Dossier de presse Contenu Les missions de la Maison de Bourgogne-Franche-Comté à Mayence ............................................. 3 La Maison de Bourgogne en chiffres (1994 – 2015) ........................................................................ 4 Les événements de 2016................................................................................................................. 5 A venir en 2016............................................................................................................................... 7 Annexes .......................................................................................................................................... 9 2 Les missions de la Maison de Bourgogne-Franche-Comté à Mayence La Maison de Bourgogne-Franche-Comte à Mayence fut créée en 1994 dans le cadre du partenariat entre la Région Bourgogne et le Land de Rhénanie-Palatinat. Elle assure la coordination entre responsables politiques, institutions, chambres consulaires et associations des deux régions. Antenne de la région Bourgogne-Franche-Comté, elle est rattachée à la direction Europe et rayonnement international. La Maison de Bourgogne-Franche-Comté organise de nombreuses manifestations afin de présenter la région partenaire française sous toutes ses facettes et met à disposition des brochures touristiques. Le Bureau des Stages soutient les jeunes des deux régions âgés de 18 à 30 ans dans la recherche d’un stage dans la région partenaire. Depuis 2006, cette action a été élargie aux autres régions du Réseau Quadripartite de Partenaires, la région tchèque de Bohême centrale et la Voïvodie d’Opole. En tant que « Point Info » officiel, la Maison de BourgogneFranche-Comté informe les jeunes sur les programmes et dispositifs proposés par l’Office FrancoAllemand pour la Jeunesse. La bibliothèque « Rendez-vous Europe » de la Maison de BourgogneFranche-Comté est ouverte à tous et entièrement gratuite. La Maison de Bourgogne-FrancheComté propose en outre dix expositions itinérantes qui peuvent être gratuitement mises à la disposition des institutions, écoles, communes et associations intéressées. Contacts Région Bourgogne-Franche-Comté https://www.bourgognefranchecomte.fr/ DGA Stratégies : Oliver Ritz [email protected] Directrice Europe et rayonnement international : Anne-Marie Oleksy [email protected] Haus Burgund Directrice : Mélita Soost Secrétariat : Bärbel Stofft Bureau des stages : Sarah Cercley Bibliothèque: Anett Maiwald [email protected] www.haus-burgund.de 3 La Maison de Bourgogne en chiffres (1994 – 2015) Total en 2015 194 8 Expositions 133 6 Concerts 135 6 Conférences, lectures, théâtre et danse 113 4 Marchés du terroir 58 1 Manifestations autour du vin 47 2 Manifestations sportives en collaboration avec la fédération régionale des sports de Rhénanie-Palatinat « Landessportbund » et l’Amicale Bourguignonne des Sports 11 1 Participations au Salon des consommateurs de Rhénanie-Palatinat « Rheinland-Pfalz Ausstellung » 21 1 Participations à la Fête de la Constitution du Land de Rhénanie-Palatinat 18 1 Participations aux Journées de Rhénanie-Palatinat « Rheinland-Pfalz Tag » 4 Les événements en 2016 Date Manifestation 18.01.2016 Journée franco-allemande avec tournoi sportif (danse standard). En présence de jeunes sportifs venus de Bourgogne-Franche-Comté, Rhénanie-Palatinat, Opole et Bohème Centrale Janvier Exposition sur les Climats de Bourgogne 02.02.2016 Vernissage de l’exposition de Kristina SCHÄFER, journaliste et photographe 08.03.2016 Vernissage de l’exposition de Christiane SCHAUDER, artiste peintre de Mayence et Cathy JARDON de Belfort, à l’occasion