Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Tel. 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Ausgabe 42. KW · 19.10.2016
JAHRE
20 Jahre Fachschule für ALTENPFLEGE
28. Oktober 2016 Infos im Innenteil
60„Zur Neroburg“
Hotel · Restaurant
Infos im Innenteil
Landrat zeichnet
verdiente Feuerwehrmänner aus
Gute Nachrichten aus Kelberg!
Kelberg.e.V. Gleich vorab: Der Verein wird nicht aufgelöst. 100 Prozent stimmten für die Fortführung.
Es wurde eine Lösung gefunden.
Kelberg. Erleichterung im Gemeindehaus in Köttelbach nach der mit
Spannung erwarteten außerordentlichen Mitgliederversammlung
des Gewerbe- und Verkehrsverein
Fortsetzung auf Seite 9
Großer Erfolg für
junge Segelflieger aus der Eifel
Die geehrten Feuerwehr-Kameraden mit Vertretern der Verbandsgemeinden, Kreisfeuerwehrinspekteur und Landrat Thiel
Tätigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr durch Landrat Heinz-Peter
Thiel und Kreisfeuerwehrinspekteur
Christoph Bach ausgezeichnet. In
einer kleinen Feierstunde, musika-
Diese Mini-Entlastung
reicht uns nicht!
BdSt kritisiert die
Steuersenkungspläne der Bundesregierung
Nur ein paar Euro mehr werden die
Bürger im kommenden Jahr netto
in der Tasche haben. „Das ist uns
zu wenig!“, kritisiert der Präsident des Bundes der Steuerzahler,
Reiner Holznagel, den Beschluss
des Bundeskabinetts. „In Wahrheit handelt es sich auch nicht
um Steuersenkungen, sondern um
pures Verfassungsrecht.“ Denn der
Gesetzgeber ist dazu verpflichtet,
den Grundfreibetrag sowie den
Kinderfreibetrag regelmäßig anzupassen, um das Existenzminimum
steuerfrei zu stellen. Bei den historisch guten Einnahmen von Bund,
Ländern und Kommunen ist ein
mutigerer Entlastungsschritt drin!
„Vor allem der Abbau des leidigen
Solidaritätszuschlags würde die
Bürger endlich spürbar entlasten.“
lisch begleitet von der neunjährigen
Sarah Zenner, Schülerin der Musikschule Vulkaneifel, wurden die Ehrenzeichen verliehen. Landrat Thiel
hob in seiner Ansprache die enorme
stetige körperliche wie mentale Belastung hervor, der die Feuerwehrmitglieder ausgesetzt sind, sei es bei
Übungen oder bei realen Einsätzen.
Fortsetzung auf Seite 9
Viele Aufgaben
Gerolstein. Der CDU-Landtagsabgeordnete Gordon Schnieder
besuchte am 30. September die
Westeifel Werke in Gerolstein.
Mit dem Geschäftsführer, Ferdinand Niesen, sprach er über Gegenwart und Zukunft der Werk-
stätten. Der Geschäftsführer des
Unternehmensverbunds Westeifel Werke (WEW) beschrieb im
Gespräch mit Gordon Schnieder
(MdL) die vielfältige Bedeutung
seines Hauses.
Fortsetzung auf Seite 9
Pumpenhaus Brockscheid als
historisches Dokument gesichert
Fortsetzung auf Seite 4
Islamisten im Fadenkreuz
des Verfassungsschutzes
RheinlandPfalz. In den
letzten Wochen häufen
sich Meldungen über islamistische
Gordon Schnieder
Extremisten
und sogar Terroristen, die mit den
Flüchtlingen nach Deutschland
kommen. Zwei Landtagsabgeord-
nete stellten der Landesregierung
Fragen zur aktuellen Bedrohung.
Die rheinland-pfälzischen CDULandtagsabgeordneten Gordon
Schnieder und Matthias Lammert
fragten die Landesregierung, wie
groß die Gefährdung durch islamistische extremistische und
terroristische Gruppierungen in
Rheinland-Pfalz sei.
Fortsetzung auf Seite 4
Nach EEG-Umlage-Erhöhung:
IHKs befürchten steigende
Strompreise
Die Industrie- und Handelskammern (IHKs) in Rheinland-Pfalz
zeigen sich besorgt über den deutlichen Anstieg der EEG-Umlage.
Insbesondere stromintensive Unternehmen, die im internationalen
Wettbewerb stehen, werden durch
diese Zusatzbelastung in ihrer
Wettbewerbsfähigkeit gehemmt.
Nach zwei Jahren mit einer nahe-
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Möbel Schweitzer, Adenau bei.
Wir bitten um Beachtung.
zu konstanten EEG-Umlage haben
die Netzbetreiber die Umlage von
6,35 Cent/kWh auf einen Rekordwert von 6,88 Cent/kWh für 2017
angehoben. Mit steigenden Steuern und Abgaben wächst jedoch
auch das Risiko für insgesamt
höhere Strompreise. Dies könnte
den Wirtschaftsstandort Deutschland gefährden, mahnt Dr. Tibor
Müller, energiepolitischer Sprecher der IHK-Arbeitsgemeinschaft
Rheinland-Pfalz.
Fortsetzung auf Seite 4
Auszeichnung der Ortsgemeinde Brockscheid als Partnergemeinde des Natur- und
UNESCO Geoparks Vulkaneifel
Brockscheid. Die Ortsgemeinde
Brockscheid feierte kürzlich den
Abschluss der Sanierungsarbeiten
des alten Pumpenhauses am „Pfaffenborn“ mit einer feierlichen Einsegnung. Der Natur- und UNESCO
Global Geopark Vulkaneifel hat
es der Ortsgemeinde ermöglicht,
dieses bauliche Dokument aus
den Anfangsjahren der zentralen
Trinkwasserversorgung in der
Vulkaneifel zu erhalten und auch
für Wanderer nutzbar zu machen.
Fortsetzung auf Seite 5
2. Lions Benefizkonzert mit
Orgel und Gesang in Hillesheim
Hillesheim. Konzertsängerin Martina Garth und Organist Stephan
Dümmer sind bereits zum zweiten
Mal die herausragenden Künstler, die das Lions-Benefizkonzert
am 30. Oktober um 17:00 Uhr in
der Hillesheimer Pfarrkirche St.
Martin gestalten. Schon im vergangenen Jahr hatten Garth und
Dümmer die Konzertbesucher begeistert. Der Lionsclub Vulkaneifel
konnte damals mit den Spenderlösen sowohl zur Restaurierung des
Hillesheimer Kirchendaches als
auch zur Anschaffung von Büchern
und Lehrmaterial für Flüchtlingssprachkurse beitragen. Auch beim
Konzert Ende Oktober, dessen Eintritt frei ist, kommen alle Spenden
ohne Abzug einem gemeinnützigen
Zweck zu Gute: Der Reinerlös geht
an das „Café International“, das
vom Arbeitskreis Asyl und Integration der Pfarreiengemeinschaft
Hillesheim organisiert wird.
Fortsetzung auf Seite 5
Die Mannschaft mit der ASK13 D-2139, links im Bild die beiden Piloten
besonders präzise steuern können
und vorgegebene Flugmanöver beherrschen. Am Bundeswettbewerb
dürfen nur die drei besten Piloten
eines Bundeslandes teilnehmen,
die sich im Landeswettbewerb
qualifiziert haben.
Gerolstein/Wiesbaum. Das diesjährige Bundesjugendvergleichsfliegen wurde Ende September in
Hellingst bei Bremen ausgetragen.
Bei diesem Wettbewerb zeigen junge Piloten im Alter zwischen 14
und 25 Jahren aus ganz Deutschland, dass sie ein Segelflugzeug
Fortsetzung auf Seite 3
Die 14. Dauner Turnier-Nacht
– ein Tag und eine ganze
Nacht voll Sport
Sachpreise sind dabei wie immer
nur nebensächlich. Spaß am Wettkampf, gepaart mit Teamgeist und
Fairplay stehen im Vordergrund.
Integration, Begegnung und Toleranz sind weitere richtungweisende Aspekte der Kooperationsveranstaltung des Hauses der Jugend
und der Jugendpflege der Verbandsgemeinde Daun.
Daun. Sport bewegt, Sport
schweißt zusammen, Sport ist gesund, Sport kann viel bewirken!
Aus diesem Grund öffnen sich für
Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus der Region am Samstag, dem 19.11.2016, die Türen der
Halle des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Daun, um gemeinsam mit
Freunden in den Disziplinen Fußball, Basketball und Volleyball um
den Sieg zu kämpfen. Pokale und
Fortsetzung auf Seite 3
Vorbestrafter Pfarrer vergibt
auch die zweite Chance
mitgeteilt. Ackermann hat R.
die Ausübung des priesterlichen
Dienstes untersagt.
Linz. Aufgrund eines Ladendiebstahls hat der Trierer Bischof Dr.
Ackermann einen seiner Mitbrüder von seinen Priesteraufgaben
entbunden. Der 48-jährige Pfarrer
R., der wegen eines Eigentumsdeliktes vor drei Jahren aus der
Pfarreiengemeinschaft Hetzertah/
Rivenich/Sehlem von Bischof
Ackermann nach Linz am Rhein
„strafversetzt“ worden war, hat seine zweite Chance nicht genutzt. Im
aktuelle Pfarrbrief von Linz hatte
Bischof Ackermann den Gläubigen
die Gründe für seine Entscheidung
Fortsetzung auf Seite 6
EAZ-Wochenend-Wetter
Daun. Vor wenigen tagen wurden
in der Kreisverwaltung in Daun
verdiente Feuerwehr-Kameraden
mit dem Goldenen Feuerwehr-Ehrenzeichen für 35- und 45-jährige
Donnerstag
20.10.
leichter Regen
Freitag
21.10.
leicht bewölkt
Samstag
22.10.
leicht bewölkt
Sonntag
23.10.
leicht bewölkt
Tag
7°C
Nacht 3°C
Tag
6°C
Nacht 2°C
Tag
6°C
Nacht 2°C
Tag
7°C
Nacht 2°C
Wittlich - Innenstadt
ab 10 Uhr
Holländischer Stoff- und Tuchmarkt
Samstag - 22. Oktober 16
Ein Mensch – das trifft man gar nicht selten – der selbst nichts gilt, lässt auch nichts gelten. Eugen Roth
a
a
Veranstaltungen
KINOPALAST
SEIEN SIE LIVE DABEI!
98/.$1(,)(/
20.10. bis 26.10.2016
FILMTITEL
DO
FR
14:30
14:30
ab 16 J., 129 Min.
21:00
BRIDGET JONES‘ BABY
o.A., 123 Min.
15:15
17:45
20:15
21:00
22:45
15:15
17:45
20:15
TROLLS (3D)
16:45
23:00
16:45
o.A., 94 Min.
15:00
15:00
ab 16 J., 100 Min.
21:15
21:15
23:15
18:00
18:00
BURG SCHRECKENSTEIN
o.A., 97 Min.
THE ACCOUNTANT
o.A., 94 Min.
TROLLS
OUIJA: URSPRUNG DES BÖSEN
INFERNO
ab 12 J., 122 Min.
20:30
20:30
ab 12 J., 95 Min.
19:00
19:00
o.A., 97 Min.
14:00
14:00
16:00
16:00
17:15
17:15
VERRÜCKT NACH FIXI
FINDET DORIE
BAD MOMS
ab 12 J., 102 Min.
SAUSAGE PARTY ES GEHT UM DIE WURST
ab 16 J., 90 Min.
DIE INSEL
DER BESONDEREN KINDER
ab 12 J., 128 Min.
PETS
23:30
18:45
SA
SO
13:45
13:45
21:00
22:45
15:15
17:45
20:15
22:30
17:00
13:00
15:00
21:15
23:15
17:30
DI
MI
20:45
15:30
20:45
15:30
20:45
15:30
20:45
15:15
17:45
20:15
15:15
17:45
20:15
15:15
17:45
20:15
15:15
17:45
20:15
17:00
13:00
15:00
21:00
17:00
17:00
17:00
15:00
21:00
15:00
21:00
15:00
21:00
18:00
18:00
18:00
17:30
20:00
19:00
19:00
13:30
13:30
15:30
15:30
19:00
20:30
20:30
20:30
19:00
19:00
19:00
15:30
15:30
15:30
Gewinnen Sie 1 x 2 Karten
für das Heimspiel am 01. November 2016
Eintracht Trier gegen die Stuttgarter Kickers
TS
TICKE EN!
WINN
ZU GE
SA. 29.10.2016
1. FSV MAINZ 05 – FC INGOLSTADT 04
16:00
18:45
13:15
ab 16 J., 90 Min.
23:30
18:15
18:15
Mainz 05 und die Eifel-Zeitung verlosen für das Bundesliga Highlight
1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04 1 x 2 Komfort-Sitzplätze,
inkl. Parkplatz.
18:15
13:15
Schicken Sie bis Dienstag, den 25.10.2016 eine
Postkarte mit dem Stichwort: „Mainz 05“ an:
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „Mainz 05“
Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
VG Kelberg vom 22.10. bis 25.10.2016
22.10.16
23.10.16
23.10.16
23.10.16
25.10.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Gunderath
Kelberg
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Brunch m. musikalischer Begleitung, 10:30 Uhr, CenterParc
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, Treff: Marktplatz
VG Oberes Kylltal vom 21.10. bis 23.10.2016
21.10.16
22.10.16
Gönnersdorf
Jünkerath
23.10.16
Stadtkyll
23.10.16
Jünkerath
Kröv
21.–23.10.16
21.10.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
21.10.16
22.10.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
22.10.16
22.10.16
22.10.16
23.10.16
Traben-Trarbach
Bad Wildstein
Wispelt
Bengel
27.10.16
29.10.16
Traben-Trarbach
Kröv
Oktoberfest der St. Sebastianus-Schützenbruderschaft
+ 40-jähriges Jubiläum, Weinbrunnenhalle
Fest der reifen Weine, 16:00 Uhr, Mittelmosel-Museum
Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,
18:00 Uhr, Treff: Alter Stadtturm (Trarbach)
Herbstwanderung
Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt,
11:00 Uhr, Treff: Alter Stadtturm (Trarbach)
Stadtführung, 15:00 Uhr, Treff: Platz vor der Tourist-Info
Familientag in der Moseltherme
St. Wendelinus-Kirmes, Bürgerhaus
Konzert: Jessyca Flemming-Duo, 16:00 Uhr,
Kloster Springiersbach
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Herbstweinfest zum Saisonabschluss, Weinbrunnenhalle
VG Bernkastel-Kues vom 21.10. bis 28.10.2016
21.+22.10.16 Bernkastel-Kues
21.10.16
Piesport
22.+27.10.16
22.+27.10.16
22.10.16
23.10.16
23.10.16
24.10.16
28.10.16
28.10.16
28.10.16
28.10.16
Nachtwächterrundgang, 19:30 Uhr, Treff: Karlsbader Platz
Oktoberfest im Seniorenzentrum AGO Piesport,
17:00 Uhr, AGO Steingasse 38
Bernkastel-Kues Ortsführung, 14:30 Uhr, Ecke Karlsbader Platz/Tourist-Info
Mülheim
Wanderung mit Hund, 10:00 Uhr, ab Tourist-Info
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Bernkastel-Kues Konzert: If love‘s a sweet passion, 15:00 Uhr,
Kirche St. Michael Bernkastel-Kues – Eintritt frei
Neumagen-Dhron Wandertag, 09:30 Uhr, Schutzhaus Neumagen
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr,
Treff: Heike Lamberty (Schillingsmühle)
Bernkastel-Kues Doctor-Führung, 17:00 Uhr, Treff: Karlsbader Platz
Erden
Führungen am Brückenbauprojekt/Hochmoselübergang,
14:00 Uhr, Treff: Römerkelter
Bernkastel-Kues Konzert: Theresia Zils & Momo Rippinger Trio,
19:30 Uhr, Akademie Kues
Piesport
Wanderung mit dem Piesporter Bürgerservice,
10:00 Uhr, Heinrich-Schmitt-Platz 1
VG Daun vom 21.10. bis 28.10.2016
21.+28.10.16 Immerath
22.10.16
Gillenfeld
22.10.16
22.10.16
Betteldorf
Ellscheid
24.10.16
Daun
24.10.16
26.10.16
Daun
Daun
27.10.16
27.10.16
Daun
Gillenfeld
27.10.16
Gillenfeld
28.10.16
Daun
28.10.16
Immerath
Schicken Sie bis Montag, den 24.10.2016 eine Postkarte
mit dem Stichwort: „Eintracht Trier“ an:
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „Eintracht Trier“, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
Pützbachtaler
Skatfreunde
Termin 24.10.16, 19:00 Uhr
Startgeld 6 Euro
Gasthaus Neunkirchener Mühle
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Geführte Wanderung „Der Pulvermaar-Vulkan“,
10:30 Uhr, Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Bayrischer Abend der FFW Betteldorf
Geschichten vom Kampf der Elemente & aus dem Leben
der Menschen, 14:00 Uhr, ab Meerfeld, Parkplatz Sportplatz
Let‘s go – jeder Schritt hält fit, 08:45 Uhr,
Treff: Parkplatz am Kurpark
Literaturabend des Kulturkreises, 20:00 Uhr, Forum Daun
Geführte Meditation: Sanfte Wege zur Gesundheit,
19:00 Uhr, Thomas Morus Kindergarten
Abendkonzert, 20:00 Uhr, Forum Daun – Eintritt frei
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Lesung mit Manu Wirtz/Mittelmosel-Bittersüß,
19:30 Uhr, Dauner Weinladen
Stressfrei durch Achtsamkeit, Seminarhaus Vulkaneifel
21.10.16
22.10.16
22.10.16
24.10.16
26.10.16
Zell
Zell
Alf
Zell
Zell
27.10.16
27.10.16
Bullay
Pünderich
Konzert „TWINFLAME“, 17:00 Uhr, Marktplatz/Weinlounge
Licht-Weinprobe, 17:30 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus
Weine mit Aussicht, 15:00 Uhr, Prinzenkopfturm
Weihnachtsmarkt Vorbereitungstreffen, 18:30 Uhr, Rathaus
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz
Informationsabend Einbruchsicherung,
19:00 Uhr, Gasthaus Metzgerei „Zur Marienburg“
Stadt Wittlich vom 21.10. bis 30.10.2016
21.+25.10.16
21.–23.10.16
Wittlich
Wittlich
22.10.16
22.10.16
28.–30.10.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt, Platz an der Lieser
Bungert Oktoberfest – 5. Wochenende,
Industriegebiet 3
Holländischer Stoffmarkt, 10:00 Uhr, Innenstadt
Konzert: Viviane De Farias, 20:00 Uhr, Casino
Bungert Oktoberfest – 6. Wochenende,
Industriegebiet 3
VG Wittlich-Land vom 21.10. bis 30.10.2016
21.10.16
21.10.16
Klausen
Großlittgen
22.10.16
23.10.16
Salmtal
Manderscheid
23.10.16
Großlittgen
24.10.16
Manderscheid
25.10.16
Bettenfeld
26.10.16
27.10.16
29.10.16
29.–30.10.16
Manderscheid
Manderscheid
WittlichWengerohr
Osann-Monzel
Konzert mit Gregorian Voices, 19:30 Uhr, Wallfahrtskirche
Seminar: Stressfrei durch den Alltag,
10:00 Uhr, Abtei Himmerod
Musikalische Weinprobe des MGV Dörbach, Saal Ludwig
Führungen auf dem Achtsamkeits-Pfad Kleine Kyll,
09:45 Uhr, Treff: Hotel Heidsmühle
Natur Aktiv Erleben: Auftanken am Mühlenpfad,
10:30 Uhr, Treff: Himmerod (Am Torbogen Kloster)
Unterwegs im Reich der GeoRanger,
10:00 Uhr, Parkplatz Heidsmühle
Geocaching – eine Einführung in die GPS Schnitzeljagd,
10:00 Uhr, Treff: Parkplatz „Am Holzbeul“
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Samstagabendgespräch: Reformation statt Reförmchen,
18:00 Uhr, Autobahnkirche St. Paul
Oktoberfest des Tennisclubs, Tennisstübchen
VG Ulmen vom 21.10. bis 27.10.2016
21.10.16
Bad Bertrich
21.10.16
21.10.16
21.10.16
22.10.16
22.10.16
22.10.16
22.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Lutzerath
Bad Bertrich
22.10.16
22.10.16
Gillenbeuren
Bad Bertrich
22.10.16
22.–24.10.16
23.10.16
24.10.16
25.10.16
25.10.16
26.10.16
26.10.16
26.10.16
27.10.16
27.10.16
27.10.16
Bad Bertrich
Büchel
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Herbstwanderwoche, Treff: Tourist-Info,
www.eifelverein.de/bad_bertrich/events/
Lesung, 15:00 Uhr, Clara Viebig Pavillon – Eintritt frei
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Historische Ortsführung, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Erlebnisweg Achterhöhe, Treff: Tourist-Info Daun
Herbstkonzert, 20:00 Uhr, Bürgerhaus
Landschaftserlebnis-Wanderung,
13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Lichterfest
Konzert: Maxim Kowalew Don Kosaken,
19:30 Uhr, Großer Kursaal
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle
Kirmes
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
QuellErleben, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Schach, 18:00 Uhr, Hotel Viktoria
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Mandolinenorchester Mosella, 20:00 Uhr, Konzertsaal
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Kaffeenachmittag, 14:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
-Shop
in Daun und
VG Zell vom 21.10. bis 27.10.2016
Festeplanung
Gemütlicher Abend mit Musik und Spaß,
18:00 Uhr, Saal Schmengler
Wanderfahrt ins Ahrtal – Auf dem Rotweinwanderweg,
09:00 Uhr, Kirchplatz
Tageswanderung in Roetgen, 10:00 Uhr, Postille
VG Traben-Trarbach vom 21.10. bis 29.10.2016
21.–23.10.16
Wir verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für das
nächste Heimspiel der Kölner Haie gegen
Adler Mannheim am 30.10.2016
Senden Sie uns bis Montag, 24.10.2016, um 12:00 Uhr
eine E-Mail mit dem Stichwort „Kölner Haie“ an
[email protected] oder füllen Sie einfach das OnlineFormular unter http://www.eifelzeitung.de/termine/
koelner-haie-gewinnspiel/ aus. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Ω
19:00
16:15
o.A., 87 Min.
