweisbar) Grenzstraße 7 01109 Dresden Telefon (03 51) 88 57 30 Fax (03 51) 88 57 330 ● ● Mercedes Benz Viano 3.0 CDI Trend kompakt Dohnaer Straße 103 01219 Dresden Telefon (03 51) 40 42 80 Fax (03 51) 40 42 830 ● ● ● VW Cross Polo 1.2 TSI 9.790 € ● ● VW Golf Plus „Match“ BMT 1.2 TSI 13.990 € ● ● VW Passat Variant CL BMT 2.0 TDI (MwSt. ausweisbar) ● ● Alle Fahrzeuge mit HU/AU neu und 12 Monate Garantie* gemäß FCA Garantiebedingungen 13.990 € ● ● AKTUELLE GEBRAUCHTWAGENANGEBOTE 14.990 € ● ● ● E W er einen Autoversicherer für schnelle Hilfe im Schadensfall sucht, der ist bei der Mecklenburgischen Versicherungsgruppe richtig. Diese setzt auf persönliche Betreuung und zügige, zuverlässige Schadensregulierung. Über 800 hauptberufliche Agenturen sind bundesweit nah am Kunden. Der qualifizierte Kontakt steht an erster Stelle. Dies zahlt sich bei der KfzVersicherung aus. Der Kunde erhält rund um sein Fahrzeug ein maßgeschneidertes Absicherungskonzept, das auch individuelle Bedürfnisse berücksichtigt. Dabei zahlt er nur das, was er benötigt. Als Ergänzung zur Haftpflicht und KaskoGrundabsicherung ist eine Komfortabdeckung im Angebot, die 20 zusätzliche Schadensbausteine enthält. Darüber hinaus gibt es weitere Versicherungsoptionen wie zum Beispiel einen Rabattschutz. Der Individual-Tarif bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und man hat im Schadensfall Schutz ohne „Wenn und Aber“. Das Besondere: keine Einschränkung des Versicherungs- ● ● www.gloeckner-automobile.de [email protected] ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pyramidenanschub und Adventszeit bei KNOX ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Der traditionelle Pyramidenanschub auf dem Wendeplatz in Mohorn-Grund fällt 2016 auf den Sonnabend vor dem 1. Advent, den 26. November ab 13 Uhr. Besucher können das KNOX- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Museum, die Verkaufsausstellung und zahlreiche Neuheiten im Sortiment besichtigen. Am gesamten Wochenende ist für den großen Adventsverkauf geöffnet. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Besuchen Sie die älteste deutsche Räuchermittelfabrik in Mohorn-Grund! Öffnungszeiten Museum & Verkauf: September – 19. Dezember Montag bis Freitag: Veranstaltungen in Mohorn-Grund bei KNOX Pyramidenanschub 26.11.2016 ab 13:00 Uhr großer Adventsverkauf 26./27.11.2016 03./04.12.2016 13:00 Uhr - 17:00 Uhr ● Der Weihnachtsmarkt in Radebeul Altkötzschenbroda steht unter dem Motto „Lichterglanz & Budenzauber“, wenn sich vom 25. bis 27. November sowie vom 2. bis 4. und 9. bis 11. Dezember märchenhafte Schaubuden und funkelnde Lichtinstallationen in den romantischen Dorfkern und erwecken den wahren Zauber der Weihnacht zum Leben. .............................................. www.weihnachtsmarkt.radebeul.de ● ● ● R ings um Dresden laden ab Ende November liebevoll geschmückte Budenstädtchen zum Genießen der Adventsstimmung und zum Erledigen von Weihnachtseinkäufen in gemütlicher Atmosphäre ein. Hier eine Auswahl: ● ● ● Adventstimmung in vielen Budenstädtchen 09:00 Uhr bis 15:30 Uhr ● Auf Schloss Nöthnitz in Bannewitz öffnet am 3. und 4. Dezember ein Weihnachtsmarkt von 14 bis 18 Uhr seine Pforten. .............................................. www.musik-tanz-kunstschule.de ● Radeburg baut am 3./4. Dezember den Heinrich-ZilleWeihnachtsmarkt am Rathaus auf. .............................................. www.radeburg.de ● Der 24. Langebrücker Zusätzlich: Straßenweihnachtsmarkt findet am ersten Adventssonntag, dem 26. November von10 bis 20 Uhr rund um das Bürgerhaus statt. .............................................. www.langebrueck.de 1./2. Adventswochenende Sa. + So. 13:00 - 17:00 Uhr Adresse: Am Tharandter Wald 12 01723 Mohorn-Grund Tel.: 035209/ 20512 in Dresden 23. Dresdner Stollenfest ● Der 13. Weihnachts- 03.12.2016 Beginn 10:30 Uhr markt am Schloss Schönfeld findet am 10. zember der Kirchplatz in einen Weihnachtsmarkt. .............................................. Fr./Sa., 14 – 20 Uhr, So., 14 – 19 Uhr, www.weinboehlaerweihnacht.de ● Auf der Festung Kö- nigstein nimmt dieser Tage der 21. Historischromantische Weihnachtsmarkt Gestalt an. Am 26. November ist es soweit. An allen Wochenenden im Advent zeigen zu den Marktzeiten von 11 bis 19 Uhr Spiel- und Handwerksleute alte Künste und Gewerke. Auf zwei Bühnen laufen Märchenspiele, Gaukeleien und Jonglage; eine Banja Den Bautzener Wenzelsmarkt gibt es seit 1384. Er öffnet vom 25. November bis 18. Dezemlädt zum Aufwärmen ber täglich von 10 bis 20 Uhr, Do. bis Sa. bis 22 Uhr. Foto: Uwe Soeder ein; Kintopp mit „ Das Hunderttausendsterneund 11. Dezember von 12 Schanze Kinder ein, mit nachtsmarkt: am 10. und hotel“, „Saxon SwitzerTubes genannten Reifen 11.12. jeweils ab 12 Uhr land in Time Lapse“ und bis 20 Uhr statt. .............................................. die Bahn hinabzurodeln. .............................................. eine unterirdische Märwww.schoenfelder-hoch.............................................. www.nossen.de chengrotte sorgen für Mo. – Do., 10 – 19 Uhr, Fr., 10 – ● Das Weingut Hoflöß- Unterhaltung. Der mit land.com 20 Uhr, Sa., 11 – 20 Uhr, So., 11 nitz veranstaltet am 17./18. 112 Metern längste Ad– 19 Uhr, www.grossenhain.de Dezember ein Kulturpro● Die Coswiger Sterneventskalender Deutschgramm für die ganze Familie lands öffnet seine Türen. weihnacht wird vom 2. mit Händlermarkt. bis 4. Dezember auf dem ● Zur Lommatzscher Hofweihnacht ist am .............................................. ● Der Bautzener WenWettin-/Ravensburger zelsmarkt steht auf dem Platz und in der Villa Te- 3./4. Dezember die Innen- Sa. ab 13 Uhr, So. ab 11 Uhr, stadt von 11 – 20 Uhr be- www.hofloessnitz.de resa gefeiert. Kornmarkt, entlang der .............................................. reit. Reichenstraße und auf Fr./Sa., 11 – 19, So., 11 – 18 Uhr, .............................................. ● In Riesa findet im Klos- dem Hauptmarkt. Böhcoswig.de, boerse-coswig.de www.facebook.com/Lomterinnenhof am Rathaus- menkönig Wenzel gab matzscherHofweihnacht platz vom 10. bis 23. De- Bautzen 1384 das Recht ● In der Meißner Weihzember die Klosterweih- zur Abhaltung eines frei● Die Proschwitzer nacht verwandelt sich nacht statt. en Fleischmarktes. Das .............................................. Ergebnis ist der wohl älder Marktplatz in ein pit- Weihnacht im weihSo. – Do., 14 – 20 Uhr, Fr./Sa., teste deutsche Weihtoreskes Hüttendorf. Täg- nachtlich dekorierten 14 – 21 Uhr, www. lich wird unter musikali- Schloss und Park bietet nachtsmarkt mit Bläsersachsenarena.de scher Begleitung am his- gutseigene Weine und konzerten, Märchenstuntorischen Rathaus ein Ka- Destillaten sowie regioden, Adventskalender, ● Zum 19. Weihnachtli- Besuch des sorbischen nale Spezialitäten von lenderfenster geöffnet. ches Schlossspektakel .............................................. Ausstellern und KunstBescherkindes, typischen 25.11. – 24.12., täglich 11 – 20 laden in Strehla am handwerkern. Leckereien und vielem Uhr, Heiligabend 10 – 13 Uhr, .............................................. 10./11. Dezember jeweils anderen mehr. Er ist vom www.meissner-weihnacht.de 24. – 27.11., Do./Fr., 12 – von 14 bis 20 Uhr Gauk- 25. November bis 18. De20 Uhr, Sa./So., 10 – 18 Uhr, ler und Spielleute, Bastel- zember täglich von 10 Eintritt: 5 Euro, bis 14 Jahre ● In Großenhain ist der stube und Märchenzim- bis 20 Uhr, donnerstags mer ein. Hauptmarkt vom 25. No- frei, schloss-proschwitz.de bis sonnabends schließt vember bis 20. Dezember er sich erst 22 Uhr. ● In Weinböhla verwan- .............................................. mit Buden geschmückt. ● Nossen hat ebenfalls delt sich vom 2. bis 4. De- wenzelsmarkt-bautzen.de In diesem Jahr lädt eine einen eigenen Weih- Silvester im Hotel am See***S, Anhaltiner Seen, 4 Tage inkl. Silvestergala, HP,Casinoabend, Kabarettabend, gef. Schneewanderung, Fackelwanderung, bayer. Frühschoppen ab 299,- € p. P. ☎ 034721/50100, www.acamed.de Reisemarkt Deutschland Harz Ostsee Vogtland Frühbucher-Special Erlebnis-Urlaub in Wernigerode g im Harz für Groß und Klein! Jetzt an 2017 denken und kräftig sparen! Buchen Sie bis zum 31.12.2016 und sparen Sie 10 Prozent vom Reisepreis Hotel Schwarzbachtal im Aufenthaltszeitraum Weihnachten 01.01. bis 31.12.2017 Für alle Frühbucher täglich kostenfrei: ✓ unbegrenzte Nutzung der Bad- und Saunalandschaft Riesenrutsche 145 Fe rienhäuser ✓ unbegrenzte Nutzung der Indoorspielwelt für Kinder bis 12 J. Erlebnisbad Jetztt Ur U Urlaub laub bb buchen uchen im größten un und modernsten Ferienpark im Harz! St. Andreasberg in der Adventszeit genießen, 5 ÜN/HP 165 €/P. od. 7 ÜN/HP 219 €/P. im DZ. ☎ 05582-290 · www.pension-ursula.harz.de Mosel Sachsen−Anhalt Mosel 2017: DZ mit DU/WC, TV und reichhalt. Frühstück ab 6 Tage: 19,50 € p.P., Aufenthaltsraum, Fahrräder frei. Boes, Bernkastel, ☎ 06531-3692 Silvester im Hotel am See***S, Anhaltiner Seen, 4 Tage inkl. Silvestergala, HP,Casinoabend, Kabarettabend, gef. Schneewanderung, Fackelwanderung, bayer. Frühschoppen ab 299,- € p. P. ☎ 034721/50100, www.acamed.de im Vogtland-Erzgebirge Warnemünde: Komfort-Ferienwohnungen, strandnah, bis 10 Personen, z.T. rollstuhlgeeignet. ☎ 040-5603863, www.fewo-monika.de Rügen 21. 12. 16–26. 12. 16 5x Ü/HP • umfangreiches weihnachtliches Programm Pension u. Bungalows! Weihn./Silv. 289,– € p. P. Klingenthaler Str. 70, 08265 Erlbach, Inh. Daniel Herold www.hotel-schwarzbachtal.de • Tel. (03 74 22) 430 Erzgebirge Her mit dem Meer! Ferienhäuser in Karlshagen und Trassenheide. ☎ 040-51318654 - aktuelle Angebote unter www.usedomain.de unter www.finndorf.de ... entspannt stranden. ☎ 0152-24879659 u. viel Meer bei uns erleben. Buchen Usedom! Komfort. FeWos in Karlshagen Sie jetzt schon die Sonne für 2017: · Trassenheide · Zinnowitz · Zempin www.ferienpark-heidehof.de oder · Koserow. Freie Termine! ☎ 03836☎ 038391/764690 261314 · www.usedomtourist.de Berlin−Brandenburg Spreewald Weihnachten im Spreewald · in Peitz 25. - 27.12.16 inkl. 1x Weihnachtstrunk, 2x ÜF, 1x 3-G.