42.
u rg e r
Oldenb
01es6se
2
.
1
1
.
5
1
5. – Jugendbuchm
K inder
- und
Programm
42. Oldenburger Kinder- und Jugendbuchmesse
5.–15.11.2016
K ul tur z e n tr u m P F L • Pe t e r s t r a ß e 3 • O l den bu rg • ww w.kibu m-ol den burg.d e
ße
e
No
r
gra
b
tun
gs
e
ße
aße
stra
he
leic
als
tr
Ufe
r
aß
mb
a
Fes
P ar
Dam
ll
wa
de
ten
ll
Am
str
Gar
e
ck
ar
aß
stra
ße
en
6
e
swa
Stra
ß
Alte
Amalienstr.
aß
los
ehafen
Amalienstraß
1 Friederikenstr.
2 Baumgartenstr.
3 Pistolengang
4 Kleine Kirchenstr.
5 Berliner Platz
6 Mühlengraben
Kan
5
Am
r
dst
Sch
bur
g er S
traß
e
.
str.
Schiffer
au
St
e
Markt
tr .
ße
r.
rstra
Am Stadtmuseum
L an
tra
sts
Ga
rgs
t
Kaise
traße
Heilig
e
ge S
traße
rs t
Be
Elimarstr.
Poststraße
Pferde
mar
kt
raß
e
rgs
t
raß
e
Geo
15
P
Wend
e
1
ns
P
-
loß
Sch
tz
str
sm
Hermannstraß
ß
Mü
6Forum St. Peter
Peterstraße 22–26
7Volkshochschule Oldenburg
Karlstraße 25
Hafenpromenade
Huntestraße
Nikolaustraße
Herbartstraße
str.
14
pla
e
ltk
Mo
Teichstr.
ße
tra
n
Rose
u
Sta
Ankerstr
aße
ers
ich
.
igstr
Ludw
traße
Lindenallee
ße
tra
tra
hle
Markt
13
rs
P
Bi
Parkstr.
ofs
Gottorps
en
Ritt e
3
Markt
Markt
ße
b
gra
ie
4
tra
12 Nikolaigang
13 Kasinoplatz
14 Häusing
15 AugustHinrichs-Hof
lin
2
ß
e
ns
o
Ro
e
h
Ba
e
all
cil
u
Sta
raß
rnst
12
Bahn P
hofsp
lat z
aß
e
tra
S
rw
ße
pla
ien
traße
ße
Lange
tr
te
tr a
ea
s
en
Th
ili
tz
Cä
Holzweg
.
str
traße Staustra
ngs
ß
Sch
s
rg
Bu
c
Cä
P
P
ütti
Abraham
11
en
nh
e
Acht
enstraße
Ro
s
ße
Elise
8
straße
aße
tra
nstr.
7
-
tr
Kurwicks
Haar
Hindenburgs
9
P
ers
Ble
t
Ost
u
Sta
e
raß
Motten
e
lls
Wa
10
Satoriusgang
Herbartgang
Waffenplatz
JuliusMosen-Platz
11 Herbartplatz
ngeis
W ilhelmstr.
Pet
e
He
Ofenerstraße
7
8
9
10
Lappan
all
5Synagoge der Jüdischen Gemeinde
zu Oldenburg,
Leo-Trepp-Straße 15–17
traße
w
eist
eng
ilig
2
straß
P
Güt ers
1
Hauptbahnhof
Moslestraße
3Casablanca-Programmkino, Johannisstraße 17
4Musik- und Literaturhaus Wilhelm13,
Leo-Trepp-Straße 13
nw
eg
Klävemannstraße
Wilhelmstraße
Auguststraße
6
P
e
sbah
e
aß
Marien-
8
PFL
traß
P
Bund
e
str
en
ine Straße
eg
inw
Ste
4
Karls
eis
ße
ße
Kle
5
eS
tra
e
P
if f
nstra
Gr
ün
Stra
ß
P
Ra
hr ine
2Artothek / BBK-Galerie /
Kinderbibliothek am PFL /
Foyer der Kinderbibliothek, Peterstraße 1
r
Steinweg
Kata
5
L86
ß
Stra
nnerschweer
7
Do
Neue
tr
Don
ne rsch weer S
L865
e
Blumenstraße
ße
e
up
P
91er
Straß
traße
tra
e
t
Pferdemark
Pferdemarkt
n
Kasta
rs
Brüde
chs
str
ße
ee
ienall
Mil
e
aß
1Kulturzentrum PFL /
Stadtbibliothek im PFL, Peterstraße 3
Taa
str.
Dwo
str
nis
an
Joh
Huntestra
3
ra
f st
ho
el
Zie g
e
straß
n-
rete
Marga
o
ße
e
aß
J ac
Str
a
s tr
urg
er
Ne
r.
nst
hie
Sop
rzb
tr
bis
e
traß
r
äfe
Sch
Wü
s
den
Lin
aße
lkenstr
aße
8Katharinenstraße 1
• Stadtteilbibliotheken
–Stadtteilbibliothek Eversten,
Schulzentrum Eversten, Brandsweg 50
–Stadtteilbibliothek Flötenteich,
Schulzentrum Am Flötenteich, Hochheider Weg 169
– Stadtteilbibliothek Kreyenbrück, Ewigkeit 20
– Stadtteilbibliothek Ofenerdiek,
Grundschule Ofenerdiek, Lagerstraße 39
• C
arl von Ossietzky Universität Oldenburg
Uhlhornsweg 49–55
Inhaltsverzeichnis –
KIBUM
Impressum
Herausgeber
Stadt Oldenburg
Inhaltsverzeichnis, Impressum
Titelmotiv
Sven Nordqvist
KIBUM – Was ist das?
und Öffnungszeiten11
Hinweise zur Anmeldung
Bildnachweis/Illustrationen
wie vermerkt
Chronologische Programmübersicht
Programm und Redaktion
Regina Peters, Stadtbibliothek
Grußworte
Redaktionelle Mitarbeit:
Medienbüro Kim
Ausstellungen /Highlights
Schwedische Kinder- und Jugendliteratur
Gestaltung
Hille Schulte,
Bibliotheks- und Informationssystem
der Universität Oldenburg
Druck
CEWE-PRINT.de, Auflage 12.500 Stück
Öffnungszeiten der KIBUM
5. bis 15. November 2016
Montag bis Freitag 8.30–19.00 Uhr
Samstag bis Sonntag 10.00–19.00 Uhr
Veranstaltungen
Alter 1–5
Alter 6–9
Alter 10–12
Programm für Jugendliche
Programm für Erwachsene
Autoren A–Z
35. Oldenburger Kinderfilmfestival
© Sven Nordqvist
Kulturzentrum PFL • Peterstraße 3 • Oldenburg • www.kibum-oldenburg.de
Wir sind für Sie da
Messeplan (PFL)
2
3
4
10
12
15
27
41
63
67
71
77
83
88
89
KIBUM - Was ist das?
Seit 42 Jahren zieht es jedes Jahr im Spätherbst Kinder und Jugendliche,
aber auch Eltern und Lehrer sowie alle Interessierte für elf Tage nach
Oldenburg zur größten nicht kommerziellen Kinder- und
Jugendbuchmesse Deutschlands, zur KIBUM.
Auf der KIBUM finden sie die im Laufe des Jahres neu erschienenen
Kinder- und Jugendbücher. Ohne einschränkende Vorauswahl werden
nahezu 2.500 Neuerscheinungen aus allen deutschsprachigen Ländern
präsentiert. Die Messebesucher können nach Lust und Laune in den
Büchern stöbern. Neben den Neuerscheinungen in Buchform bietet die
KIBUM 2016 ein Angebot an prämierten elektronischen Medienprodukten.
Zahlreiche Autorenlesungen, Vorträge, Workshops und Ausstellungen
gehören ebenso zum Programm der Messe wie Theaterangebote und
das Kinderfilmfestival. Sie stehen in diesem Jahr unter dem Motto
„Hej! KIBUM trifft Schweden“.
Die Stadt Oldenburg und die Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
sind gemeinsam Veranstalter der KIBUM; die Stadt- und die Universitätsbibliothek organisieren sie. Die Forschungsstelle Kinder- und
www.kibum-oldenburg.de
Jugendliteratur der Carl von Ossietzky
Universität Oldenburg trägt mit einer
Ausstellung zur diesjährigen KIBUM bei.
Seit 1977 wird im Rahmen der KIBUM
auch der „Kinder- und Jugendbuchpreis
der Stadt Oldenburg“ verliehen, einer
der renommiertesten Preise für
herausragende Erstlingswerke von
Autorinnen und Autoren oder
Illustratorinnen und Illustratoren
in der Kinder- und Jugendliteratur.
Natürlich ist auch OLbert, das
© Carsten Märtin
Kindermaskottchen der Stadtbibliothek,
ein großer Fan der KIBUM. Er präsentiert auf der
Messe die KIBUM-Lesetipps der Stadtbibliothek.
Mehr Infos über OLbert gibt’s auf:
www.kinder.oldenburg.de
Kulturzentrum PFL · Peterstraße 3 · Oldenburg
Veranstalter:
Mit freundlicher Unterstützung durch:
2
Montag bis Freitag
8.30 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag
10 bis 19 Uhr
Schirmherrin:
Hinweise – für den KIBUM-Besuch / Anmeldung
Für Schulklassen und größere Gruppen, die die KIBUM besuchen möchten, ist eine telefonische Anmeldung erforderlich.
Besuch der Buchausstellung, des Medienraums
und anmeldepflichtiger Veranstaltungen:
Die KIBUM kann vom 5. bis 15. November zu den Öffnungszeiten besucht
werden. Der Eintritt ist frei. Für Schulklassen und größere Gruppen ist eine
telefonische Anmeldung für die Buchausstellung erforderlich.
Die Veranstaltungen im Rahmenprogramm der KIBUM sind in der Regel
kostenlos und frei zugänglich. Darüber hinaus gibt es einige Veranstaltungen, die eine Anmeldung erfordern bzw. Eintritt kosten. Diese sind im
Programmheft entsprechend gekennzeichnet.
Downloadangebot:
Zur Vorbereitung der Lesungen wird empfohlen didaktisches Material
unter www.kibum-oldenburg.de abzurufen. Für die Bilderbuchkunstausstellung Über Tisch und Bänke – Die einzigartige Bilderwelt der
Ilon Wikland steht ein kleiner Ausstellungsführer für Kinder zum Download
bereit. Zudem gibt es einen Fragebogen für eine KIBUM-Rallye.
Die Antworten zum Fragebogen erhalten Sie auf Nachfrage unter
[email protected]. Das komplette Downloadangebot
steht ab Mitte Oktober zur Verfügung.
Besuch am Fachbesuchertag:
Lehrer/innen, Pädagogen/innen und interessierte Erwachsene können am
Freitag, 4. November, von 8.30 bis 18.00 Uhr, die Buchausstellung kostenfrei und ohne Anmeldung besichtigen. Die Teilnahme an Fortbildungen und
Workshops ist nur gegen Anmeldung unter den im Programmheft angegebenen Kontakten möglich.
Telefonische Anmeldung:
Ab Montag, 19. September, werden Anmeldungen entgegen genommen:
Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.30 Uhr
• Tel. 0441 235-3939 für die Buchausstellung und anmeldepflichtige
Veranstaltungen im Zeitraum vom 7. bis 10. November
• Tel. 0441 235-3940 für die Buchausstellung und anmeldepflichtige
Veranstaltungen im Zeitraum vom 11. bis 15. November
• Tel. 0441 798-4037 für den Medienraum
Bei erfolgreicher Anmeldung werden Anmeldebestätigungen versendet,
die am Besuchstag mitzubringen sind.
Kontakt:
Der Informationsstand der KIBUM ist ab Messebeginn unter
Tel. 0441 235-3071 erreichbar.
Öffnungszeiten der KIBUM:
5. bis 15. November 2016
Montag bis Freitag, 8.30 bis 19.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 10.00 bis 19.00 Uhr
Kulturzentrum PFL • Peterstr. 3 • 26121 Oldenburg
www.kibum-oldenburg.de
3
Programmübersicht
Datum
Zeit
10:00
FR, 4.11.
10:15
14:00
PFL
SA, 5.11.
SO, 6.11.
Ort
Veranstaltung
S.
Datum
PFL
Mehrsprachigkeit als Chance
72
16:00
PFL
Apps für Kinder
73
16:15
Schreiben zu Bilderbüchern
73
16:45
PFL
SO, 6.11.
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
PFL
Theater Tüte: Die Reise
28
KiBi
Ausstellungseröffnung: Von Bullerbü bis …
20
Für die Allerkleinsten: Gute Nacht, Gorilla
29
15:00
PFL
KIBUM-Eröffnung
16
17:00
KBus Niemals Gewalt und die besten Beerdigungen
21
15:30
PFL
Hurra, Pippi Langstrumpf
28
17:15
PFL
Martin Widmark: Das Schwimmbadgeheimnis
43
16:15
PFL
Nilsson: Als wir allein auf der Welt waren
32
08:30
BBK
Führung mit Matthias Blum
64
16:45
PFL
Hurra, Pippi Langstrumpf
28
09:00
CASA Nilsson: Die besten Beerdigungen …
44
17:00
Kat.
Ausstellungseröffnung: Katarina Taikon
17
09:00
W.13
Widmark: Das Feuerwehr-Geheimnis
43
17:15
PFL
Widmark: Das Fahrrad-Geheimnis
42
09:30
BBK
Führung mit Matthias Blum
64
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
11:15
Arto.
Ausstellungseröffnung: Augen-Blick
18
09:30
PFL
Theater Tüte: Bullerbü …
45
12:00
PFL
Nilsson: Kommissar Gordon - Der letzte …
42
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke
19
12:00
PFL
Theater Tüte: Die Reise
28
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü bis Lönneberga
20
14:00
KBus Film: Na klar, Lotta kann Rad fahren!
21
10:00-18:00
Arto.
Augen-Blick: Orientierung …
18
14:30
PFL
43
10:00
STB O Schweden-Bilderbuchkino
25
15:00
KBus Die lustigsten Abenteuer von Björn Bär
21
11:00
W.13
44
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
11:00
CASA Widmark: Das Fahrrad-Geheimnis
42
15:00
BBK
Ausstellungseröffnung: Über Tisch und Bänke
19
11:00
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
15:30
PFL
Für die Allerkleinsten: Gute Nacht, Gorilla
29
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
16:00
PFL
Ulf Nilsson: Die besten Beerdigungen der Welt
33
15:00
STB K Wolfsburger Figurentheater …
Widmark: Das Feuerwehr-Geheimnis
MO, 7.11.
Nilsson: Kommissar Gordon - Der erste …
33
Arto.= Artothek, BBK = BBK-Galerie, BIS = Bibliothek Uni Oldenburg, CASA = Casablanca Kino, Forum = Forum St. Peter, Kat. = Katharinenstraße 1, KBus = Cine k-KinoKinderBus, KiBi. = Kinderbibliothek,
Kult. = Kulturetage, PFL = Kulturzentrum PFL, STB E. = Stadtteilbibliothek Eversten, STB F. = Stadtteilbibliothek Flötenteich, STB K. = Stadtteilbibliothek Kreyenbrück, STB O. = Stadtteilbibliothek Ofenerdiek,
Syna. = Synagoge, W.13 = Musik- und Literaturhaus Wilhelm13
4
Programmübersicht
Datum
MO, 7.11.
DI, 8.11.
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
Datum
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
15:00
VHS
Dt.-Schwed. Gesellschaft: Backen …
46
11:00
Forum Wickie der Wikinger
48
15:30
PFL
Elmar mag alle Farben
29
11:00
W.13
Jackert: Tausend Sorgen sind zu viel ...
64
15:30
BBK
Nilsson: Kommissar Gordon - Doch noch …
46
11:00
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
16:00
PFL
Theater Tüte: Die Reise
28
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
16:30
BBK
Widmark: Das Schwimmbad-Geheimnis
43
15:00
STB O Wolfsburger Figurentheater …
33
16:45
PFL
Elmar mag alle Farben
29
15:30
BBK
Führung mit Matthias Blum
50
08:30
BBK
Schwedische Musik
47
15:30
PFL
Wibo Waschbär malt ein Bild
30
09:00
CASA Lagerkrantz: Das Geburtstagskind
48
16:00
Forum Lagerkrantz: Metteborgs Flohmarkt
34
09:00
W.13
Jackert: Tausend Sorgen sind zu viel ...
64
16:00
Kbus
Film: Lotta kann fast alles
21
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
16:00
PFL
Theater Tüte: Inga-Lills Kulturtasche
30
09:30
BBK
Schwedische Musik
47
16:45
PFL
Wibo Waschbär malt ein Bild
30
09:30
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
19:00
KiBi
Vortrag Prof. Dr. Bettina Uhlig
74
09:30
Kbus
Film: Niemals Gewalt …
21
08:30
BBK
Führung mit Matthias Blum
50
09:30
Forum Wickie der Wikinger
48
09:00
STB O Lagerkrantz: Mein glückliches Leben
51
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke
19
09:00
CASA Stark: Im Himmel ist es fast genauso
49
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü bis Lönneberga
20
09:00
W.13
Jackert: Wenn man selbst dran glaubt …
65
Ausstellung: Augen-Blick
18
DI, 8.11.
MI, 9.11.
10:00-18:00
Arto.
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
10:00
STB F Schweden-Bilderbuchkino
25
09:30
Forum Lundberg Hahn: Oskar u. die Sache …
51
11:00
CASA Lagerkrantz: Wann ist endlich Donnerstag
49
09:30
BBK
Führung mit Matthias Blum
50
11:00
Kbus
21
09:30
PFL
Theater Tüte: Inga-Lills Kulturtasche
30
Ausstellungen/Highlights
Film: Niemals Gewalt …
Alter 1–5 Jahre
Alter 6–9 Jahre
Alter 10–12 Jahre
für Jugendliche
für Erwachsene
5
Programmübersicht
Datum
MI, 9.11.
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
Datum
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
Schwedische Musik
47
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke
19
08:30
BBK
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü bis Lönneberga
20
09:00
CASA Stark: König Elch
53
10:00-18:00
Arto.
Ausstellung: Augen-Blick
18
09:00
W.13
Stalfelt: Fang einfach an!
53
10:00
STB E Schweden Bilderbuchkino
25
09:00
PFL
Lundberg Hahn: Der Schatten …
65
10:00
STB K Schweden Bilderbuchkino
25
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
10:30
PFL
Theater Tüte: Inga-Lills Kulturtasche
30
09:30
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
11:00
W.13
Jackert: Wenn man selbst dran glaubt …
65
09:30
BBK
Schwedische Musik
47
11:00
STB F Lagerkrantz: Mein Herz hüpft und lacht
52
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke …
19
11:00
CASA Stark: Was wir uns wünschen
52
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü bis Lönneberga
20
11:00
Forum Lundberg Hahn: Der Schatten …
65
10:00-18:00
Arto.
Ausstellung: Augen-Blick …
18
14:00
STB K Schweden Bilderbuchkino
25
10:00
STB F Schweden-Bilderbuchkino
25
14:00
STB E Schweden Bilderbuchkino
25
10:00
STB K Schweden-Bilderbuchkino
25
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
11:00
W.13
54
15:00
KiBi
Lesung der Nominierten
75
11:00
CASA Wichtelweihnacht im Winterwald
54
15:00
PFL
Findus: Superbuch - App - Bilderbuch
35
11:00
PFL
Lundberg Hahn: Oskar und die Sache …
51
15:00
STB F Wodo Puppenspiel: Pippi Langstrumpf
34
11:00
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
15:30
PFL
Kennst du Pettersson und Findus?
31
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
16:00
BBK
Stark: Grau-Grau und Fünkchen
35
15:00
VHS
Dt.-Schwed. Gesellschaft: Köttbullar & Co.
55
16:30
PFL
Findus: Superbuch - App - Bilderbuch
74
15:00
STB E Wodo Puppenspiel: Mama Muh …
36
16:45
PFL
Kennst du Pettersson und Findus?
31
15:30
BBK
50
DO, 10.11.
Stalfelt: So bin ich und wie bist du?
Führung mit Matthias Blum
Arto.= Artothek, BBK = BBK-Galerie, BIS = Bibliothek Uni Oldenburg, CASA = Casablanca Kino, Forum = Forum St. Peter, Kat. = Katharinenstraße 1, KBus = Cine k-KinoKinderBus, KiBi. = Kinderbibliothek,
Kult. = Kulturetage, PFL = Kulturzentrum PFL, STB E. = Stadtteilbibliothek Eversten, STB F. = Stadtteilbibliothek Flötenteich, STB K. = Stadtteilbibliothek Kreyenbrück, STB O. = Stadtteilbibliothek Ofenerdiek,
Syna. = Synagoge, W.13 = Musik- und Literaturhaus Wilhelm13
6
Programmübersicht
Datum
DO, 10.11.
FR, 11.11.
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
Datum
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
15:30
PFL
Gute Nacht, Gorilla
29
11:00
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
16:00
PFL
Theater Tüte: Vier Jahreszeiten
31
11:00
PFL
Staltfelt: Fang einfach an!
53
16:45
BBK
Lagerkrantz: Du, mein ein und alles
55
11:00
Forum Stark: Was wir uns wünschen
52
16:45
PFL
Gute Nacht, Gorilla
29
11:00
CASA Lundberg Hahn: Der Schatten …
65
19:00
KiBi
Vortrag Prof. Dr. Jens Thiele
75
11:00
STB K Lagerkrantz: Du, mein ein und alles
55
19:00
KLa
Film: Taikon
76
11:30
W.13
Engelking: Aus der Werkstatt …
57
08:30
BBK
Führung mit Matthias Blum
66
FR, 11.11. 15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
09:00
W.13
Lagerkrantz: Mein glückliches Leben
51
15:30
PFL
Hurra, Pippi Langstrumpf
28
09:00
PFL
Stalfelt: So bin ich und wie bist du?
54
16:00
PFL
Theater Tüte: Weißer Winterzauber
32
09:00
CASA Lundberg Hahn: Oskar und die Sache …
51
16:00
Kbus
Film: Die lustigen Abenteuer d. Björn …
21
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
16:00
W.13
Engelking: Aus der Werkstatt …
56
09:30
BBK
Führung mit Matthias Blum
66
16:45
PFL
Hurra, Pippi Langstrumpf
28
09:30
Kbus
Film: Niemals Gewalt …
21
17:00
BBK
Lagerkrantz: Das Weihnachtskind
36
09:30
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
09:30
Forum Stark: Kannst du pfeifen, Johanna?
56
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke
19
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke …
19
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü bis Lönneberga
20
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü bis Lönneberga
20
SA, 12.11. 10:00-18:00
Arto.
Ausstellung: Augen-Blick
18
10:00-18:00
Arto.
