pfingstrosen

PFINGSTROSEN
2017
PEONIES · PIVOINES
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
JANUAR · JANUARY · JANVIER
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Februar · February · Février
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
M ä r z · M ar c h · M ar s
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
A p ri l · A p ri l · A vri l
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
M ai · M ay · M ai
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
J uni · J une · J uin
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
J u l i · J u ly · J ui l l e t
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
August · Au gust · Août
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
September · September · SeptemBre
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Oktober · October · Octobre
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
November · November · Novembre
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Dezember · December · Décembre
Titelbild: Paeonia 'Harvest'
Prof. A. P. Saunders (1869–1953), USA, 1948
Elternpflanzen: Paeonia lutea x Paeonia suffruticosa cv
Lutea-Hybride
Halbgefüllte prächtige Blüte, deren Farbe an reifes Korn erinnert. Manchmal rot überhaucht. Nickende Blüten. Wunderbares,
mit Bronze überhauchtes Laub. Eine der exquisitesten LuteaHybriden. Ø 12 cm, 120 cm.
JANUAR
Paeonia 'Halogen'
Peter Ries (*1968), Deutschland, 2016
Elternpflanzen: Paeonia 'Icestorm' x Paeonia 'Ofujinishiki'
Rockii-Hybride
Einfache, zartrosa gefärbte Blüten mit schönen, strahlenförmigen Basalflecken. Sehr robuste, wüchsige Pflanze. Ø 22 cm,
150 cm. Blütezeit mittel. Sehr schönes, bronziertes Laub.
Single, pale pink flowers with beautiful radient blotches. Very
robust and vigorous plant. Mid-season blooming. Beautiful
foliage with bronce touch. Ø 22 cm, 150 cm.
Semi-double. Les pétales vieux rose avec macules foncées
forment une grande fleur. Plante très robuste, vigoureuse et
florifère avec des très belles feuilles. Floraison moyenne.
Ø 22 cm, 150 cm.
FEBRUAR
Paeonia 'Sämling von Salmon Dream'
Walter Good (*1949), Schweiz, 2015
Elternpflanzen: Paeonia 'Salmon Dream' x unbekannt
Staudige Hybride
Einfach bis halbgefüllte, schön rosa blühend. Blüte mit spezieller Form. Schönes Laub. Ø 10 cm, 70 cm.
Single to semi double, beautiful pink petals. Outstandig form
of the flower. Beautiful leaves. Ø 10 cm, 70 cm.
Simple à semi double. Les pétales roses forment une fleur
spéciale. Belles feuilles. Ø 10 cm, 70 cm.
MAI
Paeonia 'Helios'
Rockii-Hybride
Rosa gefärbte, flache Blüte mit Basalflecken. Die Blütenfarbe
bleicht im Lauf der Blütezeit aus. Feines Laub. Ø 17 cm, 100 cm.
Lutea-Hybride Halbgefüllt bis gefüllte Blüten in weichem strahlenden Gelb
mit kleinen roten Basalflecken, duftend, sehr dunkles Laub.
Starke Stiele. Mittlere bis späte Blütezeit. Ø 16 cm, 180 cm.
A rose coloured, flat flower with blotches. The colour of the
flower changes from rose to near white. Fine leaves. Ø 17 cm,
100 cm.
Fleur rose et plate avec des petites macules rouges. Pendant la
floraison elle se décolore. Belles feuilles fines. Ø 17 cm, 100 cm.
Nassos Daphnis (1914–2010), USA, 1977
Elternpflanzen: 'Golden Hind' (Lutea-Hybride F1) x F2B (eine der
ersten fruchtbaren F1 Hybriden)
Semidouble to double flower. The soft yellow radiates in
morning light. Fragrant. Good stem strength. Medium / late
blooming. Beautiful dark leaves. Ø 16 cm, 180 cm.
Semi-double à double, pétales colorés jaune tendre et brillant
avec des petites macules rouges. Parfumée, tiges fortes. Feuillage vert foncé, floraison tardive. Ø 16 cm, 180 cm.
