Excellence, Monsieur le Conseiller,

3rd Itinerant Autumn University
in the Balkans
“Refugees, Migration and Rule of Law in Balkan Countries”
"Réfugiés, migrations et Etat de droit dans les Balkans"
"Flüchtlinge, Migration und Rechtsstaatlichkeit in den Balkanstaaten"
In a cooperation between
SOFIA UNIVERSITY
“ST. KLIMENT OHRIDSKI”
University Ss. Cyril and Methodius
Faculty of Law “Iustinianus Primus” Skopje
Participating Universities:
Université Paris Nanterre (France)
Universität Münster (Germany)
Sofia University “St. Kliment Ohridski” (Bulgaria)
University Ss. Cyril and Methodius, Faculty of Law “Iustinianus Primus” Skopje (Macedonia)
University of Prishtina "Hasan Prishtina" (Kosovo)
University of Tirana (Albania)
Venue: BULGARIA, SOFIA, 15 „TZAR OSVOBODITEL“ BVD., SOFIA UNIVERSITY
General Coordinators:
em. Prof. Dr. Otmar SEUL, Université Paris Nanterre (France)
Prof. Dr. Niels PETERSEN, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Germany)
Assoc. Prof. Dr. Serge SLAMA, Université Paris Nanterre (France)
Assoc. Prof. Dr. Kerstin PEGLOW, Université Paris Nanterre (France)
Academic Director:
Prof. Dr. Jur. Sc. Atanas SEMOV, Jean Monnet Chair, Sofia University (Bulgaria)
Assistant coordinator:
Sylwia LUSZCZEK, Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Germany)
Student coordinators:
Louise BOULET and Justine BATURA, Université Paris Nanterre (France)
PROGRAM
Thursday, 3 November 2016
During the Day
Participant’s arrival in Sofia
16h00 – 19h00
Workshop I for Students (Master’s degree)
Sofia University, Rectorat, Sale 1 (just by the Rector’s office!)
Assoc. Prof. Dr. Peter Jansen, Hochschule Brandenburg i. B., Prof. Dr. Otmar Seul, Université Paris Nanterre: Immigration
and working arrangements / Immigration et réglementations du travail / Immigration und Arbeitsvereinbarungen
20h00 – 21.30
Receptions by the Ambassador of the Federal Republic of Germany
Friday, 4 November 2016
Sofia University, Rectorat, Sale 1 (just by the Rector’s office!)
9h00 – 9h30
Registration of participants
9h30 – 11h00
OPENING CEREMONY
The Dean of the Faculty of Law, Sofia University Prof. Dr. Sasho PENOV
The Vice Prime-minister and Minister of Education of the Republic of Bulgaria Dr. Meglena KOUNEVA
The Ambassador of the Republic of Germany S. Ex. Мr. Detlef LINGEMANN
The Ambassador of the Republic of France S. Ex. Мr. Eric LEBÉDEL
The Chairperson of the State Agency for the Refugees by the Government of the Republic of Bulgaria Mrs. Petja PARVANOVA,
former Minister of Interior
The General coordinators: Prof. Dr. Otmar SEUL (Integrated French-German Curricula in Legal Sciences), Assoc. Prof. Dr.
Serge SLAMA (Faculty of Law and Political Science), Assoc. Prof. Dr. Kerstin PEGLOW (Integrated French-German Curricula
in Legal Sciences), Université Paris Nanterre.