de la Journée internationale de la femme Du 12 au 20 mars 2016 Stand sur le Salon des consommateurs de Rhénanie-Palatinat 17.03.2016 Pièce de théâtre Les Miettes de la Compagnie Le Rocher des Doms (21), dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie 21.04.2016 A l’occasion de la Journée du livre, lecture par Ruth Johanna BENRATH, boursière rhéno-palatine 2014 dans le cadre des résidences croisées d’écrivains entre la Bourgogne-Franche-Comté et la Rhénanie-Palatinat 03.05.2016 Vernissage de l’exposition de dessins de Johannes Strugalla 12.05.2016 Conférence de Dr. Rainer BERNDT, professeur d’histoire de l’église au moyen-âge, à l’école supérieur Saint Georgen à Francfort, sur le thème « St Bernard de Clairvaux (1090-1153) et son engagement pour l’Europe », à l’occasion de la Semaine européenne 18.05.2016 Stand de la Maison de Bourgogne-Franche-Comté à la Fête de la constitution du Landtag 22e journées régionales Du 31.05 au 04.06.2016 mardi 31 : conférence du Dr Joachim SCHMIEDL à l’occasion du 150ème anniversaire de l’entrée au couvant de Saint-Gildard à Nevers (Nièvre) de Bernadette de Soubirous mercredi 1er : exposition à la Maison de Bourgogne de Jacques REVON (21) journaliste et photographe. vendredi 3 : concert au club culturel « schon schön » du groupe folk bourguignon « Alaskan Tin Soldiers » samedi 4 : grand marché du terroir sur la place Gutenberg avec le soutien de la Ville de Mayence, accompagné de différentes 5 rencontres sportives. samedi 4 : visite guidée de Mayence en collaboration avec l’Université Johannes Gutenberg et l’Institut « Géographie pour tous » sur le thème « Mayence et la France ». 18.06.2016 Concert de jazz dans le cadre du Festival régional de Jazz 23.06.2016 Concert de musique classique dans le cadre du 30e Festival musical des grands crus de Bourgogne Du 17 au 18.09.2016 Marché du Terroir à Coblence 13e Semaine du goût Du 26.09 au 08.10.2016 27.10.2016 Du 29 au 30.10.2016 mercredi 21.09 : cours de cuisine pour enfants du 24.09 au 04.11 : Exposition photos A table s’il vous plaît, patrimoine culinaire de la région Bourgogne-Franche-Comté lundi 26.09 : Conférence du Dr. Maria José Ortuzar Escudero sur Hildegard de Bingen jeudi 06.10 : représentation des Jungfern im Grünen samedi 08.10 : village du goût et concours d’épluchage de pommes de terre quiz pour les lycées Conférence de Franck Wittmer, de l’Université Johannes Gutenberg de Mayence, ayant pour titre « Correspondance Romain Rolland (Vézelay) – Stefan Zweig », à l’occasion de la Journée des bibliothèques Marché du terroir dans le cadre du « Mantelsonntag » 04.11.2016 Concert du groupe bourguignon SBA à l’occasion de la Semaine française 17.11.2016 Déblocage du Beaujolais Nouveau 03.12.2016 Concert de l’Avent Retrouvez toute l’actualité de la Maison de Bourgogne sur www.haus-burgund.de. 6 A venir en 2016 La 12e Semaine du goût Carton d’invitation 7 8 Annexes Programme du troisième trimestre 2016 Clé USB avec photos d’illustration 9 HAUS BURGUND 7/8/9 2016 Veranstaltungsübersicht 17.-18. 09.2016 Burgundermarkt im Rahmen des Schängelmarktes in Koblenz 12. Woche des Geschmacks: 21.09.2016, 15.00-17.00 Uhr Haus der Jugend Kinderkochkurs Nur mit Voranmeldung Liebe Freundinnen und Freunde des Hauses Burgund, 26.09. bis 04.11.2016 Haus Burgund A table s’il vous plaît – Bitte zu Tisch! Fotoausstellung 26.09.2016, 19.00 Uhr Erbacher Hof Der Mund und die Süße Zur Rolle des Geschmackssinnes in Hildegards von Bingen Scivias. Vortrag von Dr. María José Ortúzar Escudero 05.10.2016, 18.00 Uhr und 06.10.2016, 18.00 Uhr Kochkurse bei Fa. Moritz, Mainz 06.10.2016, 18.30 Uhr Haus Burgund Die Jungfern im Grünen: Küchen- und Gartenlieder 08.10.2016 Gutenbergplatz 11.00-13.00 Uhr Kartoffelschälwettbewerb 09.00-16.00 Uhr Spezialitätenstände Gestaltung: © Atelier Kristine Stephan Foto: Diana Pianka Für die Ausgabe verantwortlich: REGION BOURGOGNE-FRANCHE-COMTE HAUS BURGUND MAINZ Flachsmarktstraße 36 55116 Mainz Telefon: (0 61 31) 23 43 17 Fax: (0 61 31) 23 43 19 [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do : 09.