BLAIR WITCH
MO
20:00
EAZ 42. KW / 2016
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
25. Oktober bis 30. Oktober 2016
25.10.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
21:00 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
VMO Grafschaft Live
Bernkastel 2016 Vol. 1
Das Volksmusikorchester Grafschaft aus
Veldenz mit dem Schlager-Hitmix live auf dem
Marktplatz in Bernkastel 2016. Ein Höhepunkt
der ersten Folge, die Instrumentalversion von
„Hit The Road Jack“ mit Andre Götten.
00:27:13 Std. von Reiner Blumberg
Jazz in der Akademie Cues
Honeyuckel Rose. Eine Interpretation von
Momo Rippinger und Theresa Zils.
00:03:28 Std. von Dietmar Hansen
Vorverkauf
sstelle!
2
Wittlich
te
r
e
z
n
Ko Festivals
Theater port
S
Veranstaltungen
in der Eifel-Mosel-Region und
Rheinland-Pfalz-weit.
Auch Fahrkarten für
den Verkehrsverbund Trier.
Ihre Eifel-Zeitung Ticket-Shops:
Daun, Julius-Saxler-Str. 3
0 65 92 / 9 29 80 80
Wittlich, Trierer Landstr. 6
0 65 71 / 95 55 70
Dauner
Tafel e.V.
Kreuz und Quer – Folge 2
Das Magazin berichtet unter anderem vom
Weinfest der Mittelmosel und der Wittlicher
Automobilausstellung.
00:30:00 Std. von Reiner Blumberg
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo. 13:45 – 15:00 Uhr
Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Ausgabezeit: Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Kreismusiktag 2015 – Folge 1
„90 Jahre und kein bisschen leise“ – Folge 1.
Ein bunter Strauß Melodien kommt zum
Jubiläum der Winzerkapelle Kinheim von
den Gästen aus Sehlem-Esch, Altrich & Haag.
00:27:45 Std. von Reiner Blumberg
Cochemer Tafel
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.de
Tel. 06571 / 900 63 06
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi. 10:00 – 13:00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Ausgabezeit: Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
VG Gerolstein + Hillesheim vom 21.10. bis 30.10.2016
21.10.16
Kerpen
21.–23.10.16 Neroth
22.10.16
Kerpen
22.10.16
22.10.16
Gerolstein
Kerpen
22.10.16
23.10.16
Hillesheim
Hillesheim
23.10.16
Hillesheim
23.10.16
23.10.16
Nohn
Gerolstein
24.10.16
25.10.16
Neroth
Gerolstein
26.10.16
Pelm
27.10.16
Gerolstein
28.10.16
Kerpen
28.10.16
Gerolstein
30.10.16
Gerolstein
Ein schönes Streben ist‘s, den Guten ähnlich zu werden. Friedrich Rückert
Nachtwächterführung, 19:00 Uhr,
Treff: Bushaltestelle, Fritz-von-Wille-Straße
Kirmes und 60-jähriges Jubiläum in der Neroburg
Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis,
11:00 Uhr, ab Bushaltestelle Ortsmitte
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
Jens Heinrich Claassen „Frauen an den Nerd“,
20:00 Uhr, Das kleine Landcafè
Live Musik, 19:30 Uhr, Bar Scenario – Augustiner Kloster
Eifelverein „Traumpfad Pyrmonter Felsensteig“,
10:00 Uhr, ab Rathaus
Kammerkonzert mit Flöte und Klavier,
17:00 Uhr, Rathaussaal
Konzert „Animata“, 19:30 Uhr, Schulstr. 1
Matinee mit Multivisionsshow „Die Entstehung der Eifel“,
11:00 Uhr, Naturkundemuseum
Eifelsteig á la carte, 14:00 Uhr, Cafe Mausefalle
Geo-Erlebniswanderung Gerolsteiner Dolomiten,
10:00 Uhr, Treff: Tourist-Information im Bahnhof
Themenführung „Wenn alte Steine erzählen – Kasselburg,
Juddekirchhof und Buchenloch“, 11:00 Uhr, Kasselburg
Abendvortrag „Hochwasserereignisse in Mitteleuropa“,
19:00 Uhr, Naturkundemuseum
Konzert: Duo Barth/Roemer Gesang u. Gitarre,
20:00 Uhr, Das kleine Landcafè
Wo einst Korallen lebten – Die Gerolsteiner Dolomiten
10:00 Uhr, Treff: Brunnenplatz
3. Bildungsmesse in der BBS Gerolstein
Vulcano Hartholzbriketts
169,- € 960 Kg
Vulcano Pellets
DIN Plus
im Bild: Thomas Neises,
Pelletofenexperte
aus Trier
3,- € pro 15 kg Sack*
* beim Palettenkauf, Lieferservice oder Selbstabholung, bei Internetbestellung, Angebot bis 31.10.16
Herbst Aktion
Premium Qualität
Bestellen Sie über 0 65 92-9 84 58 88
oder www.brennstoffe-vulcano.de
Gackern
in der Markthalle Hillesheim
Hillesheim. Der Rassegeflügelzuchtverein Hocheifel e.V. veranstaltet am 22. und 23. Oktober 2016
seine große Rassegeflügelausstellung. Für Tierliebhaber jeden Alters
ist die Ausstellung eine gern besuchte Veranstaltung. Neben den zahlreichen bunt gefiederten Schönheiten,
wird den Besuchern in diesem Jahr
zum ersten Mal auch eine Rasse
Kaninchenschau mit angeboten. Um
die Trophäen und Auszeichnungen
zu erhalten werden die Tiere nach
den Richtlinien des Deutschen Standards von den Preisrichtern bewertet. Insgesamt werden 350 Tiere von
der Ausstellungsleitung erwartet.
An der großen Tombola mit vielen
großen und kleinen Überraschungen
können die Gäste ihr Glück versuchen. In der Verkaufsabteilung
können Interessenten schönes
Rassegeflügel zu günstigen Preisen erwerben. Die Ausstellung ist
samstags und sonntags jeweils von
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. 1
B.I.G. Dreis-Brück –
Herbstbasar 2016
Dreis-Brück. Zum Basar „Rund
ums Kind“ sind alle Interessierten am Samstag, den 29. Oktober
2016, von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr
ins Haus Vulkania Dreis-Brück
recht herzlich eingeladen. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Der Erlös daraus, sowie die Stand-
gebühren der Teilnehmer werden
einem guten Zweck zugeführt.
Auf Euer Kommen freuen sich die
teilnehmenden Familien und das
B.I.G. Team Dreis-Brück!
Info: Petra Reuter 06595/10413
und Heike Jaax 06595/961511. 1
Orgelkonzert in Oberstadtfeld
Oberstadtfeld. Im Rahmen der
1.000-Jahr-Feierlichkeiten findet
am 29. Oktober 2016 in der Filialkirche in Oberstadtfeld ein Orgelkonzert mit dem Trier Domorganisten Josef Still statt. Wir freuen
uns, dass Herr Still uns nun schon
zum dritten Mal die Ehre gibt und
unsere schöne Orgel zum Klingen
bringt. Wir laden die Bevölkerung
herzlich zu diesem Konzert ein und
freuen uns, wenn Sie auch nach
dem Konzert noch in gemütlicher
Runde in der alten Schule in Oberstadtfeld zusammen sitzen. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt. 1
Einladung vom Seniorenbeirat
zum Oktoberfest im Liesertal
Daun. Liebe ältere Mitbürger,
Gaudi, Stimmung, Weißwurst und
Wiesenbier das sind die besten
Zutaten für ein zünftiges Dauner
Oktoberfest für Seniorinnen und
Senioren. Darum wollen wir auch
Sie dazu herzlich einladen!!! Wann:
am 24. Oktober 2016, um 14:00
Uhr. Wo: Liesertreff am Tennisplatz
vom TuS 05 Daun. Sollten auch Sie
den Wunsch haben, einen schönen
Montagnachmittag mit uns zu
erleben und durch Ihre Anwesenheit zum gemeinsamen Gelingen
beizutragen, dann seien Sie unser
liebster Gast. Dabei ergibt sich
vielleicht so auch die Möglichkeit,
Ihre im Schrank versteckte zünftige Tracht wieder zu tragen.
ÜBRIGENS:
Im TuS 05 Treff Liesertal können
Sie auch unterhaltende Spiele
erleben, die auch für Senioren
machbar sind. Für Skatfreunde,
3
Vulkaneifel – DAU
EAZ 42. KW / 2016
Würfelspiel-Fans etc. stellen wir
das erforderliche Spielmaterial
gerne zur Verfügung. Auch der
Boulebereich darf gerne genutzt
werden wenn die Witterung es zulässt. Denn manche von uns sind
zwar etwas älter an Jahren aber
dennoch im Herzen jung und fit.
Es wäre schön, wenn wir auch Sie
nach Ihrer Anmeldung persönlich
kennen lernen dürften.
Für Anmeldung und Fragen zur
Veranstaltung stehen Ihnen unter
diesen Telefonummern 06592 3933
(Helmut Giesen) oder 06592 2315
(Renate Rücker) als Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Anmeldungen erwünscht aus organisatorischen Gründen bis 22.10.2016. 1
Es freut sich
besonders auf Sie Ihr Team des
Senioren Lieser Treffpunktes vom
Seniorenbeirat der Stadt Daun
Allradschlepper ab
ϵ͘ϵϵϬരΦ
!"
#$
!
"
#$#
#%
Ausstellung der Astronomischen
Vereinigung Vulkaneifel (AVV)
am Hohen List
Fortsetzung von Seite 1
Sternenbilder in der Dauner Niederlassung
der Volksbank RheinAhrEifel
Die 14. Dauner
Turnier-Nacht – ein Tag
und eine ganze Nacht voll Sport
Daun. Die Astronomische Vereinigung Vulkaneifel (AVV) am Hohen
List präsentiert sich vom 17. Oktober bis zum 11. November 2016 mit
einer Ausstellung in der Dauner
Niederlassung der Volksbank Rhein
AhrEifel. Gezeigt werden Bilder
rund um die Aktivitäten des Vereins sowie diverse astronomische
Objekte. Einige der Sternenbilder
haben Mitglieder der AVV mit ihren Teleskopen selbst gewonnen.
Zur Vernissage am 17. Oktober, ab
Himmel und Sterne ziehen so viele
Menschen in ihren Bann. Mit den
faszinierenden Bildern und den
Objekten rückt Beides ein kleines
Stückchen näher“, erklärt Thomas
Klassmann, Direktor Regionalmarkt Eifel der Volksbank Rhein
AhrEifel. Die Ausstellung können
Interessenten während der Schalteröffnungszeiten anschauen.
Ein Team, bestehend aus sieben
Spielern, tritt in allen drei Sportarten (Fußball, Basketball und
Volleyball) an. Mitmachen können
Mädchen und Jungen im Alter von
14 bis 35 Jahren. Dieses Jahr teilt
sich die Dauner Turnier-Nacht in
zwei Altersklassen ein. Ab 16:00
Uhr können die Jugendlichen im Alter von 14 bis 17 Jahren nach dem
Check-in (um 15:00 Uhr) ihr Können beweisen und Spaß am Spiel
haben. Für die Jugendlichen dieser
Altersklasse bieten wir einen Shuttleservice an. Wenn dieser Service
in Anspruch genommen werden
möchte, ist dies bis zum 17.11.2016
beim Haus der Jugend oder der Jugendpflege der Verbandsgemeinde
Führungen, Vorträge und
Himmelsbeobachtungen
Das Observatorium
Hoher List ist die
Sternwarte des Argelander-Instituts für Astronomie der Universität Bonn. 2012 wurde
der wissenschaftliche
Ausbildungs- und Beobachtungsbetrieb eingestellt. Seit Herbst
2013 steht die Anlage
unter Denkmalschutz
und wird von der AVV
durch
Führungen,
Sternenbilder und astronomische Objekte:
Vorträge und astronoDie Astronomische Vereinigung Vulkaneifel (AVV) am
Hohen List präsentiert sich vom 17. Oktober bis zum
mische Beobachtungs11. November 2016 mit einer Ausstellung in der Dauner
veranstaltungen für die
Niederlassung der Volksbank RheinAhrEifel.
Öffentlichkeit erhalten.
19:00 Uhr, sind Interessenten herz- So finden etwa an jedem 1. Dienslich eingeladen. Zum Programm tag im Monat bei entsprechenden
gehören ein Fachvortrag von Prof. Wetterverhältnissen HimmelsbeDr. Ulrich Klein, 1. Vorsitzender obachtungen statt. Bei bedeckder AVV, zum Thema „Astronomie: tem Himmel werden im Hörsaal
Faszinierendes über der Vulkanei- astronomische Fragestellungen
fel“ sowie ein exklusiver Rundgang erörtert. An jedem 3. Mittwoch im
durch die Ausstellung inklusive Monat gibt es Vorträge zu astronoErläuterungen durch den Refe- mischen Themen. Vom 1. April bis
renten. „Wir freuen uns sehr, eine 31. Oktober bietet die AVV jeden
so außergewöhnliche Ausstellung Mittwoch eine Führung in Verbinin unserer Dauner Niederlassung dung mit einem Vortrag rund um
zeigen zu können. Die Themen das Thema Astronomie an. 1
20
n
r
e
i
e
wir f
20
urtstag!