Ausstellung "Augenblick"
18
12:00
PFL
Theater Tüte: Weißer Winterzauber
32
10:15
W.13
Engelking: Aus der Werkstatt …
56
12:00
BBK
Das Geheimnis der Weihnachtswichtel
57
11:00
Kbus
Film: Niemals Gewalt …
21
14:00
KBus Film: Na klar, Lotto kann Rad fahren
Alter 1–5 Jahre
Alter 6–9 Jahre
Ausstellungen/Highlights
Alter 10–12 Jahre
für Jugendliche
21
für Erwachsene
7
Programmübersicht
Datum
SA, 12.11.
SO, 13.11.
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
Datum
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
14:00
Kbus
Film: Lotta kann fast alles
21
15:00
PFL
Lindenbaum: Franziska und die …
37
14:30
PFL
Wieslander: Mama Muh liest
39
15:00
Kbus
Film: Die lustigen Abenteuer von Björn …
21
15:00
BBK
Ausstellungsführung mit Matthias Blum
50
15:00
BBK
Schwedische Musik
47
15:00
Kbus
Film: Die lustigen Abenteuer von Björn …
21
15:30
PFL
Elmar mag alle Farben
29
15:00
Kultur. Theaterdeck Hamburg: Pettersson & Findus
24
16:00
W.13
Musikschule: Hej, Pippi Langstrumpf & Co.
37
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
16:00
PFL
Theater Tüte: Weißer Winterzauber
32
SO, 13.11. 15:30
PFL
Kennst du Pettersson & Findus?
31
16:00
PFL
Engelking: Aus der Werkstatt
57
15:45
PFL
Lindenbaum: Mia schläft woanders
39
16:30
BBK
Lagerkrantz: Die lange, lange Reise
58
16:00
PFL
Theater Tüte: Inga-Lills Kulturtasche
30
16:45
PFL
Elmar mag alle Farben
29
16:30
BBK
Lagerkrantz: Mein glückliches Leben
51
17:00
Kbus
Film: Niemals Gewalt …
21
16:45
PFL
Kennst du Pettersson & Findus?
31
17:15
PFL
Lindenbaum: Franziska versteckt sich
38
17:00
PFL
Wahl: Sturmland - Die Gesetzgeber
68
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
17:00
Kbus
Film: Niemals Gewalt …
21
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke …
19
08:30
BBK
Schwedische Musik
47
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü bis Lönneberga
20
09:00
W.13
Lindenbaum: Franziska u. d. dusseligen …
58
10:00-18:00
Arto.
Ausstellung: Augen-Blick
18
09:00
CASA Björkelid: Dohlenwinter
69
11:15
Syna. Lagerkrantz: Wenn es einen noch gibt
76
MO, 14.11. 09:00
STBE. Wahl: Wie ein flammender Schrei
68
11:30
Kultur. Theaterdeck Hamburg: Pettersson & Findus
24
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
12:00
PFL
Lindenbaum: Franziska u. d. Elchbrüder
38
09:30
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
12:00
PFL
Theater Tüte: Inga-Lills Kulturtasche
30
09:30
BBK
Schwedische Musik
47
Arto.= Artothek, BBK = BBK-Galerie, BIS = Bibliothek Uni Oldenburg, CASA = Casablanca Kino, Forum = Forum St. Peter, Kat. = Katharinenstraße 1, KBus = Cine k-KinoKinderBus, KiBi. = Kinderbibliothek,
Kult. = Kulturetage, PFL = Kulturzentrum PFL, STB E. = Stadtteilbibliothek Eversten, STB F. = Stadtteilbibliothek Flötenteich, STB K. = Stadtteilbibliothek Kreyenbrück, STB O. = Stadtteilbibliothek Ofenerdiek,
Syna. = Synagoge, W.13 = Musik- und Literaturhaus Wilhelm13
8
Programmübersicht
Datum
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
Datum
Zeit
Ort
Veranstaltung
S.
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke …
19
09:00
W.13
Das Geheimnis der Weihnachtswichtel
57
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü b. Lönneberg
20
09:30
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
10:00-18:00
Arto.
Ausstellung: Augen-Blick
18
09:30
PFL
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
10:00
STB E Schweden Bilderbuchkino
25
09:30
BBK
Schwedische Musik
47
10:00
STB O Schweden Bilderbuchkino
25
09:30
Forum Wieslander: Mama Muh liest
59
10:15
W.13
Wieslander: Mama Muh liest
59
10:00-18:00
BBK
Ausstellung: Über Tisch und Bänke …
19
11:00
Casa
Björkelid: Dohlenwinter
69
10:00-18:00
KiBi
Ausstellung: Von Bullerbü bis Lönneberga
20
11:00
Forum Lindenbaum: Franziska und die Elchbrüder
59
10:00-18:00
Arto.
Ausstellung: Augen-Blick
18
PFL
45
10:00
STB K Schweden-Bilderbuchkino
25
MO, 14.11. 11:00
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
DI, 15.11.
11:00
IGSK. Wahl: Sturmland – Die Kämpferin
69
11:00
Forum Wieslander: Mama Muh geht schwimmen
60
11:30
W.13
60
11:00
W.13
Eine Geburtstagstorte für die Katze
61
Theater Tüte: Bullerbü kommt zu Besuch!
45
Wieslander: Mama Muh fährt Boot
14:00
STB E Schweden Bilderbuchkino
25
11:00
PFL
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
11:00
CASA Wahl: Sturmland - Die Reiter
70
15:30
PFL
Wibo Waschbär malt ein Bild
30
15:00
Kat.
Ausstellung: Katarina Taikon
17
16:00
PFL
Theater Tüte: Inga-Lills Kulturtasche
30
15:30
PFL
Hurra, Pippi Langstrumpf
28
16:00
Forum Wieslander: Mama Muh fährt Boot
40
16:00
BBK
Schwedische Musik
47
16:45
PFL
Wibo Waschbär malt ein Bild
30
16:00
PFL
Theater Tüte: Vier Jahreszeiten
31
08:30
BBK
Schwedische Musik
47
16:45
PFL
Hurra, Pippi Langstrumpf
28
DI, 15.11. 08:30
NGO
Björkelid: Feuerträger
70
09:00
Ausstellungen/Highlights
CASA Wahl: Wie ein flammender Schrei
Alter 1–5 Jahre
68
Alter 6–9 Jahre
Alter 10–12 Jahre
für Jugendliche
für Erwachsene
9
Grußwort des Schirmherrn
© Christian T. Jürgensen-EUP-BERLIN.com
Hej, liebe Bücherwürmer und Leseratten!
Familienausstellung „FRECH, WILD & WUNDERBAR – Schwedische Kinderbuch
10 000 Kinder auf alte und neue literarische Freunde trafen, schmökern, spie
Schweden und schwedische Kinderbücher erfahren konnten. Als ich vor kurze
Ausstellung durchblätterte, fielen mir die vielen Eintragungen von Kindern au
Ausstellung, Bücher und Lesen seien cool. Ja, Bücher und Lesen sind cool! Du
die Welt und uns selbst besser kennen und verstehen. Außerdem beflügeln B
- Lars Danielsson Kinderbücher haben in Schweden einen hohen Stellenwert. Sie sind spannend
Bücher
unsere Fantasie!
KinderbücherAutorinnen
haben in Schweden
einen hohen
„Bücher sind cool“. Ich freue mich, auchgeln
zum
Nachdenken
an. Schwedische
und Autoren
scheuen sic
Stellenwert.
Sie
sind
spannend
und
lustig,
regen
aber
auch
zum
Nachdenken
dass Schweden in diesem Jahr
tanzenden Kühen und pfiffigen Katzen auch Probleme und schwierige Theme
an. Schwedische Autorinnen und Autoren scheuen sich nicht, neben tanzenGastland der 42. Oldenburger KinKinder
in ihrem Alltag erleben wie Tod, Gewalt, Scheidung der Eltern oder Mo
den Kühen und pfiffigen Katzen auch Probleme und schwierige Themen aufder- und Jugendbuchmesse ist und
Schweden veröffentlichte Buch ist ein Kinderbuch. Und die weltweit höchstdo
übernehme deshalb gern die Schirm- zugreifen, die Kinder in ihrem Alltag erleben wie Tod, Gewalt, Scheidung der
und
Jugendliteratur
ist derinAstrid-Lindgren-Gedächtnispreis
Eltern
oder
Mobbing. Jedes zehnte
Schweden veröffentlichte Buch ist ein(ALMA), e
herrschaft über die KIBUM. Auch Kindervon der
schwedischen
Regierung –Auszeichnung
im Gedenken
an die und
Autorin, die
Kinderbuch.
Und
die weltweit höchstdotierte
für Kinderan der Schwedischen Botschaft ge-gestiftet
Jugendliteratur
ist der Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis
(ALMA),und
ein internahören Kinderliteratur, Kinderkultur für eine
neue, moderne
Sicht auf Kinder, ihre Bedürfnisse
Rechte gab. Se
Preis gestiftet von
schwedischeninRegierung
– im Gedenken
an geliebt
und Kinderrechte zu den aktuellen vieletionaler
Kinderbuchfiguren
undderGeschichten
diesem Geist
entstanden,
die Autorin,
die
einst
den
Startschuss
für
eine
neue,
moderne
Sicht
auf
KinSchwerpunktthemen unserer Ar- ganzen
Welt – und nun zu Gast auf der KIBUM in Oldenburg.
der, ihre Bedürfnisse und Rechte gab. Seitdem sind in Schweden viele Kinbeit. Von April bis Juni zeigten wir
derbuchfiguren und Geschichten in diesem Geist entstanden, geliebt und gebei uns die interaktive FamilienausMesse
Gute
vielauf
Erfolg,
alleninBücherwürmern
und L
lesen in derder
ganzen
Weltalles
– und
nun und
zu Gast
der KIBUM
Oldenburg.
stellung „FRECH, WILD & WUNDER-Ich wünsche
undMesse
vielealles
inspirierende
mit den schwedischen
A
Ich wünsche der
Gute und vielBegegnungen
Erfolg, allen Bücherwürmern
und
BAR – Schwedische Kinderbuchwel-Lesevergnügen
Bücher
auf der
KIBUM vorstellen
Leseratten
größtes
Lesevergnügen
und vielewerden!
inspirierende Begegnungen mit
ten“, in der fast 10 000 Kinder auf die ihre
den schwedischen Autorinnen und Autoren, die ihre Bücher auf der KIBUM
alte und neue literarische Freunde
vorstellen werden!
trafen, schmökern, spielen und mehrHerzlich
Herzlich
über Schweden und schwedische
Kinderbücher erfahren konnten. Als
ich vor kurzem das Gästebuch zur Ausstellung durchblätterte, fielen mir die
vielen Eintragungen von Kindern auf. Sie schrieben, die Ausstellung, Bücher
Lars Danielsson
und Lesen seien cool. Ja, Bücher und Lesen sind cool! Durch Bücher lernen
Schwedischer Botschafter in Deutschland
wir die Welt und uns selbst besser kennen und verstehen. Außerdem beflü-
10
Lars Danielsson
Schwedischer Botschafter in Deutschland
Grußwort der Veranstalter
„Hej! KIBUM trifft Schweden“ – so lautet das Motto der 42. Oldenburger
Kinder- und Jugendbuchmesse, zu der wir vom 5. bis zum 15. November
2016 herzlich einladen.
Das Kulturzentrum PFL verwandelt sich für die erwarteten 30.000 kleinen
und großen KIBUM-Fans wieder in eine zum Lesen einladende Bücherlandschaft mit über 2.500 Neuerscheinungen des deutschsprachigen Kinderund Jugendbuchmarktes.
Wir freuen uns sehr, dass die Schwedische Botschaft in Berlin diesjährig
die Schirmherrschaft für die KIBUM übernommen hat.
Die Kinder- und Jugendliteratur Schwedens besitzt eine beeindruckende
Tradition und innovative Modernität. Sie genießt weltweit eine exzellente
Reputation – und wird insbesondere in Deutschland heiß geliebt. Viele herausragende Autorinnen und Autoren folgten Astrid Lindgren, der Grande
Dame der schwedischen Kinder- und Jugendliteratur, nach. Lindgrenscher
Freigeist prägt auch die aktuellen starken Kinderbuchfiguren und
-geschichten.
Die KIBUM 2016 möchte sich den schwedischen kinderliterarischen Traditionen widmen. Zudem ist die Riege der besten zeitgenössischen schwedischen Kinder- und Jugendbuchautoren und -autorinnen nach Oldenburg
eingeladen. Ein authentischer Kontakt, Sensibilität für die schwedische
Sprache und Kultur und ein dynamisches und aktuelles Bild Schwedens
werden in vielen Veranstaltungen mit den Autoren und Autorinnen, Künstlern und Künstlerinnen für Klein und Groß dialogisch vermittelt.
Besondere Glanzlichter sind die Ausstellungen „Über Tisch und Bänke –
Die einzigartige Bilderwelt der Ilon Wikland“ und „Von Bullerbü bis
Lönneberga – Bilderbuchkunst von Katrin Engelking“. Ebenfalls im KIBUM„Ausstellungszentrum“ in der Peterstr. 1 – weniger als hundert Meter vom
PFL entfernt – zeigt die Forschungsstelle Kinder- und Jugendliteratur der
Carl von Ossietzky Universität ihre Ausstellung „Augen-Blick. Orientierung
in erzählten und realen Welten“.
In der Regie der Stadtbibliothek entstand zudem „KIBUM trifft Schweden –
Das Buch“ als Geschenk für alle die KIBUM besuchenden Grundschulklassen.
Erfolg und Qualität der KIBUM sind der langjährigen guten Kooperation
zwischen der Universität und der Stadt Oldenburg sowie der reibungslosen
Zusammenarbeit ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verdanken.
Für die großzügige Unterstützung bedanken wir uns bei unserem
Hauptsponsor, der Oldenburgischen Landesbank AG, sowie bei der EWE
Stiftung, bei CEWE, dem Swedish Arts Council, der Stiftung der Metallindustrie im Nord-Westen, bei energy & meteo systems, MPA Flashlight und bei
der NWZ.
Wir wünschen allen kleinen und großen Besucherinnen und Besuchern eine
spannende und erlebnisreiche KIBUM 2016.
Jürgen Krogmann
Oberbürgermeister der Stadt Oldenburg
Prof. Dr. Dr. Hans Michael Piper
Präsident der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
11
KIBUM - Schwedische Kinder- und Jugendliteratur
Mama Muh, LasseMaja und die Reiter im Sturmland
– schwedische Kinder- und Jugendliteratur
2089. So viele Kinder- und Jugendbücher erschienen laut Svenska barnboksinstitutet 2015 in Schweden. Für eine Nation, die weniger als 10 Millionen
Einwohner hat, ist das eine beachtliche Zahl. Doch
nicht nur mit Blick auf die Quantität kann sich das
Land im Norden sehen lassen. Auch die Qualität der
kinder- und jugendliterarischen Produktion ist bemerkenswert: Viele schwedische Kinder- und Jugendbücher verhandeln herausfordernde Inhalte in
anspruchsvoller Form. Es geht um Identitätssuche,
um Zugehörigkeit und Abgrenzung. Im Ton ernst,
poetisch, komisch oder lakonisch, kann die kindliche oder jugendliche Perspektive soziale Missstände entlarven, sodass Spannungen im familiären
Mikrokosmos oft auch als ein Zeichen für gesellschaftliche Probleme gelten. Auch im Bilderbuch
finden nicht nur lustige und gefällige Inhalte Platz,
sondern auch Themen wie Gewalt, Tod, Einsamkeit
und Trauer, gestaltet in innovativer, experimenteller
Bildsprache.
12
Schwedische Kinder- und Jugendliteratur ist ein Exportschlager – und insbesondere in Deutschland
scheinen viele Kinderbuchfiguren regelrecht zur Familie zu gehören. Umso schöner, dass einige von ihnen bei der diesjährigen KIBUM zu Gast sind! Zu sehen gibt es in Oldenburg all-time-allstars ebenso wie
Neu- und Wiederentdeckungen, denn dort sind einige der besten und bekanntesten Illustratoren und
Autoren Schwedens zu Gast. Neben Jujja Wieslander und ihrer von Sven Nordqvist gestalteten „Mama
Muh“ mit eigensinnigen, liebenswerten Charakteren,
die auf Konventionen pfeifen und machen, was sie
für richtig halten, kann man auch Pija Lindenbaum
und Franziska und Mia treffen: Starke Mädchenfiguren, die schwere Situationen meistern und über sich
hinauswachsen. Im Sachbuch sieht man, wie Pernilla
Stalfelts wilde Bunt- und Filzstiftzeichnungen manch
schwierigen Themen die Schwere nehmen, ohne jedoch die Fakten zu vernachlässigen. Weniger unkonventionell, aber dafür sehr populär in Schweden und
Deutschland sind die Detektivgeschichten von Martin
Widmark: Lasse und Maja haben in Valleby schon allerlei Geheimnisse aufgeklärt. Auch der kauzige Krö-
Kulturzentrum PFL – Stadtbibliothek (EG)
tenkommissar Gordon und seine Maus-Assistentin Buffy sind Mysterien
auf der Spur, und Ulf Nilsson hat dem Krimi-Genre durch seine ungewöhnlichen Ermittler neue Akzente verliehen. Im Kinderroman begeistern einfallsreiche Handlungsverläufe und vielschichtige, widersprüchliche Figuren mit Stärken und Schwächen: Ohne moralischen Zeigefinger
erzählt Cillia Jackert von Annika, die lügt, um die Welt bunter, aber auch
erträglicher zu machen. Kerstin Lundberg Hahn hat in „Oskar und die
Sache mit dem Glück“ einen liebestrunkenen Helden mit Angst vor der
eigenen Courage geschaffen, und in Ulf Starks „Kannst du pfeifen, Johanna“ steht eine die kurze, intensive Freundschaft zwischen Jung und
Alt im Mittelpunkt. Rose Lagercrantz erzählt unsentimental, jedoch sehr
warmherzig von Dunne, einer unerschütterlichen Optimistin, die trotz
Verlust- und Einsamkeitserfahrungen einfach ein „glückliches Leben“
führen will.
Auch schwedische Jugendbücher sind Teil der der
KIBUM. Lange für ihren Realismus bekannt
und geschätzt, haben sich in den letzten Jahren auch Verfasser fantastischer Texte einen Namen gemacht:
Anders Björkelid hat mit „Dohlenwinter“ und „Feuerträger“ packende Fantasy-Romane geschrieben, und Altmeister Mats Wahl entwirft in seiner
„Sturmland“-Dystopie ein Zukunfts-
szenario, das von knappen Ressourcen und Verteilungskämpfen handelt
und das durchaus auf die Gegenwart bezogen werden kann.
Schwedische Kinder- und Jugendliteratur ist in Themen und Formen facettenreich, doch immer nimmt sie ihre Leserinnen und Leser ernst und
erzählt von Dingen, die sie bewegen, und fordert sie auf, ihren Gefühlen
Raum zu geben und eigene Gedanken zu entwickeln.
Daher: „Ha det så kul“ – Viel Spaß beim Lesen, Stöbern und Entdecken!
Dr. Ines Galling arbeitet seit 2008 als Lektorin für deutschsprachige und
skandinavische Kinder- und Jugendliteratur in der
Internationalen Jugendbibliothek in München.
© Pija Lindenbaum
13
Buchhandlung Isensee
Haarenstraße 20 · Tel. 0441 - 36 14 24-10
Verkaufsstand direkt am Eingang der KIBUM
Rotraut Susanne Berner: Petra
© 2009 Gerstenberg Verlag, Hildesheim
Bücher können das Tor
zur großen Welt sein
© Ilon Wikland
Ausstellungen / Highlights
15
Eröffnung – „Hej! KIBUM trifft Schweden“ öffnet ihre Pforten!
Kulturzentrum PFL – Großer Saal
Pippi, Michel & Inga-Lill Svensson –
Die zauberhaft-schwedische Revue für die ganze Familie
Die gebürtige Schwedin Inga-Lill Svensson ist bei der KIBUM 2016 unsere Expertin für alles rund um Schweden. Zusammen mit Schulkindern
von der GS Kreyenbrück in Oldenburg werden die bekannten Figuren
aus den beliebten Kinderbüchern Schwedens mit viel Spielfreude, Tanz
und Gesang zum Leben erweckt.
Michel & Pippi tanzen zusammen, Lasse & Maja bekommen auf ihrer
Suche nach Verbrechern Hilfe von Karlsson vom Dach und Nils Holgersson erlebt sagenhafte Abenteuer auf seiner Reise durch Schweden.
Vielleicht trifft er unterwegs sogar auf Prinzessin Viktoria?
Für kleine und große KIBUM-Fans
Samstag, 5.11.2016
15.00–15.45 Uhr
Großer Saal
16
© Torsten von Reeken
Von Kindern der GS Kreyenbrück und der Regisseurin und Schauspielerin Ylva Jangsell gespielt.
Konzept, Regie, Kostüme und Bühnenbild: Ylva Jangsell
Künstlerische Mitarbeit: Regine Sengebusch
Mit schwedischer Live-Musik von Selma Suzan Emiroglu
„Katarina Taikon – schwedische Romaaktivistin und Kinderbuchautorin“ – Ausstellung
Katharinenstraße 1
Katarina Taikon – faszinierende
schwedische Romaaktivistin, Kinder- und Jugendbuchautorin und
Schauspielerin, (1932-+1995) –
ist in Schweden ähnlich bekannt
wie Astrid Lindgren.
Taikon ist insbesondere populär
durch ihre autobiographisch geprägten Kinderbücher um das Roma-Mädchen Katitzi als Protagonistin. Die dreizehn Bände wurden
in etliche Sprachen übersetzt.
Eine schwedische Fernsehserie
forcierte Katzikis Beliebtheit, neben Comics, Bilderbüchern und Schallplatten. Taikon stellte „Katziki“ in
den schwedischen Schulen vor und kämpfte für einen anderen Umgang
der schwedischen Gesellschaft mit den Roma. Sie wollte hierfür mit
dem Medium „Kinderliteratur“ bei Kindern und Jugendlichen ansetzen.
Selbst hatte Taikon als Roma nie eine Schule besuchen dürfen und erst
mit 26 Jahren das Lesen erlernt.
Aktuell läuft der Film „Taikon“ über das Leben von Katarina Taikon im
schwedischen Fernsehen und Kino und sorgte für Diskussionen im Europäischen Parlament. Taikons Bücher werden mit zahlreichen pädago-
gischen Handreichungen für den Unterricht wieder neu aufgelegt.
