Aktuelles zum Baugeschehen in Großröhrsdorf - Bretnig

Rödertal-Anzeiger
Rödertal-Anzeiger
-1-
Nr. 45 vom 11.11.2016
Der „Rödertal-Anzeiger“ erscheint wöchentlich. Er enthält die amtlichen Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft
Großröhrsdorf/Bretnig-Hauswalde, der Stadt Großröhrsdorf, mit Ortsteil Kleinröhrsdorf
sowie der Gemeinde Bretnig-Hauswalde.
10. Jahrgang
11. November 2016
Nummer 45
Aktuelles zum Baugeschehen in Großröhrsdorf
Im und um das Lehngut herum
Seit Anfang September ist die Firma HEF Flottmann Tiefbau GmbH & Co.
KG in mehreren Bauabschnitten zwischen der Lichtenberger Straße, der
Radeberger- und Bahnhofstraße in Großröhrsdorf tätig.
Im Abschnitt Kirchweg (Weg im Friedhof nördlich der Kirche) verlegte
das Unternehmen den Regenwasserkanal neu. Dabei wurden die Arbeiten durch nicht bekannte unterirdische Bauwerke, Kanäle und Kabel
erschwert. Da die Arbeiten am Regenwasserkanal nun abgeschlossen
sind, kann mit den Pflasterarbeiten für den Gehweg begonnen werden.
Sofern die Witterung es zulässt, soll das Verlegen bis Ende November
beendet sein, so dass dann der Weg wieder für den Fußgängerverkehr
freigegeben werden kann.
Erneuerung der Stützwände an der Großen Röder
in der Niederstadt
Durch das Junihochwasser 2013 kam es zu Schädigungen an verschiedenen Stützwänden und Böschungen im Bereich der Großen Röder in
Großröhrsdorf. Das betrifft hauptsächlich zwei Abschnitte in der Niederstadt.
In Höhe der Radeberger Straße 115 (Isoliererzeugnisse Großröhrsdorf
GmbH) war es auf einer Länge von rund 58 m durch die starke Strömung zu Abplatzungen, Unterspülungen, Ausbrüchen und Auskolkungen der Stützwand gekommen.
Gleiches trifft auf einen rund 15 m langen Abschnitt im Bereich der
Radeberger Straße 97 zu. Die Stadtverwaltung hatte sofort nach dem
Hochwasser die Schäden aufgenommen und an die zuständige Förderbehörde gemeldet. Im Frühjahr dieses Jahres erhielt sie daraufhin die Zusage der 100%igen Förderung dieser Maßnahmen durch die
Sächsische Aufbaubank. Damit stehen der Stadtverwaltung 436.500,- €
zur Verfügung, um die weiteren Planungsphasen zu beauftragen und
die Stützmauern an den zwei genannten Stellen innerhalb der nächsten zwei Jahre zu erneuern. Nach der öffentlichen Ausschreibung der
Baumaßnahme beschloss der Stadtrat am 18. August 2016 in seiner
Sondersitzung die Vergabe der Bauleistung an die Firma EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH.
Somit konnten die Arbeiten zeitnah am 1. September beginnen. Zur
Schaffung der notwendigen Baufreiheit musste zuerst die Röder an den
betroffenen Stellen umgeleitet werden. Danach konnte mit dem Rückbau der beschädigten Stützwände begonnen werden.
Der Weg entlang der Kirche kann gepflastert werden.
Im Abschnitt Bahnhofstraße (oberhalb Lehngut) gehen die Tiefbauarbeiten nach aufwändigen Kanalbauarbeiten im Kreuzungsbereich Bahnhofstraße/Poststraße nun verstärkt in Richtung Friedhof weiter. Für die Straßen- und Grundstücksentwässerung muss ein 135 m langer Kanal verlegt
werden. Wenn diese Arbeiten abgeschlossen sind, verlegt die Wasserversorgung Bischofswerda GmbH ebenfalls in diesem Bereich eine neue
Trinkwasserleitung. Für die Anbindung an die vorhandene Trinkwasserleitung in der Bahnhofstraße Höhe Poststraße wird es dann zu einer kurzzeitigen Vollsperrung im Kreuzungsbereich kommen müssen.
Im Abschnitt Am Lehngut (innerhalb Lehngut) soll die öffentlich gewidmete Straße Am Lehngut grundhaft ausgebaut werden. Im Zuge dieser
Maßnahme wird das desolate Kanalnetz in diesem Bereich modernisiert
und neu geordnet. Regen- und Schmutzwasserkanal werden entflochten. Diese Arbeiten für den neuen Schmutzwasserkanal und die Trinkwasserleitung schließen sich nach Beendigung der Tiefbauarbeiten in
der Bahnhofstraße an.
Im Anschluss wird das Bauunternehmen die Straßenbauarbeiten ausführen.
Die Rödermauer im Bereich Radeberger Straße 97 wird mit Granit verblendet.
Auch wenn Starkniederschläge im September aufgrund der schwierigen
Wasserhaltung im Baubereich die Arbeiten an der Stützwand im Bereich
der Radeberger Straße 97 behinderten, sind diese nun bald beendet.
(–> Seite 6)
Rassegeflügelausstellung in der Festhalle
Sonnabend, 12.11.2016 9.00-18.00 Uhr
Sonntag, 13.11.2016 9.00-16.00 Uhr
Zu dieser Schau werden ca. 400 Käfige mit zahlreichen Enten, Hühnern, Zwerghühnern und Tauben aus aller Welt zu bewundern sein. Eine
Werbeschau mit Schlesischen Kröpfern ist angeschlossen. Es erwartet Sie eine reichhaltige Tombola. Am Samstag und Sonntag wird Kinderschminken für die jüngsten Besucher ab 13.00 Uhr angeboten (Kinder haben freien Eintritt). Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen
gesorgt.