INTRODUCTORY PRESENTATIONS
Moderator: Prof. Dr. Otmar Seul
The Academic Director of the the Session II
Prof. Dr. Jur. Sc. Atanas Semov, University of Sofia, Jean Monnet Chair; former Vice-President of the National Assembly of
the Republic of Bulgaria: Migration, humanism, law and identity - the EU dilemmas/ Migration, humanisme, droit et identité - les
dilemmes de l'UE / Migration, Humanismus, Recht und Identität, -die Dilemmas der EU
Prof. Dr. Hajredin Kuçi, University of Prishtina; Deputy Prime Minister of the Republic of Kosovo: Impact of refugees in EU
integration Processes / L’impact des réfugiés sur le processus de l’intégration de l’UE / Auswirkung der Flüchtlingsbewegung
auf den EU-Integrationsprozess
11h00 – 11h15 Coffee break
11h15 – 12h30
PANEL I
Moderator: Prof. Dr. Otmar Seul
The European Union, South East Europe and the Refugee / Migrant Crisis
Assoc. Prof. Dr. Serge Slama, Maître de conferences (HDR), Université Paris Nanterre: Refugee and migrant crisis in Europe:
The European Union navigate by sight. Towards a radical review of Dublin and Schengen? / Crise des réfugiés et migrants en
Europe: l’Union européenne navigue à vue. Vers une remise à plat de « Dublin » et «Schengen»? / Flüchtlings-und
Migrationskrise in Europa: nimmt die Europäische Union Kurs auf eine grundlegende Infragestellung von „Dublin“ und
„Schengen“?
Assoc. Prof. Dr. Mirela Bogdani, University of Tirana: Development of EU Policy on Immigration and Asylum / Le
développement d’une politique européenne de l’immigration et de l’asile / Die Entwicklung einer europäischen Migrations- und
Asylpolitik
Assoc. Prof. Dr. Erlir Puto, University of Tirana: Administrative status of migrants in tranzit countries / Le statut administratif
des immigrés dans les pays de transit / Der Verwaltungsstatus von Migranten in Transitländern
12h30 – 13h00 DISCUSSION
13h00 – 14h30 Lunch
14h30 – 16h15
PANEL II
Moderator: Prof. Dr. Haxhi Gashi
History of Migration; Politico-legal and Socio-cultural Dimensions (aspects) of Migration
Prof. Dr. Soazick Kerneis, Université Paris Nanterre: The border in ancient times: What was it useful for? / La frontière dans
l’Antiquité : à quoi a-t-elle pu être utile ? / Die Grenze in der Antike: welchem Zweck diente sie?
Prof. Dr. Enver Hasani, University of Prishtina: Population Movements are not a Refugee Crisis / Population Movements are
not a Refugee Crisis / Les mouvements de population ne sont pas des crises de réfugiés / Völkerwanderungen sind keine
Flüchtlingskrisen
Assoc. Prof. Dr. Mišo Dokmanović, University Ss. Cyril and Methodius, Skopje: Refugee flows in South East Europe in the
20th Century and their impact on legal systems – lessons for today / Les flux migratoires dans l'Europe du Sud-Est au 20e
siècle et leur incidence sur les systèmes juridiques / Flüchtlingsströme in Südosteuropa im 20. Jahrhundert und ihre
Auswirkung auf die Rechtsordnungen
Assist. Professor Dr. Aleksandar Spasov, University Ss. Cyril and Methodius, Skopje: Macedonia and the Refugee/Migrant
Crisis in 2015: Between International Legal Obligations and Political Opportunism / La Macédoine et la crise des
réfugiés/migrants de 2015 : entre les obligations légales internationales et l’opportunisme politique / Mazedonie und die
Flüchtlings-/Migrationskrise 2015: Zwischen internatinalen rechtlichen Verpflichtungen und politischem Opportunismus
Prof. Dr. Nikolai Genov, Freie Universität Berlin / Institute of Global and Regional Development at the School of Advanced
Social Studies in Slovenia: Clash of Cultures: Controversies of Individualization in Germany’s Migration Crisis / Collision des
cultures : les controverses de l’individualisation dans la crise de migration allemande / Zusammenstoß von Kulturen:
Widersprüche der Individualisierung in der Migrationskrise in Deutschland
