東日本大震災被災者文化復興支援チャリティイベント SAMURAI JAPON 2016 ～第13回日本の心・日本の文化フェスティバル～ 催事企画書 ＜主催＞ SAMURAI JAPON 2016 実行委員会 （特定非営利活動法人SAMURAI JAPON） はじめに・・・ 1900年、産業技術の粋を集められ開催されたパリ万博。 それは、古いヨーロッパから新しいヨーロッパへの宣言でした。 115年前に開催されたパリ万博では、川上音二郎・貞奴一座が参加し、日本の着物・ ドレスが人気を博しました。2000年頃からパリを始め欧州で東洋・日本ブームが 沸き起こり、今も尚日本映画、アニメ、食文化の影響から日本文化が話題を呼んでいます。 日本と同様長い歴史と伝統文化を持つフランス・欧州に、文化交流を通じ理解を 深めるには絶好の機会ではないでしょうか！ これまで日本人の心を音楽・文化・芸能を通じてサムライ文化伝えたいと 2004年、2005年、2006年、2007年、2008年、2009年、2010年、2011年、 2012年、2013年、2014年、そして昨年11月8日（日）・13（金）・14日（土）・ 15日（日）に「SAMURAI JAPON」が開催され、フランスの人々にも多数ご参加頂き、 大好評のうちに終了致しました。 13回目を迎える今年も、この企画に賛同していただいた文化団体や個人など ご参加頂き、この熱い思いをフランスをはじめ欧州の皆さんに紹介する催事、 自主ボランティア運営参加型文化交流イベント「SAMURAI JAPON 2016」を 企画致しました。 開催概要 東日本大震災被災者文化復興支援チャリティイベント SAMURAI JAPON 2016 ～第13回日本の心・日本の文化フェスティバル～ ◎テ ー マ ◎開催日時 ◎開催場所 ◎協 力 ◎協 ◎後 ◎主 ◎主 賛 援 管 催 日本の音楽・日本文化・日本芸能・日本の食文化を通じて「日本の心」、 「日本の美」を伝える「心響日本の美、サムライ文化芸術祭」 2016年11月5日（土）、6日(日）ルマン市 11月10日（木）、11日（金）（フランス祝日）ストラスブール市 ルマン市：パレデコングレ文化会館・見本市会場 ストラスブール市：サンディラブルス ルマン市、ストラスブール市、在ストラスブール日本国総領事館、 アルザス・欧州日本学研究所 仏日文化協会さくら、文化交流協会かけもの、高柳ｔａｋａｙａｎａｇｉ スタッフQ 、東京アーティスト、ジュンメイクアップ、 インターナショナルメイクアップアーティスト協会、 MKエンタテインメント、日本政府観光局パリ事務所 、白鶴、 ほか JAL日本航空 在フランス日本国大使館 特定非営利活動法人SAMURAI JAPON SAMURAI JAPON 2016実行委員会 実施内容①LeMans ＜第一会場：日本文化芸能「SAMURAI JAPON 2016ステージ催事」＞ ★日本の伝統的な踊りや音楽などをステージで披露する会場 日時： 2016年11月5日（土） 14時～20時 2016年11月6日（日）13時～19時 場所：Palais des Congrèsパレデコングレ文化会館ホール ＜第二会場：日本文化紹介展示・実演＞ ★日本の書道、華道、伝統的な工芸品、ＤＡＧＡＳＨＩ，観光、物産など日本の心を テーマにした作品などを展示・実演する会場 日時： 2016年11月5日（土） 13時～18時 2016年11月6日（日）12時～18時 場所：Palais des Congrès文化会館展示会場 ＜日仏交流広場：日本の食文化と日本の祭りＳＡＭＵＲＡＩ交流広場＞ ★日本の食文化と日本の祭りを紹介するコーナー 日時： 2016年11月5日（土） 13時～18時 2016年11月6日（日）12時～18時 場所：Palais des Congrès文化会館食文化会場 