Reading Ilse Aichinger in Israel - H-Net

KONF: Reading Ilse Aichinger in Israel, Jerusalem (27.11. –
28.11.2016)
Discussion published by Thomas Assinger on Thursday, November 17, 2016
Reading Ilse Aichinger in Israel
International Workshop
Planned for the 95th birthday of Ilse Aichinger, who was born on November 1st, 1921 in Vienna and
died there on November 11th, 2016.
The Hebrew University of Jerusalem, Mount Scopus Campus, Rabin Building, Room 2001
November 27-28, 2016
A Cooperation between The Hebrew University of Jerusalem and the University of Vienna
Prof. Birgit Erdle, DAAD Walter Benjamin Chair, The Hebrew University of Jerusalem
Prof. Annegret Pelz, University of Vienna
Program
Sunday, November 27, 2016
13:30
Greetings
Johannes Strasser (Director, Austrian Cultural Forum Tel Aviv)
Christoph Schmidt (Head, Division of German Literature and Language)
Annegret Pelz (Department of German Studies, University of Vienna)
Birgit Erdle (DAAD Walter Benjamin Chair)
14:00-15:00 Vivian Liska (The Hebrew University of Jerusalem, University of Antwerp)
"Der Bund zwischen uns und uns". Ilse Aichinger lesen
Citation: Thomas Assinger. KONF: Reading Ilse Aichinger in Israel, Jerusalem (27.11. – 28.11.2016). H-Germanistik. 11-17-2016.
https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/153116/konf-reading-ilse-aichinger-israel-jerusalem-2711-%E2%80%93-28112016
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
1
15:00-16:00 Lina Barouch (Franz Rosenzweig Minerva Research Center, DLA Marbach)
Native Balconies, Foreign Words: On Two Texts by Ilse Aichinger
Chair: Annegret Pelz (University of Vienna)
Birgit Erdle (The Hebrew University of Jerusalem)
16:00
Coffee Break
16:30-17:30 Mona Körte (Center for Literary and Cultural Research, Berlin)
Das taube Ohr der Sprache.
Ilse Aichingers Meine Sprache und ich als Grenzfall
17:30-18:30 Thomas Macho (IFK International Research Center for Cultural Studies,
University of Art and Design Linz, Vienna)
Wiener Kindheit: Zu Robert Neumann und Ilse Aichinger
Chair: Annegret Pelz (University of Vienna)
Birgit Erdle (The Hebrew University of Jerusalem)
Monday, November 28, 2016
09:30-10:30 Simone Fässler (Pädagogische Hochschule Thurgau)
Film und Verhängnis: Die Bergung der Opfer im Kino
10:30-11:30 Gundula Schiffer (Köln)
Preciseness, Hebrewness and Tenderness.
Ilse Aichinger's Writing Explored by a Translator
Chair: Jan Kühne (The Martin Buber Society of Fellows in the Humanities
at the Hebrew University, Jerusalem)
Citation: Thomas Assinger. KONF: Reading Ilse Aichinger in Israel, Jerusalem (27.11. – 28.11.2016). H-Germanistik. 11-17-2016.
https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/153116/konf-reading-ilse-aichinger-israel-jerusalem-2711-%E2%80%93-28112016
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
2
11:30
Coffee Break
12:00-13:00 Annegret Pelz (University of Vienna)
Meere, Flüsse, Kanäle, Flecken. Aichingers Wasserzeichen
Chair: Irene Aue-Ben-David (Leo Baeck Institute Jerusalem, Franz
Rosenzweig Minerva Research Center)
13:00
Lunch
14:30-15:30 Bettina Bannasch (University of Augsburg)
"Gute Literatur ist mit dem Tod identisch". Ilse Aichingers Spiegelgeschichte
15:30-16:30 Itta Shedletzky (The Hebrew University of Jerusalem)
Die Erzählung Eliza Eliza: Kinderpsiele als Folie des Absurden und der
Erinnerung
Chair: Arndt Engelhardt (Franz Rosenzweig Minerva Research Center,
Simon Dubnow Institute, Leipzig)
16:30
Coffee Break
17:00-18:00 Birgit Erdle (The Hebrew University of Jerusalem)
Das Schreiben müsste punktueller sein. Rahels Kleider und "Spring in the
Park"
Chair: Arndt Engelhardt (Franz Rosenzweig Minerva Research Center,
Simon Dubnow Institute, Leipzig)
18:00
Concluding Remarks
Lectures will be held in German and English and are open to the public.
Citation: Thomas Assinger. KONF: Reading Ilse Aichinger in Israel, Jerusalem (27.11. – 28.11.2016). H-Germanistik. 11-17-2016.
https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/153116/konf-reading-ilse-aichinger-israel-jerusalem-2711-%E2%80%93-28112016
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
3
Funded by the DAAD with funding by the German Auswärtiges Amt.
-Thomas Assinger, MA
Universität Wien
Institut für Germanistik
Universitätsring 1
A-1010 Wien
Tel.: +43-1-4277-42210
Fax: +43-1-4277-9421
[email protected]
germanistik.univie.ac.at/personen/assinger-thomas
Diese Ankündigung wurde von H-GERMANISTIK [Nils Gelker] betreut – [email protected]
Citation: Thomas Assinger. KONF: Reading Ilse Aichinger in Israel, Jerusalem (27.11. – 28.11.2016). H-Germanistik. 11-17-2016.
https://networks.h-net.org/node/79435/discussions/153116/konf-reading-ilse-aichinger-israel-jerusalem-2711-%E2%80%93-28112016
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
4

Download Report