-Menü, Abendessen, Tanzabend, 2h MummelKahnfahrt, Obstkorb, Livemusik nur 109,00 €/P. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh.Andreas Roschke Markt 10, 03185 Peitz www.Hotel-Peitz.de ☎ 035601/80940 Pension: www.ruebezahl-geising.de ☎ 035056 35944, Adventsangebot: 2 Ü/HP nur 59,- €/P Hotel Sonne*** Seiffen · ☎ 03736276995 · Urlaub, Entspannung, Erholung www.hotel-sonne-erzgebirge.de Hotel Zur Henne in Naumburg · „Kultur & Romantik“ 2 ÜN/Sektfrühstück, Sächsische Schweiz Kellerführung in Rotkäppchen-Sektkellerei mit Verkostung, Besichtigung Schloß Neuenburg & Naumburger Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/ Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV. Dom, 1x 4-Gang-Menü pro Pers. nur ab 15.10. kostenlose HP, Weih129,- €, Michael Schmidt e. K. nachts-/Silvesterprogramm ☎ 035028Henne1, 06618 Naumburg, ☎ 0344580170 www.ferienanlage-bergwald.de 23260 · www.gasthaus-zur-henne.de Usedom Silvester am Senftenberger See, 3 ÜN/ Frühstück, Silvesterabend mit Musik, Tanz und 4-Gang-Menü, Neujahrsbrunch, ab 247,50 € p. P. Strandhotel Senftenberger See, ☎ 03573 800400, strandhotel-see.de Ausland Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.! Prosp., DVD gratis. 0048-943556022 www.kurhotelawangardia.de In der Weihnachtsstadt Ohne Auto zumGlühwein B ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Der Striezelmarkt lockt die meisten Besucher an, in anderen Budenstädtchen sind mehr Dresdner unter sich. Foto: PR ● Der Elbhangfest-Weih- nachtsmarkt in Loschwitz steht vor den malerischen Fachwerkhäusern der Friedrich-WieckStraße vom 3. bis 18. Dezember und bietet täglich von 11 bis 20 Uhr Kunsthandwerk sowie ab und an ein Konzert. .............................................. www.elbhangfest.de Barockviertel, wo vom 1. bis 23.12. täglich von 18 bis 18.30 Uhr ein Türchen aufgeht. .............................................. www.barockviertel.de Winterhütte, Lagerfeuer und Veranstaltungen für Groß und Klein. .............................................. www.dresdner-winter.com ● Die 33. Zschachwitzer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Die sieben Zwerge am Boulevardtheater ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DAWO! hat zweimal zwei Karten für „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ am 25. November, 19 Uhr im ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Boulevardtheater verlost – gewonnen haben Rita Lewik und Reinhard Köstner. Herzlichen Glückwunsch! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● B ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kinokarten zu gewinnen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● verlosung@ dawo-dresden.de In der Vorwoche haben Tanja Heptner und Yvonne Magnus gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● findet sich sogar noch ein Stück aus dieser Zeit in Familienbesitz, vielleicht sogar vergessen im Keller, auf dem Dachboden oder in irgendeiner Schublade. trugen eine solche Kette. Mittlerweile ist Bernstein auch wieder bei der jungen Generation angekommen – und bei vielen Liebhabern auf dem asiatischen Markt. Die NachIn Asien gefragt frage steigt also wieder, Lange Zeit galt Bernstein- sodass mitunter für gut schmuck als veraltet, erhaltene Stücke, aber höchstens SeniorInnen auch für Rohbernstein ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Anzeige attraktive Preise erzielt werden. Bernstein wurde bei den alten Wikingern sogar gegen Gold eingetauscht, welches gern für Schmuckherstellung verwendet wurde. Gerade mit sehr alten BernsteinSchmuckstücken sind also derzeit gute Preise zu erzielen. Auch unter Exemplaren jüngeren Datums lässt sich die eine oder andere Besonderheit finden. Schätzen lassen Der alte vergilbte Bernsteinschmuck aus den 20er bis 40er Jahren, die gesammelten Fundstücke vom Strand oder auch das angestaubte Vitrinenstück erreichten in den vergangenen Monaten Rekordpreise. Vor allem gefragt ist der gelbe oder rot-milchige Honigbernstein, auch der etwas hellere sog. Knochenbernstein. Sollten Sie im Besitz von derartigem Bernstein sein, von rohen oder weiter verarbeiteten Stücken, haben Sie jetzt die Gelegenheit, Ihre Schätze kostenfrei schätzen und auf Echtheit testen zu lassen. Es kann sich durchaus ein kleines Vermögen in der vergessenen Schublade oder in der Hebbelstraße 10 (Nähe Rathaus Cotta) 01157 Dresden Tel. 03 51 / 4 71 86 93, www.fliesenhandel-apel.de ● DAWO! verlost wöchentlich zweimal zwei Karten für einen Film freier Wahl im Ufa-Palast. Schreiben Sie bis zum 22.11. eine EMail, Stichwort „Kino“, an: Sollte man Bernstein verkaufen? ernsteinschmuck gehört zu den ersten Schmuckstücken, die jemals hergestellt wurden. Erste Exemplare sollen bereits aus der Zeit der Antike stammen. Doch auch bei den alten Kelten war der Bernsteinschmuck sehr beliebt, und eventuell be- im Bad! Karten (17 €): Tel. 03501 7793-122 www.tom-pauls-theater.de ● ● ● Frischer W ind von und mit Peter Ufer, als Gast: Kammersängerin Barbara Hoene ● ● ● nen und kreativen Bastelideen eingeladen. Hier finden sie weihnachtliche Gestecke, Adventskränze, viele Accessoires, leckere Schokolade sowie Wein und kleine Geschenke. Natürlich können auch Weihnachtssterne (Euphorbia pulcherrima) in unterschiedlichen Größen und Farben erworben werden. .............................................. Kühne trend-florist, Warthaer Straße 159 in 01157 Dresden, Tel. 0351 4210364 ● Das Neustädter Gelichter vor der Scheune an der Alaunstraße bietet vom 25.11. bis 18.12. das zum Szeneviertel passende Augenzwinkern mit. .............................................. Mo. – Fr., 16 – 22 Uhr, Sa./So., 14 – 22 Uhr, www.neustaedter-gelichter.de Dorfmeile erstreckt sich am 10. Dezember zwischen Bahnhofstraße und Altkleinzschachwitz ● Auf dem Konzertplatz von 10 bis 22 Uhr. Weißer Hirsch öffnet am .............................................. 18. November ab 14 Uhr zschachwitzer-dorfmeile.de der „Dresdner Winter“ ● Ein lebender Adventsseine Pforten mit Eiskalender findet sich im bahn, Händlerständen, ● Sa., 26. November, 19.30 Uhr: »Närrsche Nachbarin trifft Operndiva« ● ● ● W enn das Team von „Kühne trend-florist“ Sträuße, Gestecke und Kränze kreiert, legt es höchsten Wert auf perfekte Harmonie von Duft, Farben und Proportionen. Das Ergebnis: kleine florale Kunstwerke – zu jeder Jahreszeit. Zur Vor- und Weihnachtszeit werden die Kunden in eine stimmungsvolle Adventsschau mit verlockenden Angeboten, Rabattaktio- W enn am 24. November der 582. Striezelmarkt eröffnet, werden wieder Tausende Touristen die Weihnachtsstadt Dresden besuchen. Denn in der Innenstadt locken rund um die Frauenkirche, entlang der Prager und der Hauptstraße in der Inneren Neustadt weitere gemütliche Budenstädtchen die Gäste von Nah und Fern. Und die Dresdner selbst? Die kennen und lieben die kleinen, aber feinen Märkte rund um die Innenstadt. eim Ausflug zum Weihnachtsmarkt sollte das Auto nicht nur wegen der Glühwein-Verlockung stehenbleiben – wer mit Bus und Bahn anreist, erspart sich auch Stress im Stau und bei der Parkplatzsuche. Die meisten Nahverkehrsunternehmen bieten in der Vorweihnachtszeit zusätzliche Fahrten und mehr Plätze an. So verkehren an allen Adventswochenenden die S-Bahnen zwischen Pirna und Dresden alle 15 Minuten. Die Züge zwischen Leipzig und Dresden sind mit besonders vielen Plätzen unterwegs. In Dresden rollen Straßenbahnen und Busse der DVB AG in dichterem Takt zu den Weihnachtsmärkten in der Innenstadt. Tipps für den Adventsausflug finden sich im Planer „Mit Bus & Bahn unterwegs – Weihnachten 2016“ des Verkehrsverbundes Oberelbe. Erhältlich ist die Broschüre in den Servicezentren der Verkehrsunternehmen, in der VVO-Mobilitätszentrale, unter www.vvo-online.de und per Tel. 0351 8526555. (bh) ● Adventsschau im Laden Schachtel im Keller oder auf dem Dachboden verbergen. Ein Bernsteinexperte schätzt Ihre Stücke an diesen Tagen kostenlos in Dresden: Samstag, den 26.11.2016 von 11 oo - 17 oo Uhr Simmel Center Dresden Antonstraße 2A (01097) Sonntag, den 27.11.2016 von 10 oo - 16 oo Uhr Hotel Dresden Domizil Geblerstraße 6 (01139) Montag, den 28.11.2016 von 10 oo - 16 oo Uhr Dorint Hotel Dresden Grunaer Str. 14 (01069) Für weitere Informationen und Rückfragen erreichen Sie uns unter der Rufnummer 0176 - 23 122 855 Wer sich unsicher ist, sollte den Bernsteinschmuck vor dem Verkauf schätzen lassen, um realistische Vergleichswerte zu erhalten. Aktuell herrscht ein regelrechter Boom auf dem Bernsteinmarkt. Asiatische Aufkäufer zahlen Rekordpreise. Wie lange dieser Trend noch anhält, kann niemand mit Gewissheit sagen. Auf weiter steigende Preise zu warten, ist reine Spekulation – wer sich aber jetzt für einen Verkauf seiner alten Schätzchen entscheidet, trifft damit wohl eine gute Entscheidung. D WOLFGANG PESCHKE ● 10.- … wir machen Zuhause! € g e sc h en kt bei eine m Ei Boutiquenkauf in unse rer ab 30.-E (gültig uro im Aktio nszeitr aum) ES WEIHNACHTETSEHR! vom 19.11.– 09.12.2016 bei Möbel Röthing .. h.... ch ütlilic gemüt e es sich . Machen Si ütlich.. on fgvem sksaicuh bveerk A ten en Sie /Lefuv cohn Macha n e p m L rkau As bzuve n/Leuchten bi Lamupe bis z 60% % 60 reduziert reduzie ✶T Tolle Geschenk-Ideen und Wohnaccessoi Traumhafte Weihnachts-Deko-Ideen ✶T 10,- Euro-Gutschein für die Boutique ✶1 (bei einem Einkauf ab 30,- Euro) (b ✶W Weihnachts-Ausstellung im Haus ✶G Glühwein & Gebäck am 24. November vvon 17 bis 21 Uhr rt Langer Donnerstag BEI K B KE Alle Besucher erhalten an diesem Tag von 17.00–21.00 Uhr bei sanfter Musik und stimmungsvoller Kerzenbeleuchtung einen heißen, ec ht erzgebirgischen Vugelbeerpunsch sowie ein Stück Stollen gratis. : Unsere Küchen Stellenangebot g. un cht Verstärk Röthing-Team su d -verkäufer Küchenplaner un erben! bitte einfach bew Räcknitzhöhe 76 · 01217 Dresden Tel. (03 51) 47 89 60 Fax (03 51) 4 78 96 30 [email protected] www.moebel-roething.de Mo–Fr. 10–19 Uhr Sa. 10–16 Uhr Beruf und Bildung 19./20. November 2016 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● „Bildung ist die Fähigkeit, fast alles anhören zu können, ohne die Ruhe zu verlieren oder das Selbstvertrauen.