こちら - Energy Storage Summit Japan

ESSJ 2016 Program Draft (as of Oct 2016)
ESSJ 2016 年プログラム案（10 月時点）
Nov. 8 (Tue.)/ 11 月 8 日（火）
13.00-13:15 Conference Opening /開会
Greeting Words
-
Mr. Stefan MÖBS, Minister & Head of the Economic Department, German
Embassy to Japan
在日ドイツ連邦共和国大使館経済部長 / S. メーブス公使
-
Dr. Andreas MOERKE, Representative Director & President, Messe
Düsseldorf Japan / 株式会社メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン代表取締
役社長 A. メルケ博士
13:15 – 14:45
Session 1: Energy Storage – Framework in International Comparison
セッション１：エネルギー貯蔵に関する政策の国際比較
Objectives: Compare the legal / regulatory framework for energy storage in
advanced countries like Germany and the US/California and Japan, discuss
scenarios for Japan’s energy (storage) policy
目標：独、日本、米国特にカリフォルニアなどのエネルギー貯蔵関連政策法モデル、市
場の対応予測を議論
Chair: Dr. Rahul WALAWALKAR, India Energy Storage Association
司会：インド・エネルギー貯蔵協会専務理事 R. ワラワルカー博士
Topics トピックス
•
Storage-related legislation & policies; drivers behind the legislation;
impact of legislation changes etc.
エネルギー貯蔵の規制、その背景、規制変更の結果、など
Speakers (＊ = under coordination) 講演者（＊ = 調整中）
•
Mr. Gergely SULYOK, First Secretary, Delegation of the European Union
to Japan: “Energy Storage – the EU perspective”
「エネルギー貯蔵；欧州の視点」
駐日 EU 代表部一等書記官 G. シュヨク氏
•
Urban WINDELEN, President, German Energy Storage Association: Case
of Germany
1/10
ドイツ・エネルギー貯蔵協会専務理事、U. ウィンデレン氏
•
US Department of Energy*
米国エネルギー省*
•
Mr. Yoshito MIYAZAKI, Deputy Director (Energy Storage), Legislation
Planning Office Advanced Energy Systems and Structure Division
Agency for Natural Resources and Energy, METI: “Policy for energy
storage in Japan”
「日本におけるエネルギー貯蔵に関する政策」
経済産業省資源エネルギー庁省エネルギー・新エネルギー部政策課制度審
議室新エネルギーシステム課課長補佐宮崎芳人氏
Interested? Buy your ticket ⇒ here
チケットは ⇒ こちらをクリックして、ご購入ください
14:45 – 15:15 Coffee Break in the Expo Area コーヒーブレイク（展示会場にて）
15:15 – 16:45
Session 2: Markets, Business Models and Business Chances for Energy Storage
セッション 2：エネルギー貯蔵に関するビジネスモデル
Objectives: Explore the market, show successful business cases and promising
business models
目標：市場紹介、ビジネス事例や高現実性モデルを紹介
Chair: Dr. Ali IZADI, Head of Japan, Bloomberg New Energy Finance
司会：ブルームバーグ・ニュー・エナジー・ファイナンス日本代表、A.イザディ博士
Topics トピックス:
•
Successful business cases, requirements from investors,
エネルギー貯蔵ビジネス成功例、、投資家の目線
Speakers // 発演者
•
Mr. Florian MAYR, Partner, Apricum – The Cleantech Advisory: “Gridscale storage: Building successful business cases in the USA, Europe
and beyond”
「グリッド・スケール貯蔵：米国、欧州をはじめ、海外のビジネス成功事例」
(有)アプリクムザ・クリーンテック・アドヴァイザリーパートナー（取締役）
2/10
F. マイヤル氏
•
Mr. Ryoko MATSUMOTO, Senior Vice President Environment, Energy &
Natural Resources Group, Growth Industry Cluster Department,
Sumitomo Mitsui Banking Corp.
三井住友銀行成長産業クラスター第二グループ（環境・エネルギー・資源担
当）上席部長代理松本隆浩氏
•
Mr. Yasuhiro TANAKA, Leader, Renewable Energy Team, Marketing
Manager Business Development Division, Aon Japan Ltd.
