formations

STAGES
SEPTEMBRE 2016 > JUILLET 2017
ECHANGES
FORMATIONS
Concours pour
Jeunes Solistes
L’Ecole de Musique
Die UGDA
L’Ecole de musique de l’UGDA est responsable
de l’enseignement musical dans une soixantaine
de communes du Luxembourg (cours
de musique agréés) avec au total plus de
5400 élèves et 200 enseignants en 2017.
Die UGDA Musikschule ist verantwortlich für den
öffentlichen Musikunterricht in 60 Gemeinden
des Großherzogtums. Derzeit besuchen zirka
5400 Schüler die verschiedenen Musikkurse,
die von zirka 200 Musiklehrern erteilt werden.
Dans le cadre de l’éducation non-formelle,
l’Ecole organise durant l’année des stages,
colonies, formations et échanges au plan local,
régional, national et européen en collaboration
avec le Service National de la Jeunesse (SNJ) et
d’autres organisations partenaires, ainsi qu’avec
le soutien financier du Ministère de la Culture.
Die Musikschule organisiert ebenfalls im
Rahmen der außerschulischen Bildung
Lehrgänge, Fortbildungsseminare und
Austausch, dies auf lokaler, regionaler,
nationaler und europäischer Ebene, dies
in Zusammenarbeit insbesondere mit
dem Service National de la Jeunesse (SNJ)
und anderen Partnerorganisationen und
mit der finanziellen Unterstützung des
Kulturministeriums.
de l’UGDA
Nos activités sont ouvertes aux résidents du
Luxembourg et de la Grande Région, ainsi
qu’aux résidents européens pour nos activités
internationales.
Aussi, l’Ecole de musique de l’UGDA organise
le Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes.
Vous trouverez dans la présente brochure
les informations sur nos activités entre
septembre 2016 et juillet 2017.
Paul Scholer, Directeur
Musikschule
Das breitgefächerte Angebot wendet sich
an Teilnehmer, die aus Luxemburg oder der
Großregion kommen. Verschiedene Projekte
sind europaweit ausgeschrieben.
Die UGDA Musikschule veranstaltet den
Luxemburger Wettbewerb für junge Solisten auf
nationaler sowie auf internationaler Ebene,
Die vorliegende Broschüre gibt Auskunft
über die Lehrgänge ab September 2016
bis Juli 2017.
Paul Scholer, Direktor
2
3
STAGES septembre 2016 à juillet 2017
Age
Lieu
Nbre
Partenaires
Frais
Chant choral pour adultes
≥ 16
Septembre
à décembre
2016
Bertrange
Mersch
Oetrange
INECC
CEM
Communes
75 €
p. 10
Chant choral pour adultes
≥ 16
Janvier à avril
2017
Bertrange
Mersch
Oetrange
INECC
CEM
Communes
75 €
p. 11
Mir sangen - Chantons ensemlbe Let’s sing together
à partir
de 14
22.10.-23.10.2016
Munsbach
Institut Européen 12 €
de chant choral
(INECC)
Schëtter Gesank,
Kulturkommission
Gemeng Schëtter
Regional
Museksschoul
Syrdall
p. 12
The Young Voices1
8 à 12
13 à 20
02.11.-05.11.2016
Munshausen
(Clervaux)
40
SNJ
INECC
EMCC
160 €
p. 13
Zesumme sangen a musizéieren,
sech bewegen an danzen
10 à 15
(16)
02.11.-05.11.2016
Hollenfels
60
SNJ
160 €
p. 14
Les jeunes musiciens débutants
7 à 12
21.02.-24.02.2017
Marienthal
70
SNJ
170 €
p. 15
Let’s sing and dance (Hip-hop)
8 à 12
13 à 18
22.02.-25.02.2017
Hosingen
50
SNJ
EMCC
INECC
170 €
p. 16
Weekend de danses et musiques
traditionnelles
7 à 13
04.03.-05.03.2017
Marienthal
50
SNJ
65 €
p. 17