Rödertal-Anzeiger
-2-
Nr. 45 vom 11.11.2016
Stadt-/Gemeindeverwaltung
Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf informiert
Stadtverwaltung Großröhrsdorf, Rathausplatz 1
035952.2830
Fax
035952.28350
E-Mail
[email protected]
Internet
www.grossroehrsdorf.de
Bauverwaltung Großröhrsdorf, Adolphstr. 18
035952.28260
Informationen zu einer öffentlichen Sitzung
035952.58309
Gemeindeverwaltung Bretnig-Hauswalde
Am Klinkenplatz 9, 01900 Bretnig-Hauswalde
Fax
035952.56887
E-Mail
[email protected]
Internet
www.bretnig-hauswalde.de
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates findet am
Montag, dem 21.11.2016, um 19.00 Uhr
im Gemeindezentrum, Großröhrsdorfer Str. 15
statt.
Tagesordnung:
1. Informationen
2. Anfragen Ortschaftsräte
3. Bürgeranfragen
Dazu lade ich Sie recht herzlich ein.
Heidrun Helaß
Ortsvorsteherin
Bereitschaft - Notfalldienste
Gasstörung 03 51 50 17 888 0
Stromstörung03 51 50 17 888 1
Trinkwasser 0 35 94-777-0
Abwasser
0 35 28-4 33 30
Sprechstunde der Ortsvorsteherin
ENSO NETZ
ENSO NETZ
WVB Bischofswerda
AZV „Obere Röder“ (Radeberg)
Rettungsdienste
Notruf (Rettungsdienst, Feuerwehr)
Krankentransport und Kassenärztlicher Notfalldienst
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Leitstelle Feuerwehr
112
03571 - 19222
116 117
03571 - 19296
Dienstbereitschaft der Zahnärzte
12.11.
13.11.
9 - 11 Uhr Herr Dr. Schlichting
9 - 11 Uhr Kamenzer Straße 18, Pulsnitz
035955-8200
16.11.
9 - 11 Uhr Frau DS Haufe
035952-48743
Radeberger Straße 84, Großröhrsdorf
Apothekenbereitschaft
12.11.
13.11.
14.11.
15.11.
16.11.
17.11.
18.11.
Hirsch-Apo.
Löwen-Apo. Löwen-Apo. Altstadt-Apo.
R.-Koch-Apo.
Linden-Apo.
Heide-Apo.
Tag- u. Nachtbereitschaft
von 8.00 bis 8.00 Uhr des nächsten Tages
Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 7
Radeberg, Badstraße 17
Pulsnitz, J.-Kühn-Platz 17
Radeberg, Röderstraße 1
Pulsnitz, R.-Koch-Str. 3
Langebrück, Liegauer Str. 6
Radeberg, Schillerstraße 95 a
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
11.11. - 18.11.
035205-54236
03528-442228
035955-72336
03528-447811
035955-45268
035201-70011
03528-442770
werktags 19 - 7 Uhr
Sa + So ganztägig,
nur nach telef. Anmeldung!
Frau DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla,
Tel.: 035205/73388
Impressum: Der Rödertal-Anzeiger erscheint wöchentlich am Freitag und wird in einer Auflage von 4700 Stück im Gebiet der
Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf/Bretnig-Hauswalde zur kostenlosen Mitnahme ausgelegt. Einzelexemplare können
zum Einzelbezugspreis von 1,50 EUR von der Stadtverwaltung Großröhrsdorf über den Postweg erworben werden.
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf/Bretnig-Hauswalde, Rathausplatz 1, 01900 Grdf., Tel.: 035952 - 283-0.
Produktion: m+k (Müller & Kunze GbR), Rathausstraße 8, 01900 Grdf., Tel.: 035952-32229, Fax: 035952-32230, info@
muk-werbung.de; Druck: Stadtdruckerei Großröhrsdorf; Verantwortlich für den redaktionellen Teil Großröhrsdorf: Bürgermeisterin
Frau Kerstin Ternes ([email protected]), Rathausplatz 1, 01900 Großröhrsdorf, Tel.: 035952 - 283-0, redaktioneller
Teil Bretnig-Hauswalde: Bürgermeisterin Frau Katrin Liebmann ([email protected]), Am Klinkenplatz 9, 01900
Bretnig-Hauswalde, Tel. 035952 - 58309.
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge (Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung): Freitag der Vorwoche, 12.00 Uhr. Verantwortlich
für Produktion und Anzeigen: m+k. Anzeigenannahme: m+k, Annahmeschluss: Montag der Erscheinungswoche 12.00 Uhr.
Für Anzeigenveröffentlichungen und sonstige Veröffentlichungen gelten die Geschäftsbedingungen und Anzeigenpreislisten
der Müller & Kunze GbR.
Weitergehende Ansprüche aus den Veröffentlichungen, insbesondere auf Schadenersatz, sind in jedem Fall und ausdrücklich
ausgeschlossen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge widerspiegeln nicht die Meinung der Werberedaktion.
Die nächste öffentliche Sprechstunde der Ortsvorsteherin findet am
Montag, dem 21.11.2016, von 17.30-18.30 Uhr im Gemeindezentrum,
Großröhrsdorfer Str. 15, in Kleinröhrsdorf statt.
Helaß
Ortsvorsteherin
Aus der 21. Sitzung
des Technischen Ausschusses berichtet
Über drei Bauanträge beriet der Technische Ausschuss während seiner
Sitzung am 3. November.
Dem Antrag über einen Anbau an ein bereits bestehendes Haus auf der
Masseneistraße stimmten die Ausschussmitglieder zu. Auch der Antrag
zur Errichtung eines Holzspäneschauers in Stammholzbauweise an der
Adolphstraße erhielt die Zustimmung. Dieses Anliegen entspricht dem
Entwurf des Bebauungsplanes, welcher im letzten Stadtrat beschlossen
wurde. Die dritte Eingabe hatte die Errichtung einer Garage zur Unterstellung und Innenreinigung von KFZ der Firma Power Wash Rödertal zum Gegenstand. Hierfür ist eine geringfügige Überschreitung der
Baugrenze notwendig, welche laut Gesetz möglich ist. Daher stimmten
die Mitglieder des Technischen Ausschusses auch diesem Antrag zu.
Aus der 23. Sitzung des Stadtrates berichtet
Zu Beginn seiner Sitzung am 27. Oktober beschloss der Stadtrat die Annahme und Verwendung einer Sachspende der Firma Haucke Krawatten und Schleifen GmbH in Form von Krawatten, Regattes und Tüchern
für die Freiwillige Feuerwehr Großröhrsdorf in Höhe von rund 1.300,00 €.