エーオン
ジャパン株式会社
開発営業部マーケティングマネージャー再生エ
ネルギーチームリーダー田中康裕氏
•
Dr. Pierric GUEGUEN, Power Electronics, Compound Semiconductor,
Energy
&
Battery
Management
Business
Unit
Manager,
Yolé
Development: “Battery technologies, Will EV/HEV drive the Stationary
application?”
「蓄電池技術；電気自動車やハイブリッド車が固定したアプリケーションを加
速させるのか」
Yolé Development パワー・エレクトロニック、化合物半導体、エネルギー&
蓄電池管理ビジネスユニットマネージャ P. ギュギューン博士
Interested? Buy your ticket ⇒ here
チケットは ⇒ こちらをクリックして、ご購入ください
16:45 – 17:00 short break 休憩
17:00 – 18:00
Panel Discussion „Best Cases from the German Green Energy Shift“
パネル・ディスカッション「ドイツのエネルギー転換における成功事例」
Chair: Dr. Peter HEFELE, Director, Regional Project Energy Security and
Climate Change Asia-Pacific (Recap), Konrad Adenauer Foundation
司会：アーデナウアー財団
エネルギー安全と気候の変更プロジェクト担当局長 P.
へーフェレ博士
Topics トピックス
•
Global climate change and the “Energy Shift” in Germany. Contribution
3/10
of energy storage to the success of the “Energy Shift”
地球の気候の変化とドイツのエネルギー転換。エネルギー転換への、エネルギ
ー貯蔵の貢献。
Panellists パネラ
•
Mr. Heinrich GÄRTNER, GP JOULE GmbH
GP JOULE 社 H. ゲルトナー氏
•
Dr. Mich HEIN, CEO, Electrochea GmbH
エレクトロケア社代表取締役社長 M. ハイン博士
•
Mr. Bernhard RILL, Vice President, Gustav Klein GmbH & Co KG
グスタフ・クライン社副社長 B. リル氏
18:00 Networking Reception / 懇親会
Nov. 9 (Wed.)/ 11 月 9 日（水）
09:00 – 09:30
Key Note / 基調講演
Dr. Imre GYUK, US Department of Energy
米国エネルギー省、Ｉ．ギュック博士
09:45 – 11:15
Session 3: Smart City and Energy (Storage)
セッション 3：スマート・シティーとエネルギー貯蔵
Objectives: Explore different concepts of smart cities, especially concerning
energy solutions
目標：エネルギー供給、エネルギー貯蔵などをフォーカスする、スマート・シティー世界
市場議論
Chair: Hisakazu OKAMURA, VP, Dengen Solution, Professor, Asia Univ.
司会：電現ソリューション（株）取締役、亜細亜大学教授岡村久和氏
Topics トピックス
•
Definitions and standard of smart cities in Europe, America and Japan;
smart cities & big data
スマート・シティーの定義や基準（ISO を含め）
：欧州、米国と日本の違い、
4/10
スマート・シティーとビッグデータ
Speakers
•
Ms. Lorraine H. AKIBA, Commissioner, State of Hawaii Public Utilities
Commission: “Hawaii's best practices and innovations with energy
storage helping to increase renewable energy resources in the
integrated grid of the future”
「エネルギー貯蔵に関する、ハワイのベスト・プラクティスと革新」
ハワイ公益事業委員会委員長 L.アキバ氏
•
Mr. Marcel RASINGER, Head of Technology Affairs, Austrian Embassy
Commercial Section
オーストリア大使館商務部副商務参事官産業技術推進担当
M. ラージンガー氏
•
Mr. Takashi KITAJIMA, General Manager Engineering Management Office