SEPTEMBER
Paeonia 'Sämling von Paeonia qiui'
Walter Good (*1949), Schweiz, 2016
Elternpflanzen: Paeonia qiui x offene Bestäubung
Irene Tolomeo (1924–2011), USA, 1999
Elternpflanzen: Lactiflora Sämling x Paeonia 'Boreas'
Paeonia delavayi 'dunkel'
Rockii-Hybride Einfache, weisse Blüte mit dunklen Basalflecken.
Weiss gerüschte Petalen. Wüchsig und robust. Blütezeit mittel/
spät. Ø 22 cm, 180 cm.
Strauchige Wildart
Einfache schwarzrote Blüten mit vielen Staubgefässen, schönes
Laub. Robuste Pflanze. Mittlere Blütezeit. Ø 6 cm, 200 cm.
Samen aus den Kaiserlichen Gärten von Peking (ca. 1960)
Single white flowers with ruffled petals and dark blotches.
A very vigorous and robust plant. Medium / late blooming.
Ø 22 cm, 180 cm.
Simple. Fleurs blanches avec pétales plissés et macules sombres.
Plante très robuste et vigoureuse. Floraison moyenne / tardive.
Ø 22 cm, 180 cm.
Lactiflora-Sorte Aussergewöhnliche, einfache Blüte mit sehr schmalen Petalen,
gleicht einem Gänseblümchen. Mittlere Blütezeit, starke Stiele,
Ø 8 cm, 70 cm.
Semidouble large dark pink flowers with ruffled petals and
small dark blotches. Very decorative leaves. A vigorous and
floriferous plant. Ø 20 cm, 80 cm.
Very unusual single daisy-like flower with very narrow petals.
Medium blooming. Good stem strength, Ø 8 cm, 70 cm.
Les pétales vieux rose plissés forment une très grande
fleur semi-double avec des macules très sombres. Feuillage très
décoratif. Plante très vigoureuse et florifère. Ø 20 cm, 80 cm.
Paeonia broteroi
Wildart aus Zentralspanien
Staudige Wildart Einfache, dunkelrosa gefärbte Blüten, schönes Laub,
Ø 12 cm, 60 cm.
Les pétales d’un rouge éclatant forment avec les nombreuses étamines une belle fleur simple. La période de floraison
tardive dure 5 semaines. Ø 16 cm, 80 cm.
Wie neue Pfingstrosen
in Ihrem Garten entstehen
How to create new peonies
in your private garden
Créez des nouvelles pivoines
dans votre jardin
Jeder Päonien-Freund kann in seinem Garten neue Päonien
züchten. Für den Laien scheint dies sehr schwierig, was überhaupt nicht stimmt. Es gibt zwei Methoden, neue Päonien zu
erzeugen:
Every peony friend can create new peonies in his private garden.
At first view it may seem difficult. But this is not true. There are
two ways to create new peonies:
Tous les amis des pivoines peuvent en créer de nouvelles sortes
dans leur jardin. Il y a deux façons d’y procéder :
Im Kalender 2017 finden Sie 6 Päonien Sämlinge, sowie eine
neue Kreuzung (Halogen).
Probieren Sie, reife Samen der von Bienen bestäubten Päonien
auszusäen oder versuchen Sie, selber Päonien zu kreuzen. Sie
werden wunderbare Überraschungen erleben.
Übrigens: Einige der schönsten Züchtungen von Nassos Daphnis
sind durch Offene Bestäubung entstanden: 'Argonaut', 'Boreas',
'Pluto'.
Text: Walter Good
Try to produce your own peony seeds. You will be surprised.
By the way, some of the most beautiful tree peonies from
Nassos Daphnis were created by open pollination: 'Argonaut',
'Boreas', 'Pluto'.
Roy G. Klehm (*1942), USA, 1995
Elternpflanzen: Paeonia lactiflora cv x Paeonia lactiflora cv
Fleur simple extraordinaire avec des pétales très étroits.