Ebenfalls freute sich der Stadtrat über eine Privatspende in Höhe von
75,- € für den Spielplatz an der Silberspitze.
Im nächsten Tagesordnungspunkt befasste sich der Stadtrat mit einer
Neuregelung der Umsatzsteuerpflicht, fußend auf der EU-Mehrwertssteuersystemrichtlinie. Die Stadt muss sich demnach spätestens bis zum
31.12.2020 darauf einstellen, dass künftig von ihr aufgeführte Leistungen
umsatzsteuerpflichtig werden. Bis dahin ermöglicht eine Übergangsregelung die Anwendung des bisherigen Umsatzsteuerrechts. Allerdings muss
dafür die Stadt bis zum 31.12.2016 eine entsprechende Optionserklärung
gegenüber dem Finanzamt abgeben. Diese Optionserklärung beschloss
der Stadtrat nun in seiner Sitzung im Oktober. Im Zeitraum der Nutzung
der Übergangsregelung steht die Stadtverwaltung vor der Aufgabe, sich
auf die Neuanwendung des Rechts vorzubereiten und die entsprechenden organisatorischen und personellen Voraussetzungen zu schaffen.
Danach stimmte der Stadtrat der Maßnahme „Abriss altes Schulgebäude und Neubau einer 1-zügigen Grundschule“ am Standort in Bretnig
und deren Finanzierung gemäß des Entwurfes der Eingliederungsvereinbarung einstimmig zu. Da die Finanzierung nur bei erfolgreichem
Vollzug der Gemeindeeingliederung von der neu entstehenden Kommune gesichert werden kann, verlangt die Rechtsaufsichtsbehörde, dass
auch die Zustimmung der Stadt Großröhrsdorf zu dieser Maßnahme
einzuholen ist. 3,5 Millionen Euro kostet die neue Grundschule inklusive
Abriss der alten Schule. Dieser Beschluss war nötig, da dieses Millionenprojekt die Finanzsituation der neuen Kommune über Jahre bis 2019
nachhaltig beeinflussen wird.
Rödertal-Anzeiger
-3-
Nr. 45 vom 11.11.2016
Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf informiert
Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf informiert
Die nächsten drei Tagesordnungspunkte befassten sich mit der Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Adolphstraße“.
Dieser ist notwendig, um der Firma Boden Forstbetrieb, die Errichtung
eines Holzspäneschauers zeitnah zu ermöglichen.
Kennenlern-Angebot und als Highlight wurden die schönsten Kürbisse
prämiert.
Fazit: ein gelungener Nachmittag!
Wohneigentum lohnt sich!
Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier in Großröhrsdorf
Liebe Seniorinnen und Senioren,
am Mittwoch, dem 07. Dezember 2016 um 14:30 Uhr laden wir Sie recht
herzlich zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier in die Festhalle am Rödertalstadion ein. Bei Kerzenschein, nach Kaffee und Stollen, werden uns Schülerinnen und Schüler des Ferdinand-Sauerbruch-Gymnasiums unter Leitung
von Frau Hoffmann und Herrn Walber mit ihrem Programm unterhalten.
Damit wir die Sitzplätze planen und für Ihr leibliches Wohl sorgen können, bitten wir unbedingt bis spätestens 02. Dezember 2016 um telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer 283-31 oder 283-0 oder
persönliche Anmeldung an der Information des Rathauses.
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen und auf einen gemütlichen,
weihnachtlichen Nachmittag mit Ihnen.
Ihre Kerstin Ternes
Bürgermeisterin
Die Stadt Großröhrsdorf bietet zwei Eigentumswohnungen vorzugsweise im Paket zum Verkauf an:
Objekt 1
Adresse: Walther-Rathenau-Straße 17, 01900 Großröhrsdorf
Größe: 50,86 m²
Kaufpreis: gegen Gebot, mindestens 35.600 €
Objekt 2
Adresse: Walther-Rathenau-Straße 19, 01900 Großröhrsdorf
Größe: 37,16 m²
Kaufpreis: gegen Gebot, mindestens 26.000 €
Nähere Informationen sowie die Kurzbeschreibung der Objekte finden
Sie unter www.grossroehrsdorf.de, Rubrik „Leben & Wohnen“. Kaufgebote sind schriftlich an die Stadt Großröhrsdorf, Wirtschaftsförderung/
Liegenschaften, Rathausplatz 1, 01900 Großröhrsdorf zu richten.
Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Riffel, (Telefon +49 (0) 35952/
283 28); E-Mail: [email protected]), Rathausplatz 1, 01900 Großröhrsdorf gern zur Verfügung.
Seniorentreff Großröhrsdorf
Verehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Treffs,
am 17. November 2016, um 14.00 Uhr im großen Vereinsraum der Kulturfabrik findet die nächste Veranstaltung statt. Thema „Lesen, basteln und Spiele“. Gast ist Herr Manfred Golm mit Einblicken in sein schriftliches Wirken.
Interessierte sind herzlich eingeladen. Kostenbeitrag 2,- € pro Person.
Kürbisfest im Ferdinand-Sauerbruch-Gymnasium
Weit über 200 Gäste strömten am Nachmittag des 28. Oktobers
in die Caféteria des Ferdinand-Sauerbruch-Gymasiums. Wieder einmal
hatte der Förderverein die Schüler aller neuen fünften Klassen zum großen Kennenlern-Fest eingeladen.
Aus der Gemeindeverwaltung Bretnig-Hauswalde
Seniorenfahrt
Am Dienstag, dem 15.11.2016 fahren wir nach Senftenberg. Freuen Sie
sich auf einen Besuch in der Eierlikörmanufaktur „Zum scharfen Gelb“.
Hier erfahren Sie, was es mit Eierlikör der Marken Sanddorn, Waldmeister oder Mohn auf sich hat und wie man diese herstellt. Natürlich dürfen
Sie auch kosten und einkaufen, vielleicht schon eine Kleinigkeit für Ihre
Lieben fürs Weihnachtsfest.
