在日米国商工会議所-関西支部 The American Chamber of Commerce in Japan - Kansai Chapter 2016 We Support Working Mothers In Need In Kansai WALK THON ウォーカソン チャリティーウォーク＆ファン・フェスティバル 月15日 （土） 10 10:30am-16:00pm (10:00 受付開始 / Registration starts) Charity Walk & Fun Run チャリティーウォーク＆ファン・ラン 11 時から六甲アイランドをまわる 2km/5km ウォーク、 または 5km ランを楽しもう！ Stage Area ステージエリア 会場 / Venue: 国 際 色 豊 かな元 気パフォーマンス カネディアン・アカデミイ CANADIAN ACADEMY （ 神戸・六甲アイランド / Rokko Island, Kobe ） World Food Area ワールドフードエリア 世 界の食べ 物 が 味 わえる屋 台エリア！ 参加費 / Suggested Donation: 大人 1,000円 学生 500円 Adults ¥1,000 Students ¥500 チケット購入者にステキな特典 ! For Ticket Holders 豪華景品が当たる抽選会参加権 ➊ Participate in the Prize Raffle Tシャツをプレゼント ➋ オリジナル Receive an original T-shirt ※ Tシャツのデザインは変更になる場合がございます。また、 サイズに限りがあります。 ご希望に添えない場合はご容赦ください。 Kids Area キッズエリア 遊びがいっぱいの広場にようこそ！ Charity Theme Area チャリティーテーマエリア 働くママを支援する団体の紹介や、 その他有益な情報が満載！ Charity Walk & Fun Run: 11:00am∼ • Walk: 2km / 5km • Run: 5km Facebookをチェック! www.facebook.com/ACCJKansaiWalkathon チャリティーウォーク / ファン•ラン Hanshin Highway コースマップ Charity Walk / Fun Run Rokko Liner Island Kitaguchi Station COURSE MAP Kobe Fashion Mart Kobe Bay Sheraton Hotel & Towers Island Center Station Deutsche Schule Kobe / European School Rokko Island HS Marine Park Station Rokko Island Kita START GOAL CANADIAN ACADEMY GOAL P START Charity Walk / Fun Run Route (approx. 5km) Charity Walk Route (approx. 2km) みんなでいっしょに考えよう！ ワーキングマザーの環境を 在日米国商工会議所（ ACCJ）関西支部は、第11回 ACCJ関西 チャリティーウォーク＆ファン・フェス ティバルを開催します。支援を必要としている働くママをサポートすることで、関西の経済を元気にする ための国際色豊かなチャリティーイベントです。売上の収益金は、働く女性の環境改善に資する活動を 継続的に行っている関西の団体などに寄付されます。 今年も多くの皆様のご参加をお待ちしております。 Supporting Working Mothers in Need The 11th Annual ACCJ Kansai Charity Walk & Fun Festival will be held at the Canadian Academy on Saturday, October 15th. The theme of this event is Better Life for working mothers in need . Proceeds from the sales of tickets will be donated to organizations in Kansai that support working mothers in need. The Sponsors in 2015 2015年度 スポンサー Colliers International Daichan's Moving Service Kitahama Partners Nakanishi Metal Works Co., Ltd. LS7 CORPORATION YUTAKA CO., LTD. 50kun ANA Crowne Plaza Kobe Booking.com Japan K.K. Costco Wholesale Japan, Ltd Cezars Kitchen K.K. Delta Air Lines, Inc. DUNLOP SPORTS MARKETING CO.LTD. FRASER RESIDENCE NANKAI OSAKA GAMBA OSAKA Hyatt Regency Osaka INAC KOBE Leonessa Kamon Ashiya Korean Tei KCJ GROUP INC. Kobe Bay Sheraton Hotel & Towers KOBE PORTOPIA HOTEL Mondel ēz Japan Ltd. NEWS DUST Oakwood Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Sakura Color Products Corp. SPACE11 DARVISH MUSEUM Swissôtel Nankai Osaka Thai Airways International PCL The Ritz-Carlton Osaka The Royal Hotel, Ltd. Matt Murton (Hanshin Tigers) Randy Messenger (Hanshin Tigers) The Kobelco Steelers Team THE ENTENTE FITNESS CLUB Maeda Real Estate Planners International SPECIAL THANKS The Beneficiaries in 2015 2015年度 助成金受領団体 Work & Child Raising Counseling Center 仕事と子育てカウンセリングセンター NPO Nobel 特定非営利活動法人 ノーベル Osaka Gender Equality Foundation 一般財団法人 大阪府男女共同参画推進財団 Sakai City Family Support Center 堺市ファミリーサポートセンター 主 催 在日米国商工会議所（ACCJ）関西支部 後 援 駐大阪・神戸アメリカ総領事館 大阪府・大阪市 兵庫県・神戸市 京都府・京都市 奈良県・奈良市 大阪商工会議所 神戸商工会議所 京都商工会議所 近畿経済産業局 Sanno Children’s Center 山王こどもセンター Women and Work Research Center 特定非営利活動法人 女性と仕事研究所 関西経済連合会 関西広域連合 神戸青年会議所 関西領事団 Kiss FM KOBE 六甲アイランド地域振興会 ウォーカソン実行委員会事務局 在日米国商工会議所-関西支部 〒530-0004 大阪市北区堂島浜1-1-8 堂島パークビル Tel: 06-6345-9880 Email: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