Weekend des clarinettes
≥ 8
mars 2017
Esch/Alzette
50
Conservatoire
Gratuit
(repas 25 €)
Musékswoch Ouschteren 1
8 à 14
19.04.- 22.04.2017
Munshausen
50
SNJ
EMCC
170 €
p. 19
Musékswoch Mariendall
10 à 16
15.07.- 21.07.2017
Marienthal
60
SNJ
325 €
p. 20
Musékswoch fir Ufänger
7 à 10
17.07.- 22.07.2017
Hollenfels
60
SNJ
275 €
p. 21
1
1
Dates
Organisé par l’Ecole de musique du Canton de Clervaux
INSCRIPTIONS
www.ugda.lu/ecomus
> Rubrique Activités
> Stages
> Formulaire
d’ inscription ONLINE
4
5
É C H A N G E S E U R O P É E N S / I N T E R N A T I O N A U X
Age
Dates
Lieu
Nbre
Partenaires
Frais
85 €
(étud.40 €)
+
hébergement
p. 23
Sinfonie in Fels –
22. Orchesterseminar
Jeunes
Adultes
29.09.-02.10.2016
Larochette
80
Sinfonie in Fels
National Youth Wind Orchestra
Luxembourg
(13) 14
à 21
Mars/avril 2017
Espagne
70
SNJ
p. 24
33. Internationale Musikwoche
(IMW/SIM)
14 à 26
21.07.-31.07.2017
Ettelbruck
60
Pensionnat LTA – 320 €
„Erasmus +
Youth in action“
p. 25
F O R M A T I O N S (animateurs / chargés de cours / directeurs)
Age
Dates
Lieu
Formatiounswoch
fir aide-animateur / trice
≥ 16
31.10.-05.11.2016
Marienthal
Formatiounsweekend
„Danz an Hip Hop op der Kolonie“
≥ 16
14.01-15.01.2017
16 à 25
Formatiounsweekend
„Musikalesch Ateliéën“
Formatiounsweekend Aktivitéiten
mat Kanner an Jugendlechen
am Musek- oder Gesangveräin
Formatiounsweekend „Film
an Tountechnik liicht gemaach“
Nbre
Partenaires
Frais
20
SNJ
150 €
p. 26
Marienthal
20
SNJ
56 €
p. 27
11.02-12.02.2017
Marienthal
20
SNJ
56 €
p. 28
≥ 16
18.03-19.03.2017
Marienthal
20
SNJ
56 €
p. 29
≥ 16
27.05-28.05.2017
Lultzhausen
20
56 €
p. 30
CONC OURS
Concours Luxembourgeois pour
Jeunes Solistes
Légende
Age
Dates
Lieu
Partenaires
Frais
< 27
13.11.2016
Luxembourg
CML
32 € (solo)
16 € (p. p. groupe)
p. 35
(pour pages suivantes)
Lieu
Prix
Date
Professeurs / Formateurs / Invités
Instruments
Partenaires
Participants
6
7
MUSIC & TOOLS
Vent
e
Loca
tion
Répa
ratio
nd
’instr
Maßgeschneiderte
Gruppenreisen
Für Clubs, Vereine, Schulklassen, Unternehmen …
Sei es für Kultur- und Erlebnisreisen, Städte- und Eventtouren, wir
erstellen Ihr Reiseprogramm nach Ihren persönlichen Wünschen.
Unabhängig davon ob es eine Bus-, Flug-, Zug-, oder Schiffsreise
ist, unser Team aus der Gruppenabteilung entwickelt Ihnen ein
Angebot nach Maß.
Unsere Gruppenabteilung steht Ihnen für
Beratung und Vorschläge gerne zur Verfügung
Tel: (+352) 35 65 75 - 300 · [email protected] · www.emile-weber.lu
MUSIC AND TOOLS SARL
2, rue Michel Welter
L-2730 Luxembourg
Tél./Fax +352 26 52 38 87
GSM +352 691 98 98 97
[email protected]
www.musicandtools.lu
ume
nts
>>> stage
>>> stage
SEPTEMBRE > DÉCEMBRE 2016
JANVIER > AVRIL 2017
BERTRANGE, MERSCH,
OETRANGE
BERTRANGE, MERSCH,
OETRANGE
Chant choral
pour adultes
Chant choral
pour adultes
Le chant choral pour adultes vous permet
de découvrir le chant d’ensemble, vous former
musicalement et de progresser dans votre
pratique vocale. 3 niveaux sont proposés.
Le chant choral pour adultes vous permet
de découvrir le chant d’ensemble, vous former
musicalement et de progresser dans votre
pratique vocale. 3 niveaux sont proposés.