Abfahrt 9.45 Uhr Jacobsweg und ehem. Deutsches Haus
9.50 Uhr Adolf-Zschiedrich-Straße
9.55 Uhr Volksbank/ehem. Sonne (Charlottengrund)
und ehem. Löwe
10.00 Uhr Gärtnerei Biesold und ehem. Bäckerei Kluge
Der Preis beträgt 47,00 € incl. Busfahrt, Mittagessen, Führung und Verkostung Likörfabrik und Kaffee und Kuchen.
Anmeldungen nimmt Frau Metzner entgegen - Telefon 035952/7796 22.
Auch neue Gäste sind herzlich willkommen!
Die Klubleitung
Geburtstage in Großröhrsdorf
Alles e!
Gut
Gemeinsam mit ihren Familien und den Lehrern verbrachten die Schüler
bei Kaffee und Kuchen, bei Hot-Dog und Brause ein paar vergnügliche
Stunden beim Spielen und Basteln. Groß war das Angebot an kreativen
Bastelaktivitäten - es wurde
an den Tischen der Holzwerkstatt vom Stellwerk
Radeberg gebohrt, gesägt,
gemalt....
Wer es filigraner mochte,
kam bei der Gestaltung
von
herbstlichen
oder
weihnachtlichen Schneekugeln voll auf seine Kosten.
Pfiffige Spiele im Klassenverband ergänzten das
Wir gratulieren ganz herzlich
Frau Monika Klein
Herrn Hans-Jürgen Rudolf
Herrn Harry Prinz
am 16.11.
am 17.11.
am 20.11.
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Der Stadtrat, die Bürgermeisterin
und die Mitarbeiter der Stadtverwaltung wünschen
den Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.
Vereine und Verbände
Angebote der Familienbildungsstätte
Großröhrsdorf - Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 10
Donnerstag, 17.11. 9.30-10.30 Krabbelgruppe (6-15 Monate)
Rödertal-Anzeiger
-4-
Nr. 45 vom 11.11.2016
Vereine und Verbände
Vereine und Verbände
Einladung zur Senioren-Weihnachtsfeier
Liebe Kleinröhrsdorfer Seniorinnen und Senioren,
hiermit laden wir Sie recht herzlich am Sonnabend, den 26.11.2016, um
14.30 Uhr zur Weihnachtsfeier in den Wintergarten der „Seeterrasse”
auf dem Campingplatz LuxOase ein.
Highlights der besonderen Art sind dieses Mal:
Musikalisches von jungen Kleinröhrsdorfern und eine filmische Auswertung des Dorffestes. Einige Stände werden Weihnachtliches anbieten.
Die Kleinröhrsdorfer Chronik liegt zum Verkauf bereit.
Bitte lassen Sie uns bis zum 18.11.2016 eine Rückmeldung zukommen:
- per Eintrag in die Liste im Kleinröhrsdorfer Bäcker Kunath (Telefon
44648; geöffnet Mo - Sa 6:30-10 Uhr, Mo-Fr 14:30-17 Uhr),
- oder per Telefon (Nummern siehe unten)
- oder per Zettel (einfach in einen unserer Briefkästen stecken).
Die Frauen des Fördervereins Kleinröhrsdorf e.V.:
Ina Philipp, Wallrodaer Straße 9, Tel.: 0152 2362 5621
Iljana Hilpert-Bohrisch, Am Storchennest 9, Tel.:46063
F-Junioren
C-Junioren
A-Junioren
SG Großnaundorf 1. - SC 1911 SpG FSV Bretnig-Hauswalde/SV Steina - SC 1911 SC 1911 - Dresdner SC 0:1
0:6
2:1
Vorschau:
Sa., 12.11.
09:00 E-Junioren 2. Kreisliga
09:00 D-Junioren 1. Kreisliga
10:30 F-Junioren 1. Kreisliga
10:30 E-Junioren 1. Kreisliga
10:30 B-Junioren Landesklasse
14:00 Herren 1. Kreisliga
14:00 Herren Kreisoberliga
So., 13.11.
11:00 C-Junioren 1. Kreisliga
11:00 A-Junioren Landesklasse
12:30 F-Junioren 1. Kreisliga
SC 1911 2. - SV Einheit Kamenz 2.
SC 1911 - DJK Blau-Weiß Wittichenau
SC 1911 2. SpG FSV Bretnig-Hauswalde/SV Steina 1885
SC 1911 SpG Seenlandkicker SV Laubusch/LSV Bluno 74
SpG Ralbitz/Horka/Wittichenau - SC 1911
SC 1911 2. - SG Frankenthal
SV Königsbrück/Laußnitz - SC 1911
SC 1911 - SV Haselbachtal
SpG Niesky/Görlitz - SC 1911
SC 1911 - SpG Lomnitzer SV/SG Großnaundorf 2.
Chauffeurdienst Hommel sponsert einheitliches Outfit
für die C-Junioren
SG Kleinröhrsdorf e.V. - Abt. Kegeln
www.kegeln-in-kleinroehrsdorf.de
1. Damen - Kreismeisterliga
SG Kleinröhrsdorf - SV Burkau
1651:1609
Vergangenen Samstag durften die Kleinröhrsdorfer Mädels einen neuen
und noch völlig unbekannten Gegner auf unserer schönen Heimbahn
begrüßen. Das Spiel gegen den Aufsteiger SV Burkau stand auf dem
Plan.
Bereits die erste Burkauer Spielerin legte gut vor. Das konnte unsere
Starterin Birgit Dölling nicht auf sich sitzen lassen und erspielte mit
wunderbaren 405 Holz ihre persönliche Bestleistung. Herzlichen Glückwunsch Brigit und weiter so!
Auch die anderen Mädels gaben alles. Bis zur vorletzen Spielerin konnte der SV mit guten Ergebnissen mithalten, doch dann brachte Diana
Seidel trotz Verletzungsproblemen die SG mit einem Ergebnis von 424
Holz knapp in Führung. Dies wurde von unserer Schlussspielerin Tina
Hein mit der Tagesbestleistung von hervorragenden 435 Holz noch gekrönt. Damit sicherte sie uns mit einem Vorsprung von 42 Holz den
dritten Sieg in Folge.