20. geb
20
Daun anzumelden. Um 19:00 Uhr
startet dann der Check-in für die
Mannschaften im Alter von 18 bis
35 Jahren. Der Spielbeginn ist um
20:00 Uhr. An den beiden Turnieren
können maximal zwölf Mannschaften pro Altersklasse teilnehmen.
Die Veranstalter und die teilnehmenden Mannschaften freuen sich
auch in diesem Jahr wieder über
viele Zuschauer, die die Sportler
anfeuern. Für Essen und Trinken
während der Veranstaltung ist
gesorgt. Anmeldungen und weitere Informationen bei: Haus der
Jugend Daun (06592/ 7669; info@
hdj-daun.de), Jugendpflege der VG
Daun (06592/ 939-204; jugendpfl[email protected]). 1
Bayrischer Abend in Neroth
Neroth. Anlässlich der Nerother
Kirmes lädt die freiwillige Feuerwehr Sie herzlich zum bayrischen
Abend ein. Die Gaudi findet am
22. Oktober im Feuerwehrgerä-
tehaus statt und startet um 19:00
Uhr. Als zusätzliches „Schmankerl“ gibt es auch eine Sektbar. Die
freiwillige Feuerwehr Neroth freut
sich herzlich auf Ihr Kommen. 1
Großer Erfolg
für junge Segelflieger aus der Eifel
Fortsetzung von Seite 1
Unter mehr als vierzig Teilnehmern
erzielten der 16-jährige Georg Lenz
aus Gerolstein und sein 17-jähriger
Teamkollege Paul May aus Wiesbaum hervorragende Erfolge: Paul
belegte den 19. Platz und Georg
konnte sich als 2. der Gesamtwertung sogar einen Platz auf dem
Treppchen sichern. Ihre großartigen Resultate kommentieren
beide Piloten, die erst seit rund einem Jahr den amtlichen Luftfahrerschein besitzen, bescheiden: „Ohne
die fliegerische Ausbildung und Un-
terstützung durch den SFV Südeifel
in Utscheid, den SFV Vulkaneifel in
Daun-Senheld und – vor allem beim
Abschlusstraining – den LSV Neumagen-Dhron hätten wir diese sensationellen Erfolge nie erreicht.“ So
verwundert es nicht, dass auch aus
allen drei Vereinen zahlreiche Helfer nach Hellingst mitgereist waren. Jede(r) ab 14 Jahren kann sich
zum Segelflugzeugführer ausbilden
lassen. Als erste Ansprechpartner
bieten sich die genannten Vereine
an. 1 Text: Hugo Lenz aus Gerolstein
u
e
n
n
e
alt-geg
!
n
o
i
t
k
a
ch
taus
Nächste gs-aktion:
Geburtsta
cken ,
tortefsb-gautschein
100ier€en!
einkau
ALT N
GEGE
NEU!
€
von
.2016:
0. - 29.10
.1
2
2
is zu
m
o
es sofa b
nur v
lt
a
r
ih
r
ü
prämie f
Tausch-
* Tauschprämien:
1 50 € ab einem Einkaufswert von 1. 000 €
450 € ab einem Einkaufswert von 3.000 €
750 € ab einem Einkaufswert von 5.000 €
*
,- €
750
kass
Ware im Wert von 1.000 € kaufen,
Torten backen u. Einkaufsgutschein von 100 € kassieren.
VOM 29.10. – 6.11.2016
Am alten Wehr 16 • 53518 Adenau
Fax: 026 91 – 93 03 05 Telefon: 026 91 – 93 03 03
www.ats-auw.de
www.ambiente-schweitzer.de
Gegner bedürfen einander oft mehr als Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen. Hermann Hesse
www.eifelzeitung.de
Fortsetzung von Seite 1
Ministerpräsidentin Malu Dreyer:
Stimme der Bürgerinnen und Bürger der Regionen in Berlin
Diese Mini-Entlastung
reicht uns nicht!
Immerhin soll das Gesetz noch in
diesem Jahr verabschiedet werden
und auch die ungerechte kalte
Progression erfassen. Dann würde die Entlastung bereits auf der
Gehaltsabrechnung für den Monat Januar 2017 stehen. In den
Vorjahren hatte der Gesetzgeber
die erforderlichen Anpassungen
so spät vorgenommen, dass die
Steuererleichterung erst Mitte des
Jahres bei den Bürgern ankam.
Zudem mussten dann jeweils die
Lohnabrechnungen rückwirkend
bis zum Jahresanfang korrigiert
werden. Dieser enorme Aufwand
könnte Arbeitnehmern und Arbeitgebern erspart bleiben. Bundestag
und Bundesrat müssen dem Gesetz
noch zustimmen.
Zum Hintergrund
Die Bundesregierung ist verpflichtet, alle zwei Jahre einen Existenzminimumbericht anfertigen zu lassen
und umzusetzen. In diesem Bericht
wird errechnet, welcher Betrag den
Bürgern steuerfrei bleiben muss.
Der Grundfreibetrag sowie der
Kinderfreibetrag müssen dann entsprechend angepasst werden. Regelmäßig hebt die Regierung bei einer
Erhöhung des Kinderfreibetrags aus
sozialpolitischen Gründen auch das
Kindergeld an. Zudem hatte der Bundestag im Jahr 2010 entschieden,
dass gemeinsam mit dem Existenzminimumbericht ein Bericht über
das Ausmaß der kalten Progression
vorgelegt werden soll. 1
Fortsetzung von Seite 1
Nach EEG-Umlage-Erhöhung:
IHKs befürchten steigende
Strompreise
Insbesondere die Industrie, Rechenzentren und bestimmte Handelsbranchen, wie zum Beispiel
der Lebensmittelhandel, sind von
der steigenden EEG-Umlage am
stärksten betroffen.
fordern die IHKs eine Senkung der
Stromsteuer ein. Langfristig muss
der energierechtliche Rahmen weiterentwickelt werden, um Wettbewerb und Effizienz in der Energieerzeugung wieder zu stärken.
Der Strompreis besteht inzwischen
zu mehr als der Hälfte aus staatlichen Abgaben. In einem solchen
Umfeld könne sich ein funktionierender Wettbewerb nur noch
schwer entwickeln, sagt Müller.
Um Unternehmen bei den Energiekosten kurzfristig zu entlasten,
Die Betreiber der Übertragungsnetze müssen immer bis zum 15. Oktober die Umlage nach dem Gesetz
für den Ausbau erneuerbarer Energien für das kommende Jahr ermitteln und veröffentlichen. Neben
der EEG-Umlage steigen auch die
Netzentgelte 2017 deutlich an. 1
IHKs begrüßen Entscheidung
des Bundesverfassungsgerichts
zu CETA
Region. Die Industrie- und Handelskammern in Rheinland-Pfalz sind
erleichtert über die Entscheidung
des Bundesverfassungsgerichtes
zum Handelsabkommen Ceta.
„Ein vereinfachter Warenverkehr
ist unerlässlich für Wachstum und
Wettbewerbsfähigkeit in Deutschland und Europa“, sagt Volker
Scherer, der Sprecher International der Arbeitsgemeinschaft der
IHKs im Land. Bei einem jährlichen Ausfuhrvolumen von etwa
330 Millionen Euro sei Kanada
für Rheinland-Pfalz ein Handels-
partner mit großem Potenzial. Die
Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes hat darüber hinaus
auch eine große Signalwirkung für
das Freihandelsabkommen mit den
USA. „Für die Sicherung und Schaffung von Wohlstand und Arbeitsplätzen brauchen die exportorientierten Unternehmen in Zukunft
unbedingt stabile wirtschaftliche
Partnerschaften“, erläutert Scherer. Denn Unternehmen spürten die
weltweite Wachstumsschwäche
und die geringere Nachfrage aus
Schwellenländern, insbesondere
China, bereits deutlich. 1
Freihandelsabkommen TTIP –
Was verändert sich für mich?
Wie kann es mich betreffen im Bildungs-, Kultur- und Gesundheitswesens, der Landwirtschaft und der
Energieversorgung? Was bedeuten
die Schiedsgerichte und was heißt
das für mich als Steuerzahler?
Seit Jahren wird hinter verschlossenen Türen über das Freihandelsabkommen zwischen den USA und
den Ländern der Europäischen Union verhandelt.
Immer wieder hat es Schlagzeilen
gegeben über die mangelnde Informationsbereitschaft gegenüber
den Parlamenten und Bürgern und
die drohende Senkung der Europäischen Standards. Wir wollen
Licht ins Dunkel bringen mithilfe
einer Informationsveranstaltung
zum Freihandelsabkommen TTIP.
Termin: 25.10.2016, 19:30 Uhr;
Ort: St. Markus Haus, Karrstr.
23, Wittlich; Referent: Manfred
Thesing, Katholikenratsvorsitzender im Bistum Trier; Veranstalter:
Dekanat Wittlich, Eine Welt Laden
Wittlich, (Kath. Arbeitnehmerbewegung) KAB Lüxem, Kolpingsfamilie Wittlich, Ökumeneausschuss
Wittlich, Pax Christi Gruppe Wittlich; gefördert: durch das Entwicklungspolitische Landesnetzwerk (EWL); Kontakt: Christiane
Friedrich, Pastoralreferentin, Tel.:
06571/14694-14, [email protected] 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Malu Dreyer
Rheinland-Pfalz. „Der Bundesrat
ist vor allem die Stimme der Bürgerinnen und Bürger aus den Regionen in Berlin. Es ist für mich
daher eine besonders ehrenvolle
und schöne Aufgabe, als rheinlandpfälzische Bundesratspräsidentin
ein Jahr lang dieser Stimme Gehör
zu verschaffen. Die föderale Verfassung in Deutschland ist eine
bewusst gewählte, kluge und bewährte Struktur. Die Mütter und
Väter des Grundgesetzes haben
Lehren aus der bitteren Geschichte unseres Landes gezogen. Wir
sind ihnen heute dankbar für die
Möglichkeit, die Länderstimmen in
einem starken Verfahren über den
Bundesrat einbringen und so den
Föderalismus mit Leben füllen zu
können.“ Das sagte Ministerpräsidentin Malu Dreyer am 14.10.2016
nach ihrer Wahl zur Bundesratspräsidentin. Mit Blick auf ihr bevorstehendes Amtsjahr betonte Ministerpräsidentin Malu Dreyer: „Während
meiner Bundesratspräsidentschaft
ist es mir besonders wichtig, die
Chancen des demokratischen Miteinanders immer wieder neu zu
vermitteln. Wir stehen in den Ländern, in Deutschland und in Europa
vor vielen Herausforderungen. Wir
müssen Politikverdrossenheit und
Populismus entgegenwirken und
das soziale Auseinanderdriften der
Gesellschaft verhindern. Politik
muss glaubhaft zeigen, dass Demokratiemüdigkeit nicht die Antwort
auf Probleme ist. Das demokratische Miteinander fällt uns jedoch
nicht in den Schoß, es muss immer
wieder erstritten und als Kultur
gelebt werden. Dafür werde ich im
Jahr meiner Bundesratspräsidentschaft arbeiten.“
Die Ministerpräsidentin fügte hinzu: „Zu Deutschland gehört die
Vielfalt unserer Menschen, unserer
Geschichten, unserer Erfahrungen
und Ansichten. Gerade die Vielfalt
ist das, was unsere Gesellschaft
und unsere Demokratie ausmacht. Dabei stehen wir alle auf
dem Boden unserer Verfassung,
haben gemeinsame Spielregeln
und Grundwerte als Basis für das
Miteinander. Oft sind es die jungen
Menschen, die eine besondere Offenheit für die Zukunft mitbringen,
die Dinge nicht einfach als gegeben
hinnehmen und auch über Grenzen
schauen und Ideen entwickeln. Ich
will das Engagement junger Menschen für die Gestaltung unserer
Gesellschaft und von Europa gewinnen. Ich möchte zeigen, dass
wir die Vielfalt von Fragen, Mei-
nungen und Anliegen bewältigen
und gute gemeinsame Antworten
und Lösungen finden können: Zusammen sind wir Deutschland.“
Einen besonderen Dank richtete
Ministerpräsidentin Malu Dreyer
an ihren Amtsvorgänger, Ministerpräsident Stanislav Tillich:
„Durch Ihre umsichtige, vermittelnde Amtsführung haben Sie
die Geschäfte des Bundesrates in
einem nicht einfachen Jahr, an dessen Ende der „Tag der Deutschen
Einheit“ in Dresden stand, sicher
geführt. An Ihre erfolgreiche Arbeit werde ich anknüpfen und unsere gemeinsamen Ziele und Werte
weiter verfolgen können. Ich freue
mich auf diese wichtige und ehrenvolle Aufgabe.“
Hintergrund zur
Bundesratspräsidentschaft:
Jedes Jahr zum 1. November wählt
der Bundesrat aus dem Kreis
der Ministerpräsidentinnen und
Ministerpräsidenten sein neues Präsidium. Ihm gehören der
Bundesratspräsident/die Bundesratspräsidentin und zwei Stellvertreter an. Die Wahl erfolgt nach
einer vereinbarten Reihenfolge,
die durch die Einwohnerzahl der
Länder bestimmt wird. Der Turnus
beginnt mit dem Regierungschef/
der Regierungschefin von Nordrhein-Westfalen, dem Land mit den
meisten Einwohnern. So sieht es
eine Vereinbarung vor, auf die sich
die Ministerpräsidenten 1950 in
Königstein im Taunus verständigt
haben - nicht zu verwechseln mit
dem so genannten Königsteiner
Schlüssel, der die Anteile einzelner Länder an gemeinsamen Finanzierungen festlegt. Die Regelung
sorgt für Unabhängigkeit bei der
Besetzung des Amtes des Bundesratspräsidenten von wechselnden
Mehrheitsverhältnissen und parteipolitischen Erwägungen.
Zudem kommt jedes Land gleichberechtigt an die Reihe, den Präsidenten zu stellen. Die Hauptaufgaben
des Präsidenten/der Präsidentin
bestehen im Wesentlichen in der
Einberufung und Leitung der Plenarsitzungen des Bundesrates.
Der Bundesratspräsident bzw. die
Bundesratspräsidentin vertritt
die Bundesrepublik Deutschland
rechtlich in allen Angelegenheiten
des Bundesrates. Daneben weist
das Grundgesetz dem Präsidenten/
der Präsidentin des Bundesrates
eine besondere Aufgabe zu: Er/Sie
hat laut Artikel 57 Grundgesetz die
Befugnisse des Bundespräsidenten wahrzunehmen, wenn dieser
verhindert oder vorzeitig aus dem
Amt geschieden ist. Protokollarisch wird der Bundesratspräsident wegen dieser Vertreterfunktion oft als „Nummer 2“ nach dem
Bundespräsidenten angesehen.
Rheinland-pfälzische Ministerpräsidenten hatten bisher fünf Mal das
Amt des Bundesratspräsidenten
inne: Peter Altmaier 1954/1955
und 1965/1966, Bernhard Vogel
1976/1977 und 1987/1988, Kurt
Beck im Jahr 2000/2001. 1
Fortsetzung von Seite 1
Islamisten im Fadenkreuz
des Verfassungsschutzes
Ende August 2016 antwortete der
unter anderem für den Verfassungsschutz zuständige Staatssekretär
im Mainzer Innenministerium,
Randolf Stich. Nach den Erkenntnissen des Verfassungsschutzes
gibt es nur „einzelne Hinweise auf
Kontaktaufnahmen von Salafisten
zu Flüchtlingen“ und er ergänzte,
nur in „wenigen Einzelfällen gibt
es Anhaltspunkte für eine ideologische Einflussnahme.“ Diese wenigen Fälle würden derzeit geprüft,
betonte er. Schwerpunkte der salafistischen Aktivitäten lägen in den
großen Städten, jedoch sei die
Stadt Ludwigshafen davon nicht
überproportional betroffen.
Damit relativierte der Staatssekretär Medienberichte, die die Stadt
am Rhein als eine Hochburg der
salafistischen Szene in Deutschland bezeichneten. Jedoch verharmlost Kern die Gefahr, die von
extremistischen Islamisten ausgeht, keinesfalls. Auf die Frage,
wie groß die Zahl der aus Rheinland-Pfalz stammenden Anhänger
des IS sei, die im Irak, in Syrien
und in anderen Ländern des Nahen Ostens kämpfen, antworte er,
seit dem Jahr 2004 „reisten nach
Kenntnis der Sicherheitsbehörden
16 Personen aus Rheinland-Pfalz
in Kampfgebiete der Nahostregion
aus.“ Vier dieser Islamisten kehrten bisher in unser Bundesland
zurück. Die Landtagsabgeordneten fragten auch, wie sich angesichts der gestiegenen Bedrohung
die Zahl der beim Landesamt für
Verfassungsschutz Beschäftigten
entwickelte.
Insbesondere wollten sie wissen,
wie viele Verfassungsschützer
extremistische und terroristische islamistische Vereinigungen
beobachten. Darauf konnte der
Staatssekretär nicht antworten,
denn „eine detaillierte Aufschlüsselung der bei der Landesbehörde
für Verfassungsschutz im Bereich
extremistische und terroristische
islamistische Vereinigungen eingesetzten Mitarbeiter könnte in
der Gesamtschau Rückschlüsse
auf die Arbeitsweise und operativen Möglichkeiten zulassen.“ Die
Festnahme eines Terrorverdächtigen am 10. Oktober in Leipzig unterstreicht die anhaltende Gefahr.