10
Arca, Bertrange
Ecole de musique à Reckange (Mersch)
Ecole de musique à Oetrange
Arca, Bertrange
Ecole de musique à Reckange (Mersch)
Ecole de musique à Oetrange
Jours de cours varient par commune
(19h à 21h30)
Jours de cours varient par commune
(19h à 21h30)
≥ 16 ans
≥ 16 ans
75 € par période
75 € par période
INECC / CEM / Communes
INECC / CEM / Communes
11
>>> stage
>>> stage
22.10. > 23.11.2016
02.11. > 05.11.2016
MUNSBACH
MUNSHAUSEN
Mir sangen
Chantons ensemble
Let’s sing together
The Young Voices
Un week-end de chant choral :
- découvrir des répertoires variés
luxembourgeois et du monde
- technique vocale, respiration
- travail rythmique…
Salle “Bichelgréitchen” (1er étage)
Campus “An der Dällt” à Munsbach
Du samedi 22.10. de 14h
au dimanche 23.10. de 9h30
Jeunes ≥ 14 ans
Adultes
Enfants 6 €
Adultes 12 €
Jean-Paul Majerus et Monica Sproβ
Institut Européen de chant choral (INECC)
Schëtter Gesank,
Kulturkommission Gemeng Schëtter
Regional Museksschoul Syrdall
12
Le stage s’adresse aux élèves des Ecoles
Fondamentales et Lycées, aux jeunes choristes
des sociétés chorales et instrumentales du
Luxembourg et aux élèves des écoles et
conservatoires de musique du Luxembourg.
Deux formations chorales (enfants et jeunes)
seront formées sous la direction de 2 chefs
de chœurs. De plus, les enfants et jeunes
découvriront des danses du monde.
Stammeshaff à Munshausen (Clervaux)
(hébergement sur place)
Du mercredi 02.11. (9h) au samedi 05.11.
(20h30) après le concert final à 16h
Enfants de 8 à 12 ans
Jeunes de 13 à 20 ans
160 €
Joëlle Wiseler et Jeff Mack (chorale)
École de musique du Canton de Clervaux
Institut Européen de Chant Choral (INECC)
Service National de la Jeunesse (SNJ)
13
>>> stage
>>> stage
02.11. > 05.11.2016
21.02. > 24.02.2017
HOLLENFELS
MARIENTHAL
Zesumme sangen
a musizéieren, sech
bewegen an danzen
Les jeunes musiciens
débutants
Anhand aktiver und kreativer Ateliers den
Teilnehmern verschiedene Sparten der
darstellenden und musischen Kunst näher
bringen : Förderung des Zusammenspiels,
Vertiefung der allgemeinen musikalischen
Kenntnisse durch aktives Musizieren (Singund Rhythmusspiele), Lernen zum freien
Bewegen, Entfaltung der Ausdrucksfähigkeiten
der Kinder.
Stage pour jeunes musiciens débutants
jouant un instrument à vent ou la percussion
depuis au moins une année, cours individuels
et en groupe. Ateliers de chant et de danse
complétés par des ateliers créatifs.
Centre d’Ecologie et de la Jeunesse Hollenfels
und Jugendherberge (mit Übernachtung)
Mittwoch, 02.11. (9 Uhr) bis Samstag 05.11.
(20 Uhr 30)
Abschlusskonzert in Keispelt (19 Uhr)
Streichinstrumente (Violine, Bratsche, Cello,
Kontrabass)
Holzblasinstrumente (Querflöte, Klarinette,
Saxophon …)
Blechblasinstrumente (Trompete, Flügelhorn,
Horn, Posaune, Baryton, Tuba …)
10 bis 15 Jahre
(Streichinstrumente : 16 Jahre) / Max. 60
Mindestens 2 Jahre Instrumentalpraxis
14
Centre Jeunesse Marienthal
(hébergement sur place)
Du mardi 21.02. (9h) à vendredi 24.02. (21h)
après le concert final
Flûte traversière, clarinette, saxophone,
trompette, bugle, cornet, euphonium,
cor en fa, baryton, trombone, tuba,
percussions et drumset
7 à 12 ans / max. 70
2 à 5 années d’études d’instruments
160 €
170 €
Direction : Michelle van Dijk
Joëlle Wiseler
Service National de la Jeunesse (SNJ)
Service National de la Jeunesse (SNJ)
15
>>> stage
>>> stage
22.02. > 25.02.2017
04.03. > 05.03.2017
HOSINGEN
MARIENTHAL
Let’s sing and dance
(Hip-hop)
Weekend de danses et
musiques traditionnelles
Pour enfants et jeunes qui aiment chanter
un répertoire moderne et varié et danser tout
particulièrement les danses hip hop.