Es spielten: Birgit Dölling mit 405 Holz, Mareen Dölling mit 387 Holz,
Diana Seidel mit 424 Holz und Tina Hein mit 435 Holz
Dank des Engagements der Firma Chauffeurdienst Hommel aus Großröhrsdorf können die C-Junioren des SC 1911 Großröhrsdorf nunmehr
auch bei wärmeren Temperaturen einheitlich bei Meisterschaftsspielen
und beim Training auftreten. Die Spieler, Trainer und Eltern bedanken
sich recht herzlich bei dem Inhaber der Firma Enrico Hommel für das
Sponsoring der neuen Trikots und Shorts.
Weitere Infos unter: www.sc1911.de
3. Herren - Kreisliga
HC Rödertal - Die Rödertalbienen
KV Grün-Weiß Zeißholz - SG Kleinröhrsdorf III. 2444:2472
Zum dritten Punktspiel fuhren wir nach Deutschbaselitz, wo die Sportfreunde aus Zeißholz ihre Heimkämpfe bestreiten.
Zu Beginn musste Karl Martin mit seinen guten 415 Holz trotzdem 4 Zähler dem Gegner überlassen. Karl hatte zwischenzeitlich leichte Schmerzen im Knie, konnte aber sein Spiel dennoch fortsetzen. Als Zweiter
Spieler stand Heiko Hornuff auf der Bahn. Er zeigt allen anderen, was
hier möglich ist. Mit seiner sehr konzentrierten Spielweise sicherte er
sich den Tagesbestwert von 456 Holz! Daniel Schäfer erzielte mit 0
Fehlwürfen auch noch gute 423 Holz. Auch unsere restlichen Kegler
machten ihre Aufgabe, sodass wir eine sehr gute Mannschaftsleistung
vorweisen konnten.
Es spielten: Karl Martin 415; Heiko Hornuff 456; Tobias Sturm 406; Harald Miethe 383; Daniel Schäfer 423 und Tino Klengel 389 Holz. DS
Mannschaftliche Steigerung lässt HCR wieder jubeln –
Rödertal siegt gegen Bremen 28:24
SC 1911 - Fußball
Rückblick:
F-Junioren
E-Junioren
E-Junioren
B-Junioren
D-Junioren
Herren
Herren
SC 1911 2. - Arnsdorfer FV TSV Pulsnitz 1920 1. - SC 1911 2. Königswarthaer SV 1. - SC 1911 SC 1911 - SpG VfB/Lok Zittau SV Oberland Spree D1 - SC 1911 SC 1911 2. - SV Haselbachtal SC 1911 - LSV Bergen 1990 0:1
8:1
2:0
2:6
7:2
1:4
3:1
Dank einer kollektiven Steigerung im Vergleich zu den letzten beiden Spielen ringt der HC Rödertal im vorverlegten Heimspiel am letzten Samstag den SV Werder Bremen mit 28:24 nieder und findet so zurück in die
Erfolgsspur. Dabei gehörten die 60 Handballminuten in einem äußerst
kampfbetonten Spiel sicherlich nicht zur allerschönsten Sorte, doch die
„Bienen“ ließen über die komplette Distanz eigentlich nie Zweifel darüber
aufkommen, wer da am Ende als Sieger das Parkett verlassen sollte. Ein
erster Schritt zu den von Thomas Klein geforderten 4 Punkten aus den
beiden anstehenden Heimspielen ist also getan und so äußerte sich der
Manager nach der Partie entsprechend zufrieden: „Der Sieg geht am Ende
absolut in Ordnung, denn wir waren insgesamt das kompaktere Team und
haben auch in kritischen Phasen nie wirklich den Faden verloren. Wenn
wir das in einigen Szenen vor der Pause oder am Ende des zweiten Durchgangs konsequenter spielen, wäre durchaus auch ein höherer Erfolg für
uns drin gewesen. Am Ende zählt aber die deutliche Leistungssteigerung
der Mannschaft im Vergleich zur Vorwoche und darauf gilt es jetzt in den
kommenden Wochen weiter aufzubauen und anzuknüpfen.“
Neben der gerade in der Wiedereingliederung befindlichen Grete Neustadt musste der HCR im Spiel gegen Bremen aufgrund eines Infekts
noch auf Isa-Sophia Rösike verzichten, was vor allem im Angriffsspiel
einige Umstellungen für HCR-Coach Moos bedeutete. Doch die „Bienen“ gingen hochkonzentriert in die Partie, erwischten einen Start nach
Maß und lagen so vor 420 Zuschauern bereits nach 2:28 Minuten mit
Rödertal-Anzeiger
-5-
Nr. 45 vom 11.11.2016
Vereine und Verbände
Vereine und Verbände
3:0 in Front. Dabei zeigten sich die Gelb-Schwarzen vor allem in der Defensive gegenüber den Spielen gegen Rosengarten und in Mainz stark
verbessert und vor allem sicherer. Die Gäste von der Weser brauchten
bis Minute 5., um etwas besser ins Spiel zu finden und konnten in Minute 9. nach dem Treffer von Alina Otto zum 5:4 erstmals wieder den
Anschluss bejubeln. Dies sollte jedoch nur von kurzer Dauer sein, denn
in der Folge setzte sich der HCR bis zur 19. Minute wieder auf 11:5 und
somit erstmals 6 Tore ab. In den folgenden Minuten bis zur Pausensirene blieb der Vorsprung der Gastgeberinnen konstant und so ging man
beim Stand von 13:8 zunächst in die Kabinen.
FSV Bretnig-Hauswalde e.V.
Nach dem Wechsel konnten nun Werder durch zwei schnelle Treffer in
Folge von Heinrich aus dem Rückraum zunächst auf 13:10 verkürzen,
doch Rödertal hielt weiter dagegen und stellte nach dem SiebenmeterTreffer von Jurgita Markeviciute zum 16:12 (37.) erneut einen 4-Tore Vorsprung her. Über ein 20:16 (45.) und 23:18 (50.) bauten die „Bienen“
diesen nun Tor um Tor weiter aus und spätestens beim 27:20 in Minute
55. schien das Spiel entschieden.
Dass der HCR am Ende „nur“ mit 28:24 gewann, war einigen Unkonzentriertheiten in Angriff wie Abwehr in den Schlussminuten geschuldet, das
Fazit eines verdienten Erfolges bleibt jedoch vollkommen bestehen.