Der Freundeskreis für Sinti und Roma in Oldenburg e.V. nimmt die Idee
der schwedischen Medien und Kultureinrichtungen auf, über die Identifikationsfigur Katarina Taikon die Darstellung der Roma positiv zu benennen mit:
• einer Ausstellung nach dem Vorbild der Tensta Konsthall (Stockholm)
• Vorlesungen aus den übersetzten Katitzi-Büchern, Präsentation von
Comics und Bilderbüchern in deutscher Sprache zum Selberlesen/Ansehen • Lesungen aus kurdischen und französischen Übersetzungen für
geflüchtete Kinder • vergleichender Präsentation der Buch-Illustrationen • Darstellung der schwedischen Roma-Bürgerrechtsbewegung mittels des Films „Taikon“ und in Vorträgen • Vortrag von Ute Wolters, AG
Jugendliteratur und Medien der GEW Berlin
Eröffnung mit musikalischen Beiträgen durch Sinti-Swing-Oldenburg.
Das Rahmenprogramm ist ab Oktober der Hompage zu entnehmen:
www.sinrom.de
Ausstellung:
Sonntag, 6.11.–15.11.2016
Öffnungszeiten:
Täglich von 9.30–12.30 Uhr und
15.00–18.00 Uhr
Katharinenstr. 1
Eröffnung:
Samstag, 5.11.2016
17.00 Uhr
Katharinenstr. 1
17
Ausstellung „Augen-Blick. Orientierung in erzählten und realen Welten.“
Artothek – Peterstraße 1
Bilder prägen Kinderalltagswelten. Das wirft die Frage nach Umgang mit dieser Vielfalt
auf. Wie funktioniert eigentlich Orientierung in realen, aber auch in illustrierten Bilderwelten? Studierende haben unter Anleitung von Lehrenden an der Carl von Ossietzky
Universität Oldenburg für die Ausstellung sehr unterschiedliche Orientierungsstrategien entwickelt. Kunst-Studierende haben ein raumhohes Wimmelbild geschaffen, mit
dem, ergänzt mit Videoclips, die man durch QR-Codes öffnen kann, die Zerstreuung
des Blicks genauso erfahrbar gemacht werden soll, wie seine gezielte Lenkung mit
Daumenkinos (z. B. durch Zoom, Kamerabewegung), die Studierende auf Grundlage
aktueller Bilderbücher entwickelt haben. Die Seminare wurden von Thomas Robbers
und Sabine Wallach, Lehrende des Faches Kunst und Visuelle Kultur, betreut.
Studierende des Sachunterrichts haben sich dagegen ein Bild vom realen Raum gemacht und facettenreiche Orientierungspläne für den Botanischen Garten in Oldenburg
für Kinder entwickelt. Betreut wurde das Seminar von Dr. KB v. Hagen (Kurator des Botanischen Gartens und Lehrender in der Biologie) und PD Dr. Ines Oldenburg, Wissenschaftliche Direktorin der AG Sachunterricht, Institut für Pädagogik der Uni Oldenburg.
Eine Buchausstellung, zusammengestellt von Dr. Mareile Oetken, Koordinatorin für
Kinder- und Jugendliteratur, lädt ein in Bilderbüchern zu stöbern, die mit der Wahrnehmung und dem Sehen experimentieren.
Den Eröffnungsvortrag hält der Neurobiologe Prof. Dr. Martin Greschner (Arbeitsgruppe Neurobiologie des Sehens).
Ausstellung:
Sonntag, 6.11.–15.11.2016
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
Artothek
18
Eröffnung:
Sonntag, 6.11.2016
11.15–12.15 Uhr
Kinderbibliothek am PFL, Peterstr. 1
Eine Ausstellung der Forschungsstelle Kinder- und Jugendliteratur
der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
Augen-Blick
Augen-Blick. .
Orientierung in erzählten und realen Welten
Orientierung
in erzählten und realen Welten
„Über Tisch und Bänke – Die einzigartige Bilderwelt der Ilon Wikland“ – Ausstellung
BBK-Galerie – Peterstraße 1
„Über Tisch und Bänke“ ist die erste und von LesArt in Berlin konzipierte Übersichtsausstellung zum Schaffen der großartigen Bilderbuchkünstlerin Ilon Wikland in Deutschland.
In Zusammenarbeit mit LesArt, dem Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur
(www.lesart.org).
Ausstellung:
Sonntag, 6.11.–27.11.2016
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
BBK-Galerie
Eröffnung:
Sonntag, 6.11.2016
15.00–15.40 Uhr
BBK-Galerie
© Ilon Wikland
Ilon Wikland ist seit 1954 die Hauptillustratorin der Werke Astrid Lindgrens. Sie verlieh
den Kindern aus Bullerbü und der Krachmacherstraße, der Räubertochter Ronja, Karlsson
vom Dach, Mio, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen deren bereits ikonenhaft gewordene Gestalten. Generationen sind mit Wiklands Bilderwelt aufgewachsen, sie wird in
der 3. und sogar 4. Generation rezipiert. Ilon Wiklands Illustrationen trugen entscheidend
zur eindrücklichen Wirkung und überaus großen Bekanntheit von Astrid Lindgrens Werken
bei.
Die KIBUM zeigt rund 60 Originale von Ilon Wikland – Zeichnungen, Aquarelle, Pastelle –,
Buchcover und über 100 Bücher in der Ausstellung.
Kinder aus der Sprachlernklasse von der GS Kreyenbrück haben unter der Anleitung von
Eva Frömmchen zum Werk von Ilon Wikland gearbeitet. Eine Auswahl der schönsten Bilder
aus Kinderhand wird gezeigt. Die Ausstellungseröffnung wird von den Kindern gestaltet.
In der Ausstellung wird ein Film über Ilon Wikland gezeigt.
Ein „Ausstellungsführer“ für Kinder ist wie immer zum Download auf
www.kibum-oldenburg.de ab Mitte Oktober abrufbar.
19
Ausstellung – „Von Bullerbü bis Lönneberga – Bilderbuchkunst von Katrin Engelking“
Foyer der Kinderbibliothek am PFL – Peterstraße 1
Katrin Engelking hat Astrid Lindgrens berühmtester Protagonistin
„Pippi Langstrumpf“ ein neues Gesicht gegeben. Die Geschichten vom
stärksten Mädchen der Welt wurden von ihr hinreißend und erstmals
in Farbe illustriert. Doch es blieb nicht bei Pippi und den Bullerbü-Kindern. Katrin Engelking gestaltete für die Anthologie „Von Bullerbü bis
Lönneberga“ Lindgrens Kinderbuchfiguren Michel, Ronja, Karlsson vom
Dach, aber auch Madita, die Brüder Löwenherz und viele mehr. Ihre Illustrationen in Acryl sind detailverliebt, frisch, fröhlich und farbenfroh.
Die erfolgreiche Künstlerin ist stark geprägt von den Illustrationen Ilon
Wiklands und Geschichten Astrid Lindgrens, die sie seit ihrer Kindheit
begleiten.
In der Ausstellung zeigt die KIBUM in einer Premiere 30 Originale aus
„Von Bullerbü bis Lönneberga“. (Oetinger)
Matthias Blum führt in die Ausstellung ein.
Ausstellung:
Sonntag, 6.11.–15.11.2016
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
Foyer der Kinderbibliothek am PFL
20
Eröffnung:
Sonntag, 6.11.2016
16.15–16.45
Foyer der Kinderbibliothek am PFL
© Katrin Engelking
www.katrin-engelking.de
Katrin Engelking wird zur Ausstellungseröffnung anwesend sein.
Cine k und KIBUM – präsentieren „Hej! KIBUM trifft Schweden im KinderKinoBus!“
Kulturzentrum PFL – draussen vor dem Gebäude
Erstmalig werden wir in diesem Jahr direkt vor dem PFL in einem
amerikanischen Schoolbus an fünf Tagen Kurzfilme präsentieren.
Gezeigt werden Verfilmungen verschiedener schwedischer Kinderbücher. In Kooperation mit dem Medienbüro Oldenburg e.V.
• die beiden Kurzfilme „Die besten Beerdigungen der Welt“
von Ute Wegmann www.diebestenbeerdigungenderwelt.com
und „Niemals Gewalt!“ von David Aufdembrinke, inspiriert durch einen
Text von Astrid Lindgren www.niemals-gewalt.de
Sonntag, 6.11., Samstag, 12.11. und Sonntag, 13.11.,
jeweils 17.00–17.30 Uhr
Dienstag, 8.11., und Freitag, 11.11.,
jeweils 9.30–10.00 Uhr und 11.00–11.30 Uhr
Für 1. bis 4. Klassen und KIBUM-Fans ab 7 Jahren
• die beiden Bilderbuch-Kurzfilme „Na klar, Lotta kann Rad fahren!“
und „Lotta kann fast alles“, nach den Büchern von Astrid Lindgren,
mit Illustrationen von Ilon Wikland
Na klar, Lotta kann Rad fahren!
Sonntag, 6.11., und Samstag, 12.11., jeweils 14.00–14.30 Uhr
Lotta kann fast alles
Dienstag, 8.11., 16.00–16.30 Uhr und Sonntag, 13.11., 14.00–14.30 Uhr
Für KIBUM-Fans ab 4 Jahren
Anmeldungen – nur für die Vormittagstermine erforderlich – an:
[email protected], Betreff: KIBUM
• „Die lustigen Abenteuer von Björn Bär“ in wechselnder Reihenfolge,
nach den Büchern von Sven Nordqvist
Sonntag, 6.11., Samstag, 12.11. und Sonntag, 13.11.,
jeweils 15.00–15.30 Uhr
Freitag, 11.11. 16.00–16.30 Uhr
Für KIBUM-Fans ab 4 Jahren
21
Medienraum
Kulturzentrum PFL – Untergeschoss
Das Aufsichtspersonal steht gerne für Informationen und Hilfen zur
Seite. Ein Informationstisch mit Materialien zu den Auszeichnungen,
der Nutzung von sozialen Netzwerken, Computerspielen und Internet
steht zur Ansicht und zum Mitnehmen bereit.
© Torsten von Reeken
Passend zum Buchangebot für die 6- bis 12-Jährigen gibt es im Großen
Saal auch eine Hörbuchstation, die prämierte und zum Länderschwerpunkt Schweden passende Titel bereithält. An dem auffällig roten Tisch
kann über Kopfhörer in eine Auswahl von aktuellen Hörbüchern und
Hörspielen hineingehört werden.
Neben den Neuerscheinungen der deutschsprachigen Verlage im Kinder- und Jugendbuchbereich bietet die KIBUM 2016 im Seminarraum
(siehe Übersichtsplan auf Seite 89) ein Angebot an prämierten elektronischen Medienprodukten. Dazu zählen pädagogisch wertvolle Spiele
für Kinder und Jugendliche, Edutainment- und Lernangebote, empfohlene Webseiten und Apps. Prämierte und in die Nominierung aufgenommene Hörbücher für Kinder und Jugendliche werden auf MP3Playern angeboten.
Grundlage der dargebotenen Auswahl an Produktionen sind u.a.
die Prämierungen und Nominierungen zum Deutschen Kindersoftwarepreis („TOMMI“), zum Pädagogischen Interaktiv-Preis („Pädi“), zur
„GIGA-MAUS“, zu den Commenius Edu Media Auszeichnungen und zum
Deutschen Hörbuchpreis.
22
während der KIBUM
Seminarraum 1
Das Buch – KIBUM
Hast du Lust, ganz viel über Schweden zu erfahren?
Tolle Fotos und viele spannende Informationen über Land und Leute, Bräuche, Feste wie „midsommar“ und Lucia, über Tiere in Schwedens Wäldern
und vieles mehr erwarten dich beim Schmökern. Und du kannst eine Menge erfahren über die Bilderbuchkünstlerin Ilon Wikland und ihre Bilder. Ilon
Wikland hat die allermeisten Bücher von Astrid Lindgren illustriert, der wohl
weltberühmtesten – und natürlich schwedischen – Kinderbuchautorin.
Aber auch andere Kinderbuchautoren und -illustratoren aus Schweden stellen wir dir vor. So kannst du kennenlernen, was schwedische Kinder gerne
lesen. In einer Fotostory erlebst du hautnah und Schritt für Schritt mit, wie
die deutsche Bilderbuchkünstlerin Katrin Engelking die wilden Geschichten
von Pippi Langstrumpf neu gestaltet.
trifft Schweden
KIBUM trifft SCHWEDEN
Das Lesebuch
Durch das Buch führt dich Inga-Lill Svensson aus Schweden. Inga-Lill wurde
extra – damit sie überhaupt in das KIBUM-Buch hinein passt – in ein Däumelinchen verwandelt. So winzig wie Nils Karlsson-Däumling oder Nils Holgersson in den schwedischen Kinderbüchern von Astrid Lindgren und Selma
Lagerlöf …
Wir wünschen dir vergnügliches Lesen!
Cover und Gestaltung von Andrey Gradetchliev.
Alle Grundschulklassen, die die KIBUM besuchen, erhalten ein Exemplar des
Buchs als Geschenk von CEWE und der KIBUM gegen Vorlage der kopierten
Anmeldebestätigung beim Betreten der Messe.
Herausgegeben von der
Oldenburger Kinder- und
Jugendbuchmesse KIBUM
23
. 16.30 Uhr (für alle kleinen und großen KIBUM-Fans ab 4 Jahren).
Pause signiert Sven Nordqvist.
ch geht es – für ältere Kinder und alle Interessierten – weiter mit einem
Oldenburg – Bahnhofstraße 22
endenKulturetage
Werkstattgespräch
zwischen Sven Nordqvist und Ole Könnecke
„Die Bilderreise“ und Bildprojektionen dazu.
OLB und KIBUM – präsentieren gemeinsam: „Pettersson & Findus“ – das große Theaterevent
Für KIBUM Fans ab 4 Jahren
Sonntag, 13.11.2016
11.30–12.20 Uhr und
15.00–15.50 Uhr
Kulturetage Oldenburg
© Sven Nordqvist
Kostenlose Eintrittskarten – solange Vorrat reicht – ab dem 19. September
erhältlich in der Kulturetage Oldenburg und in der Kinderbibliothek (Peterstr. 1).
Maximale Kartenabgabe für Familien 4 Stück.
© Sven Nordqvist:
Eine Geburtstagstorte
Telefonische Reservierungen nicht möglich.
für die Katze.
Verlag Friedrich Oetinger.
ei Janssen sorgt für köstliches schwedisches Gebäck. MPA Flashlight kümmert sich um die Technik. Die Buchhandlung Isensee
Pettersson wohnt zusammen mit seinem sprechenden Kater Findus auf
m Büchertisch vor Ort. Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verlag Friedrich Oetinger. Die KIBUM dankt ganz herzlich!
einem alten Bauernhof in Schweden. Die beiden erleben allerhand kuriose Geschichten und aufregende Abenteuer. Gemeinsam gehen sie
mit den Hühnern zelten. Sie jagen Mathilda, das Schwein, aus dem Gemüsebeet, ertragen den Gesang vom Hahn Caruso und kämpfen mit
dem wilden Stier Torro. Und zu guter Letzt vertreiben sie sogar mit ihrer
Geister-Seilbahn den Fuchsjäger Gustavsson. Ein ganz schönes KuddelMuddel erleben die beiden und zum Schluss ist sowieso klar ist, dass
die Welt gemeinsam am allerschönsten ist.
Mit vielen spritzigen Liedern vom Theaterdeck Hamburg
witzig und liebevoll in Szene gesetzt.
24
Kita-Medienboxen – „Hej! KIBUM trifft Schweden“
Damit sich Kindergärten nachhaltig auf den Länderschwerpunkt vorbereiten können, haben
die Koordinierungsstelle Sprachbildung und Sprachförderung von der Stadt Oldenburg und die
Stadtbibliothek Oldenburg bereits im Vorfeld der KIBUM fünf Medienboxen gepackt. Diese Medienboxen können ab sofort und über die KIBUM hinaus in der Kinderbibliothek und den Stadtteilbibliotheken Eversten, Flötenteich, Kreyenbrück und Ofenerdiek und gegen Vorlage des Institutionenausweises kostenfrei für vier Wochen ausgeliehen werden.
Die Medienboxen sind prall gefüllt mit Bilder- und Kinderbüchern rund um Schweden. Spannende Bilderbuchkinos, DVDs, Musik-CDs, Spiele, Schwedenfahnen, kommentiertes Fotomaterial
sowie ein knuffiger Plüsch-Elch runden das Angebot ab.
Alle Stadtteilbibliotheken bieten zudem im Rahmen der KIBUM Bilderbuchkinos zu schwedischen Bilderbüchern an.
Interessierte Kitas können sich hierfür ab dem 19. September jeweils zu den Öffnungszeiten der
Stadtteilbibliotheken direkt dort anmelden (s. Seite 88).
Auch nach der KIBUM können Kitas Termine für Bilderbuchkinos vereinbaren.
© Torsten von Reeken
Für Kita-Gruppen mit maximal 20 Kindern ab 4 Jahren.
Zur Auswahl:
Ulf Stark: König Elch. (IKEA)
Pija Lindenbaum: Franziska und die Elchbrüder. (Moritz)
Jujja Wieslander: Mama Muh fährt Boot. (Oetinger)
Stadtteilbibliothek Eversten:
Mi., 9.11. 10.00–10.30 Uhr und
14.00–14.30 Uhr
Mo., 14.11. 10.00–10.30 Uhr und
14.00–14.30 Uhr
Stadtteilbibliothek Flötenteich:
Di., 8.11. 10.00–10.30 Uhr
Do., 10.11. 10.00–10.30 Uhr
Stadtteilbibliothek Kreyenbrück:
Mi., 9.11. 10.00–10.30 Uhr und
14.00–14.30 Uhr
Do., 10.11. 10.00–10.30 Uhr
Di., 15.11. 10.00–10.30 Uhr
Stadtteilbibliothek Ofenerdiek:
Mo. 7.11. 10.00–10.30 Uhr
Mo., 14.11. 10.00–10.30 Uhr
25
ab
7,95 €*
www.cewe.de
* Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis. Alle
Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Versand
kosten (ggf. auch bei Filialabholung anfallend) gemäß
Preisliste. Weitere Informationen unter www.cewe.de/
preise Anbieter: CEWE Stiftung & Co. KGaA, Meerweg
30-32, 26133 Oldenburg
Europas
beliebtestes
Fotobuch
CEWE FOTOBUCH:
Aktueller Testsieger
der Stiftung Warentest
Alter 1– 5
Veranstaltungen Programm für Kinder
von 1 bis 5 Jahren
© Ilon Wikland
27
Alter 1– 3
Veranstaltungen Rouwen Huwald liest und spielt:
„Hurra, Pippi Langstrumpf“
Tommy und Annika staunen: Aus
der Villa Kunterbunt kommt das
merkwürdigste Mädchen, das sie
je gesehen haben! Sie trägt zwei
verschiedene Strümpfe, hat knallrote, waagerechte Zöpfe und sie
macht lauter verrückte Sachen!
Pippi geht rückwärts spazieren,
hält als Haustiere ein Äffchen und
ein Pferd – und wird bald schon
die allerbeste Freundin von Tommy und Annika.
28
Kulturzentrum PFL – Dachgeschoss
Der Clown und gelernte Buchhändler Rouwen Huwald liebt
Bücher über alles – und nimmt
in dieser abenteuerlichen Lesung kleine Pippi-Entdecker an
die Hand. Mit dabei hat er einen
Plüsch-Kleiner-Onkel und eine
Pippi-Puppe. Natürlich darf auch
das beliebte Pippi-Lied in dieser
25-minütigen Veranstaltung nicht
fehlen! (Oetinger)
Für KIBUM-Fans von 1,5–3 Jahren
Samstag, 5.11.
Freitag, 11.11.
Dienstag, 15.11.
jeweils 15.30–15.55 Uhr und
16.45–17.10 Uhr
Seminarraum 6
schleierte Tänzerin oder einen stacheligen Kaktus.
Auf dieser spannenden Reise, die
rund 40 Minuten dauert, schlüpfen auch die Kinder in verschiedene Rollen und werden plötzlich zu
Tieren, Helfern – oder etwas ganz
anderem.
© Klaus Fleige
© Astrid Simon
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Theater Tüte präsentiert
„Die Reise“
Ylva Jangsell nimmt die Allerkleinsten mit auf eine unterhaltsame Weltreise: Ein Mädchen wagt
sich mit dem Flugzeug an fremde Orte, erlebt faszinierende Klänge, exotische Tänze, wilde Tiere
und erholsame Inseln. Überall wartet eine neue Überraschung: Mal
trifft sie einen Jäger, dann eine ver-
Gespielt von der schwedischen
Schauspielerin und Regisseurin
Ylva Jangsell, Idee von Joséphine
Schönbach (www.theater-tuete.de).
Für KIBUM-Fans ab 1,5–5 Jahre
Sonntag, 6.11.
12.00–12.40 Uhr und
16.00–16.40 Uhr
Montag, 7.11.
16.00–16.40 Uhr
Besprechungsraum (DG)
Alter 1– 3
Veranstaltungen Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
lustiges Farbenlied und lasst Luftballons, Zitronen, Orangen und
vieles mehr durch die Luft wirbeln.
Natürlich dürft ihr euch bei dieser
Veranstaltung viel bewegen und
mitmachen. Das wird ein kunterbunter Spaß! Die Spieldauer beträgt etwa 25 Minuten.
(Thienemann)
© Astrid Simon
Rouwen Huwald ist ein leidenschaftlicher Clown und Bücherfreund! In dieser bewegungsreichen Lesung verwandeln sich
die Kinder in die verschiedenen
Zootiere und schleichen dem
Wärter auf leisen Sohlen und
Tatzen hinterher. Die Spieldauer
beträgt etwa 25 Minuten. (Moritz)
Rouwen Huwald liest und spielt
„Gute Nacht, Gorilla“
Na so was: Der kleine Gorilla stibitzt dem Zoowärter einfach den
Schlüssel! Und nun folgen alle
Zootiere, vom Elefant bis zum
Gürteltier, ihrem müden Wärter
bis ins Schlafzimmer. Dumm nur,
dass alle dessen Frau höflich auf
ihr „Gute Nacht, Liebling“ antwor-
Für KIBUM-Fans von 1,5–3 Jahre
Sonntag, 6.11.
Donnerstag, 10.11.
jeweils 15.30–15.55 Uhr und
16.45–17.10 Uhr
Seminarraum 6
© Astrid Simon
ten – sonst hätten sie dort wohl
auch bleiben können ...
Rouwen Huwald liest und spielt
„Elmar mag alle Farben“
Himmelblau, Zitronengelb, Tannengrün oder Kirschrot: Was ist
deine Lieblingsfarbe? Elmar hat
sie garantiert! In dieser farbenfrohen Lesung begleitest du den
bunt karierten Elefanten auf seinem Ausflug durch die Welt der
Farben.
Für KIBUM-Fans von 1,5–3 Jahre
Montag, 7.11.
Samstag, 12.11.
jeweils 15.30–15.55 Uhr und
16.45–17.10 Uhr
Seminarraum 6
Mit dabei ist auch der Clown Rouwen Huwald, der Bücher über alles liebt. Gemeinsam singt ihr ein
29
Alter 1– 3
Veranstaltungen Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Kulturzentrum PFL – Dachgeschoss
Schwedens werden verwoben mit
Berichten von Safaris in Afrika,
Matroschkas aus Russland und
einer blumigen Fahnenparade.