La fleur ressemble à une pâquerette. Floraison moyennement
précoce. Tige très forte. Ø 8 cm, 70 cm.
NOVEMBER
Fleur semi-double vieux rose avec beaucoup de pétales étroits.
Très beau feuillage influencé par Paeonia qiui. Plante vigoureuse. Ø 12 cm, 80 cm.
In the Peony Calender 2017 you find five peony seedlings created by open pollination and one created by hand pollination,
(Halogen).
AUGUST
Rockii-Hybride
Halbgefüllte, grosse dunkelrosa Blüten mit gekrausten Petalen
und kleinen, dunklen Basalflecken, sehr schönes dekoratives
Laub, robust und sehr blühfreudig, Ø 20 cm, 80 cm.
Single bright red flower with nicely ruffled petals.
Many yellow anthers. Late blooming. Week 5 bloom time.
Ø 16 cm, 80 cm.
2. Open pollination: The work is done by the bees: That means
bees (or other forces of nature) bring the pollen from one
peony to the stigma of another peony. The peony friend only
must collect ripe seeds in late summer, when the seed capsules
are opening. He must immediately collect the wet fresh seeds
and plant them into the soil. Next spring the seeds will germinate. Very important: dry seeds need one year more in order to
germinate.
Fleurs simples, rouge carmin, avec beaucoup d’étamines.
Très beau feuillage. Plante très vigoureuse et robuste.
Floraison moyennement précoce. Ø 6 cm, 200 cm.
Paeonia 'Daisy Coronet'
Walter Good (*1949), Schweiz, 2015
Elternpflanzen: Paeonia rockii US Form x offene Bestäubung
Semidouble large dark pink flowers with ruffled petals and
small dark blotches. Very decorative leaves. A vigorous and
floriferous plant. Ø 12 cm, 80 cm.
2. Bei der Offenen Bestäubung überlässt man die Arbeit den
Bienen. Das heisst, die Bienen übertragen beim Nektarsammeln zufällig Pollen von den einen Päonie auf die Narben von
anderen Päonien. Die Aufgabe des Päonienfreundes ist einfach:
Er sammelt im Spätsommer, wenn die reifen Samenkapseln
platzen, die Samen und pflanzt sie sofort, wenn sie noch feucht
sind, in die Erde. Im nächsten Frühjahr keimen sie. Nach ein paar
Jahren blühen sie das erste Mal. Sie dürfen ja nicht austrocknen,
sonst überliegen sie ein Jahr in der Erde, bis sie keimen.
Single dark red small flowers with many stamens. Beautiful
leaves. A very robust and vigorous plant. Medium blooming.
Ø 6 cm, 200 cm.
Paeonia 'Sämling von Paeonia rockii US Form'
Itoh-Hybride Einfache, leuchtend rote Blüten mit vielen leicht gekerbten
Petalen. Viele gelbe Staubgefässe. Spät blühend, lange Blütezeit, Ø 16 cm, 80 cm.
1. Man überträgt Pollen von Päonien auf die Narben von anderen Päonien. Dies ist die klassische Methode grosser Züchter
wie Prof. A.P. Saunders oder Victor Lemoine. Dazu muss man
über ein gewisses Know How über Päonien und ihr genetisches
Potenzial und die Technik der Kreuzung verfügen. Nach der
Bestäubung muss die Blüte mit Vlies abgedeckt werden, damit
die Bienen keinen falschen Pollen auf die Narbe bringen.
Wildart aus Südchina, schwarzrot blühende Auslese
JULI
Strauchige-Hybride
Halbgefüllte, rosafarbene Blüten mit vielen Petalen.
Schönes Laub mit Einfluss von Paeonia qiui. Robuste Pflanze,
Ø 12 cm, 80 cm.
1. You put pollen from one peony on the stigma of an other
peony. This is the professional method of the old breeders such
as Professor A. P. Saunders or Victor Lemoine. For a most rewarding experience it will help to study about peonies, their genetic
potential and the method of crossing. After the pollination the
flower is best covered to exclude unwanted pollen, as might be
carried by bees, for example.