LeMans:Palais des Congrès la Culture 文化会館・見本市会場 Palais des Congrès de la Culture Le Ｍａｎｓ ケータ リング dessins Lieu du tournoi 会場図 ※ 入口 出演者 出入口 ステージ 展示・ 男性控室 ロ ビ ー クローク 実施内容②Strasbourg ＜第一会場：日本文化芸能「SAMURAI JAPON 2016 ステージ催事」＞ ★日本の伝統的な踊りや音楽などをステージで披露する会場 日時： 2016年11月10日（木）19時～21時 前夜祭 2016年11月11日（金）祝13時～19時 場所：Strasbourg Saile de la Bourseホール ＜第二会場：日本文化紹介展示・実演＞ ★日本の書道、華道、伝統的な工芸品、観光、物産など日本の心をテーマにした 作品などの展示会場、実演・市民とのふれあいの文化交流広場の２会場で実施 日時： 2016年11月10日（木）15時～19時 前夜祭 2016年11月11日（金）祝12時～18時 場所： Strasbourg Saile de la Bourse展示会場 ＜日仏交流広場：日本の食文化と日本の祭りＳＡＭＵＲＡＩ交流広場＞ ★日本の食文化と日本の祭りを紹介するコーナー 日時： 2016年11月10日（木） 15時～19時 2016年11月11日（金）祝12時～18時 場所： Strasbourg Saile de la Bourse食文化会場 ＜Strasbourg Saile de la Bourse＞ dessins Lieu du tournoi会場図 ■ Vue d'ensemble Lieu du tournoi会場全体図 SAMURAIJAPONスケジュール案 4日 （金） 5日 （土） 6 日 （日） ＜ルマン会場＞ ８：００会場設営 7 日 （月） *午前中 ルマン散策 会場準備 ＆ リハーサル 羽田国際出発 8：30 ３Ｆ集合 9 日 （水） 10:00 ホテ ル発 9 : 3 0 ワークシ ョッ プ ＜移動日＞ ９：００ RH ９：００ ＲＨ 8 日 (火） 自由行動 10 日 （木） 11日（ 金） 12日 （土） 13日 （日） ＜ストラスブール会場＞ ＜移動日＞ １０：００チェク ９：００設営 ８：45 ホテル アウト ロビー集合 （自由行動） ９:00 ホテル発 バス移動 パリへ *世界遺産巡り 交流企画案 旧市街＆運河 予定 を遊覧船で巡る ①こども部門 ９：００RH 会場準備 ＆ リハーサル ②ストラスブール 大学学生との交流 １０：５０HND発 JAL045 １１：３０終了 1１：４５開始 レセプシ ョン予定 １５：４０CDR着 1２：４５終了 11：45ホテル ロビー集合 ＜展示・ 食文化＞ バス移動 13：００開場 ルマンへ ＜スペクタクル＞ １１：００終了 １２：００開場 昼食 自由行動 12:00鏡割り １３：４０ホテル集合 ＜展示・ 食文化＞ １４：００ホテル発 １２：00開場 １４：３０ＲＨ終了 ＜スペクタクル＞ ＜展示、 食文化＞ 12：55 挨拶 ＊レセプション 15：20開場集合 15：00開場 13：00開演 ＜スペクタクル＞ １５： 3 ０開始 18：30着予定 １９：３０着予定 ルマン泊 １１：３０終了予定 14：00解散 14：00開演 １９：４５代表者 20：00終了 打合せ １１：００ＲＨ 12:00ホテル発 12：０0終了 ＜スペクタクル＞ １３：００鏡割り １７：００空港発 ＜展示・食文化＞ １３：００開演 ルマン泊 14日 （月） レセプシ ョン予定 １９：００開演 1７:00終了 前夜祭 19:００終了 チックイン後 18：00終了 20：00 打ち上げ 代表者打合せ ルマン泊 ストラスブール泊 ストラスブール泊 