Diese interkulturelle Wundertüte
dauert etwa 40 Minuten.
Gespielt und Idee von der schwedischen Schauspielerin und Regisseurin Ylva Jangsell
(www.theater-tuete.de).
© Astrid Simon
Diese liebenswerte Geschichte erlebt ihr gemeinsam mit Rouwen
Huwald. Der Clown und leidenschaftliche Leser taucht mit euch
für etwa 25 Minuten in diese lustige und schöne Alltagssituation
ein. (Oetinger)
Rouwen Huwald liest und spielt
„Wibo Waschbär malt ein Bild“
Wibo Waschbär hat eine Überraschung für Mama: Gemeinsam
mit Papa malt er ihr ein Bild. Das
soll natürlich schön bunt werden,
denn Mama liebt Farben! Also
malt Papa Wibos und Wandas
Hände an und beide drücken die
Farbe kräftig aufs Papier.
30
Für KIBUM-Fans von 1,5–3 Jahre
Dienstag, 8.11.
Montag, 14.11.
jeweils 15.30–15.55 Uhr und
16.45–17.10 Uhr
Seminarraum 6
© Klaus Fleige
Das sieht toll aus! Ob es Mama
auch gefällt, wenn Wibo mit seinen bunten Farbenhänden die
langweilige Wand verschönert?
Theater Tüte präsentiert
„Inga-Lills Kulturtasche“
Was ist die Midsommertradition?
Wer ist Prinzessin Viktoria? Und
wie sieht ein echter Holzpantoffeltanz aus? Inga-Lill Svensson aus
Schweden stellt ihr wunderschönes Land vor: mit Volkstänzen aus
ihrer Heimat und Liedern zum Mitsingen zieht sie die kleinen Besucher in ihren Bann. Aus ihrem Reisekoffer zaubert sie Erzählungen
und Objekte aus aller Welt.
Beliebte Kindergeschichten
Für KIBUM-Fans ab 1,5–5 Jahre
Dienstag, 8.11., 16.00–16.40 Uhr
Mittwoch, 9.11., 9.30–10.10 Uhr
und 10.30–11.10 Uhr
(Mi. NUR FÜR KITAS!)
Sonntag, 13.11.
12.00–12.40 Uhr und
16.00–16.40 Uhr
Montag, 14.11.
16.00–16.40 Uhr
Besprechungsraum (DG)
Telefonische Anmeldung für die Vormittagstermine ab dem 19. September erforderlich!
(s. Seite 3)
Alter 1– 3
Veranstaltungen Rouwen Huwald liest und spielt
„Kennst du Pettersson und
Findus?“
Kater Findus hat ein tolles Spiel
erfunden: Er hat fünf Dinge versteckt, die der alte Pettersson suchen soll. Das erste Versteck ist
ein Haus, in dem es gackert. Das
zweite dort, wo gehämmert wird.
Und so geht es weiter, bis Pettersson eine Schüssel, drei Eier, Mehl,
Milch und eine Pfanne gefunden
Kulturzentrum PFL – Dachgeschoss
hat. Was er damit bloß
anfangen soll?
In dieser Lesung lernt
ihr die Hauptfiguren
persönlich kennen und
lieben, denn die Handpuppen Pettersson
und Findus sind mit
dabei! Sie führen euch
gemeinsam mit dem
Clown Rouwen
Huwald durch diese
zauberhafte Such-Geschichte.
Die Spieldauer beträgt etwa
25 Minuten. (Oetinger)
Für KIBUM-Fans von 1,5–3 Jahre
Mittwoch, 9.11.
Sonntag, 13.11.
jeweils 15.30–15.55 Uhr und
16.45–17.10 Uhr
Seminarraum 6
was in den Jahreszeiten
passiert. Dabei braucht
sie die Hilfe der jungen
Besucher, zum Beispiel
beim Vögel füttern oder
für die Meeresgeräusche. Der bunte Bilderbogen dauert etwa
40 Minuten.
© Klaus Fleige
© Astrid Simon
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Theater Tüte präsentiert
„Vier Jahreszeiten“
Wenn im Frühling die Blumen
wachsen, im Sommer die Wellen
im Meer hochsteigen, im Herbst
die Drachen in die Luft fliegen und
im Winter der Schnee fällt – dann
ist wieder ein Jahr vergangen. In
diesem Theaterstück nimmt Ylva
Jangsell die Allerkleinsten mit auf
eine spannende Reise durch das
Jahr. Kindgerecht, mit ganz viel
Spaß und vier Schirmen zeigt sie,
Gespielt von der schwedischen
Schauspielerin und Regisseurin
Ylva Jangsell
(www.theater-tuete.de).
Für KIBUM-Fans ab 1,5–5 Jahre
Donnerstag, 10.11.
Dienstag, 15.11.
jeweils 16.00–16.40 Uhr
Besprechungsraum (DG)
31
Veranstaltungen Alter 1– 3
Kulturzentrum PFL – Dachgeschoss
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
© Klaus Fleige
eisige Zeit? Und welche Düfte, Geräusche und Leckereien gehören
zu Weihnachten?
Die Winterfee hat zu dieser Jahreszeit besonders viel zu tun. Und
die kleinen Besucher helfen ihr bei
den Vorbereitungen in der winterlichen Weihnachtszeit. Mit diesem
magischen Schneestück, das
etwa 40 Minuten dauert, wird die
Vorweihnachtszeit eingeläutet.
Gespielt und Idee von der schwedischen Schauspielerin und
Regisseurin Ylva Jangsell
(www.theater-tuete.de).
Theater Tüte präsentiert
„Weißer Winterzauber“
Der Zauber der kalten Jahreszeit: Es rieselt, glitzert und funkelt
überall dort, wo sich der schöne Schnee niederlässt. Doch was
verbirgt sich unter der weißen Decke? Wie erleben bekannte und
unbekannte Tiere und Wesen die
32
Alter 3– 5
Für KIBUM-Fans ab 1,5–5 Jahre
Freitag, 11.11.
16.00–16.40 Uhr
Samstag, 12.11.
12.00–12.40 Uhr und
16.00–16.40 Uhr
Besprechungsraum (DG)
Doch weil sein kleiner Bruder
nicht mitbekommen sollte, wie
furchtbar alles war, bauten beide im Garten aus herumliegenden
Brettern erstmal ein Haus und aus
einem Karton einen Fernseher.
Und plötzlich tauchen ganz unvermittelt die Eltern auf ... (Moritz)
Ulf Nilsson liest „Als wir allein auf
der Welt waren“
„Einmal lernte ich im Kindergarten
die Uhr. Neun Uhr, zehn Uhr, ein
Uhr, zwei Uhr.“ Als Papa um drei
Uhr nicht wie gewohnt auftaucht,
macht sich der Ich-Erzähler auf
den Heimweg. Aber niemand ist
zu Hause! Kein Papa, keine Mama.
„Bestimmt waren meine Eltern
tot. Vielleicht hatte ein Laster sie
überfahren. Ich setzte mich auf
die Treppe und weinte.“
Eine großartige Geschichte, die
tief in Kinderseelen blicken lässt.
Mit Bilderbuchkino.
Moderiert von Ute Wegmann.
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Samstag, 5.11.
16.15-16.55 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
Alter 3– 5
Veranstaltungen Ulf Nilsson liest „Die besten Beerdigungen der Welt“
Mit einer toten Hummel fängt alles an. Ester, Putte und „ich“ gründen an einem langweiligen Tag ein
Beerdigungsinstitut. Für alle toten Tiere, die sonst keiner beachtet, wollen sie die besten Beerdigungen der Welt ausrichten! Jetzt
werden noch mehr tote Tiere gebraucht. Ester greift zum Telefon
… (Moritz)
Stadtteilbibliothek – Kreyenbrück
Stadtteilbibliothek – Ofenerdiek
Moderiert von Ute Wegmann. Sie
ist in Personalunion Kinderbuchautorin, freie Journalistin (u.a.
Deutschlandfunk) und Filmemacherin des Kurzfilms „Die besten
Beerdigungen der Welt“ nach Ulf
Nilsson, aber auch anderer Bilderbuchverfilmungen. Wegmanns
Kurzfilm wird im Rahmen der Lesung gezeigt, darüber hinaus auch
während der KIBUM im KinoKinderBus vor dem PFL.
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Sonntag, 6.11.
16.00–16.50 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
det. Na klar, hier sind bestimmt
die Fußballspieler rausgelaufen!
Er macht sich auf die Suche nach
ihnen und läuft der Schnur hinterher bis aufs Dach, zum Mast und
noch viel, viel weiter ...
Eine amüsante Geschichte über
das Geheimnis der Elektrizität
nach den beliebten Bilderbüchern
von Daniel Napp.
(www.wolfsburger-figurentheater.de)
© Wolfsburger Figurentheater Compagnie
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Die Wolfsburger Figurentheater
Compagnie präsentiert
„Dr. Brumms tollkühnes Abenteuer“
Für KIBUM-Fans ab 4 Jahren
Endlich Samstag: Fußballtag! Dr.
Brumm und sein Goldfischfreund
Pottwal fiebern vor dem Fernseher mit. Doch was ist das? Plötzlich ist der Bildschirm schwarz!
Wo sind die Fußballspieler hin? Dr.
Brumm schaut nach – und entdeckt eine gelbe Schnur am Fernseher, die in der Wand verschwin-
Stadtteilbibliothek Kreyenbrück
Montag, 7.11.
15.00–15.45 Uhr
Dienstag, 8.11.
15.00–15.45 Uhr
Stadtteilbibliothek Ofenerdiek
2 € für Kinder, 4 € für Erwachsene.
Kartenvorverkauf nur solange der Vorrat
reicht während der jeweiligen Öffnungszeiten
der Stadtteilbibliotheken (ab 17.10. in Ofenerdiek, ab 18.10. in Kreyenbrück, s. Seite 88).
33
Alter 3– 5
Veranstaltungen Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
Stadtteilbibliothek – Flötenteich
Rose Lagecrantz liest „Metteborgs
Flohmarkt“
Bald ist Weihnachten und Metteborg möchte seiner Großmutter
unbedingt etwas zu Weihnachten
schenken. Doch es gibt ein Problem: Er hat kein Geld. Da kommt
ihm eine gute Idee: Warum nicht
einen Flohmarkt machen? Zuhause liegen so viele alte und häss-
34
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Dienstag, 8.11.
16.00–16.40 Uhr
Forum St. Peter
– noch dazu mit einem Pferd und
einem Affen in einer kunterbunten
Villa! Darum muss sie sich kümmern. Allerdings können selbst
die Polizisten Pippi nicht ins Kinderheim schaffen. Und zu guter Letzt kehrt auch noch Efraim
Langstrumpf zurück.
Laut Astrid Lindgren ist Wodo
Puppenspiel das erste Figurentheater der Welt, das „Pippi Langstrumpf“ als Figurentheaterstück
umsetzte. (www.wodo.de)
© Wodo Puppenspiel
liche Sachen im Schrank, die er
bestimmt verkaufen kann. Einen
Versuch ist es wert! Doch seine
Eltern sind ganz und gar nicht begeistert von der Aktion – aber da
sind die Sachen leider schon perdu ...
In dieser humorvollen Lesung mit
Rose Lagercrantz gibt es die Illustrationen der genialen Eva Eriksson als Bilderbuchkino zu sehen.
(Beltz & Gelberg)
Wodo Puppenspiel präsentiert
„Pippi Langstrumpf“
Die verrückte wie liebenswerte
Pippi Langstrumpf zeigt euch ihre
Welt, wie sie ihr gefällt! Da dürfen
natürlich auch ihre Freunde Annika und Thomas nicht fehlen. Doch
Frau Prysselius kann es nicht fassen, dass ein Kind alleine wohnt
Für KIBUM-Fans ab 4 Jahren
Mittwoch, 9.11.
15.00–15.45 Uhr
Stadtteilbibliothek Flötenteich
2 € für Kinder, 4 € für Erwachsene.
Kartenvorverkauf nur solange der Vorrat
reicht ab dem 18.10. während der Öffnungszeiten der Stadtteilbibliothek (s. Seite 88).
Alter 3– 5
Veranstaltungen Kulturzentrum PFL – Dachgeschoss
BBK-Galerie – Peterstraße 1
© Tiger Media Deutschland GmbH
Die App „Petterssons Erfindungen
Deluxe“ zeigt wie sich tolle kleine
Maschinen bauen lassen, weckt
den Erfindergeist und macht sogar physikalische Zusammenhänge erkennbar.
Nach einer Einführung in die beiden Anwendungen haben die Teilnehmer natürlich die Möglichkeit,
sie selber auszuprobieren.
Mittwoch, 9.11.
15:00-15:50 Uhr
Besprechungsraum (DG)
„Findus zieht um“ und „Petterssons Erfindungen Deluxe“ – Ein
Vergleich von „Superbuch“ und
App mit dem Bilderbuch
Die iPad-App lässt das Superbuch
„Findus zieht um“ lebendig werden: mit Animationen, mit AudioUntermalung und mit Spielen.
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Graugrau bleibt, sind das
Licht und die Farben in seinem Herzen. Die liebevolle
und anrührende Geschichte von Bestsellerautor Ulf
Stark basiert auf einem alten finnischen Lied.
(Sauerländer/Fischer)
Ulf Stark liest „Graugrau und
Fünkchen“
Ein kleiner Funken, der die Welt
erwärmt: Das Wesen Graugrau
lebt allein in seiner dunklen Höhle,
denn es verträgt kein Licht. Tagsüber schläft es und nachts badet es im Mondlicht. Eines Tages
fliegt ein klitzekleines Sonnenfünkchen in das Leben von Graugrau – und bringt Licht, Farbe und
Glück in dessen dunkle Welt. Doch
bereits nach einem Tag muss
Fünkchen zurück zur Sonne. Was
Mit Bilderbuchkino.
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Mittwoch, 9.11.
16.00–16.40 Uhr
BBK-Galerie
35
Alter 3– 5
Veranstaltungen Stadtteilbibliothek – Eversten
BBK-Galerie – Peterstraße 1
men Mama Muh oft ganz außergewöhnliche Ideen, bei denen die
Krähe manchmal der Flügelschlag
trifft. Natürlich halten die beiden
besten Freundinnen zusammen –
was auch immer geschieht.
© Wodo Puppenspiel
Die Heldinnen Mama Muh und
Krähe live auf der Bühne: Ein
Muss für alle Mama Muh-Fans!
(www.wodo.de)
Wodo Puppenspiel präsentiert
„Mama Muh und die Krähe“
Mama Muh findet dösen auf der
Weide total langweilig. Sie will
lieber Abenteuer erleben! Deshalb trifft sie sich mit ihrer besten
Freundin Krähe aus dem Krähenwald. Die beiden quatschen viel
und lange: Über Farben, Formen,
Aussehen, Buchstaben, die Stadtbibliothek ... einfach über alles,
was interessant ist. Dabei kom-
36
Für KIBUM-Fans ab 4 Jahren
Donnerstag, 10.11.
15.00–15.45 Uhr
Stadtteilbibliothek Eversten
2 € für Kinder, 4 € für Erwachsene.
Kartenvorverkauf nur solange der Vorrat
reicht ab dem 17.10. während der Öffnungszeiten der Stadtteilbibliothek (s. Seite 88).
Rose Lagercrantz liest
„Das Weihnachtskind“
Die Weihnachtsgeschichte kennen
wir alle: die Wanderung von Maria und Josef nach Bethlehem, die
belegte Herberge, der Engel am
Himmel, die Hirten auf den Feldern, König Herodes, der Kindesmord. Aber hier lesen wir sie nicht
in Luthers Worten, sondern so
nacherzählt, dass die Sehnsucht
der Menschen nach Frieden im
Mittelpunkt steht.
Für Rose Lagercrantz ist dieses
Buch ein Experiment unabhängig von der Religion. Ein außergewöhnliches und interkulturell
einsetz- und diskutierbares Buch
über den Ursprung eines Festes,
das fast überall auf der Welt gefeiert wird. Jutta Bauer schuf die
ausdrucksstarken Bilder dazu, die
im Bilderbuchkino gezeigt werden. (Moritz)
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Freitag, 11.11.
17.00–17.40 Uhr
BBK-Galerie
Alter 3– 5
Veranstaltungen Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Schafe heraus, die vor lauter Hitze
nur noch japsen können. Franziska kümmert sich um die wolligen
Vierbeiner, melkt sie und sucht
Futter. Doch auf der kahl gefressenen Insel ist das nicht einfach –
besonders da die Schafe am liebsten gebrauchte Pflaster fressen ...
(Moritz)
So tauchen wir ein in die
Welt von Michel, Pippi &
Co., singen ihre Lieder und
hören von ihren Geschichten. Für alle großen und
kleinen Astrid-LindgrenFans.
Mit Bilderbuchkino.
Pija Lindenbaum liest „Franziska
und die dusseligen Schafe“
Franziska ist mit ihren Eltern im
Urlaub: in einem Hotel mit Pool.
Aber da gefällt es ihr nicht. Sie
will viel lieber im Sand buddeln!
Also schaut sie nach, was es hinter dem Hotel so alles gibt. Und
tatsächlich entdeckt sie etwas:
eine kleine Insel mit lauter Wolkenhäufchen! Die stellen sich als
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Samstag, 12.11.
15.00–15.40 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
„Hej, Pippi Langstrumpf & Co.!“
Ein Zuhör- und Mitmach-Konzert
mit Kindern der Musikschule der
Stadt Oldenburg
„Du meine Güte, so viele Lieder
habe ich geschrieben. Sie sind
entstanden, weil Lieder für all
meine Filme und Theaterstücke
gebraucht wurden. […] Kinder singen ja so gern, und ich höre gern,
wie sie singen. Singt also. Singt!“
(Astrid Lindgren).
Es musizieren mit: Chorund Instrumenten-Kinder
der Musikschule der Stadt
Oldenburg und natürlich
das ganze Publikum.
Leitung: Rita Meiners (Musikschule der Stadt Oldenburg)
Für KIBUM-Fans ab 4 Jahren
Samstag, 12.11.
16.00 Uhr
Wilhelm13
37
Alter 3– 5
Veranstaltungen Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
etwas Schlimmes: Beim Spielen
lässt Franziska eines der beiden
kleinen Kinder, auf die das Kindermädchen auch noch aufpasst,
versehentlich auf den Boden fallen! Franziska ist entsetzt – und
das Kindermädchen schreit sie
an. Für Franziska bricht eine Welt
zusammen. Was soll sie bloß tun?
(Moritz)
vorgestellt: Die drei galoppieren
durch die Zimmer und stellen die
ganze Bude auf den Kopf! Also
fährt sie mit ihnen so oft Aufzug,
bis sie langsam Bauchweh kriegen und wieder nach draußen wollen ... (Moritz)
Mit Bilderbuchkino.
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Mit Bilderbuchkino.
Pija Lindenbaum liest „Franziska
versteckt sich“
Im selben Haus wie Franziska
wohnt Almut. Die hat ein Kindermädchen, die immer tolle Sachen
mit ihr macht und ihr manchmal
sogar Sachen auf den Arm malt.
Das gefällt Franziska, und eine
große Freundin hätte sie auch
gerne. Deshalb besucht sie Almut. Doch an diesem Tag passiert
38
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Samstag, 12.11.
17.15–17.55 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
Pija Lindenbaum liest „Franziska
und die Elchbrüder“
Franziska ist ein Einzelkind. Wie
gerne hätte sie etwas mehr Trubel
um sich, Geschwister wären toll!
Wie gut, dass eines Tages drei Elche vor ihrer Haustür sitzen. „Ihr
könnt meine Brüder sein!“, sagt
sie zu ihnen und nimmt sie mit in
die Wohnung. Doch das Brüderhaben hat sich Franziska anders
Sonntag, 13.11.
12.00–12.40 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
Alter 3– 5
Veranstaltungen Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Krähe gar kein Verständnis für
solchen Schnickschnack hat. Sie
will auch nicht glauben, dass man
alles, wirklich alles, aus Büchern
lernen kann. Aber vielleicht ändert
sie ihre Meinung ja doch noch ...
(Oetinger)
Bei Cerisia zu Hause ist einiges
los: Dort leben ihre Eltern, ihr großer Bruder, ihre Urgroßmutter,
ein Hund und zwei Meerschweinchen. Das wird bestimmt ein großer Spaß! Aber dann ist alles doch
ganz anders, als Mia es kennt. Es
riecht komisch und den Hund findet sie eklig. Wie soll sie da bloß
schlafen? (Oetinger)
Mit Bilderbuchkino.
© Oetinger
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Jujja Wieslander liest „Mama Muh
liest“
Mama Muh kann lesen: Die Bauersfamilie hat sie mit in die Bibliothek genommen – und Mama Muh
konnte den Büchern einfach nicht
widerstehen. Vor allem die starke
Pippi Langstrumpf hat es ihr angetan, die sogar ein Pferd hochheben kann! Schade nur, dass die
Mit Bilderbuchkino.
Sonntag, 13.11.
14.30–15.15 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
Pija Lindenbaum liest „Mia schläft
woanders“
Mia hat eine neue beste Freundin:
Cerisia. Und was noch besser ist:
Mia darf bei Cerisia übernachten!
Es ist das erste Mal, dass Mia bei
einer Freundin schlafen darf. Und
die beiden Mädchen freuen sich
natürlich wie verrückt!
Pija Lindenbaum wurde für dieses
Buch mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
Sonntag, 13.11.
15.45–16.25 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
39
Veranstaltungen Alter 3– 5
Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
radschlauch als Propeller – und
schon kann die wilde Fahrt übers
Wasser losgehen! Doch was dann
passiert, ist für alle ganz schön
überraschend ... (Oetinger)
Mit Bilderbuchkino.
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren
© Oetinger
Montag, 14.11.
16.00–16.45 Uhr
Forum St. Peter
Jujja Wieslander liest „Mama Muh
fährt Boot“
Ein ruhiger Sommertag am See:
Einfach perfekt, um mit Booten zu
spielen. Doch die Krähe findet das
langweilig: Sie will kein normales
Boot, sie will ein richtig schnelles Rennboot! Also schnappt sie
sich das Ruderboot des Bauern,
befestigt daran Mama Muhs Fahr-
40
© Sven Nordqvist
Alter 6–9
Veranstaltungen Programm für Kinder
von 6 bis 9 Jahren
© Ilon Wikland
41
Alter 6– 9
Veranstaltungen Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Mittel einsetzen, um zu gewinnen? Wurde etwa geschummelt?
Lasse und Maja gehen der Sache
auf den Grund ...