Der 22-jährige Mann war nach
den Erkenntnissen der Polizei als
Flüchtling nach Deutschland gekommen und hatte einen Sprengstoffanschlag geplant. 1
Rodung der Umstrukturierungsflächen im Weinbau
Bernkastel-Wittlich. Betriebe, die
an der Umstrukturierungsmaßnahme im Weinbau teilnehmen, können ab sofort mit der Rodung ihrer
landwirtschaftlichen Flächen beginnen. Dies teilt der Fachbereich
Landwirtschaft und Weinbau der
Kreisverwaltung BernkastelWittlich mit. Das mit EU-Mitteln
finanzierte Umstrukturierungsprogramm bietet Winzern die Chance,
ihre Rebflächen bei der Wiederbepfl anzung auf eine moderne
Bewirtschaftung umzustellen und
auf zukünftige Markterfordernisse
auszurichten. Eine Voraussetzung
zum Erhalt von Fördergeldern ist
die von der Europäischen Kommission vorgeschriebene Vorortkontrolle der landwirtschaftlichen
Fläche vor Rodungsbeginn. Diese
Kontrollen sind nun abgeschlossen, so dass mit der Rodung begonnen werden kann.
Von einem Rodungsverbot betroffene Winzer wurden von der
Kreisverwaltung vorab telefonisch
informiert. Die schriftliche Rodungsgenehmigung beziehungsweise -ablehnung soll bis Ende der
Woche nachgeholt werden. 1
Einladung zur LAG-Vollversammlung der LEADER-Region Eifel
Nettersheim. Am 26.10.2016 findet die erste LAG-Vollversammlung
der LEADER-Region Eifel im Jahr
2016 um 16:00 Uhr im Holzkompetenzzentrum Rheinland, Urftstraße 2-4 in 53947 Nettersheim,
statt. Mit der Neubesetzung des
LEADER-Regionalmanagements
zum 01.02.2016 konnte mit der Beratung und Verabschiedung erster
Projekte in der neuen LEADERFörderphase begonnen werden. Mit
dem Förderprogramm „LEADER“
haben nicht nur die Verwaltungen
der Region Eifel angehörigen Kommunen, sondern auch die Bürger
und Vereine vor Ort bis zum Jahr
2023 die Möglichkeit innovative
Projekte zu initiieren und umzusetzen und damit direkt an der Regionalentwicklung mitzuarbeiten.
Die LEADER-Region Eifel besteht
aus 15 Kommunen aus den Kreisen
Düren und Euskirchen, sowie der
Städteregion Aachen und ist in etwa
deckungsgleich mit dem nordrheinwestfälischen Teils des Naturparks
Nordeifel, welcher Träger des LEADER-Projekts ist. Auf der LAGVollversammlung stellt sich u.a.
das neue LEADER-Team vor und
wird einen Rückblick auf die bisherigen Ereignisse des Jahres 2016
und einen Ausblick in die Zukunft
geben. Eingeladen sind neben den
Mitgliedern der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) der LEADER-Region
Eifel, alle Bürger, Unternehmen und
Einrichtungen der Region Eifel, die
sich für den LEADER-Prozess interessieren oder diesen zukünftig mitgestalten möchten. Zur Unterstützung der Veranstaltungsplanung
können Sie Ihre Teilnahme bis zum
21.10.2016 per E-Mail an leader@
naturpark-eifel.de anmelden. 1
Einführung in die
Therapeutische Landschaft
Manderscheid/Bad Bertrich. Das
GesundLand Vulkaneifel bietet an
zwei Terminen das Seminar „Einführung in die Therapeutische
Landschaft & Salutogenese“ an.
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen, am Seminar, das am 08.
November von 08:30 bis 12:30 Uhr
im Kursaal Manderscheid stattfindet, teilzunehmen. In diesem kostenlosen Seminar, das von dem Entspannungscoach Anita Otten sowie
Verena Trappe und Rainer Schmitz
geleitet wird, lernen die Teilnehmer
das Konzept der Therapeutischen
Landschaft kennen und erfahren
was Salutogenese bedeutet. Bei
einem Ausflug ins Grüne erfahren
sie außerdem auch direkt die Heilkraft der Natur. So lernen sie, wie
sie die eigene Gesundheit und die
der Mitarbeiter und Gäste fördern
können. Da nur noch wenige Plätze
frei sind, das Interesse an den bisherigen Seminaren aber sehr groß
war, wird am 24. Januar 2017 von
13:00 bis 17:00 Uhr in der Tourist
Information in Bad Bertrich ein
weiteres Seminar angeboten. Teilnehmen am Seminar kann jeder,
eine vorherige Anmeldung beim
GesundLand Vulkaneifel ist für das
Seminar im November bis zum 04.
November dringend erforderlich.
Weitere Auskünfte erteilt Verena
Trappe unter der Telefonnummer
06592 951372 oder [email protected]. 1
Anzeige
Der Bund der Steuerzahler hat
ausgerechnet: Ein lediger Steuerzahler mit einem Jahresbruttoeinkommen von 40.000 Euro wird im
kommenden Jahr voraussichtlich
55 Euro weniger Steuern zahlen –
im Jahr 2018 noch einmal 81 Euro
weniger. Ein verheiratetes Paar mit
zwei Kindern kommt in diesem Fall
auf eine Entlastung von 126 Euro
im Jahr 2017 und ein zusätzliches
Plus von 144 Euro im Jahr 2018.
Bei vielen Arbeitnehmern wird die
Entlastung sogar noch geringer
ausfallen: Ab dem kommenden Jahr
zahlen sie Sozialversicherungsbeiträge auf ein höheres Einkommen.
Die Anhebung der Bemessungsgrenzen hat das Bundeskabinett
heute ebenfalls beschlossen. „Für
unsere Leistungsträger gibt es unterm Strich fast keine Entlastung“,
resümiert Holznagel.
EAZ 42. KW / 2016
Überall im Buchhandel
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
Wir haben viel stärkere Flügel, als wir glauben. Wir wagen nur nicht, sie zu entfalten. Wir wagen nicht zu fliegen. Luise Rinser
[email protected]
4
19,90 €
je
Über 600 Seiten
Fakten zum
Nürburgring-Skandal
24,90 €
5
Vulkaneifel – DAU
EAZ 42. KW / 2016
PR-Anzeige
Energieversorgung
Mittelrhein AG
evm:
mehr als nur Energie
Gratis etwas
für die Umwelt tun
Wenn Kunden mehr Leistung von
ihrem Energieversorger erwarten,
als nur die jährliche Abrechnung,
sind sie bei der Energieversorgung
Mittelrhein AG (evm) genau richtig: Statt nur online und am Telefon, ist sie für ihre Kunden in insgesamt 14 Kundenzentren in der
Region direkt vor Ort für alle Fragen rund um das Thema Energie
da. Hier beraten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ganz persönlich zu Stromverbrauch, Förderprogrammen, evm-Produkten und
-Dienstleistungen. Die Kollegen
der Netzgesellschaft tun währenddessen alles dafür, dass die Energie auch zuverlässig fließt: Sie
sind rund um die Uhr im Einsatz,
um das Netz zu warten, Störungen
zu beheben und innovative Technik zu installieren. So schaffen
sie es, Strom- und Erdgasausfälle
auf ein Minimum zu beschränken:
Genauer gesagt auf durchschnittlich 6,1 Minuten in der Strom- und
0,1 Minuten in der Erdgasversorgung. Im Vergleich waren es im
Bundesdurchschnitt 12,3 Minuten
beim Strom und 1,3 Minuten beim
Erdgas. Während die Experten im
Einsatz sind, können evm-Kunden
sich daher zurücklehnen und das
Leben genießen.
Mehr bekommen die privaten evmStromkunden automatisch: Ohne
Aufpreis erhalten sie schon seit
zwei Jahren 100 Prozent Ökostrom
aus erneuerbaren Energien. Damit
tut jeder evm-Kunde automatisch
etwas für den Klimaschutz und damit auch für die Lebensqualität in
der Region. Wer zusätzlich Strom
sparen möchte, kann sich in einem
der 14 Kundenzentren kostenfrei
ein Strommessgerät für bis zu zehn
Tage ausleihen. So können Stromfresser im eigenen Haushalt ganz
einfach aufgedeckt werden.
Genießen Sie das Leben! Mit unserem Beratungs- und Dienstleistungsangebot genau nach Ihrem Geschmack. evm.de/MehrService
Hier sind wir zu Hause.
Auch in der Freizeit
ein mehr bekommen
Wer auch in der Freizeit mehr will,
braucht die evm-Vorteilskarte. Mit
ihr genießen evm-Kunden Rabatte und Vergünstigungen in vielen
Bereichen – regional und deutschlandweit. Vom Handwerksunternehmen über die Autowaschanlage bis zum Freizeitpark bieten die
vielen Partner eine bunte Auswahl
an Vorteilen. Kunden der evm, die
noch keine Vorteilskarte haben,
können sie sich unter evm.de/Vorteilskarte oder telefonisch unter
0261/402-44444 bestellen. Am
besten gleich loslegen und keinen
Vorteil mehr verpassen. 1
2. Lions Benefizkonzert mit
Orgel und Gesang in Hillesheim
Fortsetzung
von Seite 1
Unter dem Titel: „Orgel und Gesang“
werden Lieder und Orgelkompositionen von J.S.Bach, G.F. Händel,
C. Franck sowie J. N. Lemmens
präsentiert. Damit wird eine musikalische Lieder-Zeitreise durch die
vergangenen Jahrhunderte geboten.
Stephan Dümmer spielt zudem an
evm: mehr als nur Energie
der Orgel, sie ist ein Meisterwerk
der Gebrüder Stumm von 1772,
einige Orgelimprovisationen. Zum
Finale mit „Großer Gott wir loben
dich“ sind auch die Konzertbesucher
eingeladen, aktiv mit ihren Stimmen
das Benefizkonzert zu einem fulminanten Abschluss zu bringen. 1
Pumpenhaus Brockscheid
als historisches Dokument gesichert
Fortsetzung von Seite 1
Ein kleiner Amphibientümpel
ergänzt die Maßnahme. Für
beide, den ehemaligen Ortsbürgermeister Schneider und den
aktuellen Ortsbürgermeister
Michels war es ein Anliegen,
das alte Pumpenhaus vor dem
endgültigen Verfall zu bewahren.
Im Natur- und UNESCO Geopark
fanden sie einen Mitstreiter, der
dann auch noch die notwendigen
Finanzmittel für die Sanierung
bereitstellen konnte. Möglich
wurde dies durch zusätzlich
gewährte Fördermittel des Landes für die Naturparkarbeit. Bei
der Umsetzung der Maßnahme
wurden Firmen aus der Region
beteiligt und Bürgerinnen und
Bürger aus Brockscheid halfen
durch „Eigenleistung“ mit. Zur
Würdigung dieses regionalen
Engagements zeichneten der
Aufsichtsratsvorsitzende Wer-
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,-
ner Klöckner und Geschäftsführer Dr. Andreas Schüller die
Ortsgemeinde Brockscheid als
Partnergemeinde des Natur- und
UNESCO Geoparks aus. 1
Lesen Sie online.
außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
www.eifelzeitung.de
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
Wir feiern Gebu
rt
allen Standortestag an
sensationellen n mit
Vorteilen!
n, dank
Auf alle Neubestellunge
ng der
großzügiger Unterstützu
r
Möbel und Küchenherstelle
20% 0% GRATIS
+
+ LIEFERUNG
FINANZKAUF
3)
BEI
BIS ZU
Geburtstagsbonus 36 Monaten
1)
2)
1) Gültig für Neuaufträge auf die Herstellerpreise für Möbel an den Aktionstagen. Ausgenommen sind in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware sowie bereits reduzierte Ausstellungsstücke und die Marken Casada, Ambienta, Miele, Linea, Now by Hülsta, Lattoflex und R+R-Design-Collection. Nicht kumulierbar mit anderen Vorteilen. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen
Gründen weiterhin die MwSt. ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. 2) Finanzierung über unsere Hausbank. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31,
80336 München. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Finanzierungsbeispiel: Beispielrate: 27,75 E/Monat, Barzahlungspreis: 999.- E,AUFZEIT-ONATEEFF*AHRESZINS3OLLZINSPAs!BEINEM!UFTRAGSWERTVONEINNERHALBUNSERESREGULËREN,IEFERGEBIETSs!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGGEGEN
-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Anzeigensonderseite
Vorbestrafter Pfarrer
vergibt auch die zweite Chance
Er sei wegen eines Eigentumsdeliktes erneut straffällig geworden.
Es handle sich um einen Diebstahl
„geringer Sachen“.
Farbtupfer und Licht im grauen November:
Grabschmuck für die kalte Jahreszeit
Beeindruckend ist der Anblick vieler Friedhöfe an Allerheiligen und
Allerseelen: Ein Meer aus Lichtern zeigt sich dem Betrachter.
Die Lichter stehen auf liebevoll
geschmückten Grabstätten, bei
denen die Herbstbepflanzung aus
Individuelle
Grabmalgestaltung
k Neue Materialen
k Kreative Ideen
k Bildhauerarbeiten
Heide und winterharten Stauden
durch eine Abdeckung aus Koniferen und Tannengrün ergänzt wird.
„Aus Nadelzweigen gewundene
Gestecke, Kränze und Sträuße,
die zusätzlich mit vielseitigen Naturelementen dekoriert werden,
bestimmen ab Anfang November
das Bild auf den Friedhöfen“, erläutert Manfred Freuken, Friedhofsgärtner aus Duisburg. „Die Abdeckung mit grünen Zweigen lockert
nicht nur das karge Winterbild der
Grabstätten auf, sie sorgt auch für
einen Schutz der Bodendecker bei
harten Wintern.“ Für die beiden
Tag und
Nacht
für Sie
r.
erreichba
Gedenktage zu Beginn des Novembers gestalten die Friedhofsgärtner
sensibel und mit Fingerspitzengefühl kleine Kunstwerke für den
Winterschmuck der Gräber. „Gern
lassen Angehörige Gestecke, zum
Beispiel in Kranz- oder Herzform,
nach den persönlichen Vorlieben
der Verstorbenen anfertigen“,
weiß Manfred Freuken. Die Friedhofsgärtner arbeiten dabei mit
Zapfen und Moosen, winterharten
Pflanzen und Koniferen. Aber auch
getrocknete Fruchtstände exotischer und einheimischer Pflanzen
werden in den Fachbetrieben in die
AUSSTELLUNGSRAUM
ÜBERFÜHRUNG
VORSORGE
EIGENER TRAUERDRUCK
ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN
follmann
BESTATTUNGEN
Telefon 0 65 32 / 27 21
E-Mail: [email protected]
www.bestattungen-follmann.de
Zur Scheif 3 · 54538Bengel
Mitglied im
Bestatterfachverband
BLUMEN
www.blumengröhsges.de
Meisterbetrieb seit 1905
Kelberger Str. 55
56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 / 95 13 81
[email protected]
Pelm - Mürlenbach - Prüm - Manderscheid
Stetig großes Sortiment an Schnittblumen
Stilvoll und gepflegt: Mit winterharten
Pflanzen fertigen die Friedhofsgärtner
beispielsweise auch bepflanzte Schalen
und Kränze, die das Grab den gesamten
Foto: BdF, Bonn
Winter über schmücken.
kunstvollen Gebinden eingearbeitete. Dabei werden auch gerne die
individuellen Wünsche der Kunden
berücksichtigt. So werden als Akzent zu den besonderen Tagen auch
frischen Blumen in die dauerhaften
Gebinde eingearbeitet. Verwendet
werden hier gerne Rosen, Chrysanthemen oder auch die Lieblingsblumen des Verstorbenen.
In der dunklen Jahreszeit ist die
Grabgestaltung für viele Menschen
kein Vergnügen. Die Herbstkälte
zieht in die Knochen und gerade
ältere Menschen empfinden es als
beschwerlich, bei Regen und Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt
das Grab der lieben Angehörigen
zu den Gedenktagen besonders
heraus zu putzen. Liegt das Grab
noch unter einem Laubbaum
oder ist man berufstätig wird es
für viele noch schwieriger. Daher wird die kreative Arbeit der
Friedhofsgärtnereien gern in Anspruch genommen. „Wir arbeiten
bei Wind und Wetter für Sie“, verspricht Friedhofsgärtner Manfred
Freuken. 1
Tüv abgelaufen – Traktorfahrer landet im Krankenhaus
Weidenbach. Am Dienstagnachmittag, 11.10.2016, wurde ein
Traktorfahrer verletzt, als er von
seinem rollenden Traktor abgesprungen war. Zuvor war er mit
dem Traktor auf einer Wiese un-
terwegs gewesen, um diese zu
Mulchen. Nach Beendigung dieser
Arbeiten befuhr er zwischen Weidenbach und Salm einen abschüssigen Waldweg. Hierbei versagten
plötzlich die Bremsen, sodass der
Traktor immer schneller wurde.
Der Fahrer machte einen Satz vom
Traktor und landete neben dem
Waldweg. Der Traktor fuhr führerlos weiter, kam links von dem
Weg ab und stieß dort gegen einem
Baum. Der verletzte Fahrer musste
zur Versorgung in ein Krankenhaus
gebracht werden. Der Traktor war
nicht mehr fahrbereit. Im Rahmen
der Unfallaufnahme stelle sich heraus, dass die Hauptuntersuchung
des Traktors sei zwei Jahren abgelaufen war. 1
Kleinanzeigenmarkt EDKO
ab € 10,00
Verteilungsgebiet
200.000
Lesern
Automobile
Schon
erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
mit mehr als
möglichen
.
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
bis 5 Zeilen
€ 10,00
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Beim erste Vergehen von R. handelte es sich um Kirchenvermögen.
In seiner ehemaligen Pfarrei im
Kreis Bernkastel-Wittlich soll der
Pfarrer von 2007 bis 2009 mehr
als 30.000,- Euro aus den Kirchengemeinden Hetzerath, Sehlem und
Rivenich unterschlagen haben.
Damals akzeptierte R. einen Strafbefehl über 7.000,- Euro und war
damit vorbestraft. Das unterschlagene Geld hatte er samt Zinsen zurückbezahlt.