ストラスブール泊 １４：５０ＨＮＤ着 15：00 着予定 *自由行動 パリ市内散策 １５：３０空港着 １８：５５CDR発 JAL046便 ２１：００終了 19:００終了 20：00 打ち上げ ストラスブール泊 ストラスブール泊 パリ泊 ☆ルマンのみ参加者は7日パリ発で帰国 ☆ストラスブールのみ参加者は7日羽田発で日本出発 機中泊 SAMURAI JAPON 2016 これまでの「SAMURAI JAPON」の記録① ＜第１回 ２００４年１１月１４日開催＞ １２時～鏡割りにてイベント開始。１８時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数約４０００人。 江戸芸かっぽれ・座頭市・JAPAN KIMONO SHOW日本の着物文化と日本人・ 居合道・日本舞踊・民話ミュージカル「風を呼ぶ村」・ MAKE UP SHOW「日本の四季」～生け花と着物～ ほか ●第二会場 友禅の展示と実演・書道の展示と実演・西野流呼吸法の実演と指導 漆工芸（バック）天平の華・折り紙 ほか ●日仏交流広場 鏡割り・お酒・お餅つき・たこ焼き・アンパン・菓子パン・ 焼きそば・シュウマイ ほか ●第一会場 ＜第２回 ２００５年１０月８日・９日開催＞ ８日１２時～鏡割りにてイベント開始。翌９日１７時終了。 会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数約１２０００人（２日間） ●第一会場 民舞「因旛大黒舞」・傘踊り「大東京音頭」・津軽三味線・ 倉敷天領太鼓・日本舞踊「白虎隊」 ・銭太鼓・ 一條純子MAKE UP SHOW・岡山の祭り「さわらじゃ～うらじゃ音頭」・ 日本舞踊ショー「日本の美と心」 ・芝居「駅～Station」ほか ●第二会場 日本の原風景と着物（SHARP大型液晶TV）・着物着付けとメイクの撮影会・ 日本の物産工芸品紹介・パリユーロニュースマガジン紹介 岡山県観光物産紹介 ほか ●日仏交流広場 鏡割り・お酒・お餅・たこ焼き・焼きそば・お好み焼き・寿司・おにぎり ほか SAMURAI JAPON 2004・2005より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録② ＜第３回 ２００６年１１月１１日・１２日開催＞ １１日１５時～鏡割りにてイベント開始。翌１２日１７時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数約１６０００人（２日間） ●第一会場 「江戸芸かっぽれ」・「サムライアクション殺陣」・津軽三味線＆鼓動の響き・ 「SAMURAI新撰組」・「ニッポンの歌～素晴らしき日本の四季」・ 「フランス甲南太鼓」・一條純子MAKE UP SHOW｢着物と時代と日本」・ 「Chanson du Japon」・空手演武・「魂をゆさぶる天領夢世界」ほか ●第二会場 着物着付け・折り紙・マンガコーナー・民芸品・抹茶・浴衣ほか ●日仏交流広場 鏡割り・お酒・お餅・焼きそば・お茶・甘酒 ほか SAMURAI JAPON 2006より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録③ ＜第４回 ２００７年１１月２５日・２６日開催＞ ２５日１２時～鏡割りにてイベント開始。１８時終了。会場→ロワール地方サンシール市「エスカル市民会館」 ２６日９時～市役所ホールで鏡割り～２２時３０分終了。