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr Fr : 09.00 bis 13.00 Uhr Bibliothek Eingang Petersstraße Telefon: (0 61 31) 6 00 70 30 Öffnungszeiten: Mo – Di – Mi : 12.00 bis 18.00 Uhr Do – Fr : 09.30 bis 15.30 Uhr www.haus-burgund.de die Stadt Mainz freut sich auf die neuen Ideen und Veranstaltungen des Hauses Burgund, die sie in Form des neuen Quartalsprogramms 03/2016 in Händen halten. Zentraler Programmpunkt ist einmal mehr die Woche des Geschmacks, die Mainzerinnen und Mainzern zum 12ten Mal das Thema Ernährung aus vielen interessanten Perspektiven näher bringt. Die Wurzeln liegen in Frankreich im „Tag des Geschmacks“, der dort schon viele Jahre durchgeführt wird und Menschen deutlich macht, wie wichtig es ist, bei Ernährung und Lebensmitteln darauf zu achten, dass Qualität und Genuss Hand in Hand gehen und sich nicht ausschließen. Wir leben in Zeiten, in denen sich in unserem Lande Einzelhandelsketten Preisgefechte liefern, bei denen am Ende der Preis gewinnt, aber die Qualität und Nachhaltigkeit der Produkte oft auf der Strecke bleiben. Umso wichtiger ist es dann, ein Bewusstsein dafür zu wecken, was man an regionalen Produkten hat, wo man diese findet, dass man Produkte der Saison verarbeitet und somit auch den Jahreszeiten gerecht wird, dass man über die Eigenschaften der Produkte Bescheid weiß und so einkauft und plant, dass Lebensmittel nicht verschwendet oder vernichtet werden. Die Woche des Geschmacks greift all dies auf ohne dogmatisch zu werden und vergisst nicht, dass Essen und Trinken und die Verarbeitung von kulinarischen Spezialitäten am Ende Genuss und Vergnügen sind. Besonders wichtig ist dabei, Kinder und Jugendliche an gesunde und interessante Lebensmittel heran zu führen, Lebensmittel und Kochmethoden, die diese oft gar nicht kennen, und Speisen, die sie in den Kinderkochkursen sogar selbst zubereiten und verzehren dürfen. Das zugehörige Ernährungsquiz wird hoffentlich dazu beitragen, dass diese Generation nicht vergisst, wie gesund, bewusst und trotzdem gut gekocht wird. Wir freuen uns nicht nur deshalb in Mainz auf die nächsten Aktionen des Hauses Burgund. Mit dem Burgundermarkt, den Ausstellungen, Vorträgen und Treffen sorgt das Haus Burgund mit seiner Mannschaft seit vielen Jahren dafür, dass ein Stück buntes Frankreich, ein Stück Burgund Einzug hält in unserer Stadt und wir stellen fest: Wir haben mehr gemeinsam mit unseren französischen Freunden als man denkt. Es passt zusammen, daher vielen Dank für die vielen Jahre französischer Kultur in dieser Stadt und viel Spaß mit dem neuen Programm. Kurt Merkator Beigeordneter 12. Woche des Geschmacks Der Mund und die Süße - Zur Rolle des Geschmackssinnes in Hildegards von Bingen Scivias 79) In ihren Schriften bezieht sich die Visionärin Hildegard von Bingen (1098-11 zu Gehörte und e Gesehen das um e, Eindrück immer wieder auf die Sinne und deren Sinne fünf alle sind , chriften Visionss ihrer ersten der Scivias, vermitteln. Im Buch und vorhanden: Außer visuellen Empfindungen wie Farben, Licht und Schatten , Gerüche auch kommen en Geräusch und auditiven Eindrücken wie gehörten Worten Sinnen ten bestimm zwischen enhänge Zusamm vor. rücke Geschmäcke und Tasteind bzw. „Sinnesausdrücken“ und