Ackermann schreibt in seiner Mitteilung an die Linzer Gläubigen,
dass R. mit der jetzigen Tat das
Vertrauen, das sowohl die Pfarreiengemeinschaft Linz, als auch er
selbst ihm geschenkt hatte, nicht
zu schätzen wusste. Seine Glaubwürdigkeit sei nicht mehr gegeben
und deshalb ist er als Seelsorger
vorerst auch nicht mehr einsetzbar. R. wird das Pfarrhaus in Vettenschoß in den nächsten Wochen
verlassen.
R. hatte beim Antritt seiner neuen
Stelle vor drei Jahren den Gläubigen in Linz mitgeteilt, dass er
nicht freiwillig gewechselt war.
Er bat damals die Gläubigen, ihm
eine zweite Chance zu geben. Er
hat sie leider nicht genutzt. Ob R.
neben den disziplinarischen Maßnahmen seitens des Bischofs auch
mit strafrechtlichen Konsequenzen rechnen muss, bleibt offen.
Bischof Ackermann hat ihm zur
Auflage gemacht, Schritte zur Aufarbeitung und Wiedergutmachung
seines Vergehens vorzuschlagen,
bevor ihm ein neuer Einsatz übertragen werden kann. 1
Motorradfahrerin übersehen
und schwer verletzt
Prüm. Kurz nach Beendigung des
Mantelsonntags in Prüm ereignete
sich ein folgenschwerer Verkehrsunfall in Prüm am Altenmarkt.
Ein Fahrzeug der Stadt Prüm fuhr
durch die Bachstraße in den Altenmarkt ein, um dort die Verkehrszeichen der Verkehrsbeschränkungen
einzusammeln, und übersah dabei
eine von rechts kommende Motorradfahrerin. An der Einmündung
ist die Vorfahrt durch Rechts-VorLinks geregelt. Es kam zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge.
Hierbei stürzte die Motorradfahrerin und verletzte sich schwer.
Sie wurde in ein Krankenhaus
gebracht und dort operiert. Gegen
den Fahrzeugführer wurde ein
Strafverfahren wegen fahrlässiger
Körperverletzung eingeleitet. Anwesende Zeugen Unfalls leisteten
sofort Erste-Hilfe. Im Einsatz war
das DRK und die Polizei Prüm. 1
Leergut-Diebe unterwegs
Weinsheim. In der Nacht von Donnerstag, den 13.10.2016, auf Freitag, 14.10.2016, sowie im Zeitraum
zwischen Samstag, 15.10.2016 bis
Montag, 17.10.2016, wurden vom
Gelände eines Getränkegroßhandels im Gewerbegebiet Weinsheim
von bisher unbekannten Tätern
mehrere Kisten Leergut (genaue
Menge unbekannt) gestohlen. Bei
dem gestohlenen Leergut handelt
es sich überwiegend um 0,33 Liter
Glasflaschen der Marken Coca-Cola
und Fanta. Um auf das rückwärtige
Gelände zu gelangen schnitten die
Täter ein Loch in den umgrenzenden
Zaun. Zeugen, die Hinweise zum Verbleib des Leerguts oder den Tätern
machen können, werden gebeten,
sich an die Polizeiinspektion Prüm
zu wenden. Tel. 06551/9420. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Urlaub & Kur
Suche!
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Gleitsichtbrille verloren
in Rech, Gestell Edelstahl
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Gebürstet unten offen
Mobil: 017621644929
Finderlohn!
Kaufe...
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Sammler kauft Münzen ab 1871,
DM, Euro, Gold und Silbermünzen aus aller Welt sowie
Medaillen, auch komplette
Sammlungen, Tel.: 06591/7938
Suche Heimtrainer, E-Bike,
hochwertiges Damen- und
Herrenfahrrad, Nähmaschine,
alte Eisenbahn,
Tel.: 0157-39697853
Termin
Rassegeflügel Ausstellung
mit Kaninchenschau,
Hillesheim Markthalle,
am 22. + 23.10.16 von 10-18 Uhr.
Gute Kaufmöglichkeit.
Stellenmarkt
Diverses
Schrottabholung
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Suche Arbeit
aller Art
in Gerolstein.
Tel.: 01 51-25 73 85 51
Kontakt
Ich, weiblich, 60 J.,
Altenpflegehelferin mit
Herz, Erfahrung und guten
Deutschkenntnissen sucht
Stelle als 24 Std. Betreuerin
0 65 92/5 89 56 03
Bausanierung und
Pflasterarbeiten
Zärtlicher Mann 63,
Haushalts- und Pflegehilfe
sucht Vollzeitstelle.
Polin, freundlich, nett,
erfahren, zuverlässig.
0173/5414670
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
bin neu nach Gerolstein gezogen
und suche eine nette Freundin für
gemeinsame Unternehmungen,
Tel. 0151-25738551
173, sportlich, gesund, sucht Frau
für Tantra-Massagen, kuscheln.
Raum Eifel. Bild wäre nett.
Mit Tagesfreizeit KFI. Chiffre: 1427
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Automarkt, Zubehör und andere Fahrzeuge
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Wilhelm
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
4 Stck. Winterreifen
komplett mit Stahlfelge,
Dunlop Reifen fast neu, 6mm Profil,
Größe 165 / 65 / R 14
für Twingo, Corsa usw.
48,00€ /Stck.
Tel.: 0151 5461 0365 nach 18:00 Uhr
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
zu fairen Preisen. Tel.: 06596-160124
Handy: 0163-9176755
Gartenhäcksler
der Firma Scheppach
zu verkaufen, Preis VB,
Tel.: 06573-1357
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
„Fünfhundert Pfund im Jahr
und ein eigenes Zimmer“
– Die englischen
Schriftstellerinnen Anne, Emily
und Charlotte Bronte
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 308
Carl von Ehrenwall – Mediziner aus Ahrweiler
„Zeitalter der Nervosität“ – so nannte der Historiker J. Radkau vieldeutig
die Jahrzehnte vor und nach 1900.
Zu den Medizinern, die sich damals
der Hilfe bei „Nervenschwäche“ und
anderen psychiatrischen Erkrankungen verschrieben hatten, gehörte der
1855 in Ahrweiler geborene Carl von
Ehrenwall. Die auf ihn zurückgehende
Dr. von Ehrenwall’sche Klinik in seinem
Geburtsort ist die einzige größere private Einrichtung dieser Art, die heute
noch am gleichen Platz existiert und
ihre Arbeit erfolgreich fortsetzt.
Carl von Ehrenwall entstammte, wie
man aus seinem Wappen schließen
kann, der 1834 in Wien geadelten
Familie Dorotka von Ehrenwall. Der
erste Träger des klangvollen Adelszusatzes „von Ehrenwall“ war der österreichisch-ungarische Artillerie-Offizier
Georg Dorotka (1779-1875). Er hatte
1809 in der Schlacht bei Aspern, in
der Kaiser Napoleon seine erste militärische Niederlage erlitt, als Oberfeuerwerker einen wichtigen Beitrag
zum Sieg geleistet. Durch einen gut
platzierten Granatenschuss brachte
er die Friedhofsmauer, hinter der sich
die Franzosen verschanzt hatten, zum
Einsturz. Dieses Ereignis hielten dann
später Adelsnamen und Wappen fest.
Sein Nachfahre Carl von Ehrenwall
besuchte die Höhere Bürgerschule
in Ahrweiler und studierte Medizin
in Würzburg und Breslau. Auch wenn
seine 1879 in Würzburg veröffentlichte Doktorarbeit „Zur Casuistik der
multiplen Lipome“ nichts mit dem
psychiatrischen Bereich seines späteren ärztlichen Tätigkeitsfeldes zu tun
hatte, war Ehrenwalls Interesse für nervenheilkundliche Fragen schon früh
vorhanden. Praktika in der – damals
so genannten – Irrenheilanstalt im niederschlesischen Leubus sowie in der
herzoglich-nassauischen Heil- und
Pflegeanstalt Eichberg zeigten dies
ebenso wie seine Tätigkeit in Breslau
als Assistent des Neuropathologen
Oscar Berger (1844-1885). Dass der
heimatverbundene Jungmediziner
von Ehrenwall seine berufliche Zukunft
allerdings an der Ahr sah, wurde bereits deutlich, als er 1877 noch vor Abschluss seiner Ausbildung zusammen
mit zwei Mitarbeitern in Ahrweiler
eine „Privat-Irrenanstalt“ für zunächst
sechs Patienten eröffnete. Dies kann
als Geburtsstunde der heutigen Dr.
von Ehrenwall’schen Klinik angesehen
werden, auch wenn deren entscheidender Ausbau erst in den 1880er
Jahren erfolgte. Der früh einsetzende
gute Ruf und Erfolg dieser Heilstätte
beruhte zu einem beträchtlichen Teil
auch auf der Mitarbeit von Ehrenwalls
Ehefrau Anna Sturm (1857-1929), die
sich intensiv um die wirtschaftlichen
Belange kümmerte.
Neben seiner ärztlich und unternehmerisch bedeutsamen Lebensleistung
erwarb sich Klinikgründer von Ehrenwall auch anderweitig besondere Verdienste um seine Heimatstadt. 1883
war er Mitglied der traditionsreichen
St.-Sebastianus-Bürger-Schützengesellschaft Ahrweiler geworden; 1892
wurde er Schützenkönig. Was diese
Vereinsmitgliedshaft ungewöhnlich
machte, war die Akribie und Intensität, mit der ab 1900 die Chronik der
Schützenbruderschaft führte – und
damit gleichsam nebenbei zu einem
herausragenden Heimatchronisten
wurde. Als er diese Chronik 1927 abschloss, lagen nach Angaben von Studiendirektor Johannes Roth (1904-1989)
450 eng beschriebene Seiten im FolioFormat vor – ein lokalgeschichtliches
Dokument, um dessen Fülle und Dichte viele andere Gemeinden Ehrenwalls
Heimatstadt nur beneiden können.
In der Kommunalpolitik engagierte
sich von Ehrenwall seit den 1890er
Jahren. In seine jahrzehntelange Zeit
als Stadtratsmitglied und Beigeordneter fielen wichtige kommunalpolitische
Maßnahmen, von denen etliche von
ihm selbst angeregt wurden. Mit der
1927 erfolgten Verleihung der Ehrenbürgerwürde würdigte die Stadt seine umfassenden Verdienste um Ahrweiler. Neben eigenem persönlichen
Einsatz hatte von Ehrenwall seinen
Heimatort vielfach auch finanziell
bei einzelnen Projekten unterstützt;
nicht zuletzt das Gymnasium hatte
von diesen Mitteln profitiert. Zu
Ehrenwalls 80. Geburtstag im September 1935 waren weitere Ehrungen vorgesehen, aber dem greisen
Geheimen Sanitätsrat war es nicht
mehr vergönnt, diesen Tag zu erleben: Dr. Carl von Ehrenwall verstarb
im Juni 1935.
Nach seinem Tod blieb die Führung
der Klinik weiter in Händen der
Familie. Aus seiner Ehe waren drei
Kinder hervorgegangen. Der einzige Sohn Dr. Josef von Ehrenwall,
Mediziner wie sein Vater, fiel 1916
im Weltkrieg. Die jüngste Tochter
Sophie übernahm nach Ehrenwalls
Tod zusammen mit ihrem Mann Dr.
Emil Marx die Leitung der Klinik, ehe
nach dem zweiten Weltkrieg die Verantwortung auf die Enkelin Dr. Marianne Marx und deren Ehemann
Dr. Otto Smolenski und danach auf
deren Sohn Dr. Christoph Smolenski
überging. Jede Generation musste mit schwierigen politischen und
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen unterschiedlicher Intensität zurechtkommen und die grundlegenden fundamentalen medizinischen
Veränderungen, die es gerade auch
in der Psychiatrie gab, umsetzen.
Dass diese Anpassungen der Dr.
von Ehrenwall’schen Klinik erfolgreicher als den meisten vergleichbaren
Einrichtungen gelang, verleiht dem
Lebenswerk des Gründers einen
besonderen historisch-humanitären
Akzent. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
Daun. Am Donnerstag, dem
27.10.2016, findet um 18:30 Uhr,
im Kinopalast Vulkaneifel der zweite Vortrag aus der literarischen Vortragsreihe von Caroline Rezazada
statt. Die Referentin spürt dem
einzigartigen „Phänomen Bronte“
nach. Die Schwestern Charlotte
(1816 – 1855), Emily (1818 – 1848)
und Anne (1820 – 1849) Bronte
wachsen völlig zurückgezogen im
Pfarrhaus von Haworth auf, das
von schiefen Grabsteinen eines
Friedhofes umgeben ist. In dieser
Atmosphäre entstehen fernab der
viktorianischen Gesellschaft kraftvolle und unkonventionelle Roma-
ne („Jane Eyre“, „Die Sturmhöhe“
oder „Agnes Grey“). Im Anschluss
an den Vortrag wird im Kino der
Film „Wuthering Heights“ aus dem
Jahr 2009 gezeigt. Es ist eine Verfilmung, die die gesamte Romanhandlung umfasst. Die meisten
Verfilmungen des Werkes von Emily Bronte beschränken sich auf die
erste Hälfte des Romans. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 10,00
Euro, für Schüler 8,00 Euro. Um die
Veranstaltungen besser planen zu
können, wird um eine Anmeldung
unter der Tel.-Nr.: 06592 / 933 423
oder per E-Mail: [email protected] gebeten. 1
PR-Anzeige
Hochzeits- und Eventmesse
Kloster Machern
30.10.2016, 12:00 bis 17:00 Uhr
Für den schönsten Tag im Leben –
und viele andere Festivitäten!
Kloster Machern. Am Sonntag,
den 30.10.2016, finden alle, die
eine Hochzeit, eine Familien- oder
auch Firmenfeier planen und feiern
der Accessoires präsentiert. Die
Hairstylisten schaffen raffinierte
Kreationen für Ihren besonderen
Anlass; Visagistinnen erklären
möchten, bei der Hochzeits- und
Eventmesse im Kloster Machern
wieder eine Fülle an attraktiven
Ausstellern.
Viele Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen stellen
ihr kreatives Angebot für Ihre ganz
persönliche Feier vor. Die Besucher
erwartet ein Rahmenprogramm mit
Modenschau und Live-Musik.
Zum Thema Mode werden die aktuellen Trends der Saison für zauberhafte Braut-, Abend-, Cocktail- und
Festtagsmode inklusive passen-
wie Kosmetik effektvoll eingesetzt
werden kann und Floristen stimmen mit prachtvollen Blumenarrangements auf das Fest ein.
Beim Messegewinnspiel können
die Besucher eine Reihe von attraktiven Preisen gewinnen. Es
lohnt sich auf jeden Fall vorbei
zuschauen.
Alle Infos unter 0261-921 399 20
oder online unter www.brauhauskloster-machern.de. Die Messe ist
in der Zeit von 12:00 bis 17:00 Uhr
geöffnet. Eintritt 4 Euro. 1
Do, 20.10. – Sa, 22.10.
%LV6DLQ,KUHP0DUNW
%LV6DLQ,KUHP0DUNW
RADIKAL
REDUZIERT
1-kg-Schale
6R¡HQ6DO]JHE¦FN
)L[H*HWU¦QNHXQG
YLHOHVPHKU
2 Geschwindigkeitsstufen
Für Rechts- und Linkshänder
geeignet
XXL-Packung
Tafelbirne grün*
'HXWVFKODQG
%HOJLHQ6RUWH
VLHKH(WLNHWW.O,
1-kg-Schale
Fleischtomaten
i ht
t *
%HOJLHQ.O,
kg
Frische
Hähnchen-Schenkel*
*HZ¾U]W3DSULND
2.500-g-Packung
NJ MÜHLENHOF
Frische
SchweineMinutenbauchscheiben
2KQH.QRFKHQ
500-g-Packung
NJ DALLMAYR
Kaffee Prodomo
RGHU Naturmild*
*HPDKOHQ
500-g-Packung
NJ KINDER
Überraschungs-Ei
0LWLPPHUQHXHQ
%DVWHOXQG6SLHOLGHHQ
20-g-Packung
J LANGNESE
Cremissimo*
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
900-/1.000-ml-Becher
/LWHU RAMA
Brotaufstrich*
725-g-Becher
NJ In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
Handmixer MFQ3010*
ŧ/HLVWXQJFD:
ŧ*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIHQ
ŧ=XV¦W]OLFKH
0RPHQW7XUERVWXIH
ŧ,QNOMH5¾KUEHVHQXQG
(GHOVWDKO.QHWKDNHQ
Stück
penny.de
8
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
PR-Anzeige
Erfolgreiche Werktage und
Hausmesse im Werkmarkt Hammes
Hillesheim. Auf über 800 m² Ausstellungsfläche bietet der Werkmarkt Hammes in Hillesheim
sozusagen als Mittler zwischen
Hersteller, Handwerk- und Privat-
maschinen konnten direkt vor Ort
ausgiebig getestet werden. Die
Firmen Fischer Befestigungstechnik und Kärcher waren mit einer
Fachberatung vor Ort. Von Solin-
2-Raum-Wohnung
in Dauner Innenstadt
ab sofort zu vermieten
75 qm Wohnfläche mit Einbauküche
350,- € Kaltmiete, zzgl. 80,- € Nebenkosten
Die Wohnung kann nach vorheriger Absprache
besichtigt werden.
0151 / 55 13 51 25
2-Raum-Wohnung
in Daun-Boverath
ab 01.12.2016 zu vermieten
Betreutes Wohnen
„Am Klosterpark St. Paul“ boomt
Wittlich. Der Rohbau im Mehrgenerationendorf St. Paul – „Am
Klosterpark St. Paul“ steht. Die
23 barrierefreien und seniorengerechten Eigentumswohnungen
zwischen 61 und 92 Quadratmeter
Wohnfläche – alle inkl. Balkon,
Einbauküche, Fußbodenheizung
und elektr. Jalousien werden nach
fünf Jahren erfolgreich die Seniorenresidenz St. Paul betreibt.
Zur Service-Leistung gehört ein
sogenanntes Basispaket, das von
allen Eigentümern genutzt wird.
