Ankündigungen der US-Dollar-Auktionen Annonces de l'appel d'offres en dollars des Etats-Unis Announcements of the US dollar auctions Auktions- Zeichnungsfrist Laufzeit datum (MEZ/MESZ) in Tagen Liberierung Rückzahlung Auktionstyp (VR = Zinstender, FR = Mengentender) Date de Délai de Durée l'appel souscription en jours d'offres (HNEC/HAEC) Auction Subscription Term date period in days Libération Remboursement Type d'appel d'offres (VR = taux variable, FR = taux fixe) Payment Redemption Auction type (VR = variable rate, (CET/CEST) FR = fixed rate) 02.11.2016 9:15−9:45 7 03.11.2016 10.11.2016 FR 09.11.2016 9:15−9:45 7 10.11.2016 17.11.2016 FR 16.11.2016 9:15−9:45 8 17.11.2016 25.11.2016 FR 23.11.2016 9:15−9:45 6 25.11.2016 01.12.2016 FR 30.11.2016 9:15−9:45 7 01.12.2016 08.12.2016 FR 07.12.2016 9:15−9:45 7 08.12.2016 15.12.2016 FR 14.12.2016 9:15−9:45 21 15.12.2016 05.01.2017 FR 04.01.2017 9:15−9:45 7 05.01.2017 12.01.2017 FR 11.01.2017 9:15−9:45 7 12.01.2017 19.01.2017 FR 27.10.2016 1/2 18.01.2017 9:15−9:45 7 19.01.2017 26.01.2017 FR 25.01.2017 9:15−9:45 7 26.01.2017 02.02.2017 FR Die Ergebnisse der US-Dollar-Auktionen werden auf der Website der SNB bekanntgegeben. http://www.snb.ch/de/ifor/finmkt/id/finmkt_usdollars Les resultats de l'appel d'offres pour pensions de titres contre dollars des Etats-Unis sont communiqués sur the site Internet de la Banque nationale. http://www.snb.ch/fr/ifor/finmkt/id/finmkt_usdollars The results of the US dollar auctions are published on the SNB website. http://www.snb.ch/en/ifor/finmkt/id/finmkt_usdollars 27.10.2016 2/2