einem spezifischen Thema wiederholen sich. o Die Referentin und Hildegard-Spezialistin Dr. María José Ortúzar Escuder ckssinn Geschma dem mit die , enhänge Zusamm dieser einige auf sich konzentriert dere verknüpft sind, und geht der Frage nach, was Hildegard als Essen und insbeson enhänge Zusamm diese wie sie, zeigt n Beispiele als süß darstellt. An ausgewählten in der Tradition verankert waren und wie andere christliche Autoren ähnliche dieser auf Verknüpfungen gebrauchten. Abschließend erläutert sie die Bedeutung den Geschmackssinn bezogenen Metaphern. Montag, 26. September 2016 19.00 Uhr im Erbacher Hof (Kettelersaal) Eintritt frei Mainz In Zusammenarbeit mit dem Erbacher Hof / Akademie des Bistums d Miniatur aus dem Rupertsberger Codex des Liber Scivias / Abtei St. Hildegar Unter der Schirmherrschaft von Bildungsministerin Dr. Stefanie Hubig A table s’il vous plaît – Bitte zu Tisch! Die Großregion Burgund-Franche-Comté wartet mit einer Vielzahl von Spezialitäten auf: neben Burgunderwein und Crème de Cassis gibt es Vin jaune (‚gelben Wein‘), Kiefernnadellikör und den berühmt-berüchtigten Absinth, beim Käse seien stellvertretend Comté, Mont d’Or, Epoisses oder Brillat Savarin genannt , Wurstwaren wie Morteau und luftgetrockneter Schinken aus dem Morvan sollten auf der regionalen Wurstplatte nicht fehlen. Eine Fotoausstellung rückt ausgewählte regionale Spezialitäten ins rechte Licht und erinnert auch daran, dass die französische Küche, und insbesondere das gastronomische Mahl der Franzosen 2010 als erste kulinarische Leistung in die Liste des immater iellen Welterbes der Menschheit aufgenommen wurde. Und die Entwicklung geht weiter: 2018 soll in Dijon auf dem 6,5 Hektar großen Gelände des ehemaligen Hôpital général eine „Cité internationale de la gastronomie“ eröffnet werden, ein gastronomischer Themenpark, der jährlich 1 Million Besucher anziehen soll. Als weitere Standorte für das Markenzeichen „Cité internationale de la gastronomie“ wurden im Rahmen eines aufwänd igen Bewerbungsverfahrens auch Lyon, Tours und Paris-Rungis ausgewählt. 26.09. bis 04.11.2016 Fotoausstellung im Haus Burgund In Zusammenarbeit mit Bourgogne-Franche-Comté Tourisme © CRT Franche-Comté ©Alain Doire, Bourgogne Tourisme Leben wie Gott in Burgund-Franche-Comté… Mit der Reform der Gebietsk örperschaften in Frankreich, die zum 01. Januar 2016 in Kraft getreten ist und die u.a. zur Fusion der Regionen Burgund und Franche-Comté geführt hat, ist das kulinarische Angebot der rheinland-pfälzischen Partnerregion gewachsen. Was wolltest du mit dem Dolche, sprich? Kartoffeln schälen… Es dürfen aber auch Sparschäler oder Gemüsemesser verwendet werden, wenn bereits zum 12. Mal zur Teilnahme am Kartoffelschälwettbewerb auf dem Gutenbergplatz eingelad en wird. Geschält wird drei Minuten lang und es gewinnt, wer die meisten geschälten Kartoffeln auf die Waage legt. Den drei Erstplatzierten winken attraktive Preise: 1. Preis: ein Le Creuset-Topf gestiftet von Fa. Wolfgang Moritz 2. Preis: ein Präsentkorb mit Spezialitäten 3. Preis: eine Flasche Crémant de Bourgogne Genießen Sie nach getaner Arbeit Crêpes mit Konfitüren aus dem Morvan oder machen Sie mit Spezialitäten wie Wurstwaren, Terrinen und Pasteten, Käse, Senf, Walnuss- und Speckbrot, Wein, Crémant und Likör eine kulinarische Reise nach Burgund-Franche-Comté. ©Klaus Benz Die Landfrauen aus Mainz-Ebersheim laden zu Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ein. Haushaltswaren und feine Essige, Öle, Gewürzmischungen und mehr hält Wolfgang MORITZ KG bereit. Das Angebot der Siefersheimer Kräuterhexen wird Freunde der rheinhessischen Kräuterwelt verzaubern und