„Meine Mannschaft hat heute die von mir geforderte Reaktion gezeigt
und sich deutlich stabiler und effektiver als noch in den beiden Spielen
zuvor präsentiert. Vor allem unsere heutige Abwehrleistung stimmt mich
für die kommenden Partien wieder äußerst zuversichtlich, wenngleich
wir in der Offensive noch jede Menge weiteres Potential nach oben haben.“ lautete der kurze Kommentar von HCR-Cheftrainer Karsten Moos
zum Spiel seines Teams gegen Bremen.
Bereits am kommenden Samstag steht mit der Begegnung gegen Herrenberg das nächste Heimspiel für die „Bienen“ auf dem Programm,
Anwurf ist dann wieder zur gewohnten Zeit um 19 Uhr.
HC Rödertal: Hubald, Rammer, Markeviciute 8/6, Ostwald 2, Nagy 3,
Frankova 3, Spielvogel 2, Preis 5, Selmeci 2, Nepolsky 1, Jäger 2
Siebenmeter: HCR 7/6; Bremen 6/2 Zeitstrafen: HCR 4x2 Min.; Bremen
3x2 Min.
Zuschauer: 420
Weitere Infos dazu findet man auf www.roedertalbienen.de.
Ergebnisse:
Freitag, 04.11.
AH Ü32: FSV – Deutschbaselitz
Tore: 2x P. Urban, M. Schumera
Sonnabend, 05.11.
D-Jugend: TSV 90 Neuirch 2. – SpG FSV/Steina
E-Jugend: SV Burkau E2. – SpG FSV/Steina
Tore: 2x E. Grötzschel, J. Santino, J. Hantsch
Männer: SV Gnaschwitz-Doberschau 2. – FSV 2.
B-Jugend: SV Einheit Kamenz – SpG Steina/FSV/Pulsnitz
Tore: 3x C. Horche
Sonntag, 06.11.
F-Jugend: SpG Großharthau/Seeligstadt – SpG FSV/Steina
Tore: F. Gräfe, M. Zillger, 2x L. Hilbig
C-Jugend: SpG FSV/Steina – SC 1911 Großröhrsdorf
Männer: SV G/W Schwepnitz 2. – FSV 1.
Tore: 2x A. Wazinski, N. Schab
Frauen-Freundschaftsspiel: FSV – Deutschbaselitz
Tore: D. Hempel, M. Scholz
3:5
0:0
4:4
4:0
1:3
5:4
0:6
1:3
2:2
Vorschau:
Freitag, 11.11.
Beginn
AH Ü32: FSV – Kleinhähnchen
18.30 Uhr
Sonnabend, 12.11.
D-Jugend: SpG FSV/Steina – Bischofswerdaer FV 08 2. 09.00 Uhr
F-Jugend: SC 1911 Großröhrsdorf 2. – SpG FSV/Steina 10.30 Uhr
Männer: Arnsdorfer FV 2. – FSV 1.
12.00 Uhr
Sonntag, 13.11.
C-Jugend: SpG Königsbrück/Laußnitz/SV Grün-Weiß Schwepnitz –
SpG FSV/Steina 11.00 Uhr
E-Jugend: SpG FSV/Steina – SV Aufbau Deutschbaselitz 11.00 Uhr
Männer: SV Blau-Weiß Neschwitz 2. – FSV 2.
14.00 Uhr
Mittwoch, 16.11.
B-Jugend Sparkassenkreispokal:
SpG Steina/FSV/Pulsnitz – FV Ottendorf-Okrilla 05 11.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.fsv-bretnig-hauswalde.de
57. Rödertal- Rassekaninchenausstellung
Am 19./20. November 2016 findet in der Festhalle Großröhrsdorf die
57. Rödertalschau der Rassekaninchenzüchter der Vereine S 196 Großröhrsdorf, S 860 Bretnig-Hauswalde, S 114 Liegau-Augustusbad und
S 643 Radeberg statt. Angeschlossen ist eine Sonderschau des Feh.Lux.- u, Separatorkaninchenclub Sachsen.
Ca. 265 Rassekaninchen vom Riesen bis zum Zwergkaninchen werden
sich dem breiten Publikum präsentieren. Viele wertvolle Zuchttiere warten auf neue Besitzer. Des Weiteren bieten wir eine reichhaltige Tombola
und für die Kinder steht wieder ein Streichelgehege mit jungen Kaninchen zur Verfügung. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt!
Öffnungszeiten:
Sa., den 19.11.
So., den 20.11.
09.00-18.00 Uhr
09.00-16.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
RKZ- Verein S 196 Großröhrsdorf
Wanderfreunde Bretnig-Hauswalde
Unsere letzte Wanderung in diesem Jahr führt uns am 13. November
zum Hutberg nach Kamenz. Von dort wandern wir Richtung Lückersdorf-Gelenau und zurück auf den Hutberg, wo wir das Mittagessen einnehmen. Die Wanderstrecke beträgt etwa 11 km.
Treffpunkt 9.00 Uhr am Klinkenplatz.
Gäste melden sich bitte beim Wanderleiter Gunter Dresler (Tel. 33380)
an.
www.grossroehrsdorf.de
www.bretnig-hauswalde.de
Kirchliche Nachrichten
13. November – Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
Bretnig:
09.00 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und
Kindergottesdienst
Großröhrsdorf: 09:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl,
Kindergottesdienst
und anschließendem Kirchenkaffee
Hauswalde:
10.30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Kleinröhrsdorf: 19:00 Abendgottesdienst
16. November – Buß- und Bettag
Kleinröhrsdorf: 09:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Bretnig:
10.00 Gemeinsamer Gottesdienst
Großröhrsdorf: 19:00 Gottesdienst zur Friedensdekade – ausgestaltet von unserer Jungen Gemeinde
Predigt: Jugendpfarrerin Karin Walther, Elstra
Herbstputz um die Stadtkirche am 12.11.2016
Wir bitten um Ihre tätige Mithilfe beim Herbstputz am Sonnabend, den
12.11.2016 von 9:00-12:00 Uhr auf unserem Inneren Friedhof und auf
dem Gelände um die Kirche! Bringen Sie bitte dazu Laubbesen mit!