Martin Widmark ist der Autor dieser und weiterer Detektiv-Geschichten um Lasse und Maja. Er
wird bei dieser Lesung von seiner
Übersetzerin Maike Dörries begleitet. (Ueberreuter)
© Ueberreuter
Für KIBUM-Fans ab 7 Jahren und
für 2. bis 4. Klassen
Martin Widmark liest
„Das Fahrradgeheimnis“
Auf die Plätze, fertig, los: Beim
großen Radrennen in Valleby treten alle Teilnehmer ordentlich in
die Pedale. Schließlich bekommt
der Sieger eine Goldmedaille und
viel Geld! Doch es scheint dort
nicht alles mit rechten Dingen zuzugehen. Darf man wirklich alle
42
Samstag, 5.11.
17.15–18.05 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
Montag, 7.11.
11.00–11.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung für den Vormittagstermin ab dem 19. September erforderlich!
(s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Ulf Nilsson liest „Kommissar
Gordon. Der letzte Fall?“
Kommissar Gordon liegt mit geschlossenen Augen im Bett. Aber
er schläft nicht, er denkt nach. Im
Bett dachte er am besten. Besonders mit geschlossenen Augen. In
seinem Bezirk ist nämlich etwas
faul: Ein Tier erzählt gemeine Din-
ge über die anderen Waldbewohner. Aber niemand traut sich, eine
Aussage zu machen. Der Kommissar und seine Assistentin Buffy
sind alarmiert. Untersuchen und
Fahnden lautet die Devise! Während Kommissar Gordon im Bett
bleibt und nachdenkt, führt Buffy
allerhand Befragungen durch.
Doch dabei gerät sie ins Visier des
Täters ...
Ulf Nilsson erhielt 2015 den Kinderbuchpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für „Kommissar
Gordon“. (Moritz)
Moderiert von Ute Wegmann.
Für KIBUM-Fans ab 6 Jahren
Sonntag, 6.11.
12.00–12.45 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
Alter 6– 9
Veranstaltungen Martin Widmark liest „Das Feuerwehrgeheimnis“
Ein brandgefährlicher Fall wartet
auf die Detektive Lasse und Maja:
Innerhalb weniger Tage brechen in
Valleby zwei Feuer aus. Denn die
beiden Brände wurden anscheinend gelegt, um zeitgleich wertvolle Gegenstände zu stehlen. Der
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
BBK-Galerie – Peterstraße 1
Juwelier Muhammad Karat vermisst eine teure Goldkette und im
Museum ist eine kostbare MingVase spurlos verschwunden. Die
beiden Detektive heften sich an
die Fersen der Diebe ...
Martin Widmark, der Autor dieser
spannenden Detektiv-Geschichte,
wird bei dieser Lesung von seiner
Übersetzerin Maike Dörries begleitet. (Ueberreuter)
haben, hat sich jemand heimlich in die Umkleide geschlichen
und aus allen Schließfächern die
Wertsachen gestohlen. Eine böse
Überraschung für die Zuschauer!
Doch Lasse und Maja kombinieren
schnell: Der Dieb muss noch unter
den Badegästen sein ...
Martin Widmark bringt zu dieser
Lesung seine Übersetzerin Maike
Dörries mit. (Ueberreuter)
Für KIBUM-Fans ab 7 Jahren und
für 2. bis 4. Klassen
Sonntag, 6.11.
14.30–15.20 Uhr
Für KIBUM-Fans ab 7 Jahren und
für 2. bis 4. Klassen
Stadtbibliothek (EG)
Montag, 7.11.
9.00–9.50 Uhr
Wilhelm13
Telefonische Anmeldung für den Vormittagstermin ab dem 19. September erforderlich!
(s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
© Ueberreuter
© Ueberreuter
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Martin Widmark liest
„Das Schwimmbadgeheimnis“
Ein neuer Fall für das Detektivbüro Lasse Maja:
Es gab einen großen Diebstahl im
Hallenbad von Valleby! Denn während dort alle Einwohner einen berühmten Kunstspringer bei seinen
waghalsigen Sprüngen bestaunt
Sonntag, 6.11.
17.15–18.05 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
Montag, 7.11.
16.30–17.20 Uhr
BBK-Galerie
43
Alter 6– 9
Veranstaltungen Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Ulf Nilsson liest und zeigt
„Die besten Beerdigungen der
Welt“ mit Film
Mit einer toten Hummel fängt alles an. Ester, Putte und „ich“ gründen an einem langweiligen Tag ein
Beerdigungsinstitut. Für alle toten Tiere, die sonst keiner beachtet, wollen sie die besten Beerdigungen der Welt ausrichten! Jetzt
werden noch mehr tote Tiere gebraucht. Ester greift zum Telefon
… (Moritz)
44
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Moderiert von Ute Wegmann. Sie
ist in Personalunion Kinderbuchautorin, freie Journalistin (u.a.
Deutschlandfunk) und Filmemacherin des Kurzfilms „Die besten
Beerdigungen der Welt“ nach Ulf
Nilsson, aber auch anderer Bilderbuchverfilmungen. Wegmanns
Kurzfilm wird im Rahmen der Lesung gezeigt, darüber hinaus auch
während der KIBUM im KinoKinderBus vor dem PFL.
zuhören, nachdenken und stempeln kann – und der sich meistens nach Tee und Muffins in der
warmen Polizeistation sehnt.
Kommissar Gordon ist zwar brillant, aber auch schon sehr, sehr
alt. Wenn er doch nur eine kleine,
schnelle, schlaue Polizeiassistentin hätte ... (Moritz)
Für 1. bis 3. Klassen
Montag, 7.11.
9.00–9.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Ulf Nilsson liest „Kommissar
Gordon. Der erste Fall“
Im Wald wurden Unmengen Nüsse gestohlen! Der berühmte Kommissar Gordon nimmt sich des
Falles an. Also steht er im eiskalten Schnee und bewacht das
Loch, aus dem die Nüsse entwendet wurden. Ausgerechnet er, der
eigentlich am besten ist, wenn er
Ulf Nilsson erhielt 2015 den Kinderbuchpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für „Kommissar
Gordon“.
Moderiert von Ute Wegmann.
Für 2. bis 4. Klassen
Montag, 7.11.
11.00–11.50 Uhr
Wilhelm13
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Alter 6– 9
Veranstaltungen Kulturzentrum PFL – Dachgeschoss
© Matthias Alber
Die beliebten Erzählungen Astrid
Lindgrens und Selma Lagerlöfs
dürfen nicht fehlen! Durch diese
klassischen Geschichten lernen
alle die schwedischen Traditionen
vom „kräftskiva“ (Flusskrebsfeier)
bis „lucia“ (Lichterfest) kennen.
Traditionelle schwedische Volkslieder und Tänze werden vorgestellt und Kinder und Erwachsene
sind zum Mitsingen und -wippen
eingeladen!
Theater Tüte präsentiert „Bullerbü kommt zu Besuch!“ Das schwedische
Theatererlebnis zur KIBUM
Singend, tanzend und erzählend
stellt uns die Schwedin Inga-Lill
Svensson das lange und schmale
Land aus dem Norden mit den vielen Seen und Wäldern vor. Was ist
eigentlich typisch schwedisch?
Wie schmeckt „surströmming“
und was ist eigentlich der Unterscheid zwischen „köttbulle“ und
„kanelbulle“? Ist alles wie in Bullerbü? Ein Schwedenquiz mit Frau
Svensson wird alles aufklären!
Gespielt sowie Konzept, Regie,
Kostüme und Bühnenbild von Ylva
Jangsell (www.theater-tuete.de).
Künstlerische Mitarbeit:
Regine Sengebusch
Für 1. bis 4. Klassen
Montag, 7.11.
9.30–10.20 Uhr und
11.00–11.50 Uhr
Dienstag, 8.11.
9.30–10.20 Uhr und
11.00–11.50 Uhr
Donnerstag, 10.11.
9.30–10.20 Uhr und
11.00–11.50 Uhr
Freitag, 11.11.
9.30–10.20 Uhr und
11.00–11.50 Uhr
Montag, 14.11.
9.30–10.20 Uhr und
11.00–11.50 Uhr
Dienstag, 15.11.
9.30–10.20 Uhr und
11.00–11.50 Uhr
Besprechungsraum (DG)
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3)
45
Alter 6– 9
Veranstaltungen Volkshochschule Oldenburg – Karlstraße 25
BBK-Galerie – Peterstraße 1
chen. Sie sind einfach weg! Nun
ist wirklich Eile geboten. Gordon
und Buffy nehmen die Ermittlungen auf. Und alle Tiere des Waldes stehen ihnen zur Seite. Gordon und Buffy geraten nicht nur
an ihre Grenzen, sondern auch in
Streit. Zum Glück weiß der Leser
mehr über die verschwundenen
Kinder als die beiden Ermittler ...
(Moritz)
in Bullerbü statt, mit Zimtschnecken und Saft. Pia Koglin ist
selbstständige Tortendesignerin
der „Tortenmanufaktur am Meer“
in Wilhelmshaven (www.tortenmanufaktur-am-meer.com)
Eine Einladung der
Deutsch-Schwedischen Gesellschaft
zu Oldenburg e.V.
und der KIBUM.
Wir danken zudem
der VHS Oldenburg.
Backen wie in Bullerbü – Backen
mit der Deutsch-Schwedischen
Gesellschaft zu Oldenburg e.V.
Heute Nachmittag verzierst du im
Backworkshop mit Pia Koglin von
der Deutsch-Schwedischen Gesellschaft Cup Cakes ganz wunderschön „schwedisch“. Das Ganze findet in eine Atmosphäre wie
46
Für KIBUM-Fans ab 8-10 Jahren.
Montag, 7.11.
15.00–17.00 Uhr
VHS Oldenburg
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3)
Ulf Nilsson liest „Kommissar
Gordon. Doch noch ein Fall!“
Kommissar Gordon hält es nicht
lange in seinem Urlaub aus. Das
ist auch gut so, denn Kommissarin Buffy braucht dringend seine
Hilfe! Im Wald sind zwei Kinder
verschwunden: ein Eichhörnchenjunge und ein Kaninchenmäd-
Ulf Nilsson erhielt 2015 den Kinderbuchpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für „Kommissar
Gordon“.
Moderiert von Ute Wegmann.
Für KIBUM-Fans ab 6 Jahren
Montag, 7.11.
15.30–16.20 Uhr
BBK-Galerie
Alter 6– 9
Veranstaltungen BBK-Galerie – Peterstraße 1
Das berühmte Pippi-Lied, KleinIdas Sommerlied und andere
schwedische Lieder wird Selma
Suzan Emiroglu euch vorsingen
und auf ihrer Geige vorspielen.
Und ihr werdet sogar gemeinsam
auf Schwedisch singen! Sie erzählt spannend vom Land und seiner Sprache und ihr erfahrt, warum die Schweden in den Bergen
mit ihren Kühen singen. Und versprochen: Nach der Veranstaltung
könnt ihr euch auf Schwedisch begrüßen und die schönsten Worte,
die die Troll-Mama kennt, singen.
Selma Suzan Emiroglu präsentiert „Schwedische Musik für Kinder“
Woher kommt wohl dieses Lied: „Här
kommer Pippi Långstrump, Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa“?
Du kennst es bestimmt auf
Deutsch! Willst Du es mal in
schwedischer Sprache hören?
Selma Suzan Emiroglu ist Musiktherapeutin, promovierte Physikerin und leidenschaftliche Folkmusikerin. Die facettenreiche Musik
lockte sie 2005 nach Schweden,
wo sie seitdem immer wieder und
auch mal zwei Jahre am Stück in
die lebendige Folkmusikwelt und
Natur, Sprache und Mentalität eintauchte.
Für 1. bis 3. Klassen
Dienstag, 8.11.
8.30–9.10 Uhr und
9.30–10.10 Uhr
Donnerstag, 10.11.
8.30–9.10 Uhr und
9.30–10.10 Uhr
Samstag, 12.11.
15.00–15.40 Uhr
Montag, 14.11.
8.30–9.10 Uhr und
9.30–10.10 Uhr
Dienstag, 15.11.
8.30–9.10 Uhr und
9.30–10.10 Uhr und
16.00–16.40 Uhr
BBK-Galerie
Telefonische Anmeldung ab dem 19. September erforderlich! (s. Seite 3)
47
Alter 6– 9
Veranstaltungen Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Rose Lagercrantz liest
„Das Geburtstagskind“
Bald wird Ninni sieben Jahre alt!
Sie freut sich sehr auf ihren Geburtstag und kann kaum noch an
etwas anderes denken – außer
daran, wie sie die beste Freundin
von Ebba werden kann. Denn die
hat Zuhause auf dem Fußboden
48
einen echten Eisbären liegen, den
Ninni zu gerne mal streicheln würde. Doch als sie endlich von Ebba
eingeladen wird, passiert etwas
Schlimmes: Ebbas Goldherz verschwindet – und sie behauptet,
Ninni sei die Diebin! Kann sie ihre
Unschuld beweisen?
Rose Lagercrantz liest aus ihrer
fabelhaften kleinen Erzählung, die
genau richtig für Schon-Selbst-Leser ist. Dabei zeigt sie die wunderbaren farbigen Illustrationen von
Susanne Göhlich im Bilderbuchkino. (Moritz)
Für 1. bis 3. Klassen
Dienstag, 8.11.
9.00–9.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3)
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
René Schack liest „Wickie, der
Wikinger“ von Runer Jonsson
Die überhaupt beste Idee: Wickie
vorlesen! Der kleine Wikinger Wickie ist für seine pfiffigen Einfälle
bekannt. Doch jetzt soll er auf einmal Häuptling der Flake-Wikinger
werden – und davor fürchtet sich
Wickie! Das große Finale: der letzte Band der Erfolgsserie von Runer Jonsson. (Ellermann)
Runer Jonsson (1916-2006) wurde
in Nybro, Småland, geboren. Nach
nur sechs Jahren Grundschule begann der damals 12-jährige Runer
in einer Tischlerei zu arbeiten. Es
folgten Tätigkeiten in der Metallbranche und als Journalist einer
Lokalzeitung. 1963 erschien sein
erstes Buch für Kinder: „Wickie und
die starken Männer“, das 1965 mit
dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde.
René Schack haucht in seiner
temperamentvollen Lesung aus
dem schwedischen Klassiker allen
bekannten Figuren Leben ein: Wickie, Halvar,Tjure, Faxe und mehr.
Für 2. bis 4. Klassen
Dienstag, 8.11.
9.30–10.15 Uhr und
11.00–11.45 Uhr
Forum St. Peter
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Alter 6– 9
Veranstaltungen Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
mens Britta auf der Straße trifft,
die seiner Mutter sehr ähnlich
sieht, ist Ulf sich sicher: MarieLouise ist als Engelskind zu ihm
auf die Erde gekommen! Natürlich
beginnt er sofort, sie auszufragen
– und er erkennt, dass es im Himmel fast genauso ist, wie auf der
Erde ... Eine zauberhafte und humorvolle Geschichte von Ulf Stark
über Sehnsucht, Trauer, Freude
und Freundschaft. (Oetinger)
zählen und Karten spielen. Das
wird bestimmt ganz wunderbar!
Doch als Lisa dann da ist, wird alles ganz anders: Dini weint und
schreit und Lisa will ihre Ruhe haben. Und Ninni? Die muss als Babysitterin einspringen.
Rose Lagercrantz liest „Wann ist
endlich Donnerstag?“
Ninni ist ganz aufgeregt: Am Donnerstag kommt Lisa zu Besuch
und passt auf sie und ihre kleine
Schwester Dini auf. Ninni bewundert Lisa und malt sich aus, was
sie alles gemeinsam machen werden: Kekse essen, Geschichten er-
Über das Herbeisehnen, Ungeduld,
Enttäuschung und schließlich die
wichtige Erkenntnis, dass es gar
nicht so schlimm sein muss, wenn
alles anders kommt!
Natürlich darf auch hier ein Bilderbuchkino nicht fehlen! (Moritz)
Für 1. bis 3. Klassen
Dienstag, 8.11.
11.00–11.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Für 3. und 4. Klassen
Ulf Stark liest „Im Himmel ist es
fast genauso“
Ulf hat einen sehnsüchtigen
Wunsch: Er möchte seine große
Schwester Marie-Louise kennenlernen! Doch dieser wird sich wohl
nie erfüllen – denn sie ist gestorben, bevor er auf die Welt kam.
Als er ein fremdes Mädchen na-
Mittwoch, 9.11.
9.00–9.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
49
Alter 6– 9
Veranstaltungen © JacobForsell
BBK-Galerie – Peterstraße 1
Ausstellungsführung mit Matthias Blum „Über Tisch und Bänke“
Von der Krachmacherstraße bis
zum Heckenrosental – seit über
60 Jahren geben die Ilustrationen
von Ilon Wikland den allermeisten
Astrid-Lindgren-Geschichten ein
wunderbares Gesicht. Ob Ronja,
die Brüder Löwenherz, Karlsson,
Madita oder die Kinder aus der
Krachmacherstraße – Generationen sind mit Ilon Wiklands unverwechselbaren Zeichnungen aufgewachsen. Bis heute faszinieren
50
und bezaubern sie und laden zum
Träumen und Phantasieren ein.
Matthias Blum, der Ilon Wikland
mehrere Male in Stockholm besuchte und auch Astrid Lindgren
persönlich kannte, führt durch
die Ausstellung „Über Tisch und
Bänke – Die einzigartige Bilderwelt von Ilon Wikland“ und erzählt
von diesen beiden außergewöhnlichen Frauen und ihren Figuren.
(Oetinger)
Für 1. bis 4. Klassen und KIBUM-Fans ab 7 Jahren
Dienstag, 8.11. 15.30–16.10 Uhr
Mittwoch, 9.11. 8.30–9.10 Uhr und 9.30–10.10 Uhr
Donnerstag, 10.11. 15.30–16.10 Uhr
Sonntag, 13.11. 15.00–15.40 Uhr
BBK-Galerie
Telefonische Anmeldung für die Vormittagstermine ab dem 19. September erforderlich!
(s. Seite 3)
Alter 6– 9
Veranstaltungen Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Stadtteilbibliothek – Ofenerdiek BBK-Galerie – Peterstraße 1
Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
nen wurden. Auch wenn sie mit
den anderen in der Schule eine
Menge erlebt – Ella Frida fehlt ihr
sehr. Dann kommt eines Tages ein
Brief ...
Die Autorin Rose Lagercrantz erzählt warmherzig von Freundschaft und Abschied. Zu sehen
gibt es ein wunderbares Bilderbuchkino mit Illustrationen von
Eva Eriksson. (Moritz)
maler, sondern Oscar wird plötzlich total übermütig! Er bietet
sogar freiwillig an, beim Weihnachtssingen den Solopart zu
übernehmen. Wie peinlich! Ob
er aus dem Schlamassel wieder
rauskommt? (Aladin)
Eine rasant-witzige Erzählung
über Freundschaft und das Gewinnen von Selbstvertrauen.
Für 2. bis 4. Klassen.
Für 2. bis 4. Klassen und
KIBUM-Fans ab 7 Jahren
Rose Lagercrantz liest
„Mein glückliches Leben“
Mittwoch, 9.11., 9.00–9.50 Uhr
Die beste Freundin kann niemand
ersetzen. Diese Erfahrung macht
Dunne, als Ella Frida wegzieht
und sie selbst tieftraurig zurück
bleibt. Deshalb zählt Dunne alle
Momente, in denen sie glücklich
war: Zum Beispiel als sie in die
Schule kam, als sie Ella Frida kennen lernte und sie beste Freundin-
Wilhelm13
Stadtteilbibliothek Ofenerdiek
Freitag, 11.11, 9.00–9.50 Uhr
Sonntag, 13.11., 16.30–17.20 Uhr
BBK-Galerie
Telefonische Anmeldung für die Vormittagstermine ab dem 19. September erforderlich!
(s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Kerstin Lundberg Hahn liest
„Oskar und die Sache mit dem
Glück“
Oscar findet seine Eltern einfach nur peinlich. Da kommt ihm
ein Glückskeks gerade recht, der
seinem Besitzer einen Herzenswunsch erfüllen soll. Doch beim
Wünschen läuft einiges schief ...
Und so werden nicht seine durchgedrehten Eltern ein bisschen nor-
Mittwoch, 9.11.
9.30–10.20 Uhr
Forum St. Peter
Donnerstag, 10.11.
11.00–11.50 Uhr
Seminarraum 6
Freitag, 11.11.
9.00–9.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
51
Alter 6– 9
Veranstaltungen Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
Stadtteilbibliothek – Flötenteich
Weil Krieg ist, muss sein Vater an
der finnischen Grenze im Schneesturm kämpfen. Fred vermisst
seinen Vater und die gemeinsamen Gespräche. Ob er bald kommen wird? Ulf Stark erzählt von
einem Weihnachtsfest im Krieg,
von stillen, tiefen Gefühlen, erster Verliebtheit, von Mut und Einfallsreichtum, kleinen und doch
großartigen und notwendigen Heldentaten – eine Geschichte, die
mitten ins Herz trifft. (Urachhaus)
Ulf Stark liest „Was wir uns
wünschen“
Bald ist Weihnachten. Nichts
wünscht sich der schwedische
Junge Fred mehr als Frieden,
denn draußen in der Welt hat irgendein Idiot mit schwarzem
Schnurrbart einen Weltkrieg angezettelt.
52
Für 3. und 4. Klassen
Mittwoch, 9.11. , 11.00–11.50 Uhr
Casablanca
Freitag, 11.11., 11.00–11.50 Uhr
Forum St. Peter
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Rose Lagercrantz liest „Mein Herz
hüpft und lacht“
Eigentlich hat Dunne ein glückliches Leben – wenn nur ihre beste Freundin nicht weggezogen
wäre. Sicherheitshalber hält Dunne in der Schule den Platz neben
sich frei, vielleicht kommt sie ja
wieder. Jetzt könnte sie Ella Frida
besonders gut gebrauchen, denn
Vicki und Micki aus ihrer Klasse sind extrem gemein zu ihr. Sie
zwicken und kneifen sie, bis sie
blaue Flecken bekommt. Als Dunne sich wehrt, sieht es schlecht
aus für sie. Aber Papa glaubt ihr.
Und die schönen Erinnerungen an
Ella Frida helfen ihr. Und plötzlich
steht die tatsächlich in der Tür
des Klassenzimmers ...
Ein Buch voller Gefühle und Lebensfreude. Eva Erikssons herzerwärmende Illustrationen werden als
Bilderbuchkino gezeigt. (Moritz)
Für 2. bis 4. Klassen
Mittwoch, 9.11.
11.00–11.50 Uhr
Stadtteilbibliothek Flötenteich
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Alter 6– 9
Veranstaltungen Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Ihr lernt, dass es nicht nur Sprechblasen gibt, sondern auch „Flüster-“ und „Denkblasen“ – und dass
diese bei Robotern anders aussehen, als bei einem Flaschengeist.
Außerdem zeigt sie, wie man versteht, dass zwei Dinge gleichzeitig
passieren. Und wie wichtig es ist,
wovon die Geschichten überhaupt
handeln. Alles ist möglich, lautet
ihre Botschaft. Man muss einfach
nur anfangen! (Moritz)
sondern frei leben wie ein Wildschwein. Doch was passiert, wenn
aus Träumen Wirklichkeit wird?