Alle Wohnungen sind mit einem 24
Stunden-Notrufsystem ausgestattet. Sollte also der Fall eintreten,
dass die Bewohner Unterstützung
kunden so ziemlich alles was das
Handwerker- und Heimwerkerherz
höher schlagen lässt. Hammes
führt qualitativ hochwertige Marken namhafter Hersteller.
Vergangene Woche hatte die Firma
Hammes zu ihren Werktagen und
zur Hausmesse eingeladen. Das
Publikumsinteresse war groß.
Die Bosch Professional Innovationstour machte fünf Tage Station
in Hillesheim. Bosch Handwerks-
gen war ein Profi-Messer- und
Scherenschleifer angereist. Firma
Kaiser hat seine neuesten Backformen im Einsatz gezeigt.
Neben tollen Aktionen und absoluten Highlights haben im Hillesheimer Fachgeschäft eine Woche Spezialisten ihre Spitzenprodukte nicht
nur live vorgeführt, sondern dem
interessierten Publikum auch noch
wertvolle Tipps rund ums Handwerken, Kochen und Backen gegeben. 1
Einbruch in
Dauner Ferienbungalow
modernsten, energetischen Standards errichtet. Interessierte Käufer können sich unter anderem bei
der LBS-Filiale am Pariser Platz in
Wittlich informieren.
Wer den Wunsch hat, selbstbestimmend bis ins hohe Alter in
den eigenen vier Wänden wohnen
zu können, sollte die Gelegenheit
nutzen. „Betreutes Wohnen“ bietet
als Wohnform besonders älteren
Menschen mehr Lebensqualität.
Die Wohnungen können bequem
über einen Aufzug erreicht werden.
Die professionelle Betreuung übernimmt die Creatio-Gesellschaft,
die in direkter Nachbarschaft seit
benötigen, so steht ihnen eine Betreuung durch geschultes Fachpersonal zur Verfügung. Auf Wunsch
können Zusatzleistungen, wie zB.
Reinigungsservice für die Wohnung,
Mahlzeitenservice, Blumenpflege,
Wäscheservice, Fahrdienste, Behördengänge und sogar Pflege in
der eigenen Wohnung individuell
dazu gebucht werden. Bezugsfertig wird das Betreute Wohnen „Am
Klosterpark St. Paul“ voraussichtlich im Sommer 2017. Das Kaufinteresse ist groß. Etwa die Hälfte der
Wohnungen sind bereits verkauft.
Genaue Informationen erhalten Sie
unter Tel. 06571/3082. 1
Daun. Im Tatzeitraum 13.10.2016,
17:00 bis 19:00 Uhr, verschaffte
sich ein bisher unbekannter Täter, nachdem er der Geschädigten,
einer Urlauberin aus NordrheinWestfalen, ihren Schlüssel des Ferienbungalows auf noch unbekannte Weise gestohlen hatte, Zutritt
zu ihrem Ferienbungalow im Feri-
endorf „Sporthotel Grafenwald in
Daun“ und hat der Geschädigten im
Anschluss ihr Portemonnaie samt
Inhalt gestohlen.
Hinweise zur Tat oder einem möglichen Tatverdächtigen werden an
die Polizeiinspektion in Daun unter
06592/96260 erbeten. 1
So erreichen Sie uns:
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Größenangabe:
Name / Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
0151 / 55 13 51 25
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
Verkauf Gründstück
Zwei vollerschlossene
Baugrundstücke nebeneinander
(596 m² u. 440 m²), an der A48,
nähe Laubach, Tel: 0261/79619
Büro/Geschäftsräume
2 Büro-/Geschäftsräume,
65 qm, mit großem Schaufenster in zentraler Lage
in Ulmen zu vermieten. Zusätzliche Erweiterungsmöglichkeit durch 25 qm Lagerfläche. Parkplätze
vor der Tür. Provisionsfrei. Ab sofort frei. VB 400 Euro,
Tel.: 0163-2345863 oder [email protected]
Vermietung Wohnung
Wohnung in Waldkönigen
Daun-Zentrum
DG 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab 01.01.17 zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
Moderne DG-Wohnung ca. 65m²,
Internet, Kabel TV, großes Wohnz.,
Schlafz., Küche, Bad, PKW Stellplatz,
320,- € + NK + KT. frei ab 01.01.2017
Telefon 0157 / 524 417 36
Deudesfeld Kl. Wohnung,
Wohnung in Bad Bertrich,
50 m², neu renoviert, 2 Z. mit EBK,
Bad, sep. Eingang, Stellplatz,
schöne weite Aussicht. 340‡ warm,
ab sofort. s Tel.: 06599/7185
Mehren, Ortsmitte: ca.60 m² im EG.
Telefon:
Die Wohnung kann nach vorheriger Absprache
besichtigt werden.
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
320,- € Kaltmiete, zzgl. 100,- € Nebenkosten
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Immobilien
Beispielgröße
65 qm mit Einbauküche, Kellerraum und Balkon
inkl. Stellplatz.
Helle Wohnung mit 2 Zimmern, große
Küche (mit Einbauküche) und neuem
Bad. Im 3-Parteien Haus m. kl. Garten.
Frei ab 1.12.16; Warm: 570 €
Tel: 0171/89186 89
Nähe Thermalbad, 2 Zimmer,
Küchenzeile, Dusche, WC, Balkon,
ca. 50 m², 320 € warm, Strom extra,
ab sofort frei, Tel. 02674/3057004
oder 0176 10138406
Mehren, rd. 37 m² DG-LoftWhg. 1 ½ Zi., kombinierte Küche,
Bad (neu), u. Garten-Mitbenutzung
(möglich). Warm: 345 €
Tel: 0171/89186 89
Kelberg, Komf. Whg.,
3 Zi-Kü-Bad, Gä-WC, Keller, off. Kamin,
gr. Terrasse, 2 PKW Stellpl., 105 qm WF,
zum 01.01.17 zu vermieten, KM 540,- + NK,
02676-910911 o. 01573-4425055
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 270.000 €
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
BISMARK IMMOBILIEN
Wir suchen Immobilien aller Art
WE R B U N G
Wohnhäuser &
Region
Makler in der
Gewerbeobjekte Der
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenaufgabe auch
unter www.eifelzeitung.de
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Keine Kosten für Verkäufer
Keine langen Verträge
56767 Uersfeld - www.bismark-immobilien.de - Tel.: 02657-7469386
Fortsetzung von Seite 1
Anzeigensonderseite
Landrat zeichnet
verdiente Feuerwehrmänner aus
Trotzdem verrichte jeder seine
Tätigkeit gewissenhaft, diszipliniert und teamorientiert. Hierfür
bedankte er sich bei den Jubilaren,
aber auch bei deren Familien und
dem weiteren Umfeld, ohne die eine
solche ehrenamtliche Tätigkeit sicherlich nicht möglich wäre. Dem
Dank schloss sich auch Kreisfeuerwehrinspekteur Bach an, der in
seinem Grußwort deutlich machte,
dass dieses Ehrenamt in 35 bzw. 45
Jahren sehr viel Zeit in Anspruch genommen hat. Er blickte zurück auf
die vergangenen Jahre und brachte
zum Ausdruck, dass ihre Tätigkeit
in der Feuerwehr und damit für
die Allgemeinheit, eine besondere
Wertschätzung rechtfertige.
Für 35-jährige, aktive, pflichttreue
Tätigkeit bei der Feuerwehr wurden
geehrt: Horst Bauer, Daun-Pütz-
born; Ewald Kauth, Daun-Neunkirchen; Werner Krämer, Gefell;
Kurt Lanser, Schalkenmehren;
Günter Lenerz, Steiningen; Herbert Müller, Daun-Pützborn; Ralf
Ullrich, Betteldorf; Bruno von
Landenberg, Dockweiler; Günter
Büsch, Gerolstein-Bewingen; Werner Büsch, Gerolstein; Wolfgang
Ernst, Gerolstein-Hinterhausen;
Harald Lenzen, Hohenfels-Essingen; Helmut Pawlak, GerolsteinBewingen; Herbert Neuendorf,
Pelm; Heinz-Peter Junk, Duppach;
Michael Schüssler, HillesheimNiederbettingen; Wolfgang Bauer,
Hillesheim.
Für 45-jährige aktive, pflichttreue
Tätigkeit erhielten das Goldene
Feuerwehr-Ehrenzeichen: Hermann Häb, Steiningen und HansPeter Schmitz, Oberelz 1
Fortsetzung von Seite 1
Gute Nachrichten aus Kelberg!
Themen der Tagesordnung vergangene Woche waren die Auflösung
des Vorstandes und die Auflösung
des Gewerbe- und Verkehrsverein
Kelberg e.V. Nach einem kurzen
Resümee der vorangegangenen Sitzung hatte die 1. Vorsitzende Edith
Nass noch einmal in die Runde der
19 anwesenden Vereinsmitglieder
gefragt, ob sich jemand für einen
der Vorstandsposten bereit erklärt.
Nachdem sich kein Kandidat gemeldet hatte, erkläret Edith Nass
ihren Rücktritt als Vorstandsvorsitzende. Gleichzeitig gab sie die
Amtsniederlegung des gesamten
Vorstands bekannt. Die schriftlichen Erklärungen lagen ihr vor.
Durch die Bank wurden die Amtsniederlegungen mit familiären und
beruflichen Veränderungen begründet. Lediglich Vorstandsmitglied
Rainer Borsch hat signalisiert, im
Falle einer Vorstandsneuwahl wieder in der Funktion als Kassenwart
zu kandidieren.
Edith Nass: „Mein Ziel hatte ich
als Vorstand nicht erreicht. Es war
aber eine wichtige Zeit für mich“.
Bei ihrer anschließenden Frage, ob
der Verein fortgeführt werden soll,
haben alle anwesenden Mitglieder
in einer offenen Abstimmung mit
„JA“ abgestimmt. Nach diesem erfreulichen Ergebnis hat sich Werner Rätz zu Wort gemeldet. Rätz
vertritt als 1. Beigeordnete den
Bürgermeister (die Verbandsgemeinde ist Vereinsmitglied). Rätz
bedankte sich im Namen aller
Vereinsmitglieder beim gesamten
Vorstand für den geleisteten Einsatz. Zum Vorstand zählten Edith
Nass, Aline Kottmann-Rexerodt,
Silvia Stetten, Peter Stetten, Tanja
Kracht und Rainer Borsch. Die Arbeit des gesamten Vorstandes wurde mit reichlich Applaus gewürdigt.
Erfreulicherweise hat sich in dieser „ganz wichtigen Sitzung des
Vereins“, wie der 1. Beigeordnete
Werner Rätz in Vertretung des Bürgermeisters betonte, eine Lösung
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
TANKSTELLEN:
Daun, Gillenfeld, Gerolstein,
ED Hillesheim, Auderath, Kelberg
TOURIST-INFOS:
Forum Daun, Schalkenmehren,
Gerolstein, Kelberg
AUSSERDEM:
Cafe Lenerz in Schalkenmehren, Gaststätte
Mertes in Arbach, Edeka Karst in Uersfeld,
Edeka Borsch in Kelberg, Bauernhof-Café
Clemenshof in Bongard, Metzgerei Ternes
in Gerolstein, Bistro am Ring in Quiddelbach,
Postagentur Monix in Birresborn,
Lotto-Treff Brück und
Copas Media GmbH in Daun
9
Vulkaneifel – DAU
EAZ 42. KW / 2016
finden lassen. Es geht um Verantwortung - und nicht ohne Grund
wurde seinerzeit das Vereinsmodell gewählt, welches auch weiterhin seine Fortschreibung finden
möge – so Rätz weiter. Und so ist es
umso erfreulicher, dass nach mehreren Wochen der Ungewissheit
über die Zukunft des Vereins, nun
ein Kreis gefunden werden konnte,
der bereit ist, ehrenamtlich Verantwortung zu übernehmen.
Vier ehemalige Vorstandsmitglieder, teils Gründungsmitglieder haben sich – so Rätz – bereit erklärt,
den Verein kommissarisch weiterzuführen. Das sind Alfred Borsch,
Achim Dimanski, Hermann Josef
Wagner und Rainer Borsch. Eine
Projektgruppe soll entstehen, die
sich mit der Fortführung des Vereins befasst. Gegebenenfalls soll
ein sogenannter Notvorstand die
Geschicke des Vereins solange fortführen, bis sich ein neuer Vorstand
gefunden hat. Werner Rätz bedankte sich bei den vier Mitgliedern für
die Bereitschaft, Verantwortung
zu übernehmen und damit auch
den Fortbestand des Vereins zu
sichern – und empfahl angesichts
der bevorstehenden Aufgaben, diese Stück für Stück anzupacken.
Dieses positive Signal sollte Vereinsmitglieder ermuntern, aktiv
in ihrem Verein mitzuwirken. Man
sieht wieder Licht am Ende des
Tunnels. Vielleicht könnten auch
einige Satzungsänderungen helfen,
die notwendigen Voraussetzungen
zu schaffen, dass die politische
Gemeinde und der Gewerbeverein
künftig noch enger zusammenarbeiten. Zum anderen könnte vielleicht
ein geschäftsführender Vorstand
dann nach Satzung eine Aufwandsentschädigung bekommen, was
nichts anderes heißt, dass der Verein die Übernahme der Führungsposition mit einem finanziellen Anreiz
etwas attraktiver macht. Soweit ist
es aber noch nicht.
Ein ungemein wichtiger Punkt ist
von allen Seiten begrüßt worden.
Der allseits beliebte Kelberger
Weihnachtsmarkt soll in Zukunft
genauso stattfinden, wie der weit
über die Grenzen Kelbergs bekannte Gewerbemarkt. Ob die Märkte
unter der Regie des Gewerbevereins stattfinden werden wie bisher,
oder an einen externen Veranstalter vergeben werden, wird noch
entschieden. Interessenten können
sich unverbindlich direkt an den
Gewerbeverein oder die Ortsgemeinde wenden. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
„Gillenbeurener Lichter“
am 22. Oktober 2016
Gillenbeuren. Nach dem großen
Erfolg vor zwei Jahren richtet die
Bürgergemeinschaft Gillenbeuren am Samstag, 22. Oktober,
ab 14:00 Uhr endlich das zweite
Lichterfest aus. Rund um den
Gemeindesaal gibt es wieder einen kleinen feinen Markt: dort
präsentieren Holz-, Metall- und
Schiefer-Kunsthandwerker und
ausgesuchte Händler ihre herbstlichen Hand- und Bastelarbeiten,
selbstgemachte Köstlichkeiten
wie Pralinen, Honig und anspruchsvolle Dekoration. Mit Einbruch der Dunkelheit erstrahlen
dann Platz, Stände und das ganze
Dorf in stimmungsvoller Illumination. Im Laufe des Nachmittags
gibt es Darbietungen des Kirchenchors Gillenbeuren-Schmitt
und der Blockflötenensembles Il
flauto dolce / Con Anima.
Gegen Abend bereichert die
Trommlergruppe aus Gillenfeld
das Fest mit anregenden Rhythmen. Im Backes wartet ein Geschichtenerzähler auf sein kleines
und großes Publikum. Selbstverständlich serviert die Bürgergemeinschaft im Gemeindesaal Kaffee und Kuchen sowie Speis und
Trank in herbstlicher Fülle. 1
Friseur
Die Bürgergemeinschaft Gillenbeuren
lädt ein zum 2.
LICHTERFEST
Samstag, 22. Oktober ab 14 Uhr
Gillenbeuren, Gemeindehaus
Draußen:
Stände mit Laternen, Blumenkunst,
Windlichtern, selbstgemachten Köstlichkeiten,
Honig, Pralinen, stimmungsvoller Dekoration,
Handarbeiten, Schmuck, Metall-, Holz- und
Schieferkunsthandwerk
Im Gemeindesaal: Kaffee und Kuchen,
Kirchenchor, Blockflötenensemble, Trommler,
Geschichtenerzähler....
...... sowie Speis und Trank in herbstlicher Fülle!
Herzlich willkommen!
Inhaberin
Tanja Hendges
,P$FNHUo*LOOHQEHXUHQ
7HO
Fortsetzung von Seite 1
In der Verwaltung in Gerolstein
und den Zweigwerken in Hermesdorf und Weinsheim fertigen rund
550 Menschen mit Behinderung
und 150 betreuende Mitarbeiter
sehr unterschiedliche Produkte.
Die breite Palette reicht von bedruckten Luftballons über Nummernschilder und vielfältige Montage- und Verpackungsarbeiten bis
zu Parkbänken. Das Arbeiten in
den Werkstätten ist die eine Seite. Die andere Seite bildet ein umfangreiches Betreuungs-, Rehabilitations- und Integrationsangebot
für Menschen mit schweren und
schwersten körperlichen und geistigen Behinderungen. Mit dieser
Doppelfunktion nehmen die WEW
eine Sonderstellung in RheinlandPfalz ein.
Ferdinand Niesen hob besonders
hervor, dass die Westeifel Werke in
dem Bereich der Produktion nach
kaufmännischen Gesichtspunkten
geführt werden. Die Erzeugnisse
müssen am Markt bestehen können. Kein Unternehmer, der die
WEW beauftragt, sieht dies als
Spende, vielmehr müssen von den
Viele Aufgaben
Mitarbeitern all die Standards erfüllt werden, die der Markt fordert.
Dazu zählen unter anderem eine
gung steht die Betreuung der Menschen mit Handicap. So werden in
Gerolstein in drei Fördergruppen
zum Beispiel mit bestimmten psychischen Erkrankungen – wieder
in die sogenannte normale Arbeitswelt zurückzuführen.
Da für diesen Zweck Steuergelder
verwendet werden, hob der Geschäftsführer hervor, dass auch in
diesem Bereich der kaufmännische
Grundsatz der Sparsamkeit gilt.
