サミュエル・ベケット わたしじゃない 翻訳・演出：木村悠介 出演：伊藤彩里 増田美佳 三田村啓示（空の驛舎） ２０１６年１１月２９日 （火） ・３０日 （水）＠アトリエ劇研 サミュエル・ベケット わたしじゃない 彼女、自分が暗闇の中にいるんだって気付いた・・・ 暗闇の中に浮かび上がる 「口」 が「彼女」 と呼ばれる何者かの物語を語 木村悠介《翻訳・演出》 り続けるという、 ベケット後期戯曲の問題作を、独自の世界を持つ男女３ 演劇、 ダンス、 パフォーマンスなど、舞台を中心にしながらも、 インス 名の出演者がそれぞれ演じます。 翻訳・演出は、近年はメディア・パフォーマンス作品などを製作してきた 木村悠介。 ４年間のベルリンでの活動の中で木村が独自に発見した 「Boxless Camera Obscura（ 箱なしカメラ・オブスキュラ）」の技術を ひっさげて、帰国後第一作を上演します。 構造映画的手法に取材したメディア・パフォーマンス作品を精力 的に制作している。 また2015年以降、 シンガポール出身のアーティ ストChoy Ka Faiが制作するメディア・ダンス作品にダンサー、 イン タラクティヴ・プログラム・デザイナーとして参加している。 舞台芸術と映像芸術を京都造形芸術大学で学び、 その後、情報 科学芸術大学院大学（IAMAS） にてメディア芸術を学び、修士号 「Boxless Camera Obsucura（箱なしカメラ・オブスキュラ）」 とは 木村が前作 『I saw a shadow in the dark』 （2014 / ベルリン） 制作のため、 映画前 史の映像デバイスをリサーチし、様々な実験をする中で独自に発見し、命名した 技術。本来、 カメラ・オブスキュラとは 「暗い部屋」 を意味し、 日中の屋外の風景な どの対象物を、 ピンホールやレンズを通して、 密閉され光が遮られた箱状の 「暗い 部屋」 の中に投影するという、空間的な隔たりを必要とする映像デバイスである。 それに対して、 「Boxless Camera Obsucura」 は、 対象物とレンズ、 投影された映像 が全く隔たりのない同一空間に存 取得。2012年よりベルリンに渡り、2013年よりベルリン芸術大学内 に設立されている Hochschulübergreifende Zentrum Tanz Berlin (HZT) の修士課程 Solo/Dance/Authorship (MA SODA) に日本人で初めて入学、2015年に修了し修士号取得。 2016年に帰国し、 日本での活動を再開する。 伊藤彩里《出演》 京都造形芸術大学 映像・舞台芸術学科 第5期生。卒業制作の gallop『馬の最も速い走り方』 を本公演 演出の木村を含む他3名と 共同演出・出演し、学長賞を受賞。卒業後も俳優やパフォーマーと 在することで、映像表現の最もプリ して活動を続け、現代美術家・演出家の高嶺格が手がけるパ ミティヴな構造を露わにする。 そし フォーマンスや映像作品に参加し、 『Melody♡Cup』 ではタイ人パ て、被写体となる生身の実体と、純 フォーマー達との共同作業を経て、バンコク公演にも出演。 また、 粋な光学現象によって投影された マレビトの会（主宰：松田正隆） やport.B（主宰：高山明） などの舞 美しくも精細な虚像が並置される 台作品に関わる。近年の出演作品に sons wo:『水』 （演出：蜂巣も 空間は、 映像が持つ本来的な不可 思議さを見る者に体験させる。 タレーション作品の制作など領域横断的活動を行う。近年は特に Photo: Yumiko Maeda も）、 『わたしたちになれなかったわたしへ』 （演出：武田力） など。 『I saw a shadow in the dark』 （2014 / ベルリン） 増田美佳《出演》 【日程】全６回公演 ２０１６年１１月 １８：００ １９：００ ２０：００ （水） ２９日 （火） ３０日 伊藤彩里 増田美佳 三田村啓示 三田村啓示 増田美佳 伊藤彩里 【会場】 アトリエ劇研 1983年 京都生まれ。 ダンサー / ゴーストライター。主な出演作品 〒６０６-０８５６ 京都市左京区下鴨塚本町１ Tel & Fax：０７５-７９１-１９６６（月∼土 ９：００∼１７：００） E-Mail： [email protected] Web： http://gekken.net/atelier/ 隆 演出：松本雄吉）、 『天使論』 （演出：相模友士郎）、KOBE-Asia Contemporary Dance Festival #03 岡田利規×曽田朋子×ピ チェ・クランチェン クリエーション、 『 PORTAL』 （ 作：林慎一郎 演 出：松本雄吉） など。架空の詩人・文筆家、嵯峨実果子のゴースト ※受付開始は開演の１５分前。 開場と開演は同時。 ※上演時間は３０∼５０分を予定。 ※各回入替制。 ライターでもある。 「ミことば」 で平成27年度第33回世田谷文学賞 詩部門受賞。 ウェブマガジンCLASSROOM Magにてコラム 「惑 【料金】前売・当日共 / 全席自由 一般：１８００円 学生＆U２５：１２００円（要証明書提示） ◉２回目以降のご観劇：１０００円 生探査記」 を連載中。http://classroom-mag.com 三田村啓示（空の驛舎） 《出演》 ※小学生以下、介助・介護者等の付添人： 無料 ※ご観劇に必要な方への上演台本 貸出可 （日・英・仏 / 要事前申込） 【チケット取扱】 に 『庭みたいなもの』 （振付：山下残）、 『石のような水』 （作：松田正 主に大阪を中心に活動。学生劇団を経て2005年より空の驛舎に （2015年7月現在） オンライン予約 ¦ 取扱開始：9月1日∼ https://www.quartet-online.net/ticket/not-i 所属する傍ら、桃園会、劇団太陽族、遊劇体、A級MissingLink、伏 兵コード、 コトリ会議、努力クラブ、 ウミ下着等々、 ジャンルを問わず 外部出演も多数。 またC.T.T.大阪事務局員として、創作環境の整 備にも取り組んでいる。近年は俳優以外の活動も並行して行い、 明倫art（京都芸術センター発行）の演劇レビューを3年間担当、 ま 【お問合せ】 E-Mail: [email protected] ¦ Web: http://yusuke-kimura.net/ Tel: 050-5307-9657 ※留守番電話にご用件をお残しください。折返しご連絡いたします。 『わたしじゃない』 作：サミュエル・ベケット 翻訳・演出：木村悠介 出演：伊藤彩里 増田美佳 三田村啓示（空の驛舎） た昨年より小劇場観劇講座の運営に携わるなど、 その活動は多岐 に渡る。第18回関西現代演劇俳優賞男優賞受賞。 上演許可取得代理：フランス著作権事務所 提携：アトリエ劇研 企画・製作：木村悠介
© Copyright 2024 ExpyDoc