Un weekend de danses et de musiques
traditionnelles et folkloriques (musiques latines
et africaines).
Travail en groupe et ateliers récréatifs.
Centre écologique et touristique Hosingen
(hébergement sur place)
De mercredi 22.02. (9h) à samedi 25.02. (16h)
après le concert de fin de stage
Enfants de 8 à 12 ans
Jeunes de 13 à 18 ans
170 €
16
Centre Jeunesse Marienthal
(hébergement sur place)
Du samedi 04.03. (9h30)
au dimanche 05.03. (17h30)
après le concert final
Enfants de 7 à 13 ans
65€
Jeff Mack, Claire Parsons
Danses : Sandrine Emmel
Musiques : Sada Diagne assisté
par Anne-Marie Mauer
Ecole de musique du Canton de Clervaux
Service National de la Jeunesse (SNJ)
Institut Européen de Chant Choral
Service National de la Jeunesse (SNJ)
17
>>> stage
19.04. > 22.04.2017
C’est la chaussure qui fait le champion
C’est l’assurance qui fait la voiture
MUNSHAUSEN
Musékswoch Ouschteren
Un stage d’instruments à vent pour jeunes
musiciens débutants, travail individuel et en
groupe et par famille d’instrument, musiques
d’ensembles et ateliers récréatifs.
Votre nouvelle voiture, tout comme vos
chaussures, vous permet de vous déplacer
aisément et souligne votre style et votre besoin
de liberté !
- Grâce aux formules ‘Performance’, ‘Confort’
et ‘Sécurité’,
est la
couverture ultra-complète qui vous permet
d’opter pour une garantie Casco sans Malus,
des services d’assistance 24 heures sur 24 et
le paiement par mensualisation gratuite.
- Profitez en plus de rabais exceptionnels:
rabais de bienvenue pour tout nouveau
client, rabais de pluralité jusqu’à 100.- € par
voiture lors du regroupement de vos contrats
d’assurances.
, c’est votre choix de
qualité! Parlez-en à votre agent ou contactez
notre service clientèle au tél. 47 61-1.
Munshausen (hébergement sur place)
Du mercredi 19.04. (9h) au samedi 22.04.
après le concert final à 16h
Vents (flûte traversière, clarinette,
saxophone, cuivres)
8 -14 ans / max. 50
A partir de la 2e année de pratique
instrumentale
170 €
Georges Glod
lalux – meng Versécherung
LA LUXEMBOURGEOISE · Tél.: 4761-1 · www.lalux.lu
9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange
École de musique du Canton de Clervaux
Service National de la Jeunesse (SNJ)
19
>>> stage
>>> stage
15.07. > 21.07.2017
17.07. > 22.07.2017
MARIENTHAL
HOLLENFELS
Musékswoch Mariendall
Musékswoch fir Ufänger
Camp musical d’été (41e édition) pour jeunes
musiciens, musiques d’ensembles par famille
d’instrument, orchestre, expression corporelle
et danses modernes (jazz, hip hop), chorale
et ateliers créatifs.
Camp musical d’été pour jeunes musiciens
débutants, musiques d’ensembles par famille
d’instrument, orchestre, expression corporelle
et danses modernes, chorale et ateliers créatifs.
20
Centre Jeunesse Marienthal
(hébergement sur place)
Centre Hollenfels et Auberge de Jeunesse
(hébergement sur place)
Du samedi 15.07. (9h) au vendredi 21.07.
après le concert final à 19h
Du lundi 17.07. (9h) au samedi 22.07.
après le concert final à 15h
Vents (flûte traversière, clarinette,
saxophone, cuivres, percussion)
Vents (flûte traversière, clarinette,
saxophone, cuivres, percussion)
10-16 ans / max. 60
A partir de la 3e année de pratique
instrumentale
Participants : 7-10 ans / max. 60
A partir de la 1ère année de pratique
instrumentale
325 €
275 €
Sonja Soons
Micky Thein
Service National de la Jeunesse (SNJ)
Service National de la Jeunesse (SNJ)
21
>>> échanges européens/
internationaux
29.09. > 02.10.2016
LAROCHETTE
Sinfonie in Fels –
21. Orchesterseminar
Internationales Sinfonieorchesterseminar.
