Liturgische Texte zum Gottesdienst نصوص ليتورجية للعبادة Letzter Sonntag des Kirchenjahres 20. November 2016 آية األسبوع Wochenspruch .لتَ ُكن أَحَق ُاؤُكم ُم َمن َطَقة َو ُس ُرُج ُكم ُموَقَدة Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen. Lk 12,35 35 :12 لوقا 126 من مز:قراءة المزمور عن َد َما َرد الرب َسبي صه َيو َن َ .ين َ صرَنا مث َل ال َحالم .اه َنا ضحكا َوأَلس َنتَُنا تَ َرنما ُ ح َينئذ امتَ ََلَت أَف َو Psalmlesung: Ps. 126 1 2 :ح َينئذ َقاُلوا َبي َن الُ َمم .إن الرب َقد َعظ َم ال َع َم َل َم َع َه ُؤالَء .ين َ َعظ َم الرب ال َع َم َل َم َع َنا َوصرَنا َفرح Wenn der Herr die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Dann wird man sagen unter den Heiden: Der Herr hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich. 3 Der Herr hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich. .ارُدد َيا َرب َسب َي َنا مث َل الس َواقي في ال َجُنوب 4 .صُدو َن باالبت َهاج َ الذ ُ ين َيزَرُعو َن بالد ُموع َيح 5 Herr, bringe zurück unsre Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Südland. Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. الذاه ُب ذ َهابا بالُب َكاء َحامل مب َذ َر الزرع 6 Sie gehen hin und weinen und streuen ihren Samen .يء بالت َرنم َحامل ُح َزَم ُه ُ َمجيئا َيج und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben. 44 .42 .38-35 :15 كو1:العظة Predigt: 1 Ko 15, 35-38.42.44a :ول َقائل ُ َلكن َيُق ات َوبأَي جسم َيأتُو َن؟ ُ ام الَم َو َ َكي ُ ف ُيَق 1 َيا َغبي !الذي تَزَرُع ُه .الَ ُيح َيا إن َلم َي ُمت 2 َوالذي تَزَرُع ُه َلس َت تَزَرعُ الجس َم ف َيص ُير َبل َحبة ُم َجرَدة ُرب َما من َ الذي َسو .طة أَو أَ َحد ال َب َواقي َ حن .يها جسما َك َما أَ َراد َ َوَلكن للاَ ُيعط .َول ُكل َواحد م َن ال ُب ُزور جس َم ُه ُيزَرعُ في َف َساد: ام ُة الَم َوات َ َه َك َذا أَيضا ق َي .ام في َع َدم َف َساد ُ َوُيَق .وحانيا َ ام جسما ُر ُ ُيزَرعُ جسما َح َي َوانيا َوُيَق 3 4 5 6 Es könnte aber jemand fragen: Wie werden die Toten auferstehen und mit was für einem Leib werden sie kommen? Du Narr: Was du säst, wird nicht lebendig, wenn es nicht stirbt. Und was du säst, ist ja nicht der Leib, der werden soll, sondern ein bloßes Korn, sei es von Weizen oder etwas anderem. Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er will, einem jeden Samen seinen eigenen Leib. So auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät verweslich und wird auferstehen unverweslich. Es wird gesät ein natürlicher Leib und wird auferstehen ein geistlicher Leib.
© Copyright 2024 ExpyDoc