am Eulchen-Stand lebt Mainzer Bierkultur wieder auf. Samstag, 08. Oktober 2016 Gutenbergplatz 11.00-13.00 Uhr Kartoffelschälwettbewerb 09.00-16.00 Uhr Spezialitätenstände In Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Mainz Die Jungfern im Grünen Küchenlieder Die rheinhessischen Gartenführerinnen haben in Erinnerung an alte Zeiten zum Jubiläumsjahr 2016 eine Gesangsgruppe gegründet und unterhalten das Publikum mit Küchenliedern. Diese besondere Art von Volkslied und Volkspoesie hatte vor 200 Jahren ihre Blütezeit. Die Lieder wurden meist vom Personal bürgerlicher Haushalte, also von Dienstmädchen, Mamsellen, Köchinnen usw. bei der Hausarbeit gesungen. Sie handeln oft von betrogener Liebe. Angesprochen werden aber auch die Lebensverhältnisse und Kümmernisse vor allem von Frauen im 19. Jahrhundert. In vielen Liedern spielen sich die dramatischen Ereignisse in der Natur oder in Gärten ab. Da die Lieder in der Zeit, als sie der Unterhaltung bei der Arbeit dienten, nur mündlich weitergegeben wurden, waren die Melodien und Rhythmen meist einfach und schnell erfassbar. Donnerstag, 06. Oktober 2016 18.30 Uhr im Haus Burgund Liederprojekt der IG Gartenführer Rheinhessen zum Jubiläumsjahr 2016 Eintritt frei Kulinarische Partnerschaften Kinderkochkurs Wir backen mit... Daniel vom MöhrenMilieu in der Mainzer Der Jungunternehmer und überzeugte Veganer Daniel vom MöhrenMilieu Brownies ohne und Kekse leckere ist, es Neustadt zeigt Kindern von 8-12 Jahren, wie einfach Sahne zu oder Butter Käse, Eier, Milch, wie gs Ursprun n Verwendung von Produkten tierische cken? mitzuba Lust zaubern. Wer hat Mittwoch, 21. September 2016 15.00 – 17.00 Uhr im Haus der Jugend, Mitternachtsgasse 8, 55116 Mainz Anmeldung nur im Haus Burgund, Tel. (06131) 23 43 17 Teilnahme kostenlos, Teilnehmerzahl begrenzt In Zusammenarbeit mit dem Haus der Jugend Zucchinisuppe mit La Vache qui rit Zutaten 4 Zucchini, 8 Portionen La Vache qui rit, Muskatnuss, Salz, Pfeffer aus der Mühle, etwas Crème fraîche und frisches Basilikum Zubereitung Zucchini waschen und die Enden abschneiden. Ungeschält in Scheiben schneiden und mit 1 Liter Wasser und dem Schmelzkäse in einen Kochtopf geben. Bei geringer Hitze ca. 20 Minuten zugedeckt köcheln lassen. Am Ende der Garzeit mit dem Mixstab pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Auf Teller verteilen, Muskatnuss darüber reiben und eventuell etwas Crème fraîche dazu geben. Mit Basilikumblättchen garnieren. Quelle: Bourgogne Magazine, Mai 2016 Ernährungsquiz und altersgerechte Weise Um die rheinland-pfälzischen Schüler der Sekundarstufe I auf unterhaltsame in Zusammenarbeit mit für den Themenbereich Ernährung zu sensibilisieren, bietet das Haus Burgund nen Fragen zur allgemei mit ng dersetzu dem Bildungsministerium ein Quiz an. Neben der Auseinan Gewinnerklasse wird Die äten. Spezialit e regional über antes Ernährung erfahren die Teilnehmer Interess rg-Universität Gutenbe s Johanne der Gartens hen Botanisc des Schule Grüne die zu einer Führung in ministerium Bildungs das tzt unterstü eingeladen und anschließend im Haus Burgund empfangen. Zudem ein Klassenprojekt mit einem Geldpreis. Schlemmerbüffet für Genießer Mittwoch, 05. Oktober 2016, 18.00 bis ca. 22.00 Uhr Veranstaltungsort: Fa. Moritz, Klarastraße 5, 55116 Mainz Teilnahme nur mit Reservierung, Sonderpreis 35,00 € Anmeldung bei Fa. Moritz, Tel. 06131- 23 18 25 Geburtstag an und bereiten Gemeinsam mit Fernsehkoch Frank Brunswig stoßen wir auf unseren 90. oder legen Sie selbst Schulter die über hef Küchenc dem Sie Schauen ganz besondere Köstlichkeiten. Geschmacksrische Hand an, wenn er sein Können und seine Küchenkunst