“ Robert Frost ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Impressum ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Herausgeber + Verlag: MVD Medien Vertrieb Dresden GmbH, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden, Tel. 0351 4864 0, Fax -2872 Geschäftsführer: Manuela Räbiger, Nikolaus von der Hagen, Tobias Spitzhorn Anzeigen: Tobias Spitzhorn (verantw.) Tel. 0351 48642883 Redaktion: Roger Peters (verantw.), Tel. 0351 48642883 Vertrieb: Tel. 0351 48644048 Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar 2016. Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● W er sich nicht übers Ohr hauen lassen will, muss sich schlau machen. Genau dies ermöglicht ein aktueller Kurs des Mietervereins zu den Betriebskosten. ● ● ● Mieterkurs zu den Betriebskosten ● www.dawo-dresden.de ● 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hoher Prüfaufwand Denn in jüngster Zeit hat die Rechtsprechung einige neue Akzente gesetzt, die bei der Prüfung von Betriebskostenabrechnungen zu berücksichtigen sind. So hat der Bundesgerichtshof die Anforderungen an die formelle Ordnungsmäßigkeit deutlich gesenkt. Im Prinzip reicht es aus, wenn der Vermieter fristgerecht eine rechnerisch nachprüfbare Abrechnung zur zweiten Miete zustellt. Es ist somit jetzt am Mieter, zu prüfen, ob inhaltlich alles korrekt ist, ob zum Beispiel nur zulässige und vereinbarte Kosten aufgenommen wurden, ob die Gesamtkosten für das Haus tatsächlich in der angegebenen Höhe angefallen Der aktuelle Betriebskostenspiegel für Dresden weist Grafik: DMB durchschnittliche Kosten für 15 Positionen aus. sind und ob der Umlageschlüssel korrekt angewendet wurde. Viele Details können erst im Rahmen einer Prüfung der Originalbelege beim Vermieter geklärt werden. Diesen Anspruch wird der Mieter für einen begründeten Widerspruch wohl immer öfter geltend machen müssen, meint der Mieterverein Dresden und Umgebung e.V. Dieser bietet daher am 23. November um 18 Uhr an der Volkshochschule im Schilfweg 3 einen Kurs zum Thema „Betriebskosten richtig abgerechnet?“ an. Kursteilnehmer können ihre aktuelle Betriebskostenabrechnung einem kostenlosen Kurzcheck auf formelle Ordnungsmäßigkeit und Plausibilität unterziehen lassen. Spiegel für Dresden Parallel dazu hat der Mieterverein Dresden und Umgebung e.V. den aktuellen Betriebskostenspiegel für Dresden veröffentlicht. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Mieterbund wurde er auf Grundlage der Ab- rechnungsdaten von 2014 erstellt. Die Ergebnisse zeigen, dass Mieter in Dresden, auf die im Jahr 2014 alle denkbaren Betriebskostenarten umgelegt werden durften, diese mit durchschnittlich 3,03 Euro pro Quadratmeter im Monat bezahlt haben. Nicht in jeder Abrechnung sind jedoch alle Kostenarten enthalten. Die Belastung liegt somit im Durchschnitt bei 2,27 Euro pro Quadratmeter und Monat, dies ist genau auf dem Mittelwert für Sachsen. Für eine 70 Quadratmeter große Wohnung macht das nach Berechnungen des Mietervereins im Schnitt 1 906,80 Euro im Jahr aus. (dawo) .............................................. ● Anmeldungen zum Kurs á 8 Euro pro Person unter Tel. 0351 254400 oder online www.vhs-dresden.de; ● Der aktuelle Betriebskostenspiegel steht online unter www.mietervereindresden.de oder im Vereinsbüro Fetscherplatz 3, Tel.: 0351 866450 Angebote für Unternehmer A m 24. November geben Experten in Sachen Fördermittel im Dresdner Rathaus einen Einblick in die aktuelle Förderpolitik der Europäischen Union. Im Fokus steht die Investitionsoffensive, die bis Mitte 2018 rund 315 Milliarden Euro mobilisieren soll. Der Aktionstag von 9.30 bis 14.30 Uhr spricht neben Verantwortlichen in den Verwaltungen auch Unternehmen aus Stadt und Region an, die sich nach der Gründung in der Info-Abend für Pflegeeltern A m Mittwoch, dem 23. November findet um 19 Uhr im Ortsamt Prohlis, Prohliser Allee 10, ein Informationsabend des Jugendamtes Dresden zum Thema „Pflegeeltern“ statt. Angesprochen werden Menschen unterschiedlichen Alters, die sich vorstellen können, einem Kind oder einem Jugendlichen ein Zuhause auf Zeit zu geben. Das Jugendamt sucht zurzeit Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns! Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen mit über 800 Mitarbeitern und gehören seit über 40 Jahren zu den führenden Spielstättenbetreibern in Deutschland. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt – sowohl unsere Mitarbeiter als auch unsere Kunden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir aktuell einen Dann sind Sie bei uns genau richtig. Für unsere Sternenbäckfachgeschäfte in DRESDEN suchen wir ab sofort: VERKÄUFER/INNEN IN VOLL-/TEILZEIT Frische Backwaren und handwerkliche Tradition sind Ihre Leidenschaft, die Sie gerne mit unseren Kunden teilen. Vielfältige Aufgaben motivieren Sie, zudem sind Sie pünktlich und flexibel. Sie erkennen sich in diesen Punkten wieder? Dann sollten Sie sich bewerben, um gemeinsam mit uns Genuss mit Herz und Hand zu schaffen. Denn wir bieten Ihnen ein tolles Team und einen sicheren Arbeitsplatz. Senden Sie Ihre Bewerbung noch heute an Olaf Wagler: Sternenbäck GmbH Spremberg, Philipp-Reis-Str. 6, 03130 Spremberg oder an [email protected] Mitarbeiter zur Abrechnung unserer Spielgeräte (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams an unserem Stammsitz in 01561 Ebersbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n stellvertretende/n Werkstattleiter/in Ihr Aufgabengebiet: Kundenbetreuung, Angebots- & Kalkulationserstellung Unterstützung der Werkstattleitung bei der Planung und fachgerechten Abwicklung von Werkstattaufträgen Ersatzteilversorgung der Servicetechniker Betreuung der Auszubildenden Allgemeine Verwaltungstätigkeiten Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmännische und/oder technische Ausbildung (Landmaschinen-, Baumaschinen-, oder Kfz-Mechaniker) idealerweise mit bestandener Meisterprüfung Technisches/mechanisches Verständnis aus den Bereichen Baumaschinen-, Landmaschinen- oder Fahrzeugtechnik Servicementalität, ein sicheres Auftreten sowie eine gesunde Portion Menschenkenntnis zeichnen Sie aus Flexibilität und Einsatzbereitschaft Wir bieten … … Ihnen herausfordernde und verantwortungsvolle Aufgaben, ein angenehmes Arbeitsklima, eine leistungsgerechte Vergütung, gute Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wenn Sie Interesse an dieser anspruchsvollen Aufgabe haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, idealerweise mit Angabe Ihres möglichen Eintrittsdatums sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Agrartechnik Vertrieb Sachsen GmbH, Zweitannenweg 3, 01561 Ebersbach oder per E-Mail an: [email protected] Weitere Stellenangebote finden Sie unter: www.agrartechnik-sachsen.de/de/karriere in Vollzeit für den Großraum Dresden. Ihre Aufgaben: · Durchführung von Funktionskontrollen, Automatenabrechungen und Kassenabschlüssen · Beseitigung von Störungen und Unregelmäßigkeiten im Spiel-/Automatenbetrieb · Mitwirkung im Gewährleistungs- und Ersatzteilmanagement · Bedienung von Video- und Alarmanlagen gemäß Vorgabe Ihr Profil: · Idealerweise abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf · Kenntnisse im Umgang mit MS-Office-Programmen · Gute Kommunikationsfähigkeit und gute Umgangsformen · Flexibilität, Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein · Reisebereitschaft (mit Übernachtung) und Führerschein der Klasse B Das bieten wir: · Ein dynamisches Unternehmen mit flachen Hierarchien · Ein engagiertes und ausgezeichnet qualifiziertes Team · Direkte Entscheidungswege und eine offene Kommunikation · Eigenverantwortung und eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit bei leistungsgerechter Bezahlung Interessiert? Dann freuen wir uns über ein erstes Kennenlernen. Senden Sie dazu bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums an: Kling Automaten GmbH Frau Marie-Christine Bieg Ziegeleistr. 26 | 88255 Baindt oder [email protected] Wir freuen uns auf Sie! Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik. Arbeitszeit ist zwischen 9 und 21 Uhr frei einteilbar. Bezahlung in Form von Fixum plus Provision. Agrartechnik Vertrieb Sachsen GmbH • Zweitannenweg 3 • 01561 Ebersbach Telefon:+ 49 (0) 35 20 88 65 - 0 • Telefax: + 49 (0) 35 20 88 65 - 30 • E-Mail: [email protected] www.agrartechnik-sachsen.de www.facebook.com/agrartechnik.sachsen Jobs in Büro & Verwaltung! Bewerbertag am 24.11.2016, 9-14 Uhr bei OFFICE Personal, Prager Str. 3 in DresKramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden den, Kommen Sie vorbei und inforTel.: 0351-876770 oder E-Mail: [email protected] mieren Sie sich, auch im Internet: www.office-personal.com Schweizer Handelshaus sucht VerZuverlässige Fahrer m/w und Sie können Englisch und mögen kaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gerne Helfer m/w für Winterdienst in Kinder? Dann habe ich einen Job branchenfremd. Top-Courtage! für Sie in Freital. Dresden Stadtgebiet gesucht. 