Das erfahren ein Elch, ein Schwein
und alle Leser in dieser Geschichte. Wir sehen „König Elch“ im
Casablanca Kino als ganz großes
Bilderbuchkino. Und zudem tolle
Fotos von Elchen, aber auch anderen Tieren, die in Schweden leben. (IKEA)
Vorbereitet und moderiert durch
die Schülerinnen und Schüler des
Leseclubs von der GS Ohmstede.
Ulf Stark liest „König Elch“
Manchmal trauen wir uns selbst
nicht viel zu – und können doch
viel mehr: Ein Elch meint, dass
er nicht zum König des Waldes
taugt. Denn er glaubt: Ein richtiger König muss immer alles am
besten wissen. Und ein Schwein
möchte nicht eingesperrt sein,
Für 1. bis 3. Klassen
Donnerstag, 10.11.
9.00–9.45 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3) .
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Für 1. bis 3. Klassen
Pernilla Stalfelt liest „Fang
einfach an! Das Kinderbuch vom
Geschichtenerzählen.“
Geschichten erfinden macht
Spaß! Aber wie fängt man an?
Pernilla Stalfelt hilft euch dabei.
Sie erklärt zum Beispiel, was eine
Hauptperson auszeichnet oder
wie man verschiedene Emotionen
verbildlicht.
Donnerstag, 10.11.
9.00-9.50 Uhr
Wilhelm13
Freitag, 11.11.
11.00–11.50 Uhr
Seminarraum 6
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
53
Alter 6– 9
Veranstaltungen Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Tannenzapfenbällchen gebraten.
Dabei weiß der Weihnachtsmann
gar nichts von seinem Glück – bis
plötzlich zwei verfrorene Kaninchenkinder vor seinem Gartentor
stehen.
Ob es um den Fast-nackt-Einkäufer im Supermarkt geht, der nicht
jedes Auge erfreut, oder um das
eigene Ich, das schutzbedürftig
und liebenswert ist wie ein kleiner
Welpe – Stalfelt buchstabiert das
Thema Toleranz so unterhaltsam
und witzig durch, dass man gar
nicht merkt, wie sehr man ins Mitdenken gerät. (Klett)
Ulf Stark zeigt im Casablanca
Kino ganz groß die witzigen Illustrationen von Eva Eriksson und erzählt von typisch schwedischen
Weihnachtsbräuchen. (Oetinger)
Ulf Stark liest „Wichtelweihnacht
im Winterwald“
Wo steckt denn nur der Weihnachtsmann? Die beiden Kaninchenkinder Nina und Kalle suchen ihn – und kämpfen sich im
Schneesturm durch den Wald,
um ihn zu finden. Mama Kaninchen steckt mitten in den Weihnachtsvorbereitungen: Sie hat
schon Plätzchen gebacken und
54
Für 1. bis 3. Klassen
Donnerstag, 10.11.
11.00–11.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Für 1. bis 3. Klassen
Pernilla Stalfelt liest „So bin ich
und wie bist du?“
Was bedeuten Toleranz, Integration, Inklusion und kulturelle Vielfalt eigentlich genau? Das haben
einige Kinder zusammen mit der
Autorin Pernilla Stalfelt herausgefunden. Entstanden ist dabei dieses quirlige und aufklärende Buch
über unser Zusammenleben!
Donnerstag, 10.11.
11.00–11.50 Uhr
Wilhelm13
Freitag, 11.11.
9.00–9.50 Uhr
Seminarraum 6
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Alter 6– 9
Veranstaltungen Volkshochschule Oldenburg – Karlstraße 25
BBK-Galerie – Peterstraße 1
Stadtteilbibliothek – Kreyenbrück
er hat seine neue Freundin Wanda
im Schlepptau. Natürlich ist Dunne
entsetzt, denn schließlich will sie
Papas Ein und Alles sein! Dank Ella
Frida kommt alles wieder ins Lot.
Autorin Rose Lagercrantz und Illustratorin Eva Eriksson fügen der
tiefen Freundschaft der beiden
Mädchen eine neue Facette hinzu. Mit großartigem Bilderbuchkino. (Moritz)
KIBUM ein, heute Nachmittag
köstliche schwedische Rezepte
auszuprobieren. Hmm, wir brutzeln den Schweden-Klassiker
Köttbullar mit leckerer Sauce &
Elchnudeln. Und als Nachtisch
gibt es Pfannkuchen mit Blaubeeren … Wer kann da schon widerstehen.
Mit Ingegerd Millan und Pia Koglin von der Deutsch-Schwedischen
Gesellschaft zu Oldenburg e.V.
Köttbullar & Co. – Kochen mit der
Deutsch-Schwedischen Gesellschaft zu Oldenburg e.V.
Im Kochbuch „Köttbullar & Co.“
von Lena Göransson präsentieren schwedische Kinder ihre Lieblingsrezepte. (Südpol)
Die Deutsch-Schwedische Gesellschaft Oldenburg lädt dich gemeinsam mit der
Wir danken
zudem der
VHS Oldenburg.
Für KIBUM-Fans ab 8-10 Jahren
Donnerstag, 10.11.
15.00–17.00 Uhr
VHS Oldenburg
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3)
Für 2. bis 4. Klassen und
KIBUM-Fans ab 7 Jahren
Rose Lagercrantz liest „Du, mein
Ein und Alles“
Die allerersten Sommerferien stehen an: Klar, dass Dunne die bei
ihrer besten Freundin Ella Frida
auf einer Insel verbringt! Sie spielen den ganzen Tag, bauen Hütten und baden. Dunne telefoniert
jeden Tag mit Papa. Eines Tages
kommt er Dunne besuchen – doch
Donnerstag, 10.11.
16.45–17.35 Uhr
BBK-Galerie
Freitag, 11.11
11.00–11.50 Uhr
Stadtteilbibliothek Kreyenbrück
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
55
Alter 6– 9
Veranstaltungen Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
kel haben, allerdings kann er nicht
angeln und findet Schweinshaxen
furchtbar. Doch dafür weiß er, wie
man Drachen baut – und er kann
pfeifen. Das will Berra nur zu gerne lernen ...
Ulf Stark erzählt unkonventionell
und heiter, wie Alt und Jung einander begegnen können. (Carlsen)
Für das Buch wurde Stark mit
dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
Ulf Stark liest „Kannst du pfeifen,
Johanna“
Berra wünscht sich einen Großvater! Und zwar so einen, wie sein
Freund Ulf ihn hat: Einen, der mit
ihm angelt und Schweinshaxen
isst. Aber woher kriegt er den? Ulf
hat eine grandiose Idee: Auf ins
Altersheim! Der alte und einsame
Nils wollte schon immer einen En-
56
Für 2. bis 4. Klassen
Freitag, 11.11.
9.30–10.20 Uhr
Forum St. Peter
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Katrin Engelking: Aus der
Werkstatt einer KinderbuchIllustratorin
Hast du dich schon einmal gefragt, wie Illustrationen überhaupt
in Bücher kommen?
Katrin Engelking, bekannt für ihre
neuen Illustrationen der „Pippi
Langstrumpf“ und anderer AstridLindgren-Geschichten, zeigt dir,
wie sie die schwedischen Buchheldinnen und -helden zum Leben
erweckt. In einem Bildervortrag
erklärt sie, wie sich die Bilder von
der ersten Idee über die Skizze zur
fertigen Illustration entwickeln
und dann ins Buch kommen. Und
sie liest aus den von ihr illustrierten Erzählungen „Wir Kinder aus
Bullerbü“ (Oetinger Verlag).
Ein lebendiger und anschaulicher
Vortrag, der spannende Einblicke in den Beruf einer Illustratorin gibt.
Für 2. bis 4. Klassen und
KIBUM-Fans ab 8 Jahren
Freitag, 11.11.
10.15–11.05 Uhr und
16.00–16.50 Uhr
Wilhelm 13
Telefonische Anmeldung für den Vormittagstermin ab dem 19. September erforderlich.
(s. Seite 3)
Alter 6– 9
Veranstaltungen Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
erweckt. In einem Bildervortrag
erklärt sie, wie sich die Bilder von
der ersten Idee über die Skizze zur
fertigen Illustration entwickeln
und dann ins Buch kommen. Und
sie liest aus den von ihr illustrierten Erzählungen „Mehr von uns
Kindern aus Bullerbü“ (Oetinger).
Ein lebendiger und anschaulicher
Vortrag, der spannende Einblicke in den Beruf einer Illustratorin gibt.
Katrin Engelking: Aus der
Werkstatt einer KinderbuchIllustratorin
Hast du dich schon einmal gefragt, wie Illustrationen überhaupt
in Bücher kommen?
Katrin Engelking, bekannt für ihre
neuen Illustrationen der „Pippi
Langstrumpf“ und anderer AstridLindgren-Geschichten, zeigt dir,
wie sie die schwedischen Buchheldinnen und -helden zum Leben
Für 2. bis 4. Klassen und
KIBUM-Fans ab 8 Jahren
Freitag, 11.11.
11.30–12.20 Uhr
Wilhelm 13
Samstag, 12.11.
16.00–16.50 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
Telefonische Anmeldung für den Vormittagstermin ab dem 19. September erforderlich!
(s. Seite 3)
BBK-Galerie – Peterstraße 1
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
René Schack liest „Das Geheimnis
der Weihnachtswichtel“ von Sven
Nordqvist
Auch Wichtel lieben Weihnachten! Weihnachten ist für Menschen und Wichtel das schönste
Fest. Besonders der Wichtelvater ist voller Vorfreude, denn jedes
Jahr am Heiligabend stellen ihm
die Menschen eine Schale mit leckerem Weihnachtsbrei hin. Damit
wollen die Menschen sich bei den
Wichteln bedanken für alles, was
sie im Laufe des Jahres für sie getan haben. Aber diesmal werden
die Menschen den Brei vergessen,
das kann die Wichtelmutter voraussehen. Wie sollen die Wichtel
dann Weihnachten feiern? Doch
die Wichtelmutter hat schon einen
Plan ... (Ellermann)
René Schack liest die von Sven
Nordqvist erzählte und illustrierte Weihnachtsgeschichte aus der
schwedischen Wichtelwelt. Und
dazu gibt es noch eine Überraschung! Mit Bilderbuchkino.
Für KIBUM-Fans ab 5 Jahren und
1. und 2. Klassen
Samstag, 12.11.
12.00–12.40 Uhr
BBK-Galerie
Dienstag, 15.11.
9.00–9.40 Uhr
Wilhelm13
Telefonische Anmeldung für den Vormittagstermin ab dem 19. September erforderlich!
(s. Seite 3).
57
Alter 6– 9
Veranstaltungen BBK-Galerie – Peterstraße 1
Rose Lagercrantz liest „Die lange,
lange Reise“
Ilon Wikland hat ihre – schönen
und schrecklichen – Kindheitserlebnisse in drei Bilderbüchern verarbeitet. Besonders eindrücklich
ist ihr das gelungen in „Die lange,
lange Reise“, zu dem Rose Lagercrantz den Text schrieb. Erzählt
wird von einem Mädchen, dessen
58
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Geschichte in großen Teilen die
Geschichte Ilon Wiklands eigene ist. Ein Mädchen lebt bei den
Großeltern in Sicherheit. Doch der
Krieg kommt näher, der Hund des
Mädchens wird erschossen, Angst
und Unsicherheit nehmen zu. Es
flüchtet auf einem Schiff in ein
Land, in dem kein Krieg herrscht.
Dort wird das Mädchen sehr
krank. Ihre Tante bringt ins Krankenhaus Papier und Stifte mit –
und das Mädchen zeichnet sich
schließlich gesund. (Oetinger)
Rose Lagercrantz liest aus dem
leider vergriffenen Buch und zeigt
die expressiven Bilder Ilon Wiklands als Bilderbuchkino.
Für KIBUM-Fans ab 9 Jahren
Samstag, 12.11.
16.30–17.20 Uhr
BBK-Galerie
Schafe heraus, die vor lauter Hitze
nur noch japsen können. Franziska kümmert sich um die wolligen
Vierbeiner, melkt sie und sucht
Futter. Doch auf der kahl gefressenen Insel ist das nicht einfach –
besonders da die Schafe am liebsten gebrauchte Pflaster fressen ...
(Moritz)
Pija Lindenbaum liest „Franziska
und die dusseligen Schafe“
Franziska ist mit ihren Eltern im
Urlaub: in einem Hotel mit Pool.
Aber da gefällt es ihr nicht. Sie
will viel lieber im Sand buddeln!
Also schaut sie nach, was es hinter dem Hotel so alles gibt. Und
tatsächlich entdeckt sie etwas:
eine kleine Insel mit lauter Wolkenhäufchen! Die stellen sich als
Pija Lindenbaum zeigt ihre witzigen Illustrationen als Bilderbuchkino.
Für 1. bis 3. Klassen
Montag, 14.11.
9.00–9.40 Uhr
Wilhelm13
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Alter 6– 9
Veranstaltungen Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
heben kann! Schade nur, dass die
Krähe gar kein Verständnis für
solchen Schnickschnack hat. Sie
will auch nicht glauben, dass man
alles, wirklich alles, aus Büchern
lernen kann. Aber vielleicht ändert
sie ihre Meinung ja doch noch ...
(Oetinger)
vorgestellt: Die drei galoppieren
durch die Zimmer und stellen die
ganze Bude auf den Kopf! Also
fährt sie mit ihnen so oft Aufzug,
bis sie langsam Bauchweh kriegen und wieder nach draußen wollen ... (Moritz)
Mit Bilderbuchkino.
© Oetinger
Jujja Wieslander zeigt Sven
Nordqvists lustige Illustrationen
als Bilderbuchkino.
Für 1. bis 3. Klassen
Jujja Wieslander liest „Mama Muh
liest“
Mama Muh kann lesen: Die Bauersfamilie hat sie mit in die Bibliothek genommen – und Mama Muh
konnte den Büchern einfach nicht
widerstehen. Vor allem die starke
Pippi Langstrumpf hat es ihr angetan, die sogar ein Pferd hoch-
Montag, 14.11.
10.15–11.00 Uhr
Wilhelm13
Dienstag, 15.11.
9.30–10.15 Uhr
Forum St. Peter
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Für 1. bis 3. Klassen
Pija Lindenbaum liest „Franziska
und die Elchbrüder“
Franziska ist ein Einzelkind. Wie
gerne hätte sie etwas mehr Trubel
um sich, Geschwister wären toll!
Wie gut, dass eines Tages drei Elche vor ihrer Haustür sitzen. „Ihr
könnt meine Brüder sein!“, sagt
sie zu ihnen und nimmt sie mit in
die Wohnung. Doch das Brüderhaben hat sich Franziska anders
Montag, 14.11.
11.00–11.45 Uhr
Forum St. Peter
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
59
Alter 6– 9
Veranstaltungen Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Forum St. Peter – Peterstraße 22–26
Abzeichen stolz der Krähe präsentiert, ist diese ein wenig traurig.
befestigt daran Mama Muhs Fahrradschlauch als Propeller – und
schon kann die wilde Fahrt übers
Wasser losgehen! Doch was dann
passiert, ist für alle ganz schön
überraschend ... (Oetinger)
Für 1. bis 3. Klassen
Jujja Wieslander liest „Mama Muh
fährt Boot“
Ein ruhiger Sommertag am See:
Einfach perfekt, um mit Booten zu
spielen. Doch die Krähe findet das
langweilig: Sie will kein normales
Boot, sie will ein richtig schnelles Rennboot! Also schnappt sie
sich das Ruderboot des Bauern,
60
Montag, 14.11.
11.30–12.15 Uhr
Wilhelm13
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Mit Bilderbuchkino.
Für 1. bis 3. Klassen
© Oetinger
© Oetinger
Jujja Wieslander hat die humorvollen Zeichnungen von Sven
Nordqvist zum druckfrischen
Mama Muh-Abenteuer als Bilderbuchkino im Gepäck.
Aber Mama Muh hat schon eine
Idee, um ihre Freundin wieder
aufzumuntern: Ist ein Flugabzeichen nicht genauso schön wie ein
Schwimmabzeichen? (Oetinger)
Jujja Wieslander liest „Mama Muh
geht schwimmen“
Wenn Mama Muh etwas möchte,
dann tut sie es einfach. Und wenn
die Krähe behauptet, dass Kühe
nicht schwimmen können, dann
ist das für Mama Muh erst recht
ein Ansporn. Kein Wunder also,
dass sie die Goldfisch-Prüfung erfolgreich ablegt. Doch als sie ihr
Dienstag, 15.11.
11.00–11.45 Uhr
Forum St. Peter
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Veranstaltungen Alter 6– 9
© Oetinger
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
René Schack liest „Eine Geburtstagstorte für die Katze“ von Sven
Nordqvist
Jedes Mal wenn seine Katze Geburtstag hat, backt der alte Pettersson ihr eine Pfannkuchentorte. Aber an einem Geburtstag,
als Pettersson kein Mehl mehr
in der Speisekammer findet und
mit dem Rad ins Dorf fahren will,
um welches zu kaufen, geht alles
schief ...
Wie Findus an diesem Tag doch
noch zu seiner Geburtstagstorte
kommt und zu Kaffee und Wiener
Walzer auf dem Grammofon dazu
– das verrät euch René Schack in
der Lesung mit Bilderbuchkino.
Nachdem der kongeniale Sven
Nordqvist im KIBUM-Vorab in
Oldenburg seinen 70. Geburtstag mit Pettersson & Findus, einer
Pfannkuchentorte und vielen Gästen gefeiert hat, präsentiert René
Schack heute nochmals den ersten
Band aus der Reihe um die ungleichen, aber allerbesten Freunde.
Für 1. und 2. Klassen
Dienstag, 15.11., 11.00–11.40 Uhr
Wilhelm13
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
© Ilon Wikland
61
© Ilon Wikland
62
Veranstaltungen Alter
6– Alter 10– 12
Programm für Kinder
von 10 bis 12 Jahren
© Katrin Engelking
63
Alter 10– 12
Veranstaltungen BBK-Galerie – Peterstraße 1
Ausstellungsführung mit Matthias
Blum „Über Tisch und Bänke“
Von der Krachmacherstraße bis
zum Heckenrosental – seit über
60 Jahren geben die Ilustrationen
von Ilon Wikland den allermeisten
Astrid-Lindgren-Geschichten ein
wunderbares Gesicht. Ob Ronja,
die Brüder Löwenherz, Karlsson,
Madita oder die Kinder aus der
64
Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Krachmacherstraße – Generationen sind mit Ilon Wiklands unverwechselbaren Zeichnungen aufgewachsen.
Matthias Blum, der Ilon Wikland
mehrere Male in Stockholm besuchte und auch Astrid Lindgren
persönlich kannte, führt durch die
Ausstellung „Über Tisch und Bänke – Die einzigartige Bilderwelt
von Ilon Wikland“. Er erzählt von
diesen beiden außergewöhnlichen
Frauen und ihren Figuren und
wird dabei „Ronja Räubertochter“
ganz besondere Aufmerksamkeit
schenken. (Oetinger)
Für 5. und 6. Klassen
Montag, 7.11.. 8.30–9.10 Uhr und
9.30–10.10 Uhr
BBK-Galerie
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
jken Hunde nicht ausstehen kann!
Doch dann lernt sie beim täglichen Gassigehen die alte Maja
kennen, der sie ihre ganzen Sorgen anvertrauen kann. Und mit
Majas Hilfe beginnt Majken nach
und nach, die Dinge mit anderen
Augen zu sehen …
Cilla Jackert schreibt über Angst,
Vertrauen, Freundschaft und neue
Sichtweisen. (Carlsen)
Moderiert von der Übersetzerin
Maike Dörries.
Cilla Jackert liest „Tausend Sorgen sind zu viel für einen Tag“
Wenn Majken eines gut kann,
dann ist es, sich Sorgen zu machen. Ob Leberflecke, Schwermetalle oder Raubüberfälle – einfach
alles macht ihr zu schaffen! Und
jetzt schleppt Mama auch noch
diesen übergewichtigen, sabbernden Köter an – obwohl Ma-
Für 5. und 6. Klassen
Dienstag, 8.11.
9.00–9.50 Uhr und
11.00–11.50 Uhr
Wilhelm 13
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3)
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Alter 10– 12
Veranstaltungen Musik- und Literaturhaus Wilhelm13 – Leo-Trepp-Straße 13
Forum St. Peter – Peterstraße 22–26 Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Bald sind Micke und ihr Kumpel
Kalle nicht mehr nur Detektive auf
den Spuren der Vergangenheit,
sondern müssen aktiv werden, um
Unheil zu verhüten. Gemeinsam
begeben sie sich auf die Suche
nach der Wahrheit ... (Aladin)
Eine überaus spannende und geheimnisvolle Erzählung mit einem
erlösenden Ende.
Kinder im Park bei „Wahrheit oder
Pflicht“ lieber die kleinen Mutproben wählen. Doch diese werden
bald zu großen Herausforderungen, denn die Sommerparkkids
haben einen sechsten Sinn dafür,
was einem am meisten Angst einjagt: Wie bei Annika ein kleiner
Bruder, der im Krankenhaus liegt
und vielleicht nicht mehr rauskommt ... Ein spannungsgeladenes Sommerferienabenteuer, das
Cilla Jackert mit Humor und Empathie erzählt. (Fischer)
Für 5. und 6. Klassen
Cilla Jackert liest „Wenn man
selbst dran glaubt, ist es nicht
gelogen“
Annika liebt Lügen. Die Wahrheit
findet sie meistens langweilig.
Genauso, wie Sommerferien zu
Hause in Stockholm. Deshalb gefällt es ihr, dass auch die anderen
Mittwoch, 9.11.
9.00–9.50 Uhr und
11.00–11.50 Uhr
Wilhelm 13
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Für 5. und 6. Klassen
Mittwoch, 9.11., 11.00–11.50 Uhr
Kerstin Lundberg Hahn liest „Der
Schatten an meiner Wand“
Ein altes Haus in Nordschweden. Das ist das neue Zuhause
von Micke. Nur der Schatten an
der Wand in ihrem Zimmer gibt ihr
Rätsel auf. Sie erfährt, dass früher ein Mädchen namens Ella dort
gewohnt hat – und unter mysteriösen Umständen gestorben ist.
Forum St. Peter
Donnerstag, 10.11., 9.00–9.50 Uhr
Seminarraum 6
Freitag, 11.11., 11.00–11.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
65
Veranstaltungen Alter 10– 12
BBK-Galerie – Peterstraße 1
Ausstellungsführung mit Matthias
Blum „Über Tisch und Bänke“
Von der Krachmacherstraße bis
zum Heckenrosental – seit über
60 Jahren geben die Ilustrationen
von Ilon Wikland den allermeisten
Astrid-Lindgren-Geschichten ein
wunderbares Gesicht.