Einige aktuelle politische Entwicklungen bereiten Ferdinand Niesen
Sorgen. Inklusion ist für viele Menschen mit Behinderung möglich,
bei weitem aber nicht für alle. Insbesondere die schwerstmehrfach
Beeinträchtigten brauchen auch
zukünftig Lebensbedingungen, die
auf ihre individuellen Handicaps
zugeschnitten sind.
Gordon Schnieder Mdl (links) und Ferdinand Niesen, der seit zwölf Jahren die Geschäfte
der Westeifel Werke führt.
pünktliche Lieferung, aber auch
ein hoher Qualitätsstandard der
Fertigungen. Trotz erzielter Gewinne ist jedoch eine vollständige Kostendeckung nicht möglich; denn
gleichberechtigt neben der Ferti-
schwerstmehrfach behinderte
Menschen betreut. Die WEW und
Tochterfirmen bieten darüber hinaus auch mehrere Fördermöglichkeiten, um Menschen mit lediglich
temporären Beeinträchtigungen –
Gordon Schnieder sagte seine volle Unterstützung zu bei den jetzt
im Bundestag und im rheinlandpfälzischen Landtag anstehenden
Beratungen. Er stellte besonders
heraus, es sei ein Gebot der christlichen Nächstenliebe, Menschen
mit Behinderung zu helfen, die
der Hilfe in besonderem Maße bedürfen. 1
Elternabend einmal anders
Hillesheim. Eltern und Schüler der
Augustiner-Realschule plus erlebten einen ungewöhnlichen Abend.
Am Mittwoch, dem 29.9.2016,
feierten die neuen 5-Klässer der
Augustiner-Realschule plus ihren
„Einstand“.
Während die Eltern gemeinsam mit
den Klassenlehrern Frau Gärtner
und Herrn Gatzke die Klassenelternsprecher wählten und wichtige Fragen zur Schule klärten, waren die
Schüler in verschiedenen Gruppen
auf dem Schulgelände unterwegs.
Dabei mussten in einem Wettkampf
verschiedene, mitunter kuriose Aufgaben erfüllt werden. So galt es z.B.
aus einer rohen Spaghetti ein Knoten entstehen zu lassen. Eine andere
Aufgabe bestand darin, ein rohes Ei
aus einer bestimmten Höhe fallen zu
lassen, ohne dass es beim Aufschlag
auf dem Boden zersprang. Die Gewinner durften sich zum Schluss aus
einer großen Schatzkiste einen Preis
aussuchen. Unterstützt wurden die
Schüler dabei von ihren Klassenpaten aus den zehnten Klassen. Im An-
schluss an die Siegerehrung wurde
gemeinsam mit den Eltern auf dem
Schulhof gegrillt. In gemütlicher
Runde konnten sich so die Schüler,
Eltern und Lehrer noch besser kennen lernen. 1
Beobachte mit glitzernden Augen die ganze Welt um dich, denn die größten Geheimnisse sind immer an den unwahrscheinlichsten Orten versteckt. Roald Dahl
10
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Anzeigensonderseite
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Parkett ist ein langlebiger Wohnbegleiter
5/2015
HHW-Häuser sind innovativ, umweltfreundlich, langlebig und wirtschaftlich. Jedes HHW-Haus ist ein Einzelstück, gebaut für Individualisten.
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
www.tvw-objekt.de
Parkett ist ein dauerhafter Bodenbelag mit langer Lebensdauer. Ist
die Oberfläche eines Parkettbodens nach jahrelangem Gebrauch
stumpf und matt geworden, lässt
sie sich ganz einfach wiederbeleben: „Parkett ist der einzige Bodenbelag, der je nach Stärke der
Laufschicht sogar mehrmals total renoviert werden kann“, sagt
der Vorsitzende des Verbandes
der deutschen Parkettindustrie,
Michael Schmid. Und wer möchte, kann mit einer neuen Oberflächenbehandlung auch den Stil
seines Fußbodens verwandeln.
Ein maschineller Schliff und eine
schützende Versiegelung verhelfen
Parkett zu neuem Glanz. „Wie oft
der Boden abgeschliffen werden
kann, richtet sich nach der Dicke
seiner Echtholz-Laufschicht“. Bei
Mehrschichtparkett reicht diese
Schicht von 2,5 bis 6 Millimetern.
Massivparkett besteht dagegen
aus bis zu 22 Millimeter dickem
Holz. Wird ein Parkettboden renoviert, werden etwa 0,5 Millimeter
der Nutzschicht abgetragen. Selbst
bei nur 4 Millimetern Nutzschicht
kann der Boden bis zu 2 Mal aufgearbeitet werden. Es bleibt dann
immer noch eine gut nutzbare Laufschicht vorhanden. Gutes Mehrschichtparkett hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 40
Jahren; an Massivparkett erfreuen
sich sogar noch die Enkel, denn
Foto: VDP
Ihr Meister-Fachbetrieb für Raumausstattung!
es überdauert viele Jahrzehnte.
„Wenn man bedenkt, wie oft ein
weniger dauerhafter Bodenbelag
in dieser Zeit ausgetauscht und
neu gekauft werden müsste, erscheinen die Quadratmeterpreise
für hochwertiges Parkett plötzlich
gar nicht mehr so teuer“. 1
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
40
Für jedes Problem
gibt es eine Lösung!
anke endruweit
Malerarbeiten · Bodenbeläge
Fassadengestaltung · Sonnenschutz
Gartengestaltung · Hausmeisterservice
Lieferung/Montage Fenster und Türen
Anke Endruweit
Trierer Landstraße 28
54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 - 99 99 685
www.anke-endruweit.de
Marinekameradschaft
Daun auf Tour in Belgien
Anzeigensonderseite
Daun. Einer alljährlichen Tradition folgend führte der Jahresausflug der Mitglieder der MK
mit ihren Angehörigen in diesem
der Grachtenrundfahrt durch die
mittelalterliche Stadt aufhörte
und die Reisenden die vielen Sehenswürdigkeiten und schmalen
Eine Fassadendämmung beseitigt kalte Wände,
spart Heizkosten und Undichtigkeiten an der Gebäudehülle
Kalte Wände und undichte Stellen im Gebäude. Wenn gesundheitsbedenklicher Schimmel
entsteht, kann dies die verschiedensten Ursachen haben. Doch
Altbaueigentümer können buchstäblich gleich zwei Fliegen mit
einer Klappe schlagen - und einen aktiven Schimmelschutz mit
Einsparungen bei den Heizkosten
verbinden. „Generell vermeidet
oder behebt eine Wärmedämmung bauliche Mängel, die zu
Schimmel führen“. Die energetische Sanierung ist damit zugleich
eine Investition in den Schutz und
-PYTLUNY\WWL:JOTP[a
den Werterhalt der Bausubstanz –
vorausgesetzt, die Dämmung
wird fachgerecht ausgeführt.
Die Sanierung
fachkundig planen lassen
Führt Dämmen selbst zu einer
verstärkten Schimmelbildung?
Dieses gelegentlich zu hörende
Vorurteil weisen nicht nur die Experten des Bundesamtes deutlich
zurück. „Wärmedämmverbundsysteme sind sicher und wirken
der Bildung von gesundheitsbedenklichem Schimmel entgegen“,
unterstreicht auch Ralf Pasker,
Geschäftsführer WDVS. Sollte es bei gedämmten Häusern
Die Reisegruppe vor dem Schlosshotel in Oudenaarde
Foto: DJD FV-WDVS
dennoch zu Problemen kommen,
liegt dies nicht am Material, sondern zumeist an der Ausführung.
„Schon aus diesem Grund ist von
einer Do-it-yourself-Dämmung
deutlich abzuraten“. Der erste
Weg sollte stattdessen stets zu
einem Energieberater und einem
erfahrenen Fachhandwerker
führen, die für eine fachgemäße
Planung und Ausführung verantwortlich sind. Wichtig ist es
etwa, dass alle Komponenten des
Dämmsystems sehr gut aufeinander abgestimmt und im System
bauaufsichtlich zugelassen sind.
Lüften mit
Wärmerückgewinnung
:JOTP[a7\[a:[\JR
.TI/*V2.
.HY[LUZ[YHL.YVSP[[NLU
;LS-H_
^^^QVZLMZJOTP[aKL
PUMV'QVZLMZJOTP[aKL
5LILUZP[a+YLPZ;LS
Aufgrund der erwünschten Luftdichtheit des gedämmten Gebäudes
sollte bei der energetischen Sanierung zugleich ein maßgeschneidertes Lüftungskonzept erstellt werden. Lüftungsanlagen etwa bieten
den Vorteil, dass sie automatisch
für einen steten Luftaustausch sorgen - und dabei einen Großteil der
Wärme zurückgewinnen können.
Hierzu ist aber immer eine Beratung vor Ort erfoderlich. 1
Jahr nach Belgien, zu den Perlen
von Flandern. Bevor es in die
schönsten Städte Belgiens ging,
erkundeten die Dauner Mariners
zunächst Namur und bezogen ihr
schön gelegenes Leopold-Hotel
in Oudenaarde, einer Kleinstadt
an der Schelde mit einem prachtvollen Rathaus. Der nächste Tag
führte morgens nach Gent, wo
bei einer Stadtführung die alten
Zunfthäuser, das mittelalterliche
Hafengebiet und die Burg Gravensteen besichtigt wurden. Am
Nachmittag stand die romantische Stadt Brügge auf dem Programm, wo der Regen mit Beginn
Gassen erleben konnten. Ein
Abendessen im historischen Ambiente eines Schlosses beendete
einen erlebnisreichen Tag. Auf der
Heimreise stand dann die belgische Hauptstadt Brüssel auf dem
Programm, in der eine Rundfahrt
und ein anschließender Rundgang
einen kleinen Überblick von dieser
herrlichen und weltoffenen Stadt
vermittelten. Einige Regengüsse
konnten die gute Stimmung nicht
trüben, die vielen neuen Eindrücke und das gemeinsame Erlebnis
machten Mut, die Planung für die
nächste Tour im kommenden Jahr
bereits jetzt aufzunehmen. 1
Hurra!!! Wir sind wieder
„Beliebtester Ferienhof“
Jubel auf dem Kapellenhof –
Zum 12. Mal “Beliebtester Ferienhof”
Manderscheid. „Wir haben es wieder geschafft!“ – Wie auch im letzten
Jahr wurde auch jetzt auf dem Kapellenhof in Manderscheid wieder gejubelt. Regina und Günter Krämer, die
den über die Kreisgrenzen hinaus
bekannten Ferienhof „Kapellenhof“
betreiben, erhielten von der Zentrale
für den Landurlaub, LandReise.de,
die positive Nachricht, dass sie die
Wahl zum “Beliebtesten Ferienhof”
in Rheinland-Pfalz/Saarland bereits
zum 12. Mal gewinnen konnten.
Erholung, Erlebnis und echte Gastfreundschaft sind die wichtigsten
Gründe beim Urlaub auf dem Bauernhof. Und wer auf dem Kapellenhof seinen Urlaub verbringt, kann
sich eines unvergesslichen Urlaubs
sicher sein. Im Januar 2017 werden
Regina und Günter Krämer im Rahmen der „Internationalen Grünen
Woche“ in Berlin die Ehrung entgegennehmen. 1
11
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Fenstertausch durch individuelle Maßanfertigungen
Viele Bereiche unseres Lebens
laufen unpersönlich ab – sei es der
schnelle Einkauf im Supermarkt
oder die oberflächliche Kommunikation in sozialen Netzwerken.
Kein Wunder, dass wir nach Möglichkeiten suchen, unseren Alltag
mit mehr Individualität anzureichern. Hervorragend gelingen kann
das in den eigenen vier Wänden.
Innerhalb des Wohnbereichs etwa
entfalten wir unseren privaten
Stil mittels eleganter Möbel oder
liebevoller Details. Haben wir zudem auf baulicher Seite die Chance
der Mitbestimmung, etwa bei der
Fenstergestaltung, so trägt das Eigenheim auch nach außen sichtbar
unsere persönliche Handschrift.
Ob nun klassisch oder extravagant
geformt, mit auffälligem oder dezentem Rahmen – wer einen Fensterwechsel plant, erhält hochwertige Lösungen, die optimal auf die
eigenen Wünsche zugeschnitten
werden. Die individuelle Gestaltung beginnt bereits beim Rahmen:
Hier kann bei renomierten Fensterherstellern zwischen Kunststoff,
Holz/Aluminium oder Kunststoff/
Aluminium gewählt werden. Jede
der Varianten weist beste Werte
bei Wärmedämmung, Sicherheit
und Formstabilität auf. Aufgrund
seines massiven Holzes versprüht
dann etwa der Holz/Alu-Rahmen
eine natürliche Wohnlichkeit,
während die Kunstoff/Alu-Version
viel Raum für farbliche Gestaltung lassen. Dank dieser Vielfalt
können die Bewohner die Optik
der neuen Fenster gut in ihr bestehendes Wohnkonzept integrieren.
Eine Bandbreite ästhetischer Möglichkeiten liefert auch das Angebot
an Formen: Egal ob Standard-,
Segmentbogen-, Rundbogen- oder
Dreiecksfenster – die Renovierungsspezialisten unterstützen bei
der Suche nach der Wunschausführung, helfen bei der stimmigen
Ausstattung mit Griffen, Ornamentgläsern oder Sprossen und
stellen – bei Bedarf – auch gleich
passendes Zubehör wie Rollläden,
Fliegengitter oder Fensterbänke
zusammen. Nach Abschluss der
individuellen Gestaltung und maßgenauen Produktion kümmern sie
sich um den fachgerechten Einbau der Fenster. Dieser erfolgt
entweder konventionell, indem
die alten Rahmen vollständig aus
dem Mauerwerk herausgebrochen
und die neuen Fenster eingesetzt
werden, oder mit dem bewährten
Montagesystem: Fensterwechsel
ohne Dreck. Hier werden die neuen
Fenster komplett ohne Ausbruchund Verputzarbeiten ganz komfortabel ausgetauscht.
Funktion und Design
gehen Hand in Hand –
Hochwertige Haustürfüllungen vereinen
Optik mit Schutz
Außentüren und Fenster sind die
größten Schwachstellen in puncto
Wärmesicherheit und Einbruchschutz. Hierauf sollte man beim
Kauf also besonders achten. Doch
auch die Optik spielt eine wichtige
Rolle. Alle Zimmertüren zusammen machen innerhalb der Wohnung eine bedeutende Fläche aus
und sind somit auch gestalterisch
wichtig. Auch bei der Eingangstür
ist es ein Unterschied, ob man sich
für eine Ganzglas-, Aluminium-,
Holz-Aluminium- oder Kunststoffhaustürfüllung entscheidet. Zum
Glück ist insbesondere bei Haustüren und ihren Füllungen die
Auswahl an Ausführungen und
Modellen groß.
Ein breites Spektrum an Haustürfüllungen für jeden Geschmack bieten die Hersteller an. Anhänger der
fernöstlichen Feng Shui-Lehre finden nach den traditionellen Prinzipien angefertigte Eingangstüren.
Die formschönen Modelle bringen
die vitalisierende Kraft der jahrtausendealten Lehre in deutsche
Haushalte. Wer es etwas extra-
vaganter mag, kann mit geschliffenen Kristallelementen im Türblatt einen strahlenden Empfang
bereiten. Auch Haustürfüllungen
aus Keramik in Optiken moderner
Baustoffe wie Corten-Stahl und
Stein – durch die Verwendung von
natürlichem Porzellan als Basis
umweltfreundlich und nachhaltig
– sind erhältlich. Stein wird schon
seit Jahrtausenden für den Bau von
Häusern genutzt; durch diese Serie
ist es möglich, die Optik als Gestaltungselement für den Eingangsbereich zu nutzen. Corten-Stahl
überzeugt durch seine charakteristische Rost-Optik. Selbstverständlich bieten die Hersteller schon
in der Standardausstattung eine
Haustürfüllung, die sich durch optimale Wärmedämmung auszeichnet an, die Standardwerte, auch
im Renovierungsfall, deutlich unterschreiten. Zum Einbruchschutz
stehen Haustürfüllungen in drei Sicherheitspaketen bereit. So gehen
die Funktion und Design Hand in
Hand. Erhältlich sind die Haustürfüllungen im Fachhandel und beim
Fachhandwerker. 1
"ERATUNG0LANUNG6ERKAUF3CHREINERARBEITENALLER!RT
s:IMMERTàREN
s(AUSTàREN
s$ECKEN
PANEELE
s&ENSTERUND
2OLLADEN
s"ODENBELËGE
s4ERRASSENDIELEN
üxem
ittlich-L
54516 W innbach
In der F
ung:
Ausstell
80
/
1
7 96 96
Tel. 0 65
i:
re
e
Schrein
/ 91 200
1
7
5
6
0
:
Tel.
arkt
Ihr Fachm lz
Ho
s
rund um
n
u
Bau- d
hreinerei
Möbelsc
DAS
R
SCHREINE
M
TEA
s-ARKISEN
s'ARAGENTORE
s*ALOUSIEN
s4REPPEN
s-ÚBEL
s)NNEN
EINRICHTUNG
ktion:
a
s
t
i
e
h
Sicher
schläge
e
b
r
e
t
s
RC1 Fen .12.2016
31
bis zum eis!
fpr
ohne Au
MARKENFENSTER VON UNILUX
IsoStar
KunststoffFenster
UW-WERT
0.8
· Ständige Musterausstellung
· Eigenes Montageteam
W/m2K
Wir beraten und bauen ein:
se
%ICHENWEGs$AUN7ALDKÚNIGEN
WWWSCHREINEREISCHUELLERDE
93
it 1 4
A
FE
U
ahre
75 J
NSTERB
Fenster und Türen aus
eigener Produktion!