Engineering & Environment Strategy Unit, Tokyo Electric Power
Company Holdings, Inc.: “TEPCO’s Smart Grid Initiative: To create new
business models with smart meter system”
「東京電力のスマートグリッドへの取り組み：スマートメーターを活用した新し
いビジネスモデルの創造」
東京電力ホールディングス株式会社技術・環境戦略ユニット技術統括室長兼
経営企画ユニット企画室（技術担当）北島尚史氏
Interested? Buy your ticket ⇒ here
チケットは ⇒ こちらをクリックして、ご購入ください
11:15 – 11:45 Coffee Break in the Expo Area コーヒーブレイク（展示会場にて）
11:45 – 13:15
Session 4: Thermal Energy and Storage: Case Studies
セッション 4：熱エネルギーと貯蔵：ケーススタディ
Objectives: Explore the chances of thermal energy and how it can be stored –
look for differences in different environments (JP vs. EU)
目標：熱エネルギーの可能性を探り、それをどのように貯蔵するか。- 異なる環境におい
ての相違を探す（EU 対 JP）
5/10
Chair: Dr. Andreas HAUER, Chairman Energy Storage Europe and Divisional
Director ZAE
司会：Energy Storage Europe 会長兼 ZAE Bayern 研究所、部長 A. ハウアー博士
Topics トピックス
•
Storage technology; business strategy; thermal energy & feed-in tariff
貯蔵の技術、ビジネスモデル＆戦略、熱エネルギー＆固定価格買い取り制度（FIT）
Speakers
•
Dr. Andreas HAUER, Chairman Energy Storage Europe and Divisional
Director ZAE
Energy Storage Europe 会長兼 ZAE Bayern 研究所、部長 A. ハウアー博士
•
Professor Dr. Motoi YAMAHA, Chubu University: “Significance of energy
storage in the form of heat”
「熱エネルギー貯蔵の重要性について」
中部大学山羽基教授
•
Dr. Tatsunori MAN’O, Manager, New Business Development Division
Environmental Solution Department, Takasago Thermal Engineering Co.,
Ltd.
高砂熱学工業株式会社
環境ソリューション統括部
新規事業開発部
課長
万尾達徳博士
•
Mr. Masahide NIINO, Business Planning Division Director, Dimplex Japan
Ltd.: “Potential of Thermal Storage Solutions in Germany”
「ドイツにおける再生可能エネルギーの余剰電力に対する蓄熱機器の有効活用」
株式会社ディンプレクス・ジャパン事業企画本部本部長新野将秀氏
Interested? Buy your ticket ⇒ here
チケットは ⇒ こちらをクリックして、ご購入ください
13:15 – 14:15 Lunch Break in the Expo Area ランチブレイク（展示会場にて）
6/10
14:15 – 15:45
Session 5: Hydrogen and Fuel-Cell Technologies
セッション 5：水素と燃料電池の技術
Objectives: Explore latest trends in application and opportunities for hydrogen
and fuel cell technology in an international comparison
目標：燃料電池技術及び水素適応最新動向、技術可能性国際比較
Chair: Dr. Christopher HEBLING, Coordination, Hydrogen and Fuel Cell
Technology, Fraunhofer ISE
司会：フラウンホーファーISE 研究所水素・燃料電池部部長
C. へーブリング博士
Topics トピックス
•
Technological Trends. Infrastructure, Mobility
技術の動向、最新事例、水素・燃料電池の普及に必要なインフラ、モビリティー
Speakers
•
Dr.