Ob Ronja, die Brüder Löwenherz,
Karlsson, Madita oder die Kinder
66
aus der Krachmacherstraße –
Generationen sind mit Ilon Wiklands unverwechselbaren Zeichnungen aufgewachsen. Matthias Blum, der Ilon Wikland mehrere
Male in Stockholm besuchte und
auch Astrid Lindgren persönlich
kannte, führt durch die Ausstellung „Über Tisch und Bänke – Die
einzigartige Bilderwelt von Ilon
Wikland“. Er erzählt von diesen
beiden außergewöhnlichen Frauen und ihren Figuren. Inmitten der
Originale wird sich Matthias Blum
den „Brüdern Löwenherz“ besonders widmen. (Oetinger)
Für 5. und 6. Klassen
Freitag, 11.11.
8.30–9.10 Uhr und
9.30–10.10 Uhr
BBK-Galerie
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3)
© Ilon Wikland
für Jugendliche
Programm für Jugendliche
© Ilon Wikland
67
für Jugendliche
Kulturzentrum PFL – Erdgeschoss
Stadtteilbibliothek – Eversten
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Doch es fällt ihr nicht leicht, sich
auf die Fragen der Menschen zu
konzentrieren – Ängste und Zweifel quälen sie und die traumatischen Ereignisse aus ihrer Vergangenheit drohen sie einzuholen.
Zudem zieht sich das Netz aus Intrigen immer enger um Elin zusammen: Nur knapp entgeht sie
einem Attentat. Wem kann sie nun
noch trauen? Wer ist tatsächlich
Freund und wer Feind?
Mats Wahl liest „Sturmland – Die
Gesetzgeber“
Für die einen ist sie eine Mörderin,
andere sehen in ihr eine Heldin:
Elin, inzwischen Anfang zwanzig,
reist durch das von Klimakatastrophen und Gewalt zerstörte
Land, um sich als Kandidatin für
den Reichstag zu präsentieren.
68
Band 3 der spannenden Reihe für
Fans von Dystopien und Abenteuergeschichten. (Hanser)
Für Jugendliche und Erwachsene
ab 12 Jahren
Sonntag, 13.11.
17.00–17.50 Uhr
Stadtbibliothek (EG)
beweist, indem sie einem Mädchen zu Hilfe kommt, wird sie
selbst zum Opfer. Nach einer Beschwerde bei der Rektorin werden die Jungs bestraft. Doch sie
schwören Rache. Wenig später
geht die Schule in Flammen auf,
während im Keller die Theater-AG
probt. (Hanser)
Schülerinnen und Schüler des Literaturcafés von der IGS Kreyenbrück moderieren die Lesung mit
Mats Wahl im Casablanca Kino.
Mats Wahl liest „Wie ein flammender Schrei“
Ellen ist neu in der Schule. Von
Anfang an ist klar, dass es nicht
einfach wird. Vier Schüler terrorisieren die anderen. Dabei schrecken sie auch vor sexuellen Übergriffen und massiven Drohungen
nicht zurück. Einziger Lichtblick
ist die Theater-AG. Als Ellen Mut
Für 7. bis 10. Klassen
Montag, 14.11.
9.00–9.50 Uhr
Stadtteilbibliothek Eversten
Dienstag, 15.11.
9.00–9.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
für Jugendliche
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
IGS Kreyenbrück – Brandenburger Str. 40
färbt ein feiner Sand alles blutrot.
Die meisten Menschen sind in die
Städte gezogen. Bei den wenigen
Familien auf dem Land herrscht
ein Klima der Angst. Eines Tages
taucht Elins Tante Karin auf dem
Hof der Familie auf. Nach ihr wird
im ganzen Land gefahndet, denn
sie gilt als Terroristin des Untergrunds. Am nächsten Tag wird
Elin verhört und verschleppt, doch
ihr gelingt die Flucht.
Der zweite Teil des düsteren, erschreckend realistischen Zukunftsepos des großen schwedischen
Erzählers Mats Wahl. (Hanser)
rem schwarzen Haar und der hellen Haut ähnlich. Seit ihrer Geburt
verbindet sie viel mehr als Blutsbande. Doch als eines Abends ein
Fremder ihren Vater besucht, gerät ihre heile Welt plötzlich ins
Wanken und die beiden verlieren
alles Vertraute um sich herum –
sogar einander. „Dohlenwinter“ ist
packende High Fantasy in mystischer Atmosphäre aus Schweden.
(Ueberreuter)
Die Veranstaltung wird moderiert
von der Klasse 8d des Neuen
Gymnasiums Oldenburg, unter der
Leitung von Ursula Mitgau-Brandt.
Anders Björkelid liest „Dohlenwinter“
Die Zwillinge Wulf und Sunia führen mit ihrem Vater ein abgeschiedenes Leben auf dem Land.
Sie spüren, dass sie anders sind
als die Menschen im Dorf – keiner von ihnen sieht ihnen mit ih-
Für 7. bis 9. Klassen
Montag, 14.11., 9.00–9.50 Uhr
und 11.00–11.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3)
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Mats Wahl liest „Sturmland – Die
Kämpferin“
Das spannende Zukunftsepos
geht weiter! Schweden 50 Jahre in
der Zukunft: Verheerende Stürme
haben ganze Landstriche verwüstet. Und Schnee fällt schon seit
Jahren nicht mehr. Stattdessen
Für 7. bis 9. Klassen
Montag, 14.11.
11.00–11.50 Uhr
IGS Kreyenbrück
(geschlossene Veranstaltung)
69
für Jugendliche
Neues Gymnasium Oldenburg – Alexanderstraße 90
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
genheit entflohen, stolpern sie in
eine Zukunft, deren Regeln, Gesetze und Bräuche ihnen fremd
sind – und sie für immer trennen
sollen.
Nur wenn sie zusammenbleiben, können sie dem drohenden
Unwinter trotzen. Nur gemeinsam können sie ihre Fähigkeiten
dazu nutzen, Freund von Feind
zu unterscheiden und das gesamte Blutreich davor zu bewahren, erneut von der hinterlistigen,
scheinbar übermächtigen Kälte
heimgesucht zu werden …
(Ueberreuter)
Anders Björkelid liest
„Feuerträger“
Ein ganzes Jahr vergeht, bis sich
die Zwillinge Sunia und Wulf aus
dem Richtring befreien können.
Doch kaum sind sie den Erinnerungen und Rätseln der Vergan-
70
Für 7. bis 9. Klassen
Dienstag, 15.11.
8.30–9.20 Uhr
Neues Gymnasium Oldenburg
(geschlossene Veranstaltung)
Mats Wahl liest „Sturmland – Die
Reiter“
Schweden 50 Jahre in der Zukunft: Das Klima hat sich massiv
verändert. Verheerende Stürme
haben ganze Landstriche verwüstet und ein feiner Sand färbt alles blutrot. Die meisten Menschen
sind dem Befehl der Regierung
gefolgt und in die Städte gezogen.
Die wenigen Familien auf dem
Land leben in ständiger Angst vor
Gewalt. So auch die Familie der
16-jährigen Elin. Als Elin und ihr
Bruder Vagn auf freiem Feld in einen Hinterhalt geraten, geht alles blitzschnell. Elin verteidigt
sich mit ihrer Armbrust, aber Vagn
wird entführt. Eine lebensgefährliche Suche nach ihrem Bruder beginnt. (Hanser)
Schülerinnen und Schüler des
Literaturcafés von der IGS Kreyenbrück moderieren die Lesung mit
Mats Wahl.
Für 7. bis 10. Klassen
Dienstag, 15.11., 11.00–11.50 Uhr
Casablanca
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
für Erwachsene
Programm für Erwachsene
© Katrin Engelking
71
für Erwachsene
Poetikprofessur für Kinder- und
Jugendliteratur: Uwe Michael
Gutzschhahn präsentiert „Die
Musik der Sprache“
Der Schriftsteller, Lyriker und
Übersetzer Uwe-Michael Gutzschhahn erzählt in seiner Gastvorlesung von der Bedeutung der
Musik in der Sprache. Ob in seinen Kindergedichten oder in seinen Romanübersetzungen, immer
72
geht es darum, den geeigneten
Ton des Textes aufzuspüren. Beim
Übersetzen heißt das, der Klangstruktur des Originals eine möglichst adäquate Stimme innerhalb
des deutschen Sprachduktus zu
verschaffen, dem Original in der
anderen Sprache seine akustische
Kraft wiederzugeben. Der Übersetzer ist somit vergleichbar dem
Interpreten in der Musik, der der
Originalkomposition seine individuelle Klangfarbe gibt, ohne die
Komposition zu überspielen.
Aus der Arbeit des Übersetzers
und Autors Uwe-Michael Gutzschhahn.
Donnerstag, 27.10.
14.15 Uhr
BIS-Saal
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
© Akademie für Leseförderung
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg – Uhlhornsweg 49–55
Mehrsprachigkeit als Chance:
Ideen zum Vorlesen für Kinder
aus einem mehrsprachigen
Umfeld
Viele Kinder wachsen in einem
zwei- oder mehrsprachigen Umfeld auf. Wenn Deutsch nicht ihre
Muttersprache ist, bringen sie besondere Ressourcen und Voraussetzungen mit, die bei der Sprachund Leseförderung in der Kita,
Bibliothek oder Schule einbezogen werden sollten. In diesem Seminar lernen die Teilnehmenden
Bücher, Projekte, Methoden und
Materialien kennen, die sich für
die vorschulische Sprach- und Leseförderung für diese Zielgruppe
eignen. Die Veranstaltung wird im
Modul Meilensteine der Sprachentwicklung und des Schriftspracherwerbs der Weiterbildung
Lese- und Literaturpädagogik
(BVL) mit 4 Unterrichtseinheiten
anerkannt.
Referentin: Anke Märk-Bürmann
Für Erzieher/innen, Mitarbeiter/innen in öffentlichen Bibliotheken,
Vorlesepaten und Interessierte
Freitag, 4.11., 10.00–13.00 Uhr
Seminarraum 5
Anmeldung: nur über die Akademie für Leseförderung Niedersachsen (www.alf-hannover.de)
bis 21. Oktober; Teilnehmerzahl: 20
für Erwachsene
© Stadt
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Apps für Kinder zum Lernen,
Lesen & Spielen
Neue Trends im Kinder- und Jugendbuchbereich zeichnen sich
immer deutlicher ab: interaktive
(Bilderbuch-)Apps und angereicherte Printbücher zur Nutzung
mit dem Tablet oder Smartphone. Innerhalb der Veranstaltung
möchten wir Ihnen einen Überblick zum Marktangebot geben.
Kulturzentrum PFL – Obergeschoss
Für Mitarbeiter/innen in öffentlichen Bibliotheken
Freitag, 4.11., 10.15–13.15 Uhr
Seminarraum 6
Anmeldung: nur über die Beratungsstelle
für Öffentliche Bibliotheken Weser Ems (Tel.
04941-9737930) bis 17. Oktober; Teilnehmerzahl: 20
Am Ende soll ein Projekt vorgestellt werden, das Lesen, eigenes
Erleben, Schreiben und Basteln
verknüpft.
© Stadt
Zudem möchten wir, unter Einbeziehung von Beispielen, folgende
Fragen bearbeiten:
• Welche Zielgruppen können mit
diesen Medien angesprochen
werden?
• Wie stark ist die Nachfrage?
• Können Bibliotheken ihren Nutzern Apps überhaupt zur Verfügung stellen?
• Wie können gute Apps ausfindig
gemacht werden?
• Welche neuen Veranstaltungsformate können durchgeführt
werden?
Referentin: Sabrina Juhst
Schreiben zu Bilderbüchern
Bilderbücher werden oft dazu genutzt, um Zuhause, im Kindergarten oder in der Kindertagesstätte
vorzulesen. Weniger häufig dienen sie im Unterricht der Grundschule oder der Unterstufe als
Schreibanlass. Deshalb sollen in
dieser Fortbildung schöne und interessante, aber auch irritierende
Bilderbücher sowie ihre Einsatzmöglichkeiten in Unterricht und
Bibliothek thematisiert werden.
Diese Veranstaltung wird im Modul Kreatives Schreiben der
Weiterbildung Lese- und Literaturpädagogik (BVL) mit 4 Unterrichtseinheiten anerkannt.
Referentin: PD Dr. Bettina Heck
Für Lehrkräfte (Klasse 1-6), Mitarbeiter/innen in öffentlichen Bibliotheken und Interessierte
Freitag, 4.11.
14.00–17.00 Uhr
Seminarraum 5
Anmeldung: nur über die Akademie für Leseförderung Niedersachsen (www.alf-hannover.
de) bis 21. Oktober; Teilnehmerzahl: 20
73
für Erwachsene
„DA, DA und DA. Zum Zusammenhang von Imaginationsprofil und
Bildkonzept bei der Betrachtung
und Gestaltung von unübersichtlichen Bildern“
Es ist die Besonderheit von Bildern, dass alle Bildelemente
gleichzeitig ansichtig sind. Je detaillierter ein Bild ist, desto größer
ist die Herausforderung, das Bild
visuell wahrzunehmen. Wann ein
Bild als unübersichtlich erfahren
wird, ist von Mensch zu Mensch
unterschiedlich.
74
Kulturzentrum PFL – Dachgeschoss
Der Vortrag gibt Einblick in aktuelle Forschungen zum kindlichen
Bilderwerb und zeigt, dass Kinder
unterschiedliche Imaginationsprofile und Bildkonzepte für die
Begegnung und den Umgang mit
unübersichtlichen Bildern entwickeln. Überlegungen für einen differenzierten didaktischen Umgang
mit unübersichtlichen Bildern
schließen den Vortrag ab.
Prof. Dr. Bettina Uhlig,
Kunstdidaktikerin, Uni Hildesheim
Dienstag, 8.11.
19.00 Uhr
Kinderbibliothek am PFL
Didaktisches Material zum Downloaden unter
www.kibum-oldenburg.de
Frau Boecker erläutert
die Möglichkeiten der
beiden Anwendungen
und zeigt wie sie funktionieren.
© Tiger Media Deutschland GmbH
Kinderbibliothek am PFL – Peterstraße 1
Im Anschluss an die
Vorstellung besteht die
Möglichkeit, selber zu
testen.
„Findus zieht um“ und „Petterssons Erfindungen Deluxe“ – Ein
Vergleich von „Superbuch“ und
App mit dem Bilderbuch
Vorstellung des neuen Medienformates „Superbuch“ für das iPad
anhand von „Findus zieht um“ mit
einem Vergleich zum konventionellen Bilderbuch sowie der Android-App „Petterssons Erfindungen Deluxe“.
Mittwoch, 9.11.
16.30–17.15 Uhr
Besprechungsraum (DG)
Telefonische Anmeldung ab dem
19. September erforderlich! (s. Seite 3).
für Erwachsene
Kinderbibliothek am PFL – Peterstraße 1
Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis 2016 – Lesung der
Nominierten
Knapp 300 Bücher und Manuskripte wurden zum diesjährigen
Kinder- und Jugendbuchpreis der
Stadt Oldenburg eingesandt. Im
Rahmen der KIBUM lesen die No-
Kinderbibliothek am PFL – Peterstraße 1
minierten aus ihren Werken vor
und geben einen Einblick in ihr
Können. Die Preisträgerin bzw. der
Preisträger wird bei der offiziellen
Verleihung am Abend verkündet.
Der Preis ist mit einer Ehrengabe von 7.600 Euro verbunden. Er
wird an AutorInnen bzw. IllustratorInnen verliehen, die erstmals mit
einem eigenständigen Werk auf
dem Gebiet der Kinder- und Jugendliteratur an die Öffentlichkeit
treten. Mit dem Preis möchte die
Stadt Oldenburg einen Beitrag zur
Förderung von innovativen und
kreativen Ideen (noch) Unbekannter leisten.
Mittwoch, 9.11.
15.00–16.00 Uhr
Kinderbibliothek am PFL
ENTFÄLLT!!
Rolle in den Erzählungen für Kinder. Auf welche bildnerischen und
narrativen Konzepte des unheimlichen Raums stößt man heute im
Bilderbuch? Reduzieren sie sich
auf das furchteinflößende dunkle
Kinderzimmer oder thematisieren
sie (im Sinne Freuds Verständnis
des Unheimlichen) das psychisch
Ungewisse, Ambivalente, das zu
instabilen Räumlichkeiten führt?
Prof. Dr. Jens Thiele, Münster
„Der unheimliche Raum. Zur
Fremdheit des Vertrauten im
Bilderbuch“
Donnerstag, 10.11.
19.00 Uhr
Kinderbibliothek am PFL
Dem Bilderbuch ist das Unheimliche traditionell fremd. Erst mit
der Wahrnehmung der kindlichen
Psyche rückten auch Momente
des Schreckens ins Blickfeld der
Bilderbuchkultur. Dabei spielt der
unheimliche Ort eine wesentliche
75
für Erwachsene
Kinoladen – Wallstraße 24
Synagoge – Leo-Trepp-Straße 15–16
Die kleine Rose entdeckt nach
und nach, was ihre Familie besonders macht: Manche Verwandte
existieren nur auf Fotografien,
andere sind über die ganze Welt
verstreut. Rose Lagercrantz begleitet ihre Mutter Ella in deren
letztem Lebensjahr und schildert
die Gespräche und Erlebnisse,
die sie auf ihren ‚Familienreisen‘
nach Frankreich, Südafrika, Kanada oder Ungarn hatte. Eine sehr
persönliche Reise in die Vergangenheit der erfolgreichen Autorin
Rose Lagercrantz. (Persona)
Der Freundeskreis für Sinti und
Roma in Oldenburg e.V. präsentiert den Film „TAIKON – schwedische Romaaktivistin und Kinderbuchautorin Katarina Taikon“
Man schrieb das Jahr 1963 und
Katarina Taikons erstes Buch „Zigenaren“ („Gypsy Woman“) war
soeben erschienen. Dies war
76
Schweden 2015, Regie: Gellert Tamas und Lawen Mohtadi (Original
mit deutschen Untertiteln)
Ute Wolters, AG Jugendliteratur
und Medien der GEW Berlin, führt
in den Film ein.
Donnerstag, 10.11.,
19.00 Uhr
Kinoladen
(in Kooperation mit Werkstattfilm)
© persona verlag
der Beginn ihres lebenslangen
Kampfes um die Menschenrechte
der Roma in Schweden.
Der fesselnde Dokumentarfilm
zeichnet ein dramatisches und lebendiges Porträt einer der wichtigsten Befürworterinnen der
Menschenrechte im Europa des
20. Jahrhunderts, vor dem Hintergrund der Entwicklung des schwedischen Wohlfahrtsstaates.
Rose Lagercrantz liest: „Wenn es
einen noch gibt“
Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg lernen sich die Eltern der Autorin in Schweden kennen: Ella
aus dem rumänischen Sighet hat
Auschwitz überlebt, der Deutsche
Georg hat gegen Hitler gekämpft.
Für Jugendliche und Erwachsene
Sonntag, 13.11.
11.15–12.15 Uhr
Synagoge
Anmeldungen erbeten unter
[email protected]
Autor/innen und Illustrator/innen – A–Z
Kurzbiografien der
Autor/innen und
Illustrator/innen
77
Autor/innen und Illustrator/innen – A–Z
Kurz vorgestellt
Klassiker neu interpretiert. Heute lebt Engelking mit ihrer Familie in Hamburg. Die KIBUM zeigt
die Ausstellung „Von Bullerbü bis
Lönneberga – Bilderbuchkunst
von Katrin Engelking“ im Foyer
der Kinderbibliothek.
www.katrin-engelking.de
© Jonas Anderson
„Dohlenwinter“ war sein sehr erfolgreiches Fantasy-Debüt.
www.siames.nu
www.ueberreuter.de
78
Katrin Engelking wurde 1970 im
niedersächsischen Bückeburg geboren. Sie studierte an der Fachhochschule für Gestaltung in
Hamburg Illustration und arbeitet
seit 1994 als freie Künstlerin für
verschiedene Verlage und Agenturen. Sie gehört zu den wichtigsten deutschen Illustratorinnen
und hat u.a. die Astrid-Lindgren-
© Magnus Liam Karlsson
© dpa_2009
Der Kinder- und Jugendbuchautor Anders Björkelid wurde 1972
in Älvdalen im schwedischen Dalarna geboren und lebt heute mit
seiner Frau und seinen zwei Kindern in Uppsala. Er arbeitet zudem als Gymnasiallehrer und hat
– neben einer vierbändigen High
Fantasy-Reihe – Kinderbücher um
„Herbert und die Zeitmaschine“ in
Schweden veröffentlicht. Björkelid
ist sehr aktiv in der Rollenspielszene und pflanzte in seinem Leben bereits über 300.000 Bäume.
Die Autorin Cilla Jackert wurde
1968 in Schwedens Hauptstadt
Stockholm geboren, wo sie auch
heute noch lebt und arbeitet. Ob
spannende Drehbücher für TVProduktionen, Kurznachrichten
auf Twitter oder Geschichten für
junge Leserinnen und Leser – das
Schreiben ist ihre große Leidenschaft. Kein Wunder also, dass
ihr Kinderbuchdebüt „Wenn man
selbst dran glaubt, ist es nicht gelogen“ gleich als „Bestes Kinderbuch des Jahres“ in Schweden
ausgezeichnet wurde.
www.fischerverlage.de
www.carlsen.de
Autor/innen und Illustrator/innen – A–Z
Kurz vorgestellt
Als beliebte und preisgekrönte
Kinderbuchautorin und -illustratorin ist Pija Lindenbaum bekannt.
tin, Entdeckerin – und tatsächlich
– Schriftstellerin. Später wurde
ihr klar, dass eine Autorin auch
gleichzeitig eine Entdeckerin sein
kann. Und so schrieb sie 1999 ihren ersten Kinderroman. Ihre Erfahrungen gibt sie gerne weiter:
in Schreibworkshops an Schulen
oder kreativen Schreibkursen für
Erwachsene. Sie lebt heute mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern
in Göteborg.
http://lundberghahn.se
Sie wurde 1955 im nordschwedischen Sundsvall geboren. Entgegen der Prognose ihres früheren Zeichenlehrers schloss sie ihr
Grafikstudium an der Kunstgewerbeschule in Stockholm erfolgreich ab. Bereits ihr erstes Bilderbuch „Else-Marie und die kleinen
Papas“ (1991) wurde mit dem
Heffaklumpen ausgezeichnet.
Weitere Erfolge waren u.a. der “Illustrator of the Year” 1993, der
Augustpreis 2000, der Astrid-Lindgren-Preis 2008 und der Deutsche
Jugendliteraturpreis 2012. Lindenbaums Bücher erscheinen in
zahlreichen Ländern.
www.moritzverlag.de
Die schwedische Schriftstellerin Kerstin Lundberg Hahn wurde 1962 geboren und wuchs in
einem Dorf in Västerbotten auf.