einsetzt, um verführe erlebnisse auf hohem Niveau zu zaubern. Das kommt dem Franzosen spanisch vor: Tapas – klein aber oho! Donnerstag, 06. Oktober 2016, 18.00 bis ca. 21.30 Uhr Veranstaltungsort: Fa. Moritz, Klarastraße 5, 55116 Mainz Teilnahme nur mit Reservierung, Preis: 25,00 Anmeldung bei Fa. Moritz, Tel. 06131- 23 18 25 stehen für Lebensfreude und Entdecken Sie die Vielfalt dieser kleinen raffinierten Köstlichkeiten. Sie zu entdecken. Wir bereiten Geselligkeit. Ob warm oder kalt, Fleisch, Fisch oder Gemüse, es gibt vieles dem dazu aufkommenund hierzu Passend ssen. und genießen gemeinsam diese spanischen Leckerbi der Speisen hervorAromen feinen die die Weine, nde begleite Ihnen den Urlaubsfeeling servieren wir heben. Hunsrücker “Gefillde” Gefüllte Kartoffelklöße Zutaten für 4 Personen Grundrezept für Knödel halb/halb aus: 2 kg rohen und 1 kg gekochten Kartoffeln, oder wahlweise fertige Knödelmasse aus dem Kühlregal Für die Füllung: 2 Eier, 500 g gemischtes Hackfleisch, 150 g Hausmacher Leberwurst, 4 Esslöffel Schinkenspeck, 1 Tasse Semmelbrösel, Salz, Pfeffer, 2 Zwiebeln, grob gehackte glatte Petersilie Für die Sauce: 200 g Schinkenspeck, 40 g gute Butter 2 fein geschnittene Frühlingszwiebeln, 200 ml süße Sahne, Pfeffer, Salz und eine Prise Muskat Zubereitung Schinkenspeck und die sehr fein gehackten Zwiebeln sanft in etwas Rapsöl dünsten, Zwiebeln dürfen nicht braun werden. Nach und nach Hackfleisch, Leberwurst und Gewürze zugeben und ca. 10 Minuten unter ständigem Rühren garen. Die Masse gut abkühlen lassen und dann nochmals mit der frischen Petersilie vermengen. Aus der Kartoffelmasse handtellergroße Fladen formen, aus ca 2 guten Eßlöffeln der Fleischmasse eine Kugel formen und diese mit der Kartoffelmasse umschließen und fest formen. Etwa 15 Minuten in siedendem Salzwasser garen, bis sie an der Oberfläche schwimmen. Für die Sauce, Butter Schinkenspeck und Zwiebeln sanft braten, würzen und mit der Sahne ablöschen, über die Klöße gießen und sofort servieren Rezept von: Restaurant Goldener Hirsch, Mainz Kunst – Kultur – Kulinarik in Burgund Vom 17. bis 24. September veranstaltet die Malerin und Fotografin Birgit Luxenburger ein 7-tägiges Kunstseminar auf dem (ehemaligen Bauern-)Hof des Mainzer Künstlers Ulrich Schreiber in Sommant, in der Nähe von Autun. Das Programm beinhaltet experimentelles Drucken mit Farbe in verschiedenen Techniken für Anfänger und Fortgeschrittene wie Frottage, Materialdruck, Monotypie oder Holzschnitt, kunsthistorische Exkursionen nach Autun, Vézelay und Cluny sowie jeden Tag ein mehrgängiges Menü von Chefkoch Conrad Pütter. Bitte erfragen Sie nähere Informationen per Email [email protected] oder telefonisch (06131) 8 93 01 34 direkt bei Birgit Luxenburger. Flyer liegen im Haus Burgund aus. Burgundermarkt in Koblenz Im Rahmen des Koblenzer Schängelmarktes, des größten Volks- und Marktfest im nördlichen Rheinland-Pfalz, wird auf zahlreichen Großbühnen ein abwechslungsreiches Programm gezeigt. Gleichzeitig findet das Burgunderfest der Interessengemeinschaft Obere Löhr statt. Hier bieten Produzenten aus Burgund Wurstwaren, Honig und Honigprodukte, Konfitüren, Käse, Wein, Crémant, Senf, Brotspezialitäten und Pasteten an und freuen sich auf Ihren Besuch! ©Klaus Benz Mit freundlicher Unterstützung von: MW Industriestr. 52, 55120 Mainz Tel. (06131) 327660, [email protected] Michael Weber Fachbetrieb Fahrzeuglackierung Maschinen • Möbel • Technische Geräte Telefon: 0 61 31/ 69 37 37 17.-18. September 2016 Burgundermarkt im Rahmen des Koblenzer Schängelmarktes In Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft „Obere Löhr“ Koblenz
© Copyright 2024 ExpyDoc