会場→ロワール地方トゥール市「Ｖｉｎｃｉホール」 入場者数 約５０００人（２日間） ●第一会場 「江戸芸かっぽれ」・「日本古今絵巻山村踊り組」・津軽三味線＆鼓動の響き・ 日本のクラブ＆ＤＪ文化・「ニッポンの歌～」・空手演「武・「フランス甲南太鼓」・ 一條純子ＭＡＫＥ ＵＰ ＳＨＯＷ｢着物と時代と日本」・心響創造日本の美の世界・ 「魂をゆさぶる天領夢世界」ほか ●第二会場 着物着付け・書道展・フランス子供絵画展・民芸品・陶芸・組紐ほか ●第三会場 日本酒・餅つき・焼きそば・日本茶・おでん・せんべい ほか ●日仏交流広場 縄文土器・野焼体験 SAMURAI JAPON 2007より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録④ ＜第５回 ２００８年１０月２５日・２６日開催＞ ２５日１３時～鏡割りにてイベント開始。翌２６日１９時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数 約１２，０００人（２日間） ●第一会場 「越中おわら節」・「花笠踊り」・「ＴＯＫＩＫＡＺＥ」・「空手道演舞」・ 一條純子プロデュースヘアメイクショー・「連獅子」・「梗墨館 書心」・ 「ヲタクミュージック補完計画」・心響創造日本の美の世界 ほか ●第二会場 子供の遊び（折り紙など）・陶芸・書道展・日本のアニメ・京雑貨・ 絵手紙・ミニたたみ ほか ●日仏交流広場 「踊るスピーカー」・日本酒・お好み焼き・コロッケ・お餅・ うどん・やきそば・子供の遊び（吹き矢） ほか SAMURAI JAPON 2008より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録⑤ ＜第６回 ２００９年１１月７日・８日開催＞ ７日１２時～鏡割りにてイベント開始。１９時終了。会場→ロワール地方サンシール市「エスカル市民会館」 ８日１２時～鏡割りにてイベント開始。１９時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数 約１４，０００人（２日間） ●第一会場 「京都の桜景色」・「人形浄瑠璃文楽 恵那文楽」・ 「SAMURAIアクション殺陣」・「YOSAKOIソーラン」・ 「JUNKOフラワーメイクアップショー」・「日本とフランスの剣道」・ 「フランス甲南太鼓」・「津軽三味線」 ほか ●第二会場 木のおもちゃ・折り紙・日本のお茶・飴細工・京都物産店・ 日本の純水・ 化粧品・扇子似顔絵・茶道 ほか ●日仏交流広場 日本酒・お好み焼き・お餅・うどん・やきそば ほか SAMURAI JAPON 2009より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録⑥ ＜第７回 ２０１０年１１月１３日・１４日開催＞ １３日１２時～鏡割りにてイベント開始。 １９時終了。会場→ロワール地方ル・マン市「パレデコングレ」 １４日１２時～鏡割りにてイベント開始。 １９時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数 約１４，０００人（２日間） ●第一会場 「歌舞伎舞踊・長唄「連獅子」と濱田珠鳳指画の饗宴」・ 「SAMURAIアクション殺陣」・「沖縄伝統芸能琉球王朝栄華『花ずみの舞』」・ 「JUNKOフラワーメイクアップショー」・ 「パリに咲く彩華百花日本舞踊『日本をどり』」・ 「フランス甲南太鼓」・「サムライ下駄っぷ」 ほか ●第二会場 桂窯楽焼・飴細工・京都物産店・フラワーアレンジメント・ 指画の店・化粧品 ほか ●日仏交流広場 日本酒・お好み焼き・お餅・うどん・やきそば ほか SAMURAI JAPON 2010より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録⑦ ＜第８回 ２０１１年１０月９日・１５日・１６日開催＞ ９日１２時～イベント開始。１９時終了。会場→アルザスロレーヌ地方ナンシー市「グランドサロン」 １５日１２時～鏡割りにてイベント開始。 １９時終了。会場→ロワール地方ル・マン市「パレデコングレ」 １６日１２時～鏡割りにてイベント開始。 １９時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数 約１６，０００人（３日間） ●第一会場 「東日本大震災復興の船出」・「琉球王朝華麗なる舞」・ 「SAMURAIアクション殺陣」・「不思議な気の世界と書心への道」・ 「JUNKOフラワーメイクアップショー」・「魅せる和文化京都茶の遊」・ 「音魂霊横澤和也の世界」・「太神楽曲芸」・「フランス甲南太鼓」・ 「大江戸花吹雪～花魁道中」 ほか ●第二会場 小林芙蓉書画展・東日本大震災写真展・京都茶文化・京都民芸・ 殺陣T.P.O.・和ろうそく・飴細工・折り紙 ほか ●日仏交流広場 日本酒・お好み焼き・うどん・やきそば ほか SAMURAI JAPON 2011より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録⑧ ＜第９回 ２０１２年１１月３日・４日・１１日開催＞ ３日１９時～前夜祭。２１時終了。会場→アルザスロレーヌ地方ナンシー市「グランドサロン」 ４日１２時～イベント開始。 １９時終了。会場→アルザスロレーヌ地方ナンシー市「グランドサロン」 １１日１２時～鏡割りにてイベント開始。 １９時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数 約１６，０００人（３日間） ●第一会場 「被災者文化復興支援応援歌‘夕焼けに包まれて‘」・「夢幻絵巻おわら風の盆」・ 「SAMURAIアクション殺陣」・「下駄っぱーずフランス演舞」・「魂の鼓動月村路子の世界」・ 「JUNKOフラワーメイクアップショー」・「相川音頭から佐渡おけさ」・「華麗なる新日本舞踊」・ 「宮本武蔵物語」・「小林芙蓉不思議な気の世界と書ごころへの道」・「吉原花魁絵巻」・ 「さくらおどり in France」 ほか ●第二会場 小林芙蓉書画展・東日本大震災写真展・木の創作おもちゃ・京都民芸・ 点茶七要お手前指導点茶会・和ろうそく・将棋・そば打ち・折り紙 ほか ●日仏交流広場 日本酒・そば・うどん・やきそば ほか SAMURAI JAPON 2012より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録⑨ ＜第１０回 ２０１３年１１月３日・４日・８日・９日・１０日開催＞ ３日１２時～イベント開始。１９時終了。会場→アルザスロレーヌ地方ナンシー市「グランドサロン」 ４日１５時～イベント開始。 ２１時終了。会場→アルザスロレーヌ地方ナンシー市「グランドサロン」 ８日１２時～鏡割りにてイベント開始。１９時終了。会場→ロワール地方サンシール・シュル・ロワール市「エスカル市民会館」 ９日１２時～イベント開始。１９時終了。会場→ロワール地方サンシール・シュル・ロワール市「エスカル市民会館」 １０日１２時～鏡割りにてイベント開始。 １９時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数 約２０，０００人（５日間） ●第一会場 「津軽三味線とふるさとの伝統芸能百選」・「斎藤サトルアートパフォーマンス」・「自然と人間の鼓動-和太鼓大地」・ 「筑波山ガマの油売り口上」・「元禄江戸華美模様」・「一條純子のフラワーメイクアップショー」・ 「華麗なる書の楽しい世界」・「ＳＡＭＵＲＡＩアクション殺陣」・ 「江戸芸かっぽれ」・「東京スカイツリー音頭」・ 「安来節」・ 「江戸っ子勝海舟人生物語」・「剣舞『武士魂』＆歌舞伎十八番長唄『連獅子』」・「７００年の伝統芸能フランスに咲く『西馬音内盆踊り』」・ 「さくらおどり in France」 ほか ●第二会場 茶の心の会 河本光博・ 「盲目の写真家・伊藤邦明」写真展・飴細工・京都民芸・東日本大震災写真展・日本の風景写真展 ほか ●日仏交流広場 房総祭り寿司・日本酒・やきそば・うどん・たこ焼き ほか SAMURAI JAPON 2013より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録⑩ ＜第１１回 ２０１４年１０月２５日・２６日、１１月２日開催＞ ２５日１３時～鏡割りにてイベント開始。