APRIL
Paeonia 'Rockii Sämling Peking'
OKTOBER
Paeonia 'Sonoma Velvet Ruby'
Semi-double à double, merveilleuse fleur à la couleur de céréale
mûre, quelquefois avec une touche de rouge. Une des Lutea
hybrides des plus raffinées. Port très souple. Feuillage avec une
touche de bronze. Ø 12 cm, 120 cm.
MÄRZ
JUNI
Paeonia 'Sämling Paeonia decomposita x Paeonia rockii'
Walter Good (*1949), Schweiz, 2015
Noch nicht registrierte Züchtung
Elternpflanzen: Paeonia decomposita x Paeonia rockii
Semidouble gorgeous flower of warm rich color, like ripe grain,
but with a rosy touch. One oft the most unusual and exquisite
colors of all the peonies. Wonderful bronze touched leaves.
One of the most beautiful Lutea hybrids. Ø 12 cm, 120 cm.
Single, dark pink coloured flowers, beautiful leaves,
Ø 12 cm, 60 cm.
Simple, vieux rose sombre, beau feuillage. Ø 12 cm, 60 cm.
DEZEMBER
Paeonia 'Lemon Chiffon'
David Reath, (1927–1995), USA,1981
Elternpflanzen: 'Salmon Dream' x Reath No. F-3 X 'Cream
Delight' x 'Moonrise'
Staudige Hybride Gefüllte, zitronengelbe Blüten, Petalen mit guter Substanz,
robust, blühfreudig, mittlere Blütezeit, dunkelgrünes attraktives Laub, Ø 16 cm, 80 cm.
Double, lemon yellow petals with good substance form a
beautiful flower. Vigorous, floriferous plant. Medium / late
blooming. Beautiful dark leaves. Ø 16 cm, 80 cm.
Double, jaune citron, pétales de très bonne substance. Plante
vigoureuse, florifère, période de floraison moyenne. Feuillage
vert foncé attrayant. Ø 16 cm, 80 cm.
1. Pollinisation manelle: Le cultivateur collecte le pollen d’une
pivoine et le transfert sur les stigmates d’une autre que l’on
recouvre de tissus pour éviter que les abeilles n’y reviennent.
C’est la méthode classique des grands hybrideurs tels que A.P.
Saunders ou Victor Lemoine. Par cette méthode l’hybrideur
connait exactement les parents de son croisement.
2. Pollinisation ouverte: Les abeilles butinent le miel des pivoines
et transportent le pollen d’une pivoine à l’autre. L’ami des
pivoines doit seulement collecter les graines quand les capsules
s’ouvrent. Très important: il faut semer les graines fraîches tout
de suite dans le sol quand elles sont encore humides. Ainsi, elles
germeront le printemps prochain ; si elles sont sèches, dans deux
ans. Après quelques années, elles fleuriront.
Dans le calendrier 2017 vous trouverez 6 plantons créés par les
abeilles dans mon jardin, et une pivoine créée par pollinisation
manelle (Halogen).
Semez les graines de vos pivoines dans votre jardin et vous aurez
de magnifiques surprises après quelques années.
A propos, quelques uns des plus beaux spécimen de Nassos
Daphnis ont été créés par polinisation ouverte : 'Argonaut',
'Boreas', 'Pluto'.
IMPRESSUM
Text und Redaktion:
Walter Good, Russikon/Schweiz
Fotografie:
paeonia gmbh und Dr. Markus Feser, Egg, CH
Peter Ries, Straubenhardt, DE
Grafik und Design: Peter Ries, Straubenhardt, DE
Druck und Verarbeitung:
Calendaria AG, Immensee/Schweiz
Vertrieb:
paeonia gmbh · walter good
gentenwisstr. 28 · CH-8332 russikon
schweiz
tel +41(0) 44 954 12 06
fax +41(0) 44 954 13 23
[email protected] · www.paeonia.ch

Download Report