Außerdem bitten wir um Voranmeldung im Pfarramt oder bei unserem
Hausmeister Marcel Fichtner für die Planung! Wir freuen uns auf Ihr Mittun und den anschließenden Imbiss, zu dem Sie eingeladen sind!
Pfarrer Stefan Schwarzenberg
Rödertal-Anzeiger
-6-
Nr. 45 vom 11.11.2016
Kirchliche Nachrichten
Aktuelles Baugeschehen ...
Abendgottesdienst
(Fortsetzung von Seite 1)
Derzeit wird die Betonstützwand noch mit Granitsteinen verblendet, der
zwischenzeitlich rückgebaute Gehweg wird wieder asphaltiert und die Straßenbeleuchtung wird in diesem Bereich komplettiert. Im Anschluss wird der
Geh- und Radweg wieder durchgängig zur Nutzung freigegeben.
Schwieriger gestalten sich die Arbeiten an der Stützwand in Höhe der
Isoliererzeugnisse Großröhrsdorf GmbH. Im Zuge der Schachtarbeiten
für das Stützwandfundament wurde eine wasserführende Schicht angeschnitten. Die hervortretenden Wassermengen müssen mit dem aufwendigen Verfahren einer geschlossenen Wasserhaltung gefasst werden.
Thema: So weit wie möglich weg von hier
Wann: Sonntag, 13. November 2016, 19:00 Uhr
Wo: Kirche Kleinröhrsdorf
Vor 90 Jahren wurde Sarah Fishmann in Lublin im Osten Polens geboren. Sie konnte nicht ahnen, dass sie einmal aufgrund ihrer jüdischen
Herkunft verfolgt werden würde. Fast alle ihrer Verwandten sind im Holocaust gestorben. Ihr gelang eine abenteuerliche Flucht quer durch
Deutschland, die sie auch über Großröhrsdorf führte. Die Journalistin
Dr. Hannah Miska hat ihre bewegende Geschichte in Australien in einem
Buch erfasst, aus dem sie lesen wird. Musik gestaltet der Student für
Lehramt Musik und Religion Josias Kaiser.
Sprechzeiten Pfarrer Schwarzenberg:
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr, Kirchstr. 10, Pfarramt
Sie planen eine Feierlichkeit und bekommen
Gäste, doch Ihre Wohnung ist zu klein? Dann
laden Sie doch in unseren historischen Pfarrhof
am Brunnen unterm Nussbaum ein.
Dort stehen Ihnen unsere gut ausgestatteten
und behindertengerechten Räume für bis zu
60 Personen zur Verfügung.
Tischwäsche, Kühlschrank, Herd, Geschirrspüler & Geschirr sowie Parkplätze sind vorhanden.
Weitere Infos erhalten Sie unter:
www.kirche-grossroehrsdorf.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 035952 / 48374
Die erste Verschalung
Isoliererzeugnisse.
für
das
Gießen
der
Mauer
steht
gegenüber
Die technischen und hydraulischen Details werden momentan mit dem
Landratsamt Bautzen, Dezernat Umweltamt abgestimmt und von diesem
genehmigt. Daher verschiebt sich das geplante Bauende voraussichtlich auf Anfang Sommer.
Straßenbau Poststraße
Die Firma Frauenrath Bauunternehmen GmbH setzt seit Anfang November die Poststraße wieder instand. Die Straße ist für den Bauzeitraum
komplett für Fußgänger und Fahrzeuge gesperrt.
Nachdem wir von unserem
Tino Herrmann
* 14.2.1971
= 13.10.2016
Abschied genommen haben, möchten wir uns bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten und Nachbarn für die erwiesene Anteilnahme
recht herzlich bedanken.
Dank gilt auch dem Redner Herrn Voigt und dem Bestattungsinstitut
Uwe Schuster.
In lieben Gedenken
Seine Familie
Rückbau der vorhandenen Befestigung auf der Poststraße
Hauswalde, im November 2016
Fertigung
Vermietung
Reparatur & Service
Montag-Freitag: 07:00 bis 16:00 Uhr
Pulsnitzer Straße 41, 01900 Großröhrsdorf
Tel./FAX: 035952-424060/69 • www.ravi.de
von Baugeräten zur
• Betonverdichtung
 HF-Innenvibratoren
 Frequenzumformer
• Bodenverdichtung
 Vibrationsplatten
 Vibrationsstampfer
Begonnen wird mit dem Rückbau der bestehenden Befestigung. Das
vorhandene Großpflaster wird zwischengelagert und später im Bereich
der bereits existierenden PKW-Stellplätze wieder eingesetzt.
Zwischen der Bahnhofstraße und der Großmannstraße wird ein durchgängiger Streifen mit Asphalt befestigt, welcher das mühelose Befahren mit
Rollstühlen und Rollatoren ermöglicht. Im Zuge der Straßenbauarbeiten
wird die Poststraße auch mit Straßenbeleuchtung ausgestattet. Bis Ende
des Jahres soll die Maßnahme abgeschlossen sein, welche im Rahmen
der Instandsetzungs- und Erneuerungspauschale zur Winterschadensbeseitigung mit einer Bausumme von rund 79 T€ realisiert werden kann.
Zeugenaufruf!
Wir bitten die 2 Zeugen, die den Steinwurf ins Fenster Pulsnitzer Straße 9, II. Stock, beobachtet haben, sich
bei der Polizei oder bei Fam. Hofmann zu melden.
Rödertal-Anzeiger
-7-
Nr. 45 vom 11.11.2016
Im Angebot:
16.11. Buß- und Bettag von 9 - 11 Uhr geöffnet
20.11. Totensonntag
von 9 - 11 Uhr geöffnet
im Angebot Grabschmuck, verschiedene Chrysanthemen
aus eigenem Anbau, Alpenveilchen u.a.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-13/14-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr
Lutherstraße 5, Großröhrsdorf, Tel.: 3 28 41
Mandelecken sowie
Dinkelkekse, mit Honig gebacken
Bischofswerdaer Straße 3 - Telefon 4 82 67
die schönste sprache der welt
Reinigungskräfte
Angebot
ab 13. November
für Raum Großröhrsdorf/Radeberg zur vers.-pfl./geringfügigen Einstellung gesucht.