Erwachsene und jugendliche Hobbymusiker/
Innen aus Europa, u. a. Belgien, Deutschland,
Frankreich, Luxemburg, Niederlande,
Österreich, Schweiz, treffen sich für
ein Orchesterwochenende in Fels.
Auf dem Programm stehen folgende Werke :
Camille Saint-Saens. Cello Konzert Nr 1 a-moll
Solist : Benjamin Kruithof.
Ludwig Van Beethoven, Sinfonie Nr 7 A-Dur
20 ZAI Bourmicht
L-8070 Bertrange
Jugendherberge / altes Rathaus
tél. : 48 18 78
fax : 48 50 07
[email protected]
Ab Donnerstag, 29.09 (15 Uhr) bis Sonntag,
02.10. nach dem Abschlusskonzert
Streicher, Holz- und Blechblasinstrumente,
Schlagzeug
Ab 16 Jahre
Ab 6 Jahre Instrumentalpraxis
85 € (Schüler / Studenten 40 €)
(Logis und Verpflegung nicht inbegriffen)
Leitung : Martin Elmquist
Sinfonie in Fels
23
>>> échanges européens/
internationaux
>>> échanges européens/
internationaux
MARS/AVRIL 2017
21.07. > 31.07.2017
(ESPAGNE)
ETTELBRUCK
National Youth Wind
Orchestra Luxembourg
33. Internationale
Musikwoche (IMW/SIM)
Session 2017
Jugendliche aus Belgien, Deutschland,
Frankreich, Irland, Italien, Portugal, Spanien,
Tschechien, und Luxemburg treffen sich für
diesen internationalen Jugendaustausch.
Neben musizieren im Sinfonieorchester,
Chor und Ensembles stehen Workshops mit
europäischen Themen im Mittelpunkt und
werden von den Jugendlichen selbst gestaltet.
Session et tournée en Espagne (Pyrénées).
Le Chef d’orchestre est François Schammo,
assisté par Tom Braquet.
L’orchestre se compose d’une soixantaine de
jeunes musiciens et musiciennes, âgés entre
13 et 21 ans des différents conservatoires,
écoles de musique ou sociétés musicales du
Luxembourg. Des jeunes de plus de 20 ans
peuvent participer dans la limite des places
disponibles.
Lycée Technique Agricole und
Pensionnat St. Joseph (mit Übernachtung)
Ab Freitag, 17 Uhr
bis Montag, am Morgen
Holz- und Blechblasinstrumente,
Schlagzeug, Streicher
14 -26 Jahre / Max. 50
Ab 6 Jahre Instrumentalpraxis (2. Mention)
320 €
Jean Thill
Partnerorganisationen aus Europa
Programm „Erasmus + Youth in action“
der Europäischen Kommission
Dieses Projekt wird mit Unterstützung der Europäischen Kommission co-finanziert.
24
25
>>> formations
>>> formations
31.10. > 05.11.2016
14.01. > 15.01.2017
MARIENTHAL
MARIENTHAL
Formatiounswoch fir
aide-animateur/ trice
Formatiounsweekend
“Danz an Hip Hop
op der Kolonie”(Brevet B)
Comment s’occuper des enfants ?
Jeux de mouvement et de danse avec des
enfants et jeunes.
(Brevet B)
Quelles sont vos responsabilités en tant
qu’animateur ?
Quels sont les problèmes pouvant apparaître
dans le cadre d’un groupe ?
Comment créer une chorégraphie propre ?
Comment motiver des jeunes à danser,
de s’exprimer par le geste et le mouvement ?
Doit-on sanctionner ?
Quels répertoires de jeux ?
Pour les différentes catégories d’âge ?
26
Centre Jeunesse Marienthal
(hébergement sur place)
Centre Jeunesse Marienthal
(hébergement sur place)
Du lundi 31.10. à samedi 05.11.