１９時終了。会場→ナント市「ブルターニュ大公城」 ２６日１３時～イベント開始。 １８時終了。会場→ナント市「ブルターニュ大公城」 ２日１２時～１２時～鏡割りにてイベント開始。 １９時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 入場者数 約１８，０００人（３日間） ●第一会場 「江戸芸かっぽれ・アラメヤ音頭・パタカラ・郡上おどり」・「SAMURAIアクション殺陣 風炎妖華」・ 「日本とフランスの音楽のコラボレーション」・「パリSAMURAI殺陣」・「沖縄エイサー千花夏風」・ 「日本の心の舞『連獅子』」・「お祭り忍者」・ 「日本の心の詩オカリナ」・「時空空間サムライ物語」・ 「江戸女歌舞伎 」・ 「一條純子フラワーメイクアップショー」・「出前ちんどん」・「吉原花魁～恋歌」・「さくらおどり in France」 ほか ●第二会場 「静岡匠の茶 石川園」・ 「日本の駄菓子とおもちゃ大町夢のまち」・「裏千家茶道」・「着物の着付けと七五三」・ 「被災地釜石市の紹介」・書道体験「書ごころ」・「１０７歳現役刺繍作家上杉ミツ子作品展」・「京都民芸&江戸小物」・ 「喜楽屋川崎市の民芸」＆「紙の彫刻シャドーボックス３Dアート」・「日本の名城ポスター展」・ 「東日本大震災写真展」・「日本の風景写真展」 ほか ●日仏交流広場 おにぎり・おいなり・日本酒・やきそば・お好み焼き・たこ焼き・カップやきそば ほか SAMURAI JAPON 2014より これまでの「SAMURAI JAPON」の記録⑪ ＜第１２回 ２０１５年１１月８日・１３日・１４日・１５日開催＞ ８日１２時～鏡割りにてイベント開始。１９時終了。会場→パリ市「パビオン・デュ・ベルシー」 １３日１９時～前夜祭開始。 ２１時終了。会場→ナンシー市「ナンシー市庁舎」 １４日１３時～イベント開始。 １９時終了。会場→ナンシー市「ナンシー市庁舎」 １５日１２時～イベント開始。 １７時終了。会場→ナンシー市「ナンシー市庁舎」 入場者数 約１３，０００人（４日間） ●第一会場 「江戸芸かっぽれ・銭太鼓・ドラえもんの唄」・「日本舞踊『祈り』」・ 「剣舞『高知太刀踊り』＆SAMURAI殺陣」 ・「時空空間サムライ物語」・ 「TINÖRKS LIVE」・ 「歌舞伎舞踊 『安珍清姫物語』 」・ 「一條純子フラワーメイクアップショー」・ 「ふるさと京都恋歌」・「日本の歌心の詩オカリナ」・「さくらおどり in France」 ほか ●第二会場 「木のおもちゃの展示と体験」・ 「駄菓子～DAGASHIを世界用語にする会」・「リニアライナー展示」・ 「着物の着付けと七五三」・「京都民芸&江戸小物」・「アクセサリーMICOLOR展示」・ 「喜楽屋川崎市の民芸」・「東日本大震災写真展」 ほか ●日仏交流広場 金芽米の展示試食・おにぎり・日本酒・やきそば・お好み焼き ほか SAMURAI JAPON 2015より 義援金のご報告 お問合せ先 〒107－0061 東京都港区北青山2丁目7番20号第2猪瀬ビル7階 NPO法人 SAMURAI JAPON 「SAMURAI JAPON 2016」運営事務局 ＴＥＬ ０３－６８０４－２７６８（直通） ＦＡＸ ０３－６８０４－２７６５ Ｅ－ＭＡＩＬ [email protected] ホームページアドレス http://www.samuraijapon.net
© Copyright 2024 ExpyDoc