Laura Bärthel, PhD candidate, University of Münster: Migration and the right to education – assessing challenges and
possibilities within the given legal framework / Migration et Éducation – la promesse du droit international public d’un droit à
l’éducation pour chaque enfant et son application dans le système éducatif allemande / Migration und Bildung – das
völkerrechtliche Versprechen vom Recht auf Bildung für jedes Kind und seine Umsetzung im deutschen Bildungssystem
Prof. Dr. Georgui Gueorgiev, University of National and World Economy, Sofia; Jean Monnet Chair: The social and cultural
dimension of migration / La dimension sociale et culturelle de la migration / Der soziale und kulturelle Aspekt der Migration
14h30 – 16h45
Workshop II for Students (Master’s degree)
Assoc. Prof. Dr. Kerstin Peglow, Maître de conferences (HDR), Université Paris Nanterre; Lucie Clairay and Mary Cornelia,
University of Erlangen-Nürnberg, Law Faculty-Master studies: Challenges of Dublin procedure: between the observance of
fundamental rights and securing the European territory / Les enjeux de la procédure de Dublin: entre droits fondamentaux et
sécurité de l'espace européen / Die Herausforderungen des Dublin-Verfahrens: zwischen der Einhaltung der Grundrechte und
der Förderung der Sicherheit des europäischen Territoriums
16h15 – 16h45 DISCUSSION
16h45 – 17h00 Coffee break
17h00 – 18h30
PANEL III
Moderator: Assoc. Prof. Dr. Ivan Stoynev
Human Rights and Refugee/Migration Crisis
Prof. Dr. Guillaume Le Blanc, Université Paris-Est: Refugee, migrant, asylum seeker. Who is the ‘foreigner’? Refugié,
migrant, demandeur d’asile. Qui est l’ « étranger »? / Flüchtling, Migrant, Asylbewerber. Wer ist ‘Ausländer’?
Prof. Dr. Evis Alimehmeti, University of Tirana: recent developments in the ECHR jurisprudence on the rights of migrants /
Les développements de la jurisprudence de la Cour-EDH sur les droits des migrants / Aktuelle Entwicklungen in der
rechtsprechung des EMR zu den Rechten von Migranten
Sotiris Konstantis, PhD Université Paris-Nanterre : Unaccompanied Minors in Greece: Best Interests of the Child Served /
Les mineurs non accompgnés en Grèce : l’intérêt supérieur de l’enfant servi ? / Unbegleitete Minderjährige in Griechenland:
Handeln im Sinne des Kindeswohls?
Assistant Christian Maaß, PhD University of Münster: The migrant smuggling contract from the perspective of inner
German history / Le contrat de passeur à la lumière de l'époque des deux Allemagnes / Der Fluchthelfervertrag aus der
Perspektive der deutsch-deutschen Vergangenheit
Anna Hinzer, PhD University of Münster : The new legal basis for housing refugees in empty private properties in Hamburg
(Germany) / La nouvelle base légale pour loger les réfugiés dans les propriétés privés vides à Hamboug (Allemagne) / Die
neue Rechtsgrundlage für die Unterbringung von Flüchtlingen in leerem Privateigentum in Hamburg (Deutschland)
18h30 – 19h00
DISCUSSION
20h00
Diner
Saturday, 5 November 2016
Sofia University, Rectorat, Sale 2 (Faculty of Law)
9h30 – 12h00
PANEL IV
Moderator: Assoc. Prof. Dr. Serge Slama
Refugees, Migration and Rule of Law in the Global Political Economy
Elham Abbasi, PhD Université Paris-Nanterre : Economic Implications of Immigration in the framework of the World Trade
Organization (WTO) / Implications économiques de l’immigation dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC)
/ Wirtschaftliche Auswirkungen der Einwanderung im Rahmen der Welthandelsorganisation (WHO)
Dushan Bosiljanov, PhD candidate, University Ss. Cyril and Methodius, Skopje: The migration and its influence to Labor
globalization / La migration et son influence sur la mondialisation du travail / Migration und ihr Einfluss auf die Globalisierung
der Arbeit
Prof. Dr. Haxhi Gashi; Mr. sc. Qerkin Berisha, PhD candidate, University of Prishtina: Property rights and functioning of