Christopher
HEBLING,
Coordination,
Hydrogen
Technologies,
Fraunhofer ISE
フランホーファーISE 水素技術担当部長
•
C. へーブリング博士
Mr. Koichi KOJIMA, Project general manager, R&D and Engineering
Management division, Toyota Motor Corporation
トヨタ自動車株式会社先進技術カンパニー先進技術統括部主査
小島康一氏
•
Dr. Cornelius von der HEYDT, Head of Sales, Hydrogenious Technologies:
“Industrial-scale hydrogen distribution via Liquid Organic Hydrogen
Carriers (LOHC)“
「LOHC による産業スケールでの水素流通」
ハイドロジーニアス・テクノロジー社営業部長 C. ハイト博士
•
Dr. Yoshimi OKADA, Technology Development Unit and Hydrogen Supply
Chain Development Unit, Principal Researcher, Chiyoda Corporation:
“Large-Scale Hydrogen Storage and Transportation System and Its
prospects for the future”
「水素の大規模貯蔵輸送技術と将来の展望」
千代田化工建設株式会社技術開発ユニット兼水素チェーン事業推進ユニット
技師長岡田佳巳博士
7/10
Interested? Buy your ticket ⇒ here
チケットは ⇒ こちらをクリックして、ご購入ください
15:45 – 16:15 Coffee Break in the Expo Area コーヒーブレイク（展示会場にて）
16:15 – 17:45
Session 6: e-mobility as Accelerator for Energy Storage
セッション 6：エネルギー貯蔵の普及を加速させる e モビリティー
Objectives: Show how
various
concepts
of
e-mobility will drive the
development and proliferation of energy storage
目的：エネルギー貯蔵の開発、普及を幅広い意味でみた e モビリティーがどのように推
進するのかを明らかにする。
Chair: Hiroshi HANAFUSA PhD, NEC Corporation Smart Energy Business Unit
Executive Specialist
司会：日本電気株式会社スマートエネルギービジネスユニット
主席主幹花房寛博士
Topics トピックス
•
e-mobility concepts, infrastructure, challenges for e-mobility (costs,
cruising range
人の動きをつなぐ、e モビリティーを幅広く扱うコンセプト、インフラ作成、コ
スト、走行可能距離、e モビリティーへのチャレンジ
Speakers // 講演者
•
Mr. Monterey GARDINER, BMW
BMW 株式会社 M. ガーディナー氏
•
Mr. Shinsuke ITO, CEO, rimOnO Corp.
株式会社 rimOnO 代表取締役社長伊藤慎介氏
•
Mr. Tomonori NOMURA, Representative of Toyama city
富山市都市整備部路面電車推進課主幹野村知範氏
•
Dr. Z. Gary Yang, CEO, UniEnergy Technologies:
"Energy Storage plus Renewable to Achieve Truly Zero Emission EMobility"
「E
モビリティーにおいてゼロエミッションを達成するエネルギー貯蔵と再生
8/10
可能エネルギー」
ユニエナジーテクノロジーズ、 CEO、 Z. G. ヤング博士
Interested? Buy your ticket ⇒ here
チケットは ⇒ こちらをクリックして、ご購入ください
17:45
Schlusswort
閉会のご挨拶
•
Dr. Andreas MOERKE, Representative Director & President, Messe
Düsseldorf Japan
株式会社メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン代表取締役社長 Dr. A. メルケ
Nov. 10 (Thu.)/ 11 月 10 日（木）
08:30 – 17:00
Site Visit Tour (additional fee)
サイト・ビジット・ツアー（別料金）
Transfer per charter bus, with English-Japanese interpretation. Visit planned
for
•
Megawatt-Class Power Generation/Storage System (SEI Ofuna plant)
•
Smart Hydrogen Station (SHS) at Honda Headquarters (Aoyama)
•
Redevelopment of the Area Around Shibuya Station（Tokyu
Corporation）
日英通訳付き、チャーターバスでの移動。訪問予定
•
住友電気工業株式会社のメガワット級大規模蓄発電システム
•
Honda 青山本社ビル「スマート水素ステーション(SHS)」
•
渋谷駅周辺再開発（東急電鉄）
Max. 20 participants/参加者人数は 20 名と限定させていただきます。
Interested? Buy your ticket ⇒ here
チケットは ⇒ こちらをクリックして、ご購入ください
9/10
* under coordination/問い合わせ中. The program draft is subject to change/この
プログラムは現時点のもので変更される可能性があります
㈱メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン, Energy Storage 担当：メルケ・永田
〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町 4-1 ニューオータニ・ガーデンコート 7F
Messe Duesseldorf Japan, Ltd. / Dr. A. Moerke & Mr. Ken Nagata
New Otani Garden Court 7F, 4-1, Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 Japan
T: 03-5210-9951 / F: 03-5210-9959 /
mailto:[email protected] / http://essj.messe-dus.co.jp/
10/10

Download Report