0351/65697049 ☎ 10 €/Stunde. PPT Gruppe GmbH ☎ 0 38 31 - 49 71 11 Konstruktionsmechaniker/innen für 0176/10 30 40 52 Raum Riesa-Döbeln, OFFICE Personal [email protected] Riesa, [email protected], ☎ 03525-5188780 su. flex., leistungsfähige Kraftfahrer/ Hausmeister f. Objektbetreuung in DD -in für WB im Nachtlinienverkehr mit PHYSIOTHERAPEUT/-IN ab 2017 in sofort gesucht. FS erf., Bewerbg.: ADR-Schein in DD. Bewerbung unter DD-West gesucht. ✉ 5260743A ’SZ’ [email protected] o. ☎ 0351– 01055 DD ☎ 0151-11357898 4702046 Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH Transportunternehmen Pauschalkräfte bis 450 € für Hausmeistertätigkeit, Winterdienst in DD, Radeberg, Tharandt, Rabenau, Dippoldiswalde gesucht. Zu erfragen ab Montag, 8 Uhr, ☎ 0351/424733 oder [email protected] Pharmareferent/in IHK, Fortbildung, Förderung möglich, Start in Leipzig, 28.11.2016, Infos: ☎ 0800 – 1234876, www.pharmaakademie.com Fahrer/Lagerist in Vollzeit in Dresden ges. Vorauss. PkW-FS, Staplerschein von Vorteil, nicht Bed., schriftl. Bew.: [email protected] Reinigungskraft geringf. für festes Objekt in DD ges. Bewerbung ab 9.00 Uhr. ☎ 0351-4702046 Jobwechsler / Berufseinsteiger aufgepasst! Bewerbertag am 24.11.2016, 914 Uhr bei OFFICE Personal, Prager Str. 3 in Dresden, kommen Sie vorbei und informieren Sie sich, auch im Internet: www.office-personal.com Pflegekräfte (m/w) für amb. Dienst mit FS in Dresden, OFFICE Personal Dresden, [email protected], ☎ 0351-20576900 Technische Zeichner (m/w) für Raum Riesa-Großenhain, OFFICE Personal Riesa, [email protected], ☎ 03525-5188780 Su. ab Januar 2017 zuverl. Haushalthilfe 1x wöchentl. 4 Stunden in Tharandt OT Pohrsdorf. ☎ 0351-86260359 schwierigen Wachstumsphase befinden. Sie erhalten praxisnahe Tipps für ihre Projekte, es besteht Gelegenheit zur Vernetzung. Anmeldung wird erbeten per Mail unter [email protected]. Bereits am 21. November informieren Landeshauptstadt und US-Generalkonsul von 15 bis 17.30 Uhr über Markteinstiegschancen für deutsche Unternehmen in den USA. Die Veranstaltung findet im Festsaal des Rathauses, Eingang Goldene Pforte statt. (dw) Kraftfahrer/-in mit FS Kl. CE für Linienverkehr ab sofort gesucht, Wechselbrückenerfahrung zwingend erforderlich, fester LKW. Email bitte an: [email protected], ☎ 028719945-18, Herr Fuhrmann Fahrer für die Speiseversorgung gesucht! Mo. - Fr. ca. 2 Std. täglich in Pirna und Umgebung mit eigenen Pkw. ☎ 03501-446934 Wir su. eine/n Kundendienstfahrer/in für sofortige Einstellung, PKW erf. Vereinbaren Sie einen Termin am 21.11.16, 9 - 11 unter ☎ DD/43708618 Freundliche Verkäufer/in für samstags gesucht! Herrmann Mode, ☎ 03518486686 Pflegeeltern für zwölf Kinder. Pflegefamilien sollten in erster Linie Liebe, Verständnis, Geduld und Zeit aufbringen, da Kinder einen großen Einschnitt in ihrem Leben erfahren, wenn sie auf unbestimmte Zeit nicht mehr bei ihren Eltern sein können. Die Gründe dafür sind vielfältig und reichen von Überforderung, Krankheit, Suchtproblemen bis hin zu Gewalt in der Familie. (dw) Sie suchen in 2017 nach Veränderung, sind Dachdecker, Dachklempner, Zimmerer, Metallbauer, Schlosser, Schweißer, Gerüstbauer o. Maurer (m/w), zuverlässig, motiviert, m. Führerschein u. arbeiten gern im Team auf Montageeinsatz? Dann bieten wir ihnen einen sicheren, unbefristeten Arbeitsplatz, Tariflohn, Auslöse, gestellte Übernachtungen, Betriebsfahrzeuge, moderne Technik und gutes Arbeitsklima. Bewerben Sie sich bitte unter: Fischer Flachdach GmbH, Frau Hensel, Maltitz Nr. 92, 02627 Weißenberg, Tel. 035876-48323 oder unter: [email protected] KFZ-Mechatroniker/-in Wir stellen zum baldmöglichsten Eintritt eine/n: KFZMechatroniker/-in mit Kenntnissen in der Unfallinstandsetzung oder Karosseriebauer/-in mit Kenntnissen in der KFZ-Mechatronik ein. Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung, einschlägige Berufserfahrung. Ihre Aufgaben: alle berufsüblichen Aufgaben in einer freien KFZ Werkstatt, vor allem Inspektion, Wartung und Unfallinstandsetzung. Interesse geweckt? Bewerbungen an: Hans-Peter Mehlig, Schulstr. 25, OT Boxdorf, 01468 Moritzburg, ☎ 0351-8361703, E-Mail: [email protected] Küchenhilfe (m/w) für Pflegeheim in DD ges., AZ 30 Std/Wo, Dienst n. Plan Mo-So, von 6 bis 15 Uhr, Aufgaben: zubereiten u. verteilen kalter Speisen, Suppen u. Getränke, Einhaltung der Hygiene. Sie sind flexibel, freundlich, teamfähig u. belastbar? Bew. an: Dresdner Stadtmission Servicegesellschaft, Fr. Leuthold, Leßkestr. 12, 01705 FTL o. [email protected] Holiday Inn Dresden sucht Mitarbeiter (m/w) für Frühstücksservice im Restaurant in VZ, TZ und auf Minijob-Basis. Erfahrungen in den Bereichen sind wünschenswert. Bitte senden Sie Ihre Bew., vorzugsweise per Mail, an: [email protected], gern aber auch per Post: Holiday Inn Dresden, Stauffenbergallee 25a, 01099 Dresden. Für Rückfragen: Janet Lewik, Tel. 0351-8151-966 Inbound Service- Mitarbeiter (m/w) für den Marktführer unter den Buchhandlungen gesucht. Gern auch Quereinsteiger oder Berufsstarter! Fester Arbeitsvertrag, flexible Zeiten (VZ/TZ/Muttischichten), garant. Stundenlohn, kostenfreies Fitnessstudio u.v.m.! Bewerbung via ☎ 0351/21324280 oder E-Mail an: [email protected] Stellenmarkt und Marktplatz 19./20. November 2016 11 Hausmeister/in Reinigungskraft/Haushaltshilfe (m/w) in Vollzeit f. Büro u. Geschäftsräume für Objektpflege ges., ab sofort, Vollges. Sie sind es gewohnt selbständig zeit, Führerschein, zuverl. u. belastzu arbeiten, gewährleisten jederzeit bar. Bew. HMS Trocha, Rittershauseinen hohen Hygienestandard, besitstraße 25, 01279 Dresden, ☎ 0351zen einen Führerschein u. su. einen 4414072, [email protected] sicheren unbefr. Arbeitsplatz m. guter Bezahlung? Dann freuen wir uns Fachkraft für Finanz- und Lohnbuchhaltung, Weiterbildung mit DATEV, Lexüber Ihre Bew.: Fischer Flachdach ware und SAP, inkl. WBS-PraxiswerkGmbH, Maltitz 92, 02627 Weißenstatt, für Bildungsgutschein geeignet. berg, ☎ 035876/48323 oder per Mail [email protected] · ☎ an: [email protected] 0351-87329083, www.wbstraining.de Referent/in für Presse- und Öffentlichin Vollzeit. Zur Unterstützung unseres keitsarbeit in der LandesgeschäftsGeschäftsführers gesucht. Personenstelle der SPD Sachsen, in Dresden beförderungsschein, Erfahrung in der gesucht. Informationen und vollstänPersonenbeförderung + hohes Maß dige Ausschreibung finden Sie unter an Flexibilität erforderlich. Unbefriswww.spd-sachsen.de teter AV, BAV und viele weitere Benefits. Bewerbung via ☎ 0351/21324280 Referent/in für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in der Landesgeschäftsoder [email protected] unter stelle der SPD Sachsen, in Dresden Angabe der Gehaltsvorstellungen ges. Infos u. vollständige Ausschreibung unter www.spd-sachsen.de Dresdner Planungsbüro sucht Sekre- Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Meitärin (Teil- oder Vollzeit) mit Aufgaben nungsforschungsinstitut sucht Testin Verwaltung und Buchhaltung. Bekäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten werbungsunterlagen bitte nur digital bei freier Zeiteinteilung. Info: an: [email protected]. www.concertare.de/tester Weitere Informationen: www.rehwaldt.de Sicherer Job! Pflegehelfer/Alltagsbetreuer nach § 87b, mit dabei: Spritzenschein, Erste-Hilfe-Schein, Gesundheitspass, in DD-Klotzsche, Start: Bildungs- und Stellenangebote 15.12.2016, für Bildungsgutschein jeden Samstag hier. geeignet. ☎ 0351-8886311, Mail: [email protected] www.wbstraining.de Umschulung zum Fachinformatiker Systemintegration oder Anwen- Dienstleistungsfirma sucht flexible Reidungsentwicklung (IHK), Start 27.01. nigungskraft für Café in 01307 Dres2017, Förderung über Bildungsgutden, geringfügige Beschäftigung, schein – Jobcenter/Arbeitsagentur, Mo-So, 18.00-19.00 Uhr. ☎ 03528Reha, WBS TRAINING AG 2x in DD, 4029950 Mail: [email protected] Instandhalter/in für Industrieunterneh☎ 0351-8886371 men in Radeberg gesucht, OFFICE Personal Dresden, ☎ 0351-20576900 [email protected] su. flex., leistungsfäh. Kraftfahrer/-in für Sammelgutauslieferung in MV für Tischler/in im Raum Bautzen gesucht! OFFICE Personal Bautzen, E-Mail: WB mit Hänger-Erfahrung im Groß[email protected] oder raum Bautzen. LKW-Mitnahme evtl. ☎ 03591-2729321 mögl. Bew. unter ☎ 0151-11357898, [email protected] Arztpraxis su. zuverl. Reinigungskraft f. ca. 20-25 h / Woche Raum Bautzen Jobs in Medizin und Pflege! Bewerber✉ 5262732A SZ Lauengraben 18, tag am 24.11.2016, 9-14 Uhr bei OF02625 BZ FICE Personal, Prager Str. 3 in Dresden, kommen Sie vorbei und infor- CNC-Fräser/in in Bautzen gesucht! OFFICE Personal Bautzen, ☎ 03591mieren Sie sich, auch im Internet: 2729321 oder E-Mail an: bautzen@ www.office-personal.com office-personal.com Technischer Zeichner (m/w), in Neusu. flex., leistungsf. Kraftfahrer/-in für stadt/Sa. gesucht! OFFICE Personal Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. mit Bautzen, ☎ 03591-2729321 oder Mail: 40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898 [email protected] Suchen Kurierfahrer/in in Vollzeit. Bewerbertag am 24.11.2016, 9-14 Uhr, Ab Montag unter ☎ 0351/8470335, bei OFFICE Personal, Prager Str. 3 in Email: [email protected], Internet: Dresden, Kommen Sie vorbei und inwww.howi-express-kurier.de/jobs formieren Sie sich, ☎ 0351-20576900 Suche freundl. Verkäufer/in für Weih- Altenpfleger/in od. Pflegehelfer für amnachtsmarkt in Bautzen. ☎ 034299bulanten Pflegedienst gesucht. 