研究発表等へのご協力のお願い Surat Permohonan Izin

研究発表等へのご協力のお願い
Surat Permohonan Izin Penggunaan Foto Anda Untuk Evaluasi
調査の目的・方法
Tujuan dan cara pengevaluasian
日本語教育の発展のために、インドネシア人看護師・介護福祉士候補者研修のプログラムや、授業の
方法、テスト、評価などについて検討したいと考えています。そのために、皆さんが研修中に作成した成
果物や研修の様子を記した記録物・映像・音声、また成績などを、資料として分析します。結果は、論文
や口頭発表などの形で発表する可能性があります。
Kami ingin mengevaluasi program, cara mengajar, ujian dan nilai peserta pelatihan bahasa
Jepang untuk calon kangoshi dan kaigofukushishi dari indonesia untuk mengembangkan
pendidikan bahasa Jepang. Dalam rangka tersebut, kami akan menganalisa hasil presentasi,
foto, film, kaset, dan nilai Anda. Ada kemungkinan hasil analisa tersebut akan diumumkan
melalui skripsi dan konferensi ilmiah.
プライバシーについて Tentang privasi
プライバシーを守るため、個人を特定することができるような情報は、公開しません。成績の利用は、個
人を特定できない範囲に留め、映像や音声、写真等は、名前等の個人情報を伏せた上で公開します。
Untuk melindungi privasi Anda, kami tidak akan mengumumkan informasi yang akan
ditentukan perseorangan. Walaupun kami menggunakan nilai, foto, kaset, dan film Anda,
privasi Anda akan dirahasiakan.
承
国際交流基金 EPA チーム
諾
書
Surat Persetujuan
殿
Kepada Yth. Tim EPA, Japan Foundation
私は、この調査について十分な説明を受けました。また、調査に関する内容を読ん
で、理解しました。私の作成物や、記録物、映像、音声、成績などのデータを、研究の
ための調査資料として使うことを承諾します。
Saya telah dapat penjelasan yang cukup tentang riset ini.
Kemudian saya telah membaca dan memahami isi riset tersebut.
Saya mengizinkan untuk Anda menggunakan hasil presentasi, foto, film,
kaset, nilai dsb saya sebagai dokumen untuk risetnya.
名前 Nama
：
サイン Tanda-tangan：
日付：
年(tahun)
月(bulan)
日(tanggal)

Download Report