聖霊を待つ間、使徒たちと共に祈る聖母マリアは、祈る教会の姿を示しました。 2016 年（平成 28 年） １０月３０日 主日のミサ時間 TUẦN BÁO NHÀ THỜ HIMEJI カトリック E-mail：[email protected] 姫路教会週報 No.61３ URL http://www.catholic-himeji.com 発行：カトリック姫路教会事務室 〒670-0012 姫路市本町 68 TEL 079-222-0043 FAX 079-222-0093 (日） 7：00・10：00 英語(日) 15：00（第 5 週を除く） スペイン語 第 4 日曜 17：00 ベトナム語 第４土曜 20：00 平日のミサ時間 月・火・木・金・土 今週の予定 7：00 水 18：00 10 月 30 日(日) 年間第 31 主日 国際ミサ 11 月 1 日(火) 諸聖人 11 月 2 日(水) 死者の日 ミサ 10：00 ミサ後・名古山教会墓地でお祈り 午後６時のミサはありません。 主のみ言葉の分かち合い 10：30 11 月 4 日(金) 信徒養成講座 10：30 11 月 6 日(日) 年間第 32 主日 聖書週間 １１月２０日（日）～２７（日）まで 神の愛を知り、神の心を受け取るために、わたしたちは新約聖書と旧約聖書を神のことばとし て読み、大切にします。 「聖書週間」は、すべての人、とくに信徒が、この聖書に「より強い関心を もち、親しみ、神の心に生きる」ようになるための週間です。 各教会では、聖書への関心を高め、より親しむために、講演会、研修会、展示会などの催しが計 画されます。このような催しに進んで参加するとともに、自分でも積極的に聖書に近づきましょう。 たとえば、毎日欠かさず聖書を１章ずつ読む方法や、ミサにあずかれなくても、ミサの聖書朗読の 当日分を毎日読む方法も勧められます。 ユスト高山右近列福式について ２０１７年２月７日（火）正午から大阪城ホールで「ユスト高山右近列福式」が開催され ますが、この列福式への参加は入場整理券が必要となります。 入場整理券の受付は、先着順となっており、申込み期間は、１０月３日（消印）から１２ 月２２日（消印）までとなっています。詳しくは、ロビーの机の上に置いてあるチラシをご 覧ください。 なお，姫路地区送迎バス利用希望者の追加募集を行ないます． （費用は各自負担で 2500 円～ 3000 円程度）バス利用希望者も必ず入場整理券の申込を別途申込先にしておいてください。 10 月 2 日締切のバス参加申込をされた方以外で，バスのご利用を希望される方は，ロビーにお いてあるバス利用申込書にご記入ください．締切は 11 月 27 日(日）12 時厳守です． お知らせ／ Thông Báo 1. 教会学校より 七五三の行事として、１１月１３日（日）１０時のミサ中に子どもたちの祝福があります。 子どもたちは、どなたでも祝福が受けられますので、たくさんのご参加をお待ちしています。 Lễ BA NĂM BẢY, chúa nhật 13/11 trong thánh lễ lúc 10 giờ Linh mục sẽ chúc phúc cho các em nhỏ, hết mọi em đều được chúc phúc, mong các em sẽ tham gia đông đủ. 2. 典礼チームより １１月２日（水）は、教会典礼暦で「死者の日」とされており、午前１０時からミサが行わ れ、すべての死者のためにお祈りが捧げられます。ご遺族から出された「帰天者奉納名簿」を 奉納いたしますので、奉納希望の方は、ロビーの受付の机の上に置いてある用紙に、ご記入く ださい。なお、当日（水曜日）の午後６時のミサはありません。 Thứ tư 2/11 theo lịch phụng vụ, giáo hội dành cầu nguyện cho người chết, sáng 10 giờ có lễ, trong thánh lễ sẽ dâng nạp danh bạ những người chết đã được thân nhân mang đến, giấy ghi danh bạ có để trên bàn tiếp nhận, quý vị nào cần, xin ghi vào. Ngày hôm đó (thứ tư) chiều 6 giờ không có lễ. 3. 墓地管理委員会より １１月２日の「死者の日」のミサ後、納骨堂、そして名古山の墓地へ行き、墓参のお祈りを 捧げます。マイクロバスを用意しておりますので、多数ご参加ください。 2/11 ngày cầu cho các linh hồn, sau thánh lễ, sẽ đến nơi để cốt, và đến nghĩa địa viếng, cầu nguyện, xe buýt cũng có chuẩn bị, xin mọi người cùng tham gia. 4. 地区会による清掃について 本日の教会の清掃担当地区は①地区です。ご協力をよろしくお願いします。 １１月６日（日）の清掃担当地区は②地区です。 5. ザビエル書院より ２０１７年のカレンダー、手帳をザビエル書院で売っています。 ご入用の方は、お立ち寄りください。 Lịch, sổ tay năm 2017 đã có, quý vị nào cần mua, xin ghé vào thư viện Savie. 6. 「いつくしみの特別聖年」閉年ミサについて 「いつくしみの特別聖年」閉年ミサが、１１月１３日（日）14：00 から大阪カテドラル聖 マリア大聖堂において、前田万葉大司教様の司式で行われます。 Chúa nhật 13/11 lễ đóng cửa năm thánh lòng thương xót sẽ được cử hành từ lúc 14:00 tại Casteral Osaka đại thánh đường thánh Maria do đức cha Maeda manyo chủ sự.
© Copyright 2024 ExpyDoc
