INVITATION

INVITATION
EINLADUNG
DU LAUSANNE NATATION
AU
CONCOURS DU
PETIT NOUVEL-AN
SAMEDI / SAMSTAG 21 JAN 2017
Lieu/Ort
Début / Beginn
Piscine de Mon-Repos
09h00
Afin de bien commencer l'année 2017 venez-vous éclater à Lausanne pour
notre traditionnel premier concours de l'année.
Für einen guten Start in das neue Jahr, kommt zahlreich zum traditionellen,
ersten Wettkampf des Jahres.
Inscription jusqu’à 23.12.2016 et les protocoles jusqu’à 20.1.2017 (10 :00)
sur Swiss Diving http://www.swiss-diving.net
Anmeldungen bis 23.12.2016 und Sprunglisten bis 20.1.2017 (10 :00) auf
Swiss Diving http://www.swiss-diving.net
Déroulement de la compétition provisoire:
Provisorischer Ablauf der Veranstaltung :
09h00
Ouverture de la piscine / Öffnung des Hallenbades
09h15
Réunion technique / Technische Sitzung
10h00
Début de la compétition / Anfang der Wettbewerbe
17h00
Fin / Ende
REMISE DES PRIX
A la fin de la manifestation / Am Ende der Veranstaltung
CLASSEMENT
Individuel / Individuell
LICENCES / LIZENZEN
SWISS SWIMMING
Licence Kids Ligue pour les catégories Ecole de plongeon et
Kids, licence annuelle pour les autres catégories
Kids Ligue Lizenz für die Kategorien Anfänger und Kids,
Jahreslizenz für die übrigen Kategorien
FRAIS D'INSCRIPTRION
CHF 20.- par participant. Chaque club recevra une facture par
e-mail après la compétition. Toute défection non annoncée
24h à l'avance sera facturée au club du plongeur.
CHF 20.- pro Teilnehmer. Die Rechnungen werden am Ende
der Veranstaltung an die jeweiligen Klubs per E-Mail
verschickt.
JUGES / RICHTER
Chaque club met à disposition au moins un juge / Jeder Klub
stellt mindestens einen Richter zur Verfügung
LOGEMENT /
UNTERKUNFT
Notre proposition / Unser Vorschlag
Hôtel Aquatis (https://www.aquatis-hotel.ch/)
Prix par chambre et nuit avec petit déjeuner inclus : individuel 120
CHF, double 160 CHF, triple 180 CHF. Merci de mentionner le
concours du Petit nouvel An lors de la réservation pour profiter de
ces tarifs avantageux.
Preis pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück: Einzel 120 CHF,
Doppel 160 CHF, Dreierbelegung 180 CHF. Bei der Reservation
bitte « Petit nouvel An » angeben, damit sie von diesen
Vorzugstarifen profitieren können.
Le programme définitif vous parviendra lorsque nous aurons toutes les inscriptions.
Das definitive Programm wird nach Eingang aller Anmeldungen erstellt und verschickt.
Concours : Hauteurs 1 mètre et/ou 3 mètres
Wettkämpfe: 1 Meter und/oder 3 Meter
Ecole de plongeon / Anfänger :
2006 ou plus jeunes / oder jünger
4 plongeons, chutes ou chandelles
4 Sprünge, Abfaller oder Fusssprünge
Kids
2005 et/und 2004
4 plongeons, chutes ou chandelles
4 Sprünge, Abfaller oder Fusssprünge
Jeunes / Jugendliche
2003 et/und 2002
5 plongeons, de 3 groupes au min.
5 Sprünge aus minimum 3 Gruppen
Ados / Teenager
2001, 2000, 1999
5 plongeons, de 3 groupes au min.
5 Sprünge aus minimum 3 Gruppen
Adultes/ Erwachsene
1998 ou plus âgés / oder älter
5 plongeons, de 3 groupes au min.
5 Sprünge aus minimum 3 Gruppen
Elites
6 plongeons, de 5 groupes
6 Sprünge aus 5 Gruppen
Si vous avez des questions, merci de contacter :
Bei Fragen wendet Euch bitte an:
Maruša Fasano (079 506 78 06 ou [email protected])
Assurance en cas d'accident à la charge des participants
Unfallversicherung wird von jedem Teilnehmer selber getragen

Download Report