! immer donnerstags: jeder Cocktail nur 3,50 ¤ !
Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen
Tel. Bewerb. Mo-Fr 7-17 Uhr. Richter Gebäudereinigung
OHG Pulsnitz, Tel. 035955/71700.
KfZ-Service Michael Wagner
Radplan 6, 01900 Großröhrsdorf
Textiler Reparaturservice Petraschke
von A
Ab sofort nehmen wir gern
Ihre Winterreifenbestellung entgegen!
täglich TÜV + AU
Reifenservice
Fahrzeiginspektion
Unfallinstandsetzung
• Rucksäcke • Imprägnierung
• Reißverschlüsse
• Zeltreparatur und vieles mehr ...
en
s
o
h
z
t
a
l
r
e
d
n
i
K
bis Z
Tel. 0172/35 35 278 oder 03 59 52/4 65 63
Verkauf / Prüf- und Fülldienst
wie • Änderungen • Campingartikel
wie
Bischofswerdaer Straße 188 • 01900 Bretnig-Hauswalde • Tel. (03 59 52) 28 395
www.naehservice-petraschke.de • E-Mail: kontakt@ naehservice-petraschke.de
Anders - Brandschutz
IHR PARTNER FÜR SICHERHEIT
- große Auswahl an Handfeuerlöschern für privat und Gewerbe - Beratung kostenlos
- Feuerlöschgeräte und Anlagen - Prüf- und Fülldienst aller Typen und Fabrikate
- Feuerschutzschränke und Wandhydranten - Installation und Wartung
von Rauchabzugsanlagen - Erstellung von Flucht- und Rettungswegeplänen
Jacobsweg 4 - Großröhr sdor f - Tel./Fax (03 59 52) 5 67 29
Mobil (01 73) 9 24 79 46 - ander [email protected]
Mmmm ...
Ab sofort
wieder da:
die vielfach ausgezeichneten
Großröhrsdorfer Straße 1 a - 01900 Bretnig (Gewerbegebiet)
Tel. 03 59 55 / 4 01 59 - Fax: 7 45 89
Reparatur aller Fahrzeugtypen
Werkstattersatzwagen
Christstollen
z.B. Butterrosinenstollen
und Schokostollen
Rathausstraße 20 - 01900 Großröhrsdorf
Tel. 03 59 52 - 4 61 09
Adventsausstellung
Stimmungsvolle Ideen zur besinnlichen
Weihnachtszeit
Pulsnitzer Str. 35 • Großröhrsdorf • Tel.: 3 11 48
Am Buß- und Bettag 16.11.2016 ab 10 Uhr
Rödertal-Anzeiger
-8-
Nr. 45 vom 11.11.2016
ab sofort wieder im Angebot:
Gänse- und
Entenspezialitäten!
Am Buß- und Bettag (16.11.) von 11-14 Uhr geöffnet!
Bischofswerdaer Str. 92 - 01900 Großröhrsdorf - Tel.: 035952 - 31304
Ihr Panasonic-Händler
Gäbler Dienstleistungen
Haus- und Grundstückspflege Reinigung Winterdienst
● Rasen-, Garten-, Grabpflege - Hausmeisterdienste
● Reinigungsservice für private Haushalte/Senioren/Gewerbe
● Fenster putzen und Reinigung Ihrer waschbaren
Vorhänge, Gardinen, Rollos, Raffanlagen … u.v.m.
Verkauf/Reparatur u. Errichtung von
TV-, VIDEO-, HIFI- & SAT-Anlagen
Batterien - Akkus - Hörgerätebatterien - Kabel - Kopfhörer
Bischofsw. Str. 55 • 01900 Großröhrsdorf • Tel.: 03 59 52 - 3 24 82
Wochenendservice unter Telefon: 03 59 52 - 3 16 69
Karosseriebaumeister
Gerd Hörnig
www.blechdoktor.de
- Reparaturen von allen Typen
- eigene Lackiererei
- sofortiges Preisangebot!
Blech- und Lackschäden wir richten´s wieder !
www.gaeblerdienstleistungen.de
Ulrich Gäbler - Freiheitsstraße 12
01900 Großröhrsdorf
035952/28818
Elefant
erkundet
Haut
Bischofswerdaer Str. 117 - 01900 Großröhrsdorf - Tel.: 31138 - Fax: 31640
Video-DVD-Kopierservice
Tel. (03 59 52) 4 88 47
Funk (01 72) 7 03 60 38
Bergstr. 3, Großröhrsdorf
Hauttypberatung
am Dienstag, 15.11.2016
von 9:00 - 17:00 Uhr
Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise für eine gesunde
Haut. Gemeinsam mit unserer Hautexpertin erkunden
wir Ihre besonderen Bedürfnisse. Finden Sie endlich die
Hautpflege, die zu Ihnen passt!
Reservieren Sie sich Ihren Termin kostenfrei unter
0800 - 276 32 68 oder direkt in der Elefanten Apotheke.
apofant e. K. Elefanten Apotheke, Sitz in Großröhrsdorf
Apotheker Thomas Lappe · Mühlstraße 1 · 01900 Großröhrsdorf
Telefon (kostenlos): 0800 - 276 32 68 · Telefax: 03 59 52 - 589 16
E-Mail: [email protected] · Internet: www.apofant.de
15% Rabatt-Gutschein*
Einzulösen beim Einkauf in Ihrer
Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf
* Auf ein Produkt Ihrer Wahl, außer Verschreibungspﬂichtiges, Zuzahlungen,
Bücher, Aktionsartikel. Keine Kombination mit anderen Rabatten, Konditionen
und Aktionen. Nur auf Lagerware und mit Original-Gutschein aus Verteilung,
keine Ausdrucke und Kopien. Pro Einkauf nur ein Rabatt-Gutschein einlösbar.
5DEDWWVFDQQFRGH
für Ihre Party, Einweihungs- oder Jubiläumsfeier ...
20 %
am Aktionstag
auf alle Kosmet
ikProdukte
Gültig bis 19.11.2016
EVENT
– BILD & TON VERLEIH
Plasmaschirme, Beamer, Kameras, Beschallungstechnik