Häerzlech Wëllkomm ! Herzlich Willkommen ! Bienvenue ! Hartelijk welkom ! Welcome ! 26.10. - 01.11.2016 Traulichtwochen / Semaines des betteraves - Munshausen 26.10.2016 Alljährliches Traulichtbrennen mit selbstgemachten Laternen aus Rüben ( noch bis zum 4ten Nov.) Les « Traulichter » sont des lanternes faites à la main avec des betteraves ( jusqu’au 4 nov.) Anmeldung/ réservation; Tel.: 92 17 45 - 1 oder/ ou [email protected] Performance ohne Sprache/ Séance sans langage - Echternach Trifolion 28.10.2016 Auf musikalische und spielerische Art und Weise eine interaktive Performance ohne Sprache erleben Découvrir par la musique et de manière ludique une séance interactive sans langage für Kinder ab 8 Jahren/ pour enfants à partir de 8 ans 10.00 Uhr/h - Trifolion Agora 26.10. - 01.11.2016 Opening Patinoire - Beaufort 29.10.2016 29.10.2016 Die überdachte Eisbahn in Beaufort öffnet ihre Tore und garantiert ungetrübten Spaß sowohl beim Schlittschuhlaufen als auch beim Ice-Carting La patinoire couverte de Beaufort ouvre ses portes et offre des conditions idéales pour la pratique du patinage et du carting sur glace www.patinoire-beaufort.lu Markt mit regionalen Produkten/ marché aux produits de la région Junglinster Markt im Centre culturel „Am Duerf“ Ce marché a lieu au centre culturel « Am Duerf » 9.00 - 13.00 Uhr/h www.junglinster.lu 26.10. - 01.11.2016 30.10.2016 Ausstellung/ exposition - Echternach Trifolion Die Bilder von Gabriele Hank erzählen von der faszinierenden Tierwelt Afrikas - vollkommener, als man es sich vorstellen kann Les tableaux de Gabriele Hank racontent la faune fascinante de l'Afrique - bien plus parfait que l’on peut se l’imaginer Vom/du: 28.10.2016 - 08.01.2017 www.trifolion.lu Johnny Cash Roadshow Echternach Trifolion 31.10.2016 Eine Hommage an Johnny Cash. Die „Johnny Cash Roadshow“ ist eine der erfolgreichsten Shows in Europa ( in englisch) Un hommage à Johnny Cash. La «Johnny Cash Roadshow“ est un des spectacles les plus célèbres en Europe ( en anglais) 20.00 Uhr/h - Trifolion Atrium www.trifolion.lu 26.10. - 01.11.2016 « Via Epternacensis » - Echternach Mit dem Kulturrundweg « Via Epternacensis » können Sie die Geschichte der ältesten Stadt Luxemburgs entdecken 01.11.15 Le long du circuit culturel «Via Epternacensis», vous découvrez l'histoire de la plus vieille ville de Luxembourg Infos + Flyer: Tourist Office Echternach DISCOVER Jeden Donnerstag / chaque jeudi: Hiking - Mullerthal Geführte Wanderung durch die beeindruckenden Felsenlandschaften der Region Randonnée guidée vers les impressionnantes formations rocheuses de la Région Start/départ: 10 Uhr/h - Heringer Millen, Mullerthal (120 min.) Anmeldung erforderlich/ inscription obligatoire: Tel.: (+ 352) 72 04 57 - www.mullerthal.lu Tickets: Jeden Samstag / Chaque samedi elke zaterdag: Echternach Geführte Besichtigung (D) der Stadt Echternach Visite guidée (F) de la ville d’ Echternach Geleide bezichtiging (NL) van Echternach Start/départ/trefpunt:14.00 Uhr/h Tourist Office Echternach (60 min.) Tickets: DISCOVER Regionaler Fahrradverleih / système régional de location de vélo - RentaBike Mëllerdall RentaBike Mëllerdall ist ein regionaler Fahrradverleih in der Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz. An insgesamt 13 Stationen kann man Fahrräder ausleihen und an einer anderen Station wieder abgeben RentaBike Mëllerdall est un service régional de location de vélos dans la Région Mullerthal- Petite Suisse Luxembourgeoise. Sur 13 stations on peut louer des vélos et les rendre à n’importe quelle station Informationen & Reservierung / informations et réservations: RentaBike Mëllerdall www.rentabike-mellerdall.lu [email protected] Tel: (+352) 621 47 34 41 Coming soon 5.+ 6.11.2016 Haupeschfest mat Konschthandwierkermaart - Berdorf Zum 12. Mal verwandeln sich die Straßen in Berdorf in eine große Werkstatt. Mehr als 100 internationale Aussteller, regionale Produkte, Straßenkünstler, Hubertusmesse u.v.m. Samstag: 12.00 - 19.00 Uhr Sonntag: 11.00 -18.00 Uhr La 12e édition du fameux marché artisanal transformera de nouveau les rues de Berdorf dans un grand atelier. Plus de 100 exposants, produits régionaux, animations, messe St. Hubert et beaucoup plus Samedi: 12 h - 19 h Dimanche: 11 h -18 h www.fraen-mammen-berdorf.lu Coming soon 4.- 13.11.2016 Willibrordus Oktave/Octave de Saint Willibrord - Echternach Das Fest des hl. Willibrord am 7. November wird in der Echternacher Basilika mit einer Oktave gefeiert. Während einer Woche finden verschiedene Messen statt La fête de Saint-Willibrord le 7 Novembre est célébrée dans la basilique d'Echternach avec une octave. Pendant une semaine ont lieu plusieurs messes www.willibrord.lu
© Copyright 2024 ExpyDoc