793299 ☎ 0172-3535447 Chauffeur m/w Wir suchen Sie! Kaffeesommelier (m/w) • ab sofort • Gehalt auf Verhandlungsbasis • Montag–Samstag in Schichten Bewerbungen unter: Frau Osburg Telefon 0351 272 88 0 E-Mail [email protected] Steuerfachangestellte-/r in Teilzeit Wir Erf. Fachkraft in kardiolog. GP/Praxisklinik in DD gesucht. Die Tätigkeit sind eine junge Steuerberatungsgeumfasst Korrespond., selbst. Aussellschaft in Radebeul und suchen für wertg. v. EKG, LZ-EKG, Abrechng. unser Team eine motivierte VerstärWir erw. Flexibilität, Belastbark., enkung im Bereich Fibu und Lohn sowie gag. exaktes Arbeiten u. Freundlichzur Unterstützung bei der Erst. von keit. Stete Weiterbildung zugesich. Jahresabschlüssen und SteuererkläBew. an: Praxisklinik Herz-Kreislauf, rungen. Sind Sie an einer abwechsAugust-Bebel-Str. 33, 01219 Dresden lungsreichen Tätigkeit mit flexiblen Arbeitszeiten interessiert? Dann sen- Verkaufsunterstützung (m/w) im Leden Sie Ihre aussagekräftige Bewerderwarenbereich gesucht, Fr. + Sa. bung an Margreiter Steuerberatungsá 5 Stunden. Tel. Bewerbung 030gesellschaft mbH, Meißner Straße 557796900, Anspr. Frau Jopp 151 a, 01445 Radebeul Erzieher/innen für Raum Döbeln-RiesaElsterwerda, OFFICE Personal Riesa, Sie verfügen über eine Ausbildung als [email protected], ☎ 03525examinierte Pflegefachkraft oder 5188780 Pflegehilfskraft, sind rücksichtsvoll und teamfähig, dann bewerben Sie Privathaushalt in Radebeul su. zuverlässich bitte in unserem Pflegedienst sige Reinigungskraft f. geringfügige Christine Richter, Str. des 17. Juni 25, Beschäftigung. Bew. bitte unter 0172Geb. 117, 01257 DD, ☎ 0351-2013148 5998925 oder [email protected] Sie besitzen den Abschluss als PDL, Pflegehilfskräfte dringend gesucht, haben darin wünschenswerterweise Führerschein von Vorteil. Dresdner Erfahrung, sind kreativ und zeichnen Pflegedienst Sonnenblick GmbH sich durch Ihre soziale Kompetenz ☎ 0351-56349034 und Ihr sicheres Auftreten im Umgang mit den Mitarbeitern aus. Be- Biete Außendienst mit festen Terminen zur Einstellg. PKW erf. Vereinbaren werbung bitte an o.g. Adresse. Sie einen Termin am 21.11.2016 zw. Arzthelferin für Frauenarztpraxis in 9 u. 11 Uhr, ☎ 0351-43708618 Teilzeit ab 2.1.17 in DD-Bühlau geVerkaufsprofi (m/w) für konkurrenzsucht. Wir suchen eine engagierte, loses Produkt, Großraum Dresden, zuverlässige, motivierte Mitarbeiteim B2B-Bereich gesucht. rin, die Freude an der Arbeit mit unsewww.vertriebsprofi-neuemedien.de ren Patientinnen und Schwangeren hat. Bitte nur Bewerberinnen mit Er- Zuverlässige, weibl. Haushalthilfe, 4 - 6 Std./Wo. in Heidenau ab Janaur fahrung im medizinischen Bereich. 2017 gesucht. ☎ 0162-3702873 ✉ 5262485Z ’SZ’ 01055 DD Sekretärin Berufliche Perspektiven Transportunternehmen Transportunternehmen Bekanntschaf ten! Sie sucht Ihn Anwesen auf dem Lande? Den Rest für´s Glück bringe ich mit! Katrin, 37 Jahre, schwarzes, langes Haar, natürlich hübsch, naturverbunden, tierlieb, von Beruf Gärtnerin, leider zur Zeit arbeitslos, dafür nicht ortsgebunden. Suche Dich bis 55 Jahre, für immer. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4270. Bärbel, 56/160, schlank, mit hübschem Äußeren, natur- und tierlieb, mag Kochen und Backen. Wünsche mir Liebe und Geborgenheit von einem Mann bis 66 Jahre, hier aus der Gegend. Melde Dich bitte! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 728460. Bildschöne Floristin, 43/164/60, schwarze, lange Haare, schlank und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. % (0351) 41886661 o. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4273. Viele lächeln ihr zu, aber keiner spricht sie an! Uta, 46/169, eine hübsche Bankkauffrau möchte nicht länger allein bleiben. „Liebst Du wie ich Spaziergänge, baden fahren, Musik und Kino, magst Du es, wenn ich Dich zärtlich verwöhne? Ich bin offen für vieles, was auch Dir Freude macht und sehne mich nach Liebe und Zärtlichkeit. Bitte melde Dich gleich, damit für uns ein Traum wahr wird!“ Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351Beispielfoto 41886405. Christine, 71/162/54, attraktive Witwe und häuslich, sucht netten Herrn, auch älter, mag Natur, Garten, Haus, Tiere. Bei Sympathie ziehe ich auch zu Dir. Melde Dich bitte ganz schnell! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4286. Lieber Unbekannter! Sehnst Du Dich danach gemeinsam den Tag mit einem schön gedeckten Frühstückstisch zu beginnen? Kannst Du Dich auch über die kleinen Dinge des Alltags freuen? Liebst Du den Abend bei Kerzenschein, guten Gesprächen und einem Glas Wein ausklingen zu lassen? Dann würde ich Dich gern kennen lernen! Ich 26/168, Krankenschwester, hübsch, liebevoll, einfühlsam, ruhig, naturverbunden, sportlich, musikalisch - mag es gern mal etwas elegant, scheue aber keine Arbeitshandschuhe. Meine Sehnsucht, ein offenes Haus voller Kinderlachen und Harmonie würde ich gern mit Dir verwirklichen. Melde Dich bitte. Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 730229. Tina, 52/165/58 - wünsche mir ehrliche Zuneigung, aufrichtige Gespräche und Hände die streicheln! Eine attraktive, schlanke Witwe mit langen Haaren, berufstätig, unkompliziert, häuslich, treu, die Natur, Kultur, kuschelige Abende zu Zweit mag, suche einen ehrlichen Mann, dem eine zärtliche Zweisamkeit wichtig ist! Ich habe ein schönes EFH, würde dieses aber auch verkaufen und zu Dir ziehen. Bitte melde Dich. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4277. Beate, 51/160, mit Pkw, eine hübsche Frau mit braunen, schulterlangen Haaren, schlank und vollbusig, möchte ihr Herz gern verschenken und sehnt sich nach einem liebevollen Mann, dem Zweisamkeit wichtig ist. PKS GmbH, Tel. 0351 – 418862051. Maria, 61/155, verw., steht mit beiden Beinen noch fest im Leben, braucht aberr trotzdem eine Schulter zum Anlehnen. „Ich möchte das Gefühl haben, dass ich noch gebraucht werde. Bin zärtlich, romantisch, auch sehr häuslich, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr allein. Auto und Führerschein vorhanden. Nur Mut!“ PKS GmbH, Tel. 0351 – 418862051. Ich heiße Antje, bin 35 Jahre, schlank (160 cm, 56 kg), habe lange blonde Haare, bin zärtlich, anpassungsfähig, humorvoll und eigentlich ein aufgeschlossener, lustiger Typ. Nach einer großen Enttäuschung habe ich mich zurückgezogen. Aber das Leben muss weitergehen. Ich suche deshalb einen einfühlsamen und verständnisvollen Partner (das Aussehen ist für mich zweitrangig) für einen Neubeginn! Bitte melde Dich über Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 456501. Erika, 60 Jahre, Witwe, schlank, solide, anschmiegsam und warmherzig, liebe Handarbeiten und koche sehr gut. Ich habe keine Angehörigen, suche keine Versorgung, sondern einen lieben Herrn, gern älter, für Zukunft voller Liebe, wirr könnten auch zusammen ziehen. Ich würde auch mein Haus verkaufen. % (0351) 41886661 o. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4280. Marion, 41/167, eine hübsche, natürliche Frau, mit einer reizvollen Figur, zärtlich und liebevoll, sucht einen ehrlichen Partner, der sie aus der Einsamkeit befreit. „Du wirst für Deine Rettungsaktion reichlich belohnt, denn von mir kannst Du das bekommen, was Du bis jetzt immer zu vermissen glaubtest. Lass Dich überraschen und lass meine sowie Deine Träume in Erfüllung gehen.“ PKS GmbH, Tel. 0351 – 418862051. Bildhübsche Melanie, 30 Jahre, berufstätig. Eine sportliche, junge Frau mit blondem Haar und einer Klasse-Figur, romantisch, tolerant, und gebildet, sie ist ein absoluter Sonnenschein. „Ich mag Musik und koche gern, bin kinderlieb und suche keinen Casanova, sondern einen liebevollen, ehrlichen Mann fürs Leben. Überrasche mich mit Beisp pielfoto Deinem Anruf. Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 035141886405. Ich möchte mich endlich wieder verlieben! Bin Kerstin, 28/168, sehr hübsch, lange dunkle Haare, schlank, lebenslustig, temperamentvoll, aber auch anschmiegsam, absolut verlässlich, offen und ehrlich, mag Musik, Motorräder, schöne Radtouren, Grillfeten, Kerzenschein, urige Kneipen, Urlaub, aber auch kuschelige Fernsehabende und suche den ganz normalen Mann, der treu, lieb und für meine Tochter Lisa ein prima Kumpel sein kann. PKS GmbH, Tel. 0351 – 418862051. Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 73 Jahre, verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 70 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich. Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 333413. Kennst Du das auch? Ein hoffnungsvoller Blick, ein Lächeln und dann doch wieder die Gelegenheit verpasst. Thea, 39/169, schlank, mit einer top Figur, gut aussehend, mit Humor und Sinnlichkeit, sucht ihn, der sich verlieben will, überr Gefühle reden kann, Kino, Sport, Sauna, Sonne, Rotwein und Pizza mag und mit mir so richtig glücklich werden will. PKS GmbH, Tel. 0351 – 418862051. Ich heiße Karin, bin 48/165/50, bin als Angestellte berufstätig und mit eig. Pkw mobil, sehe gut aus, habe eine schlanke, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Bin ganz lieb, bitte melde Dich. Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 725894. Helga, 64/162/56, verwitwet, v. B. Krankenschwester, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in Deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrl., ältere Herr ist auch so allein und ruft an? Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. P 1447. CAD Anwenderschulung für Maschinenbau/Hochbau, z.B. CATIA, Creo Parametric, ALLPLAN / Nemetschek, inkl. 3D-Druck, Weiterbildungen mit Start: 28.11.2016, Förderung über Arbeitsagentur/Jobcenter, Mail: [email protected] · ☎ 0351-8886344, www.wbstraining.de Friseur/in, Friseurmeister/in gesucht. Renommierter Friseursalon sucht, ab sofort, eine engagierte und kommunikative Verstärkung. Vollzeit, Tariflohn zzgl. 200,- €/Monat, Weiterbildungsmöglichkeiten. Bewerbung bitte an: Hairoyal®, Schlesischer Platz 2, 01097 Dresden, ☎ 0351-810 62 12 Umschulung Mediengestalter/in Digital und Print (IHK), Start 13.01.2017 bzw. 10.02.2017, Förderung über Jobcenter / Arbeitsagentur / Reha / BFD. WBS TRAINING AG 2x in Dresden. Mail: [email protected] ☎ 0351-87329083 Kunst/Antiquitäten Sammlungen Kaufgesuche Ankauf von Mangeltüchern, altem Leinen, ungebrühten Handtüchern, großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold, Altsilber. Sofortige Barzahlung. Antiquitäten Am Goldenen Reiter, Maritta Schuster, Hauptstraße 19, ✆ 03 51/8 03 07 40 Ankauf von Porzellan, Silberbesteck und Schmuck, alte Ölbilder, Erzgebirgefiguren, alte Gläser, Reklame und Werbung, Spielzeug u.v.m. 10–18 Uhr Ab 01.01.2017 zuverl. Hausmeister/in Barzahlung! Venz-Antik, Obergraben 13, für Reinigungs-/Gartenarbeiten, 01097 Dresden, Tel. (03 51) 8 03 39 46 Winterdienst, Wohnungsabnahmen/-übergaben in Vollzeit gesucht. Führerschein erwünscht. EKM Hausverwaltung GmbH, ☎ DD 4400930, [email protected] Modebegeisterte Verkäufer/in wegen Geschäftserweiterung gesucht! Bedingung: Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen. Gerne Quereinsteiger! Herrmann Mode & Design GmbH, Gewandhausstraße 02, 01067 Dresden, ☎ 0351-8486686 Buchhalter/-in für Mietverwaltung und Betriebskostenabrechnungen Vollzeit gesucht. Ein sicherer Umgang mit MS Office Programmen, Domus 1000 und selbständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: [email protected] Medizin. Fachangestellte für hochspezialisierte gastroenterol. Facharztpraxis in hochmodern ausgest. Praxis zum 1.1.17 gesucht. Vergütung über Tarif + Boni + großzügige felixible Urlaubsregelung. [email protected] Jobs in Industrie/Dienstleistung/Handwerk! Bewerbertag am 24.11.2016, 914 Uhr bei OFFICE Personal, Prager Str. 3 in Dresden, kommen Sie vorbei und informieren Sie sich, www.office-personal.com Antiquariat Bachmann kauft immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst und mehr. Robert-Blum-Str. 11 Dresden, ✆ 0351-21960903 Dienstleistungen Maler- u. Tapezierarbeiten Angebot kostenfrei – günstige Preise Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406 DD Strehlen bietet Ihnen eine unbefristete Tätigkeit ab 2. Januar 2017 mit mind. 25 Stunden bis Vollzeit. Ihre Bewerbung bitte nur per E-Mail an [email protected] Kraftfahrer gesucht im nationalen Fernverkehr für Gliederzug. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte unter Tel.-Nr. 0351-2618371 oder 0162/2682876 PAMPELBAU GMBH, Körnerstr. 8, 08056 Zwickau stellt ein: Dachdecker, Abdichter, Zimmerer und Bauhelfer ab 2500€ Brutto www.pampelbau.de Suche nette Partnerin für gemeinsamen Weg durch alle Höhen und Tiefen des Lebens. Junggebliebener Witwer, 51/193, stehe mit beiden Beinen fest im Leben, habe das Träumen nicht aufgegeben, bin ruhig, verträglich, mag Spaziergänge, Fahrrad und Motorrad fahren, Wandern, romantische Stunden bei Kerzenschein, Musik. Du solltest ehrlich und treu und eine liebe Partnerin zum Reden, Lachen, Kuscheln u. Träumen sein. Zu zweit ist alles schöner. Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 729268. Axel, 72/184, Dipl. Ing., ein gepflegter, sympathischer und aufgeschlossenerr Mann, naturliebend, sehr humorvoll und gesellig, ein Kavalier der alten Schule, leider sehr einsam. Welche liebe Frau möchte mit mir spazieren gehen, mit mirr Ausflüge in meinem Auto machen und hat Interesse für Malerei, Literatur und Philosophie? Ich suche eine echte Freundschaft, kein Zusammenziehen und freue mich sehr über Ihren baldigen Anruf. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4312. Modelleisenbahn-Ankauf aller Spurweiten, Zubehör MODELLBAU PETER Schlüterstraße 28, 01277 Dresden www.modellbaupeter.com Telefon: 4 75 99 94 Kaufe WOHNMOBILE und WOHNWAGEN Telefon (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de (Fa.) An- & Verkauf, Umzüge, Wohnungsauflösung, Verkaufshalle Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03 Haushaltauflösungen Beräumungen,Haushaltsauflösungen mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovierungen vor + nach Umzug. Fa. Keil, MFA / Arzthelferin Hausarztpraxis in DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62 Mein Name ist Inge, bin leider verwitwet und ganz allein und suche einen lieben Mann (gern älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Ich bin 78/162, vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich fahre gern Auto und stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nurr ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auff einen baldigen Anruf von Dir! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried- Hier ist er, Kai, 26/190, sportlich, ein rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, süßer Typ zum Lachen, Reden, Betten zer01156 DD; Chiffre Nr. 4291. wühlen und ausgehen, der Dich erobern und verzaubern möchte, für Dich da sein Ich, Rosi, 68 Jahre, gelernte Kranken- möchte, zu Dir gehören möchte für immer. schwester, bin eine sehr einsame Witwe Er ist lustig, handwerklich, humorvoll, einvom Land, noch sehr hübsch, mit schlan- fühlsam und zärtlich. Er hat eine schöne ker, vollbusiger Figur, habe leider keine Wohnung mit viel Platz und hofft, dass Kinder, besitze ein Auto und würde auch Du ganz schnell anrufst. Nur Mut! Tel. umziehen. Ich sehne mich so sehr nach (0351) 79997033 oder Post an Julie Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, ko- GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 che sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich DD; Nr. 730477. noch mal glücklich werden? % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Fried- Abends nicht mehr allein einschlafen, rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, morgens nicht mehr allein aufwachen. 01156 DD; Chiffre Nr. 4284. Willst Du Liebe und Geborgenheit spüren, wenn man Dich in den Armen hält, Ilse, 77 Jahre, verwitwet, aber eine zärt- dann melde Dich. Junger Witwer, 48/180, liche, liebevolle, junggebliebene, gute berufstätig, kinderlieb und handwerkHausfrau, Köchin aus Leidenschaft und lich begabt. Wenn Du zwischen 40 - 52 voller Optimismus. Ich wünsche mir einen Jahre alt bist, würde ich mich freuen, lieben Mann, zum Reden, Lachen und Ver- wenn Du jetzt sofort anrufst. % (0351) wöhnen. Ich bin nicht ortsgebunden, fahre 41886661 oder Post an Kerstin Friedauch gern mit meinem Auto und komme rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, Dich gern besuchen. PKS GmbH, Tel. 01156 DD; Chiffre Nr. 4299. 0351 – 418862051. Der Kühlschrank halbvoll, die Waschmaschine halbleer, das Bett allein zu groß - wo finde ich Dich bloß? Nico, 30/189, ein Mann mit Muskeln, Grips u. Humor, ehrlich Ich bin ein 5-jähriges Mädchen und su- und gefühlvoll und Sehnsucht nach echter che für meinen Papa eine sympathische Liebe und Verstehen. Wenn Du eine nette Frau (30-45 Jahre) und für mich eine liebe Frau zw. 25-35 Jahren bist, die auch gern Mutti. Er heißt Thomas, ist 38/184, wohnt etwas unternimmt, dann freue ich mich in einem wunderschönen Haus und ist auf Dich. Kinder sind willkommen. Tel. leider mit mir ganz allein. Abends spielt (0351) 79997033 oder Post an Julie er mir oft auf seiner Gitarre was vor und GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 sonntags kochen wir immer zusammen. DD; Nr. 730544. Papa ist sportlich, gutaussehend, humorvoll, musikalisch, gesellig, fröhlich und Mario, 39 Jahre, sportunbeschwert, naturverbunden, kinderlieb, lich, Handwerker, fühlt zuverlässig, ehrlich, treu, mit solidem Einsich einsam! „Die Streifkommen. Er hofft auf deinen Anruf über % züge durch Diskotheken (0351) 41886661 oder Post an Kerstin habe ich schon lange Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan satt. Viel lieber würde ich Beispielfoto 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4295. „Dich“ finden, um endlich zu wissen „angekommen“ zu sein! Peter, verw., 75 Jahre, Ingenieur in Wir könnten gemeinsam die Zukunft Rente, sehr sympathisch, ehrlich, hand- planen, etwas unternehmen oder zu werklich begabt, bin Pkw-Fahrer, verrei- Hause die Zweisamkeit genießen. Hast se gern und suche eine nette Frau pas- Du schon Kinder? Kein Problem, bin senden Alters. PKS GmbH, Tel. 0351 ein Familienmensch.“ Anruf über Ag. – 418862051. „Karin“, Dresden, 0351-41886405. Er s u c h t S i e Marktplatz Vermischtes GOLD-BARREN www.gold-kaufen-dresden.com GOLD-ANKAUF www.gold-ankauf-dresden.de Erstaunliche Vielfalt PRINT WEB PICTURES PROOFS DATENHANDLING KORREKTORAT Mirko, 40/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz „normale Frau“, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich ganz schnell! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4296. Stefan, 62/186, verwitwet, ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeigen bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine hohe, sichere Rente und einiges auf der „hohen Kante“. Stefan ist sehr rüstig, reist gern mit seinem Pkw und fährt auch Motorrad, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine treue Frau, Alter & Aussehen zweitrangig, wird ihn als e. liebevoll und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie Stefan kennen! % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4307. www.DVTGMBH.de Auch bei Dir keiner zu Hause zum Reden, Lachen, Liebhaben, Kuscheln? Dann zögere nicht länger – Sven, 34/183, selbstBe eis spie elfo oto ständig, ein netter, gut aussehender, sportlicher Typ, lustig, charmant, häuslich, beruflich engagiert, kinderlieb, unternehmungslustig und unkompliziert sucht Dich, einfach und natürlich, mit viel Herz und Humor. „Habe ein schönes Haus im Grünen, reise und tanze gern, mag viel Zärtlichkeit und freue mich jetzt schon auf Deine Nachricht.“ Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405. Jens, 27 Jahre, 178 cm, dunkelhaarig, schlank und gut aussehend, ein liebenswerter, junger Mann, der sich nach einer glücklichen Partnerschaft sehnt. Ich bin ein recht spontaner Mensch, tanze gern, stehe aber auch neben meinem Beruf im Haushalt meinen Mann. Wenn Du mehr über mich wissen möchtest, dann ruf an. PKS GmbH, Tel. 0351 – 418862051. Jürgen, Ende 70, 180 cm, ehemaliger Ingenieur und erfolgreicher Unternehmer, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge u. geht gern tanzen, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an? Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 730290. Ich, Uwe, 57/183, bin ein großer und gutaussehender Witwer. Als Polizeibeamter finanziell abgesichert und begeisterterr Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich u. tierlieb u. ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen, bitte melde Dich noch heute. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, Ich will mit Dir eine neue Liebe spüren,, 01156 DD; Chiffre Nr. 4304. ein gemeinsames Leben aufbauen, fürr Dich ein liebevoller Partner, für Deine Kin-der ein guter Kumpel sein. Bin Karsten, 35 5 Jahre, Installateur, geschieden, dunkel-blond und gutaussehend, sehr vielseitig g und würde Dich gern zu unserem ersten n Treffen mit dem Auto abholen, Dich zum m Joachim, ein sympathischer Witwer, Essen einladen, Dir zuhören und Kompli-69/178, mit Charakter und Verstand, mente machen, Pläne schmieden - für im-volles graumeliertes Haar, gepflegt und mer. Bitte ruf an! PKS GmbH, Tel. 0351 1 gutaussehend, sucht nette Frau, gern auch – 418862051. älter, für gemeinsame Freizeitgestaltung. Da ich ein schickes Auto habe, könnten Verlorene Zeit kommt nie zurück, dawir noch so viel gemeinsam unternehmen. rum suche ich, Uwe, 44/178, sportlich, Eine Wohngemeinschaft wird aber vorerst Dich jetzt für eine tolle gemeinsame Zunicht angestrebt. Bitte melden Sie sich kunft in Liebe und Vertrauen. Ich habe über Tel. (0351) 79997033 oder Post schon viel als Handwerker erreicht, so an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, dass Du Dir um unsere Zukunft keine 01309 DD; Nr. 727107. Sorgen machen musst, reise und tanze gern, mag ein gemütliches Zuhause, bin Bernd, 47 Jahre, ist ein sympathischerr nicht unattraktiv und für so manche VerMann mit Herz, Humor und noch voller Vi- rücktheit zu haben. Nur Mut, ein Anruf talität, einer, der selbst an Regentagen die lohnt sich und wir lernen uns schon bald Sonne scheinen lassen kann. Gibt es im kennen. Tel. (0351) 79997033 oder hiesigen Raum eine liebe, humorvolle und Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee warmherzige Frau, der er für den Rest des 24, 01309 DD; Nr. 903744. Lebens alles Schöne zeigen darf? Tanzen, Lachen, Reisen - einfach glücklich sein, Georg, 66 Jahre, Ing. für Betriebswirtwollen Sie es mit ihm versuchen? PKS schaft, backe und koche selber, suche GmbH, Tel. 0351 – 418862051. eine Freundschaft oder vielleicht auch mehr, für Kurzreisen und eine gemeinKaufst Du Deine Brötchen bald bei mir? same Freizeitgestaltung. Bin durch einen Zuckerbäcker, 54/187, NR, attraktiv, zu- Unfall leider schon EU-Rentner, aber fiverlässig, mit Familiensinn, sucht sympa- nanziell durch mein Eigenheim abgesithische, unkomplizierte Frau mit Humor, chert. Wenn Sie eine nette Dame sind, die NR, schlank, für eine gemeinsame, süße auch nicht länger allein bleiben möchte, Zukunft. Kind kein Hindernis. PKS GmbH, melden Sie sich bitte! PKS GmbH, Tel. Tel. 0351 – 418862051. 0351 – 418862051. An alle Umbauer, Öffner & Schließer, Pleitegeier und Plagiatoren – wir sind die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser UN SCHLAGBAR ... deshalb kaufen Sie keine Küche bevor Sie nicht bei uns waren! auf alle Ausstellungsküchen 83% Rabatt vom Listenpreis der Möbelhersteller, nur solange vorrätig auf alle frei geplanten Küchen 63% gültig bis 26.11.2016 Bis KÜCHEN Rabatt PROFI CENTER 01156 Dresden-Altfranken Rudolf-Walther-Straße 3 (neben Möbel Kraft) Telefon (03 51) 413 99 81 Telefax (03 51) 413 99 86 vom Listenpreis der Möbelhersteller, außer Sachsenküchen meine küche e kostenfreie 01127 dresden am Geschäftt P leipziger str. 93 telefon 0351/42429133 telefax 0351/42429130 FINANZIERUNG 0,, 00% 36 MoNAtE LAUFZEIt effekt. Jahreszins Bis Für allle Finanziierungsangebbotte gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 26.11.2016. HAUS DER KÜCHE 01277 Dresden-Striesen Altenberger Platz 5 klimatisiert Telefon (03 51) 48 45 130 Telefax (03 51) 48 45 133 kostenlose Tiefgarage Bei uns: Die Beste Busflo e Sachsens! Polster & Pohl Reisen verfügt mit 25 eigenen Mercedes Benz Reisebussen der 4‐ und 5‐Sterne‐Klasse über die beste Flo e Sachsens. Alle Busse sind offiziell klassifiziert und garan eren Luxus pur! 5 oder 7 Tage Südtirol & Imposante Dolomiten Unsere Top Inklusivleistungen: hl‐ Ihr Wohlfü r Hotel Egge Willkommen auf der Sonnenseite der Alpen. Imposante Bergmassive, sanfte Almwiesen, klare Bergseen und idyllische Orte schmücken das herrliche Gebirgspano‐ rama der Dolomiten. Lassen Sie sich von Polster & Pohl Reisen in diese traumhaft schöne Landschaft Südtirols entführen und erleben Sie, bei zahlreichen Ausflügen. Fahrt im modernen Komfortreisebus Willkommensgetränk im Bus auf Hinreise 4 x Übernachtung im Hotel Delle Alpi in Traumlage auf dem Tonalepass Alle Zimmer mit Sat‐TV, Telefon und Safe 4 x schmackhafte Halbpension Fahrt mit der Schmalspurbahn von Malè nach Trient Besuch in Trient Fahrt mit dem Bernina‐Express von Tirano nach Sankt Moritz oder umgekehrt Alle Straßengebühren inklusive Ortstaxe Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen In herrlichster Lage und Kulisse, auf dem knapp 1900 Meter hohen Alpenpass Tonale am Fuße des Presena‐Gletschers, befindet Sie das neue und erstklassige Hotel Delle Alpi. Die Aussicht vom Hotel auf die imposanten Trentiner Alpen wird Sie genauso begeistern wie das umfangreiche Ausflugspaket. Reiseverlauf in Kurzform: 5 Tage Reisen: 11.05. – 15.05.17 14.06. – 18.06.17 12.09. – 16.09.17 16.10. – 20.10.17 169,‐ € 179,‐ € 199,‐ € 199,‐ € 7 Tage Reisen: 15.05. – 21.05.17 21.05. – 27.05.17 27.05. – 02.06.17 02.06. – 08.06.17 08.06. – 14.06.17 16.09. – 22.09.17 22.09. – 28.09.17 28.09. – 04.10.17 04.10. – 10.10.17 10.10. – 16.10.17 269,‐ € 279,‐ € 299,‐ € 299,‐ € 299,‐ € 299,‐ € 299,‐ € 299,‐ € 279,‐ € 269,‐ € Top‐Reisepreis ab Top‐Reisepreis ab p.P. im DZ 249€ 6 Tage Halbinsel Istrien – Juwel der kroatischen Adria Unsere Top Inklusivleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 x Übernachtung im gemütlichen 4‐Sterne‐ Hotel Steinberger in Altlengbach Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat‐TV und Safe Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs im Hotel Begrüßungsgetränk im Hotel 3 x reichhaltige Halbpension Stimmungsvoller Heurigenabend mit leckerem Essen und Ziehharmonikamusik im Stad´l in Schoderleh 2 Ausflüge direkt nach Wien 2 Stadtführungen, die Sie zu allen Sehens‐ würdigkeiten der Kaiserstadt führen Ausgiebige Freizeit in Wien für individuelle Erkundungen Alle Straßengebühren und Ortstaxen inkl. Getränke zum Abendessen inklusive! Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Übernachtung im 3‐Sterne‐Hotel Bristol in Lovran Alle Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon, Föhn, W‐LAN und teilweise Balkon 5 x Frühstücksbüfett im Hotel 5 x Abendessen im Hotel inkl. Getränke (Bier, Wein, Wasser, Saft) Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Strandes Ausflug Pula und der Süden Istriens Ausflug Poreč und Rovinj Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen Wir laden Sie rech herzlich zu einem erlebnisreichen Kurztrip nach Wien ein. Zum Sensationspreis erleben Sie die Kaiserstadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten. Eine große und abwechslungsreiche Führung bringt Sie zu all den Plätzen und Prachtbauten, die Wien weltweit be‐ kannt und beliebt machen. Ein stimmungsvoller Heurigenabend mit Musik ist für viele Reisegäste immer wieder einer der absoluten Hö‐ hepunkte dieser schönen Städtereise. Reiseverlauf in Kurzform: Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Lovran direkt am Ufer der herrlichen kroatischen Adria 2. Tag Ausflug nach Pula und in den Süden der Halbinsel Istrien. 3. Tag Freizeit oder fak. Ausflug zu den Plitvicer Seen – einem einmaligen Naturpark und Drehort zahlreiche Karl‐May‐Filme 4. Tag Ausflug in die tollen Urlaubsorte Porec und Rovinj – bei mit toller Altstadt und herrlichen mediterranen Flair 5. Tag Freizeit oder fak. Ausflug auf die Insel Krk mit dem gleichnamigen Ort mit hübschen Gassen und dem Badeort Baska sowie dem romantischen Fischerort Vrbnik n Sie voller schöner 6. Tag Nach dem Frühstück fahren Eindrücke nach Hause. Ihr tolles otel! 4‐Sterne‐H 04.05. – 07.05.17 10.05. – 13.05.17 31.05. – 03.06.17 23.07. – 26.07.17 23 06.09. – 09.09.17 06 04.10. – 07.10.17 04 20 20.10. – 23.10.17 28 28.10. – 31.10.17 199,‐ € 199,‐ € 199,‐ € 199,‐ € 199,‐ € 169,‐ € 149,‐ € 149,‐ € es Hotel in Sehr schön t an der irek Top‐Lage d und Adria! e Promenad 21.04. – 26.04.17 12.05. – 17.05.17 277.05. – 01.06.17 21.09. – 26.09.17 06.10. – 11.10.17 179,‐ € 189,‐ € 189,‐ € 189,‐ € 179,‐ € Wunschleistungen: g Eiinzelzimmer pro Nacht: 12,‐ € Ausflug Plitvicer Seen: 19,‐ € Ausflug Insel Krk: 19,‐ € Wunschleistung: W Einzelzimmer pro Nacht: 10,‐ € Ei Top‐Reisepreis ab 199€ p.P. im DZ Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig Unsere Top Inklusivleistungen: 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus ins 4 Sterne Hotel Steinberger in Altlengbach. 2. Tag Große Stadtführung Wien: Heute erwartet Sie der erste Teil unsere Städteentdeckung Wiens mit Prater, Oper, Schloss Schönbrunn, Stephansdom etc. 3. Tag Heute zeigt Ihnen unsere Stadtführung weitere Höhe‐ punkte Wien, wie z.B. die Hofburg, den Naschmarkt, Schloß Belvedere; Am Nachmittag geht es zum tradiotionellen „Heurigen“ mit leckerem Essen und stimmungsvoller Musik 4. Tag Nach dem Frühstück fahren Sie voller schöner Eindrücke nach Hause. 269,‐ € 269,‐ € 269,‐ € 269,‐ € 269,‐ € 269,‐ € 249,‐ € 249,‐ € Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: 12,‐ € Ausflug Iseosee und Wein‐ probe Franciacorta: 19,‐ € 4 Tage Wien mit Heurigen‐Fest Wir laden Sie rech herzlich zu einem erlebnisreichen Kurztrip nach Wien ein. Zum Sensationspreis erleben Sie die Kaiserstadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten. Eine große und abwechs‐ lungsreiche Führung bringt Sie zu all den Plätzen und Pracht‐ bauten, die Wien weltweit bekannt und beliebt machen. Ein stimmungsvoller Heurigenabend mit Musik ist für viele Reise‐ gäste immer wieder einer der absoluten Höhepunkte dieser schönen Städtereise. Überzeugen auch Sie sich von diesem un‐ schlagbaren Preis‐Leistungsverhältnis! 29.05. – 02.06.17 06.06. – 10.06.17 14.06. – 18.06.17 10.09. – 14.09.17 18.09. – 22.09.17 22.09. – 26.09.17 04.10. – 08.10.17 08.10. – 12.10.17 Wunschleistungen: Einzelzimmer pro Nacht: 12,‐ € Fahrt an den Gardasee: 19,‐ € (nur bei 7 Tage Reise) 169€ TOP‐Reise zum Knallerpreis mm ugsprogra Tolles Ausfl reis! P lagbaren zum unsch p.P. im DZ 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Cavalese in unser schönes Hotel 2. Tag Große Dolomitenrundfahrt: Der absolute Reisehöhepunkt mit unglaublichen Ausblicken! 