Ihre drei Berufswünsche als junges Mädchen waren Astronau-
© Ingemar Hahn
Die schwedische Autorin Rose
Lagercrantz wurde 1947 in Stockholm geboren. Bevor sie mit dem
Schreiben begann, leitete sie ein
Kindertheater und arbeitete für
Radio und Fernsehen. Seit 1973
hat sie zahlreiche Bücher für kleine und große Leser geschrieben,
einige davon wurden in asiatische und europäische Sprachen
übersetzt und mit mehreren Prei-
© Ulrica Zwenger
© Magnus Aronson
sen ausgezeichnet. Besonders
bekannt und beliebt sind ihre
Geschichten über den Jungen
„Metteborg“. Lagercrantz erhielt
für ihr Gesamtwerk die Nils-Holgersson-Plakette und den AstridLindgren-Preis.
www.moritzverlag.de
79
Autor/innen und Illustrator/innen – A–Z
Der Sieg des Guten über das Böse
– dieses Thema spielt eine wichtige Rolle in den Büchern des freien
Autoren Ulf Nilsson. Er beschäftigt sich auch stark mit biblischen
Geschichten und wurde mit „Die
besten Beerdigungen der Welt“ für
den Deutschen Jugendliteraturpreis 2007 nominiert.
2002 erhielt er den renommierten
80
© Stefan Tell
© Stefan Tell
August-Preis. Nilsson wurde 1948
in Helsingborg geboren, studierte
Staatswissenschaften und arbeitete am Schwedischen Reichstheater in Ronneby. Mittlerweile hat
er über 100 Bücher veröffentlicht
und lebt heute in Stockholm.
www.moritzverlag.de
Er ist der Erfinder von Pettersson
und Findus und gab „Mama Muh“
ein Gesicht. Sven Nordqvist wur-
de 1946 in Helsingborg geboren.
Nach einer Absage der Kunsthochschule studierte er Architektur und
arbeitete als Dozent, zeichnete
aber weiterhin. Als er 1983 einen
Literaturwettbewerb gewann, widmete er sich nur noch dem Kinderbuch. Er erhielt u.a. den Deutschen
Jugendliteraturpreis und den
schwedischen Astrid-LindgrenPreis für sein Gesamtwerk. Nordqvist ist verheiratet und hat zwei
Söhne. Er war im KIBUM-Vorab zu
Gast in Oldenburg und gestaltete
das diesjährige KIBUM-Messeplakat..
www.pettersson-und-findus.de
Heikle und tabuisierte Themen,
über die Erwachsene ungern sprechen und die Kinder brennend interessieren: Damit beschäftigt
sich Pernilla Stalfelt. Geboren
wurde die Kinderbuchautorin und
Illustratorin 1962 in Örebro, später
© Christian Saltas
Kurz vorgestellt
studierte sie Kulturwissenschaften und Kunst. 1997 bekam sie
den Elsa-Beskow-Preis für Illustratorinnen, es folgten der Heffaklumpen und der Astrid-LindgrenPreis. Ihr Buch „Und was kommt
dann? Das Kinderbuch vom Tod“
war 2001 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Heute arbeitet sie als Museumspädagogin am Museum für Moderne
Kunst in Stockholm.
www.pernillastalfelt.se
Autor/innen und Illustrator/innen – A–Z
Der schwedische Schriftsteller
und Drehbuchautor Ulf Stark erblickte 1944 in Stockholm das
Licht der Welt. Er studierte Pädagogik und Psychologie, sein erstes Kinderbuch erschien 1975.
Seine Bücher sind weltweit beliebt
und erfolgreich. Er bekam u.a. die
Nils-Holgersson-Plakette, den renommierten August- Preis sowie
1994 für sein Gesamtwerk den
Astrid-Lindgren-Preis. Mit „Kannst
du pfeifen, Johanna“ sicherte er
sich den Deutschen Jugendlitera-
© Jonas Goldmann
© Malin Nilsson
turpreis. Etliche seiner Geschichten wurden zudem verfilmt. Auch
heute noch lebt und arbeitet er
mit seiner Frau in seiner Heimatstadt Stockholm.
www.oetinger.de
Der Schriftsteller Mats Wahl
wurde 1945 in Malmö geboren.
Nachdem er Literaturgeschichte, Anthropologie und Pädagogik studierte, arbeitete er fast 20
Jahre als Lehrer für schwer erziehbare Jugendliche. Sein erstes Buch veröffentlichte er 1980,
inzwischen sind mehr als 40 Kri-
mis, Romane, Sachbücher und
Drehbücher entstanden. Geehrt
wurde er u.a. mit dem Deutschen
Jugendliteraturpreis, der NilsHils-Holgersson-Plakette und dem
Internationalen Janusz-Korczak-Literaturpreis. Er arbeitet heute als freier Schriftsteller und Dozent in der Erwachsenenbildung
für Psychologie und Pädagogik in
Stockholm.
www.hanser.de
Martin Widmark wurde 1961 im
schwedischen Linköping geboren. Zehn Jahre lang war er Lehrer
für die Mittelstufe, heute gibt er
Schwedischsprachkurse für Einwanderer an der Volkshochschule.
Er schreibt Detektiv- und Gruselgeschichten für Kinder und wird
deshalb auch in Schweden „Agatha Christie für Kinder“ genannt.
Zu seinen weiteren Werken zählen
Bilderbücher und Lernhilfen.
© Andreas Apell
Kurz vorgestellt
Seine Bücher wurden in mehr als
20 Sprachen übersetzt. Bereits
mehrfach wurde er von seinen
jungen Lesern mit dem „Children’s
Book Jury Award“ ausgezeichnet.
Der begeisterte Fußballspieler
lebt in Stockholm.
www.martinwidmark.se
www.lassemaja.de
81
Autor/innen und Illustrator/innen – A–Z
Kurz vorgestellt
© Ylva Sundgren
Kindergartenkinder aus. Der Erfolg wurde belohnt, u.a. mit einer
Nominierung für den Deutschen
Jugendliteraturpreis und dem
Heffaklumpen. Jujja Wieslander
wurde zudem 2005 mit dem Astrid-Lindgren-Preis ausgezeichnet.
www.oetinger.de
82
© Leif Hansen
Die schwedische Kinderbuchautorin Jujja Wieslander wurde 1944
geboren. Gemeinsam mit ihrem
Mann Tomas erfand sie die liebenswerte Figur und die spannenden Geschichten rund um „Mama
Muh“, die von Sven Nordqvist illustriert werden. Doch das Autorenpaar ist nicht nur für international erfolgreiche Kinderbücher
bekannt: Es produzierte auch Kindersendungen für den schwedischen Rundfunk, schrieb Kinderlieder und dachte sich Spiele für
Die schwedisch-estnische Kinderbuchillustratorin Ilon Wikland
wurde 1930 in Tartu geboren.
Sie besuchte Kunsthochschulen
in Stockholm und London und arbeitete als Grafikerin für Verlage.
Bekannt wurde sie vor allem
durch ihre Zeichnungen in den Büchern von Astrid Lindgren, mit der
sie über mehrere Jahrzehnte zusammenarbeitete. Wikland wurde
mehrfach ausgezeichnet und erhielt 1969 die Elsa-Beskow-Plakette für ihr Gesamtwerk.
Die KIBUM zeigt die Ausstellung
„Über Tisch und Bänke – Die einzigartige Bilderwelt der Ilon Wikland“ in der BBK-Galerie. Ilon Wikland gestaltete das Plakat zur
Ausstellung.
www.oetinger.de
35. Oldenburger Kinderfilmfestival
Programmübersicht
Copyright: Studio S Entertainment
Casablanca-Programmkino
in Oldenburg präsentiert:
35. Oldenburger Kinderfilmfestival
vom 3. November bis 16. November 2016
Änderungen und Irrtümer nicht beabsichtigt, aber vorbehalten.
Aufgrund des frühen Redaktionsschlusses des KIBUM-Programmheftes
ist es uns leider nicht möglich, die Termine und Anfangszeiten der Filme
festzulegen. Bis zum Festival im November kann es zu Änderungen
kommen, die wir jetzt noch nicht absehen können.
Aus diesem Grund sind auf den folgenden Seiten die Filme, die wir
zeigen werden, mit Text und Bild aufgeführt, nicht aber die genauen Zeiten, an denen sie gezeigt werden. Ende September wird unser eigener
Kinderfilm-Festival-Flyer erscheinen. Dort sind dann auch die genauen
Anfangszeiten der Filme abgedruckt. Oder Sie schauen auf unserer
Website: www.casablanca-kino.de
Bei den Filmaufführungen handelt es sich um
kostenpflichtige Veranstaltungen.
Für Schulklassen und Gruppen bieten wir
Sondervorstellungen am Vormittag an.
Bitte melden Sie sich per Mail an
[email protected]
oder in der Zeit von 9 bis 13 Uhr telefonisch unter
0441 884757.
83
35. Oldenburger Kinderfilmfestival
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Nellys Abenteuer
Burg Schreckenstein
von Ralph Hüttner nach den Kinderbüchern von
Oliver Hassenkamp. D 2016, vorauss. frei ab 0 J.,
empf. ab 7 J.
Ab dem 3. November läuft:
Pettersson und Findus:
Das schönste Weihnachten überhaupt
Spielfilm von Ali Samadi Ahadi nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Sven Nordqvist. D 2015,
frei ab 0 J., empf. ab 4 J.
Copyright: INDIFILM
von Dominik Wessely. D 2016, 98 Min.,
frei ab 6 J., empf. ab 8 J.
Urlaub in Rumänien? Für Nelly klingt das nach
total langweiligen Sommerferien in der Walachei.
Jedoch kommt alles viel spannender als ihr lieb
ist: Zwielichtige Geschäftsleute entführen die
13-Jährige, um ihren Vater zu erpressen. Nur gut,
dass sie im Romadorf die Geschwister Tibi und
Roxana kennenlernt, die ihr ein ums andere Mal
aus der Not heraus helfen und ihre besten Freunde werden. Und so landen die drei mitten in einer
wilden Verfolgungsjagd durch Transsilvanien …
84
Der elfjährige Stephan ist alles andere als begeistert, als ihm seine Eltern mitteilen, dass er aufs
Internat soll. Doch dann entpuppt sich die Burg
als großartiger Ort mit lauter anderen Jungs. Zu
seinen neuen Freunden gehören Ottokar, Mücke,
Strehlau und Dampfwalze, die Stephan in ihren
Geheimbund aufnehmen. Sie sind die „Ritter“ ihrer Burg und führen eine erbitterte Fehde mit den
Mädels vom benachbarten Internat Rosenfels.
Doch dann erfahren sie, dass sie zum Burgfest
alle unter einem Dach leben sollen. Kann das gutgehen? Ein witziger Film – nicht nur für Jungs!
In zwei Tagen ist Weihnachten und Pettersson
und Findus sind auf ihrem kleinen Hof total eingeschneit. Es ist nichts mehr zu essen im Haus und
der Weihnachtsbaum fehlt auch noch! Und dann
verletzt sich Pettersson auch noch so schlimm
am Fuß, dass er nur noch humpeln kann. Was
nun? Auf Weihnachten verzichten? Zum Glück hat
Findus die beste Idee für einen „besonderen Weihnachtsbaum“ und Pettersson die besten Nachbarn, die man sich denken kann! So wird es doch
noch das schönste Weihnachten überhaupt.
35. Oldenburger Kinderfilmfestival
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Rico, Oskar und der Diebstahlstein
Von Nele Leana Vollmer nach dem Buch von
Andreas Steinhöfel. D 2016, 95 Min., frei ab 0 J.,
empf. ab 8 J.
Der alte Fitzke ist gestorben und hat Rico seine
Steine-Sammlung vermacht. Als Rico und Oskar
herausfinden, dass der wertvollste Stein der
Sammlung, der Kalbstein, gestohlen wurde, ist sofort ihr Spürsinn geweckt. Logisch, dass sie dem
geklauten Stein (und dem Gaunerpärchen) bis an
die Ostsee folgen ...
Der dritte (und leider letzte) Teil der Rico und
Oskar-Filme ist einmal mehr lustig und spannend
zugleich.
Filmland Schweden
Ein Pferd für Klara
Filmland Schweden
Pippi außer Rand und Band
Mit ihrer Mutter zieht Klara aufs Land. Neue Umgebung, neue Schule, aber zunächst keine neuen
Freunde. Die Mädchen in ihrer Klasse sind alle
beim Reitunterricht, nur Klara nicht. Also behauptet Klara, dass auch sie eine klasse Reiterin ist.
Eine faustdicke Lüge, denn Klara mag zwar Pferde, hat aber noch nie auf einem Pferd gesessen.
Da ist es gut, dass sie Jonte kennenlernt. Zusammen mit ihm und dem Pferd Star macht sich Klara daran, allen zu beweisen, was in ihr steckt …
„Ein Pferd für Klara“ ist ein spannender Film über
Mut, Freundschaft und Selbstvertrauen.
Nach einem Streit mit ihrer Mutter reißen Tommy
und Annika aus und wollen gemeinsam mit Pippi
Langstrumpf Abenteuer erleben. Und anfangs ist
auch alles super: Statt zu laufen, reiten sie auf
Pippis Pferd Kleiner Onkel und genügend Proviant
haben sie auch dabei. Doch als ein schlimmes Gewitter aufkommt, wird Kleiner Onkel unruhig und
läuft nach Hause, und dann ist auch noch Pippi
verschwunden! Zum Glück finden Tommy und
Annika eine Hütte, die ihnen Schutz bietet …
von Alexander Moberg. SE 2009, 84 Min.
frei ab 0 J., empf. ab 7 J.
von Olle Hellbom nach dem Kinderbuch von
Astrid Lindgren. SE 1970, 90 Min., frei ab 0 J.,
empf. ab 6 J.
85
35. Oldenburger Kinderfilmfestival
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Filmland Schweden
Wir Kinder aus Bullerbü
von Tage Danielsson nach dem Kinderbuch von
Astrid Lindgren. SE 1984, 125 Min., frei ab 6 J.,
empf. ab 9 J.
Am So., den 6. November um 11.30 Uhr:
Filmland Schweden
Fimpen, der Knirps
von Bo Widerberg, SE 1974, 90 Min.
Copyright: Studio S Entertainment
von Lasse Hallström nach dem Kinderbuch von
Astrid Lindgren. SE 1986, frei ab 0 J., empf. ab 5 J.
Filmland Schweden
Ronja Räubertochter
Bullerbü ist ein kleiner Ort in Schweden und die
Kinder aus Bullerbü sind Lisa, Inga, Britta, Olle,
Bosse, Lasse und die kleine Kerstin. Hier macht
sogar die Schulzeit fast immer Spaß, aber die
Sommerferien, die sind erst richtig toll! Das ist
für die Kinder aus Bullerbü die beste Zeit im Jahr,
um neue und spannende Abenteuer zu erleben.
Ob Kutschfahrten, Übernachtungspartys in der
Scheune oder die Suche nach dem Wassergeist –
in Bullerbü wird’s nicht langweilig!
86
Blitze über der Mattisburg, ein Donner – und die
Burg bricht mitten entzwei. In genau diesem Augenblick wird Ronja, die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis, geboren. Mit elf Jahren erkundet sie zum ersten Mal den großen Mattiswald
und ist ab dem Zeitpunkt eigentlich nur noch
draußen. Im Wald trifft sie den elfjährigen Birk,
Sohn des Erzfeindes ihres Vaters, Borka. Die beiden freunden sich an – gegen den Willen ihrer Väter. Deshalb zerstreitet Ronja sich sogar mit ihrem
Vater und verlässt aus Wut die Mattisburg. Doch
auch hier gibt es ein glückliches Ende ...
Fimpen ist sechs Jahre alt und ein echtes Fußballtalent. Auf dem Bolzplatz trifft er den Top-Torjäger der schwedischen Nationalmannschaft. Als
Fimpen ihn austrickst, fällt der Fußballstar in eine
tiefe Depression. Fimpen nimmt seinen Platz ein
und sichert Schweden durch seine Tore die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 …
Im Film spielen eine Reihe damaliger schwedischer Nationalspieler mit, allen voran Torwartlegende Ronnie Hellström. Die Dreharbeiten
mit Fußballteams wie der Sowjetunion oder der
Schweiz sind heute unvorstellbar.
Ausgezeichnet als Bester Fußballfilm aller Zeiten.
35. Oldenburger Kinderfilmfestival
Casablanca – Programmkino, Johannisstraße 17
Ab dem 10. November geplant:
Die Mitte der Welt
von Jakob M. Erwa nach dem gleichnamigen Jugendroman von Andreas Steinhöfel. D/AT 2016,
vorauss. frei ab 12 J., empf. ab 14 J.
Am So., 10. November um 11.30 Uhr:
Mo & Friese entdecken die Welt
Kurzfilme, 41 Min., frei ab 0 J., empf. ab 4 J.
Sechs internationale Kurzfilme, die beim
Mo&Friese KinderKurzFilmFestival in Hamburg
zu sehen waren, laden uns auf eine Reise in animierte Spielzeugländer, auf spannende Planeten
und zu tanzenden Wäldern ein. Wir begleiten Vogel und Eichhörnchen dabei, wie sie ihr Revier
verteidigen, ein mutiges Mädchen, das sich ihre
eigene Zauberwelt gestaltet – und treffen Willi,
der uns auf seinen persönlichen Planeten mitnimmt. Wo sonst tragen Bäume Schuhe und
können Muscheln die Zeit zurückdrehen?
Seid gespannt und lasst euch überraschen!
Phil ist 17 und auf der Suche. So wenig er über
seine Vergangenheit und vor allem seinen Vater
weiß, so chaotisch ist seine Gegenwart: Seine
Mutter Glass hat mal wieder einen neuen Lover,
seine Zwillingsschwester Dianne zieht sich immer mehr in ihre eigene Welt zurück. Gut, dass
wenigstens auf seine beste Freundin Kat Verlass
ist, mit der er abhängen und rumalbern kann. Und
dann passiert es: Ein neuer Schüler betritt nach
den Sommerferien die Klasse – und in der
Sekunde verliebt sich Phil unsterblich.
Das Chaos ist perfekt …
87
Wir sind für Sie da …
… auch nach der KIBUM!
Stadtbibliothek Oldenburg
Zentralbibliothek im PFL, Peterstraße 3
montags, dienstags, donnerstags, freitags 11.00 bis 19.00 Uhr
samstags 11.00 bis 14.00 Uhr
Tel. 0441 235-3021/3022
E-Mail: [email protected]
www.stadtbibliothek-oldenburg.de
Kinderbibliothek am PFL, Peterstraße 1
montags, dienstags, donnerstags, freitags 11.00 bis 18.00 Uhr
samstags 11.00 bis 14.00 Uhr
Tel. 0441 235-2893/2823
E-Mail: [email protected]
Stadtteilbibliothek Eversten, Schulzentrum Eversten, Brandsweg 50
montags
11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
mittwochs 11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 0441 57716
E-Mail: [email protected]
Stadtteilbibliothek Flötenteich, Hochheider Weg 169
dienstags 11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
donnerstags 11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 0441 381436
E-Mail: [email protected]
88
Stadtteilbibliothek Kreyenbrück, Ewigkeit 20
dienstags 11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
donnerstags 11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 0441 42803
E-Mail: [email protected]
Stadtteilbibliothek Ofenerdiek, Grundschule Ofenerdiek, Lagerstraße 39
montags
11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
mittwochs 11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
freitags
11.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
Tel. 0441 602877
E-Mail: [email protected]
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
Universitätsbibliothek Oldenburg, Uhlhornsweg 49–55
montags bis freitags
8.00 bis 24.00 Uhr
samstags und sonntags 10.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 0441 798 4444
E-Mail: [email protected]
www.bis.uni-oldenburg.de
Oldenburger Forschungsstelle
Kinder- und Jugendliteratur (OlFoKi)
Ammerländer Heerstr. 114–118
E-Mail: [email protected]
www.olfoki.uni-oldenburg.de
Messeplan
Messeplan
Messeplan
Dachgeschoss
A
Dachgeschoss
A
Besprechungsraum:
Veranstaltungsraum
Besprechungsraum:
Besprechungsraum:
Veranstaltungsraum
Veranstaltungsraum
Seminarraum 6:
6
65
Obergeschoss
Obergeschoss
5
A
A
Veranstaltungsraum
Seminarraum 5:
6:
6 Veranstaltungsraum
Seminarraum 6:
Veranstaltungsraum
6Seminarraum
5:
Kleiner Clubraum:
5 Veranstaltungsraum
Seminarraum 5:
Hörbücher
5Großer
Veranstaltungsraum
Kleiner
Clubraum:
Clubraum:
Hörbücher
KIBUMleise
Großer Clubraum:
Multimedia
Großer
Clubraum:
Jugendbücher
Jugendbücher
Multimedia
Seminarraum
Seminarraum
2: 2:
Sachbücher 6-9
6–9
Jahre
Sachbücher
Jahre
abab
1010
Jahre
Jahre
Seminarraum 2:
Sachbücher
Vortragssaal: 6-9 Jahre
Vortragssaal:
ab 10 Jahre
Bilderbücher
Bilderbücher
Galerie
Erdgeschoss
Erdgeschoss
3
33
Galerie
Vortragssaal:
Foyer:
Foyer:
Bilderbücher
Deutscher
3 3Deutscher
Jugendliteraturpreis
Foyer:
Jugendliteraturpreis
3 Deutscher
S
4
A
A A
Oldenburger
Kinderund
Jugendliteraturpreis
Kinderund
4 4Oldenburger
Jugendbuchpreis
Jugendbuchpreis
A
Haupteingang
Bücher
zum
Länderschwerpunkt
zum
Länderschwerpunkt
L SBücher
Schweden
Türkei
Haupteingang
Untergeschoss
Untergeschoss
A
A A
1
2
1
2
Veranstaltungssaal:
Cafe
Garderobe
Cafe
WC
Taschenschränke
Garderobe
WC
Taschenschränke
A
Haupteingang
Haupteingang
Kinderbücher 6-9 Jahre
Veranstaltungssaal:
10-12 Jahre
Veranstaltungsaal:
Kinderbücher
6-9
Jahre
Kinderbücher
6–9
Jahre
1 Lesetipps
10-12
Jahre
10–12 Jahre
für Eltern
12 Ratgeber
1Lesetipps
Lesetipps
2 Ratgeber
für Eltern
Seminarraum
2 Ratgeber 1:für Eltern
Jugendbücher
Seminarraum 1:
Seminarraum 1:
A
A
Jugendbücher
Medienraum
Aufzug
AInfo
Aufzug
Aufzug
iInfo
Info

im Mai - Mein schöner Garten

im Juli - Mein schöner Garten

im Oktober - Mein schöner Garten

Schmackhafte Küche oder anders: Warmes Essen auf Rädern. Kein

MediPreis Produktsteckbrief

im August - Mein schöner Garten

Preisliste als PDF-Dokument zum

Programm - Gesunde Städte Netzwerk