Du samedi 14.01. (15h) à dimanche
15.01. (17h)
À partir de 16 ans
À partir de 16 ans
150 €
56 €
Alain Tonnar, Gil Sietzen, Joe Schiltges
Carlo Köller, Pady Junker, Marc Folschette
Service National de la Jeunesse (SNJ)
Service National de la Jeunesse (SNJ)
27
>>> formations
>>> formations
11.02. > 12.02.2017
18.03. > 19.03.2017
MARIENTHAL
MARIENTHAL
Formatiounsweekend
“Film a Tountechnik
liicht gemaach”
Formatiounsweekend
“Musikalesch Ateliéën”
(Brevet B)
(Brevet B)
Fabriquer des instruments de musique
avec du matériel insolite.
Comment fonctionne une caméra ?
Comment les utiliser et réaliser des
compositions personnelles par les enfants,
jeunes ?
Comment réaliser un film et en faire le
montage pour avoir un résultat valable ?
Weekend pratique avec un expert.
28
Ateliers rythmiques “Body Percussion”,
apprendre à improviser.
Centre Jeunesse Marienthal
(hébergement sur place)
Centre Jeunesse Marienthal
(hébergement sur place)
Du samedi 11.02. (15h) à dimanche
12.02. (17h)
Du samedi 18.03. (15h) à dimanche
19.03. (17h)
De 16 à 25 ans
À partir de 16 ans
56 €
56 €
Carlo Köller, Frank Schoeder,
Adrien Promme, Philippe Becker
Carlo Köller, Henri Junck, Claudine Schott,
Sven Kiefer
Service National de la Jeunesse (SNJ)
Service National de la Jeunesse (SNJ)
29
>>> formations
27.05. > 28.05.2017
LULTZHAUSEN
Formatiounsweekend
Aktivitéiten mat
Kanner an Jugendlechen
am Musek- oder
Gesangveräin
Merci de ne pas oublier
de payer pour valider
votre inscription !
Paiement des frais d’inscription sur le
compte de l’Ecole de Musique de l’UGDA.
Comptes bancaires :
(Brevet B)
BCEELULL LU59 0019 5603 7800 7000
CCPLLULL LU67 1111 1052 0052 0000
BILLLULL LU24 0024 1844 1526 7000
CCRALULL LU93 0090 0000 5805 8066
Quelles activités jeunes sont réalisables dans
le cadre d’une association ?
Paiement vaut inscription.
Quels sont les coûts et comment “vendre”
votre projet au Comité de votre association ?
Que dit la loi sur les a.s.b.l ?
Auberge de Jeunesse Lultzhausen
Du samedi 27.05. (15h) au dimanche
28.05. (17h)
À partir de 16 ans
56 €
Carlo Köller, Frank Schroeder
30
Boucherie Krack sàrl
24, rue Joseph Junck
L-1839 Luxembourg
Tel. : 480764 - Fax : 401959
&
418, route de Thionville
L-5884 Hesperange
Tel. : 367508 - Fax : 367660
E-mail : [email protected]
TVA : 1995 2400 358
LU 16 22 95 48
IBAN : LU04 0026 1109 5100 0000
BIC : BILLLULL
>>> CONCOURS
13.11.2016
LUXEMBOURG
Concours
Jeunes Solistes
33e concours luxembourgeois pour Jeunes
Solistes pour les vents, cordes, piano et
perscussion. Ouvert sur le plan européen
pour les gros cuivres et percussion solo.
Conservatoire de la Ville de Luxembourg
Dimanche 13.11. (9h à 19h) et
après le concert final à 17h30
< 27 ans
32 € solo
16 € par membre du groupe
Conservatoire de la Ville de Luxembourg
35
Ecole de Musique de l’UGDA
Fondation
3, route d’Arlon L-8009 Strassen
Tél. + 352 22 05 58
www.ugda.lu/ecomus/
[email protected]
INSCRIPTIONS
STAGE
www.ugda.lu/ecomus
> Rubrique Activités
> Stages
> Formulaire
d’ inscription ONLINE
INSCRIPTIONS
CONCOURS
www.ugda.lu/ecomus
> Rubrique Concours
Jeunes Solistes
> Formulaire
d’ inscription ONLINE
Avec le soutien financier du Ministère de la Culture

Download Report