3. Tag Freizeit oder fak. Ausflug zum Gardasee 4. Tag Cortina d´Ampezzo – Drei Zinnen – Bruneck: Wunderschöner Ausflug in den tollen Ferienort Cortina und an den Misurinasee mit den fantastischen Drei Zinnen Bergen. Weiter über die Dolomiten‐Hochstraße! 5. Tag Freizeit zum Erholen, Entspannen und Entdecken der herrlichen Umgebung des Hotels 6. Tag Toller Ausflug in den Hauptort des Eisacktales Brixen mit den verwinkelten Gassen und zur Seiser Alm mit fakultativer Seilbahnauffahrt. 7. Tag Nach dem Frühstück fahren Sie voller schöner Eindrücke nach Hause. 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus ins Alpenhotel in Passo Tonale. 2. Tag Heute unternehmen Sie eine landschaftlich traumhafte Fahrt mit der Schmalspurbahn nach Trient durch einmalige Täler der Brenta Dolomiten. In der hübschen Stadt Trient Freizeit. 3. Tag Fahrt im legendären Bernina‐Express: Der Reisehöhepunkt! Von Tirano nach St. Moritz oder umgekehrt geht es auf Europas höchster Eisenbahnstrecke durch absolute Traumlandschaft! 4. Tag Freizeit oder Ausflug zum Iseo‐See mit der Insel Monte Isola, auf der die bekannte Wasserburg thront; auf der Rückfahrt erwartet Sie noch eine tolle Weinverkostung 5. Tag Nach dem Frühstück fahren Sie voller schöner Eindrücke nach Hause. Top‐Reisepreis ab 179€ 01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Straße 10–12 • Tel.: (0351) 26 55 59‐0 • Fax: (0375) 26 55 59‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr p.P. im DZ Reiseverlauf in Kurzform: (bei 5‐Tage‐Reise entfällt der 3. und 5. Tag) Unsere Top Inklusivleistungen: Hotel in grandioser Lage! Fahrt im modernen Komfortreisebus 4/6 x Übernachtung im 3‐Sterne‐Hotel Egger in Villanders alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat‐TV, Föhn, Telefon und teilweise Balkon 4/6 x schmackhafte Halbpension Begrüßungsdrink am Anreisetag kostenfreie Nutzung des Freischwimmbades Tanzabend mit Live‐Musik und guter Laune große Dolomitenrundfahrt Ganztagesausflug Bruneck ‐ Drei Zinnen ‐ Cortina d` Ampezzo Stadtbummel in Bruneck und Brixen Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen Ortstaxe Mit erlebnisreicher Dolomitenrund‐ fahrt! 5 Tage Bernina Express & das Trentino Ihre Pluspunkte bei Polster & Pohl: ● Durchführungs-Garantie für alle Busreisen ● Nur top 4- und 5-Sterne-Luxusbusse ● Garantierte Bestpreise – Vergleichen Sie selbst ● Kein Stundenlanges Einsammeln von Gästen 5 Tage Zauberhafte Flüsse Rhein und Mosel Inklusive toller Mosel‐Schifffah rt!!! Das romantische Rheintal, die steilen Weinbergterrassen des Ahrtals und das imposante Bergpanorama der Eifel bilden ein ganz bezauberndes Landschaftsbild. „Vater Rhein“, wie ihn die Einheimischen liebevoll nennen, ist für seine romantischen Täler weltbekannt und zieht Weinfreunde aus aller Welt in seinen Bann. Kommen Sie mit uns in eine der schönsten Regionen Deutschlands. Reiseverlauf in Kurzform: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Übernachtung mit schmackhafter Halbpension im Winzerhaus Urbar Weinprobe Live‐Musik‐Abend im Hotel Stopp auf der Hinreise in Bingen Winzerhaus Urbar 199,‐ € 209,‐ € 209,‐ € 209,‐ € Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht: Top‐Reisepreis ab Das familiär geführte Hotel befindet sich im idyllisch gelegenen Urbar, auf den Rheinhöhen zwischen den Orten St. Goar und Oberwesel am Rhein, direkt gegenüber der sagenumwobenen „Loreley“. 8,‐ € 199€ p.P. im DZ 04.05. – 08.05.17 14.08. – 18.08.17 28.08. – 01.09.17 25.09. – 29.09.17 Stopp auf der Hinreise in Bingen Ausflug Maria Laach, Ahrweiler und Bacharach Führung in Cochem Schifffahrt auf der Mosel Führung in Bernkastel‐Kues Reiseleitung bei allen Ausflügen 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Bingen am Rhein mit etwas Freizeit 2. Tag Ausflug nach Boppard und Ko oblenz mit tollen Führungen und Besuch des Deutschen Ecks; Am Abend erwartet Sie im Hotel eine Weinverkostung mit leckerem Käse und Brot 3. Tag Ausflug ins sonnenverwöhntee Ahrtal mit traumhafter Landschaft, schroffen Felsen und Weinbergen; Es geht nach Maria Laach am Laacher See – einer Perle der Eifel. Das schöne Städtchen Bacharach mit dem mittel‐ alterlichen Markplatz wird Siee ebenso begeistern. Am Abend Tanzabend mit unsereen Musiker Hannes. 4. Tag Fahrt nach Cochem an der Mosel mit Führung, danach tolle Mosel‐Schifffahrt nach Beilstein, dem „Dornröschen der Mosel“ mitt vielen tollen Fachwerkhäusern. Außerdem m sehen Sie heute Burg Metternich, romaantische Weinberge und mittelalterlich he Historie auf Schritt und Tritt 5. Tag Nach dem Frühstück geht es voller schöner Eindrücke nach h Hause. 4 Tage Hamburg – Das Tor zur Welt 3 Tage Heidelberg – Speyer – Worms Erlebnisreiche Kurzreise mit vie len Leistungen el Mit abendlichem Bumm ! uli Pa St. rch du Unsere Top Inklusivleistungen: Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Speyer am Oberrhein mit Stadtführung in der eindrucksvollen Stadt mit Dreifaltigkeitskirche und dem Kaiserdom – größtes romanisches Bauwerk Europas 2. Tag Sie starten heute mit einer tollen Schifffahrt auf dem Necker vorbei an den Burgen des Neckartales, dem Mannheimer Hafen und dem Altrhein und Worms; In Heidelberg erwartet Sie dann eine informative Stadtführung durch die weltbe‐ kannte Universitätsstadt mit dem Heidelberger Schloss und vielem mehr 3. Tag Nach dem Frühstück geht es nach Worms, der Nibelungenstadt am Rhein mit interessanter Stadt‐ führung; anschließend geht es voller schöner Eindrücke nach Hause. 12.07. – 15.07.17 16.07. – 19.07.17 02.08. – 05.08.17 06.08. – 09.08.17 199,‐ € 199,‐ € 199,‐ € 199,‐ € 4 Tage Karlsbad – Marienbad – Franzensbad Einmaliger Sonderpreis! Inklusive zwei Kuranwendunge n! Unsere Top Inklusivleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit Frühstück im 4‐Sterne‐Hotel NH Weinheim alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV, Föhn und Minibar Stadtführungen in Speyer, Heidelberg und Worms Schifffahrt auf dem Neckar Fahrt mit der Bergbahn zum Heidelberger Schloss und zurück inkl. Heidelberger Schlossticket (freier Eintritt für Schlosshof, Fasskeller und Deutsches Apothekenmuseum) Führung Heidelberger Schloss Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht: 22,‐ € (* Fahrt im 5‐Sterne‐Luxusreisebus) 199€ Top‐Reisepreis nur 139€ Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus nach Eger mit der tollen Burg – einem der schönsten Denkmäler Europas – sowie der Altstadt. Danach geht es weiter nach Karlsbad ins Hotel. 2. Tag Der heutige Ausflug führt Sie in die Kurstädte Marienbad und Franzensbad – beide landschaftlich sehr reizvoll gelegen! Es erwarten Sie neben informativen Führungen auch genügend Freizeit zum Bummeln. 3. Tag Heute steht Karlsbad auf dem Programm! Auf einer Stadtführung lernen Sie alle Höhepunkte kennen, wie z.B. die zahlreichen Mineralquellen, die tolle Kollonade, tolle Baudenkmäler und ein Besuch im berühmten Jan‐Becher‐Becherovka‐Museum darf natürlich auch nicht fehlen! 4. Tag Am Vormittag haben Sie nochmal Freizeit in Karlsbad bevor es dann am frühen Nachmittag voller schöner Eindrücke nach Hause geht. 04.06. – 07.06.17 16.06. – 19.06.17 28.06. – 01.07.17 27.07. – 30.07.17 18.09. – 21.09.17 30.09. – 03.10.17 139,‐ € 139,‐ € 139,‐ € 139,‐ € 139,‐ € 139,‐ € Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht: 9,‐ € Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 x Übernachtung im 3‐Sterne‐Hotel Gejzir in Karlsbad alle Zimmer mit über DU/ WC, Sat‐TV und Telefon Willkommensdrink im Hotel 3 x wohlschmeckende Halbpension im Hotel 1 x Tanzabend mit Live‐Musik 2 Kurbehandlungen im Hotel Stadtrundgänge in Marienbad, Karlsbad und Franzensbad Besuch des Jan‐Becher‐Museums mit Verkostung Besuch Eger mit Freizeit Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen Top‐Reisepreis nur 139€ 01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Straße 10–12 • Tel.: (0351) 26 55 59‐0 • Fax: (0375) 26 55 59‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr p.P. im DZ 07.05. – 09.05.17 139,‐ € 28.05. – 30.05.17 149,‐ € 11.06. – 13.06.17 149,‐ € 09.07. – 11.07.17 149,‐ € 30.07. – 01.08.17 149,‐ € 06.08. – 08.08.17* 169,‐ € 18.08. – 20.08.17 149,‐ € 27.08. – 29.08.17 149,‐ € 10.09. – 12.09.17 149,‐ € 24.09. – 26.09.17 139,‐ € Top‐Reisepreis nur Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht:13,‐ € Unsere Top Inklusivleistungen: p.P. im DZ Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Veraanstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig Reiseverlauf in Kurzform: 1. Tag Anreise im Komfort‐Reisebus ins 4‐Sterne‐Hotel Schmöker Hof im grünen Norderstedter Stadtteil Harksheide 2. Tag Ganztägige Stadtentdeckung Hamburg mit Reeperbahn, Hafen und vielem mehr. Außerdem erwaretet Sie eine tolle Schifffahrt durch den weltberühmten Hamburger Hafen! Am Abend nach dem Abendessen fährt unser Bus Sie gern nochmal nach St. Pauli zu einem Bummel rund um die Reeperbahn. 3. Tag Heute unternehmen Sie einen Ausflug nach Lübeck und Travemünde mit Stadtführungen und Freizeit 4. Tag Am Vormittag haben Sie nochmal Freizeit in Hamburg für einen Alster‐Bummel oder einem Bummel auf den alten Landungsbrücken. Später geht es voller schöner Eindrücke nach Hause. p.P. im DZ Inklusive Heidelberger Schlossticket! Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 x Übernachtung im 4‐Sterne Best Western Hotel Schmöker Hof alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV und W‐LAN 3 x schmackhafte Halbpension im Hotel Stadtrundfahrt in Hamburg Hafenrundfahrt in Hamburg Ausflug nach Lübeck und Travemünde Stadtführung in Lübeck Bustransfer Hotel – St. Pauli – Hotel am Abend des 2. Tages Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen
© Copyright 2024 ExpyDoc