judicial system in Kosovo as preconditions for economic development of the country / Droit patrimoniaux et fonctionnement du
système judiciaire kosovar comme conditions préalables au développement économique du pays / Eigentumsrechte und die
Funktion der Justiz im Kosovo als Voraussetzungen für die ökonomische Entwicklung des Landes
Assoc. Prof. Dr. Ivan Stoynev, Sofia University: Migration, integration and free markets / Migration, intégration et le marché
libre / Migration, Integration and freie Märkte
Assist. Prof. Dr Katerina Shapkova, University Ss. Cyril and Methodius, Skopje: Evaluating the effects of migration processes
in Republic of Macedonia / L’évaluation des effets de migration en République de Macédoine / Evaluierung der Auswirkungen
der Migrationsprozesse in der Republik Mazedonien
Assoc. Prof. Dr. Petrina Broka, University of Tirana: Emigration for employment purpose in Albania: Legal aspects /
L’immigration à des fins d’emplois en Albanie : aspects légaux / Migration aus Arbeitsgründen in Albanien: rechtliche Aspekte
Bartholomäus Regenhardt, PhD candidate,University of Münster: From brain drain to brain gain - Can we achieve a fair global
race for talent / Du « brain drain » au « brain gain » - Une compétition internationale équitable pour obtenir les « meilleurs
cerveaux » est-elle réalisable?/ Vom „Brain Drain“ zum „Brain Gain“ – Ist ein gerechter internationaler Wettbewerb um die
„besten Köpfe“ realisierbar?
12h00 – 12h30
DISCUSSION
12h30 – 14h00
Lunch
14h00 – 16h15
PANEL V
Moderator: Prof. Dr. Georgi Georgiev
Historical and Contempory Aspects of Migration
Prof. Dr. Margarit Ganev, Academy of sciences, Sofia; former Deputy Minister of Justice of Bulgaria : History of migration,
contemporary international law / Histoire de la migration, droit international contemporain / Geschichte der Migration,
zeitgenössisches Völkerrecht
Dr. Camille Papinot, Université Paris-Nanterre: Closing borders in Europe and building of Europe / La fermeture des
frontières en Europe et la construction européenne / Grenzschließungen in Europa und der Aufbau Europas
Assoc. Prof. Dr. Philippe Guttinger, Maître de conférences honoraire, Université Paris Nanterre: Women in refugee law
/ Les femmes dans le droit des réfugiés / Frauen im Flüchtlingsrecht
Sylvie Dumanoir, PhD Université Paris Nanterre: Emergency admission: a new challenge for the rule of law / Accueil
d’urgence : Un nouveau défi pour l’état de droit / Notaufnahme: eine neue Herausforderung für den Rechtsstaat
Assoc. Prof. Jean-Pierre Morelou, Maître de conférences honoraire, Université Paris Nanterre: integration of refugees and
conception of nationality: the French definition of the nation according to Ernest Renan (Qu’est-ce qu’une Nation?, Paris
1882) / Intégration des réfugiés et conception de la nationalité : la définition française de la nation selon Ernest Renan
(Qu’est-ce qu’une Nation ?, Paris 1882 / Intergration der Flüchtlinge und Wahrnehmung der Nationalität : die französische
Definition der Nation nach Ernest Renan (Qu'est-ce qu'une Nation?, Paris 1882)
16h15 – 16H45
DISCUSSION
14h00 – 16h00
Workshop III for Students (Master’s degree)
Prof. Dr. Atanas Semov, University of Sofia, Jean Monnet Chair; Lubomira Spirova, Evelina Tomova, Sofia Nenova,
Lubolir Ivanov, University of Sofia, Law Faculty-Master studies in EU Law: Movement of refugees and migrations in
Europe 2013-2016: political and social impact; migration strategies of the EU-Member states / Mouvements de réfugiés et
migrations en Europe 2013-2016 : impact politique et societal ; les stratégies migratoires des pays membres de l'Union
européenne / Flüchtlingsbewegungen und Migration in Europa zwischen 2013 und 2016: Einfluss auf Politik und
Gesellschaft; die Migrationsstrategien der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
16h45
CLOSING CEREMONY

Download Report