Tel.: 06552-9661-0 · Fax: 9661-21
Holz · Holz-Alu · Kunststoff · Haustüren · Wintergärten
DER FENSTERPROFI
IN TRIER & LUXEMBURG
Mit Weru secur – Fenster die uns beschützen. Weru secur steht für ein Plus an Sicherheit
bei Fenstern. Intelligente und leicht bedienbare Technik sorgt für Ihren zuverlässigen Schutz.
Unser Fachpersonal berät Sie gerne zu diesem wichtigen Thema!
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr
Sa.
08.00 – 12.00 Uhr
Am Bahnhof U 56759 Kaisersesch Telefon 02653 91567-17 /-18
www.hamann-kaisersesch.info U E-Mail: [email protected]
EXKLUSIVE HAUSTÜREN
NACH IHREM GESCHMACK
100 EURO
GESCHENKT*
BEI EINEM KAUF EINER
ALUMINIUM HAUSTÜR
BIS ZUM 30.11.2016.
Gottbillstraße 31 · D-54294 Trier
Telefon +49 651/ 8 28 44-0
www.jomue.de
1, route du Vin · L-6688 Mertert
Telefon +352/267 417- 0
FENSTER UND TÜREN DIREKT AB FABRIK
Lassen Sie sich vor Ort beraten.
Wir freuen uns auf Sie.
*gegen Vorlage dieses Coupons, nur in Wittlich
54516 Wittlich
Schlossstraße 25
Telefon: 06571 9718-0
[email protected]
Vorab Modelle
anschauen im
Hieronimi Online
.RQ¿JXUDWRU
Jetzt QR Code
VFDQQHQXQGORV
,Q,KUHU1lKHXQWHUZZZKLHURQLPLGHRGHU)UHH&DOO‡*HVFKlIWVVLW]3:+LHURQLPL*PE+)DLG
12
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Elektromobilität
zwischen Euphorie und Realität
vivanty
No 30 | 2016 November
Die Materialien von Blei-Batterien
werden heute zu über 99 % recycelt. Von den Lithium-Batterien
lassen sich nur rund 5 % recyceln;
und dies sind in erster Linie Kobalt
Jetzt nur
4,90 €
- das Lifestyle
Das Beste aus Lifestyle, Wirtschaft, Sterneküche,
Automobile, Reisen & Hotels & die besten Interviews
und Entertainment-Magazin ist da!
FERNSEHEN >
Katharina
Wackernagel
vivanty präsentiert pure Lebenslust, spürt
kulinarische Genusswelten auf, stellt Trends und
innovative Produkte vor. Liefert Portraits
engagierter Persönlichkeiten und spannende
Hintergrundberichte.
Exklusives Interview mit der
mehrfachen Filmpreisträgerin
WIRTSCHAFT >
Zuckerberg schaut
einem nie in die Augen
Ein Blick hinter die Kulissen
von Facebook
Österreich 5,60 EUR | Schweiz 9,60 CHF | Luxemburg 5,60 EUR
AUTOMOBILE >
Die Neuvermessung
der Welt
Tour de Cuisine
Essen und Trinken in Bordeaux, dem berühmtesten Weinanbaugebiet der Welt
Was Resilienz für
den Job bedeutet
Eine Begegnung mit dem
Regisseur der mit Amerika im
Krieg liegt, weil er sein Land liebt
Flexibel und standhaft
zugleich – kann man
die innere Stärke trainieren?
Immer auf der Suche nach den neuesten
Trends und Lifestyles ist vivanty
jede Ausgabe voller Inspirationen.
Touristik
Wirtschaft & Business
Touristik
Wirtschaft & Business
sich gegen
und schwachbrüstiger Versuch,
„Retro ist ein hilfloser, selbstreferenzieller zu sträuben, der alles lähmt und nicht zu
den rasenden Stillstand der Gesellschaft
Zeichen auf Rückzug.”
für morgen fehlen, stehen die
bremsen ist. Wo die Utopien
mehr
Computerspiele. Nichts sieht
helme, Fußballtrikots oder
junge
Und es schmeckt auch wieder
Auf dem Gärtnerplatz sitzen
Ein Sommertag in München.
aus, als stamme es von heute.
OetAnfang zwanzig bis Ende
Kochen” kann man mit Dr.
und berufsjugendliche Menschen,
wie bei Muttern, denn „Retro
parkt eine Vespa ET2. Eine
dreißig. An einen Baum gelehnt,
kers „Kochhits der 60er”.
SonnenHaar hat sich eine übergroße
Frau mit langem blondem
Unschuld
die Nase gesetzt. Das altmodische
brille im Butterfly-Design auf
Ein Hort der Gewissheit und der
sich
ist wie eh und je, wappnet
spielt den Synthie-Hit „WonderKofferradio zu ihren Füßen
Obwohl die Zukunft so ungewiss
als aus
gegen das altbekannte SchreckHurts. Sie blickt kurz auf,
ful Life” vom britischen Duo
die Gegenwart mit aller Macht
Beach
auf die verstrichene Zeit, indem
Mann auf einem silbernen
der Reichenbachstraße ein
gespenst. Sie ruft zum Angriff
ihren
Er trägt hohe Vintage-Sneakers,
anno dazumal einverleibt und
Cruiser um die Ecke biegt.
sie sich die Kulturgüter von
als
Konterfei
bestätigt. Etwas anderes
olivgrünes T-Shirt mit dem
dazu Destroyed Jeans, ein
eigenen Ursprung fortwährend
Verein schwarzes California-Fleecefällt ihr nicht mehr ein. Die
von Bud Spencer und darüber
das, was ohnehin jeder kennt,
der
HandgeReißverschluss. An seinem
zu einem Hort der Gewissheit,
Track-Jacket mit weißem
gangenheit wird verklärt
Design
Armbanduhr auf, die an das
eindeutigen Weltbilder, womöglich
lenk blitzt das Display einer
verlässlichen Werte und
gestern.
Linie in ideologischem Sinn,
Ein Bild für die Götter von
Unschuld. Nicht in erster
der
der siebziger Jahre erinnert.
gar
ästhetischen Ebene, die vor
mitten in Münchens GlockenbachDer idyllische Platz liegt
sondern auf einer vordergründig
Kreativen
weil sie negative histoWerbern und vermeintlich
viertel, wo von Künstlern,
Verharmlosungen nicht zurückschreckt,
in
ausblendet. So kommt zum
werden, was sich vor allem
die Trends der Zukunft gesetzt
rische Begleitumstände großzügig
Freilicht„The Guns
niederschlägt. Es ist das
unerschwinglichen Mieten
Beispiel die bärbeißige Straßenkampf-Polithymnespäter in der
Avantgarde, die zum
kulturellen
Vierteljahrhundert
ein
Clash
The
selbsternannten
museum einer
of Brixton” von
wie
von Nouvelle Vague recht
Slogan: Ich will so werden,
Rückzug bläst, frei nach dem
laktosefreien Milchschaumversion
nächssie von einer Epoche zur
Ausdruck einer sich anbahnenden
ich war. Melancholisch zieht
zahnlos daher. Was 1979
ohne
mit Plüschsofas und Niewar, wird hier zum Ringelpiez
ten, von einer Kneipe, ausgestattet
Revolte gegen die Obrigkeit
einer
und Afri-Cola feilbietet, zu
wegen! Punk wird zur Schmuserentischchen, die Astra-Bier
Anfassen. Empört euch? Von
anmutenden FurnierholzverkleidunLounge mit psychedelisch
decke des Kuschelrock.
sie den
experider Rebellion oder der
ledernen Sitzwürfeln, wo
gen, Plexiglastischen und
Versuche der Erneuerung,
und
Cocktail
Men” wiederentdeckten
Werte, die einst die Jugendmit der Fernsehserie „Mad
mentellen Umkehrung aller
des
verlieren in der Wiederkehr
der nicht umsonst so heißt.
„Old Fashioned” schlürft,
Subkulturen auszeichneten,
MittSoeben flügge gewordene
Immergleichen an Stoßkraft.
ErwachAdoleszenz weit hinein ins
Sehnsucht nach Verstaubtem
dreißiger, die ihre eigene
Leben
mit einem
in die Gegenwart zeigt: Das
tun jede Aufmüpfigkeit
Schon ein flüchtiger Blick
senenleben verlängern,
subversiv
ist geprägt von einer wehmüwie gehabt. So jung und
zu Beginn des 21. Jahrhunderts
Schulterzucken ab. Alles
nicht abzusehen ist. Remakes
sie sich schon lange, während
tigen Rückschau, deren Ende
wie ihre Nachkommen fühlen
ihrer
in DVD-Boxen mit den Serien
im Radio, Retro-Food im Restaurant,
im Kino, Cover-Versionen
sie ihre Fernsehsozialisation
endlich ruhiger.
Wide
Aber im Herbst wird es
und „Vintage-Porn” im World
Reenactments im Theater
Kindheit archivieren.
ZuAmsterdam ist immer schön.
der Geschichte schaut, der
weniger Gedrängel.
Web. Walter Benjamins Engel
In den Museen gibt es
heutzutage in den Trümmern
Blättern beim Tanzen zusehen.
kunft den Rücken zugewandt,
Wundertüte der Vergangenheit
von Kunst und an den Grachten kann man den
mehr auf eine einzige Katastrophe,
digitalen Reproduzierbarkeit
Und
der
Zeitalter
der Vergangenheit nicht
Im
Prilgeauf neuen Datenträgern
Knopfloch auf fröhlich-bunte
sondern mit einer Träne im
Trash wird das Gestern ständig
die beinahe imzugänglich gemacht und so
Von Andreas Heimann
Blumen und putzige DDR-Ampelmännchen,
speichert, für jeden per Mausklick
mitder vom
Sturm namens Fortschritt,
Kann es sein, dass wir bereits
mer auf Grün stehen. Der
zum Spielball des Heute.
der
Gegengelegt – ein laues Lüftchen
es der Internetpionier und
vertäut
Paradies her weht, hat sich
ten in Retropolis leben, wie
vielen Boote ein, die dort
wehe, wenn
prophezeit?
Doch
Engels.
Online-Kultur
Das Laub deckt auch die
die
des
für
Flügel
Lanier
gutem
die Stadt ist einfach zu
Stagnation umspielt die
wartsphilosoph Jaron
bald herbstlich bunt. Bei
hat ein echtes Problem –
war, unverblümt
Amsterdam
liegen, das Deck schon
geht mit dem, was
auf jeden Einwoher sich umdreht.
Der postmoderne Mensch
auch im Oktober noch in
es
an, variiert
allem im Sommer scheinen
neu Vor
attraktiv.
wird nicht mehr gemacht,
Wetter laufen manche Touristen
es für seine Zwecke
Herbst schon
Endlich Atempause. Geschichte
spielerisch um. Er ordnet
Auf den Bänken sitzen Touristen
daraufzu kommen. Da ist es im
ner drei Touristen
Shorts durch die Altstadt.
Nie waren Revivals so stilprägend
und spielt augenzwinkernd
schön,
geht aber auch nicht voran.
es bis zur Unkenntlichkeit
in der Sonne.
ist dann immer noch so
einer
bloß
man Amsterdam
wenn
ruhiger.
etwas
Nostalgie bildet den Kitt
und Passanten oft entspannt
kann man jedoch niemanden,
Überholen
einer der vielen Brüund allgegenwärtig wie heute.
an.
je unterwegs. In Amsterdam
Beispiel,
zum und noch bunter. Wer auf
Duffyruhiger
Radfahrer sind wie eh und
der guten alten Zeit zurücksehnt,
Die Sängerin aber
steht, kann
Gesellschaft, die sich nach
in dessen Fußstapfen tritt.
und wissen das auch. Selbst
HomeJahren
Heren- oder der Keizersgracht
einigen
der
seit über
cken
jenes schon
genießen sie viele Privilegien
gegeben hat. Allein auf der
geweht werden,
schon stockdunkel
selbst wenn es sie so nie
angesprochen auf die Vorbilder
Motownfinden sich unter
beimwie
die Blätter von den Bäumen
zusehen,
wenn es an späten Herbstnachmittagen Licht und ohne
der sich ungeniert
landen.
page eines bekannten Internetauktionshauses
reüssierenden Retro-Soul,
entlang, ohne
Schlaftanzen und auf dem Wasser
Luftverknüpft
in der eng
ist, flitzen sie die Grachten
bedient – seinerzeit
mehr als 100.000 Angebote:
dem Suchbegriff „Retro”
Sound der sechziger Jahre
Blätterteppich jeden
Grachten wird der gelb-rote
in Zweier- oder Dreiergruppen.
Kühlschränke, Motorradoft
den
und
Auf
Helm,
Kleider
anzüge, Küchenwaagen,
63
Tag etwas dichter.
November
ist das zumindest gewöhFür Touristen aus Deutschland
nungsbedürftig.
wie im
im Herbst genauso viel
Unternehmen lässt sich
Atbekanntesten touristischen
Hochsommer. Vor den
aber
dann noch lange Schlangen,
traktionen gibt es auch
meisspürbar entspannter. In den
insgesamt wird es doch
dann viel mehr Ruhe. Gerade
ten Museen haben Besucher
für AbPause macht, sind ideal
Tage, an denen die Sonne
Tipps für
Kulturlandschaft. Sieben
stecher in Amsterdams
Sieben Tipps
für den Herbst in
Herbsturlauber:
Schriftsteller Charles Baudelaire
Haschkonsumenten wie
geDie Ausstellungsmacher
etwa oder Alexandre Dumas.
sein
Shakespeare high gewesen
hen davon aus, dass auch
schrieb.
könnte, als er den „Mittsommernachtstraum“
Mariseines Hauses Pfeifen mit
Angeblich sind in der Nähe
Die Ausstellung erzählt von
huanaresten entdeckt worden.
im Orient geder Geschichte des Marihuana-Konsums, In zahlreichen
in Europa.
nauso wie in Asien und schließlich
dazu.
Vitrinen gibt es Exponate
weiter
Gallery ein paar Häuser
Die Marihuana and Hump
Seile,
noch alles machen lässt:
zeigt, was sich mit Hanf
Essen & Trinken
AMSTERDAM
erklingen Cover-Versionen.
im Kino Remakes, im Radio
Im Restaurant gibt es Retro-Food,
Beetle bis zu New Burlesque.
Folgen reichen vom New
in denen
Der Retro-Wahn und seine
viele Vergangenheiten,
Zukunft mehr, dafür ganz
Doch diese Kultur hat keine
halten lässt.
es sich gemütlich Rückzug
Von Alexander Müller
Museum Willet-Holthuysen
Marihuana-Museum
setzt beim
ist
das Kontrastprogramm dazu
Kein Klassiker, sondern eher
Die
am Oudezijds Achterburgwal.
das Marihuana-Museum
Kiffen nicht gerade auf kriAusstellung setzt beim Thema
genie echte Cannabispflanzen
tische Distanz. Wer noch
erfährt
die Gelegenheit dazu und
sehen hat, bekommt hier
außerdem einiges über berühmte
in der Herengracht 605 ist Essen
Das Museum Willet-Holthuysen
für gediegene Wohnkultur,
schon seit 1896 ein Museum,
Willet und Louisa Holthuysen,
wenn man so will. Abraham
Geld wenig Sorgen machten
ein Ehepaar, das sich um
noch so
Jahre. Viele Räume sind
musste, lebte dort lange
für
Im Esszimmer ist der Tisch
eingerichtet wie damals.
inklusive.
viel Meissener Porzellan
sechs Personen gedeckt,
Gafür Lesungen, Konzerte und
Der Ballsaal von 1865, der
Zeit
ist nach Pariser Mode der
laabende genutzt wurde,
Platz
bietet der riesige Tisch
gestaltet. Im Herrenzimmer
hier oft seine neuesten Erfür 18 Gäste. Willet präsentierte
und Gemälde hat er zeitlebens
werbungen – für Antiquitäten
sind
Küche und Vorratskammer
viel Geld ausgegeben. Auch
zu besichtigen.
vivanty No 30 | 2016 November
125
& Trinken
Apfel mit Au ssicht
noch an Bembel
Apfelwein immer
tränk viel
denken bei
hat das Traditionsge
Die Deutschen
Bock“. Dabei
werden.
und den „Blauen
neue Craft Beer
könnte das
Potenzial – es
vivanty No 30 | 2016
124
62
Prunkvoll: Das Museum Willet-Holthuysen gibt Einblicke in die Wohnkultur vergangener Jahrhunderte – und präsentiert reichlich Antiquitäten
Das Marihuana-Museum
Alternatives Kulturprogramm:
auf kritische Distanz.
nicht unbedingt
Thema Kiffen
Quelle: dpa; Fotos: picture-alliance
Wer hat an der
Uhr gedreht?
www.vivanty.de
Kleider und Öl zum Beispiel.
Eine
Schuhe aus Hanf hergestellt.
Louis Vuitton hat sogar
gibt es ebenfalls. Sehr kritisch
Haschischpfeifen-Sammlung
dem Objekt ihres Interesstehen die Ausstellungsmacher
– da waren Hasch-Enthusises auch hier nicht gegenüber
asten am Werk.
vivanty No 30 | 2016 November
vivanty No 30 | 2016 November
Haist
Auss
flickr, Hersteller
Von Lorraine
n, Literatur
deutschen Apfel-Revoluzzer
gehört zu den
die erste ApfelweinJens Becker
hat er in Frankfurt
mit heimischen
vor acht Jahren
erstzunächst ausschließlich
Sortiment auch
handlung eröffnet,
finden sich im
und der dem
Produkten. MittlerweileCidre, einige Craft Cider
Sidra
klassiger französischerin seinem Säuregehalt ähnliche
deutschen
deutschen Apfelwein Kurzem noch war beim
gewesen
„Bis vor
aus Asturien.
es schon immer
Vergenauso, wie
ann mit familiären
Apfelwein alles
ein Marketingfachm
immer die
. „Es waren
ist“, sagt Becker,
die Apfelwein-Szene immer durchgegoren,
bindungen in
der Wein wurde
im Kopf. Die
gleichen Apfelsorten,
Geschmacksbild
immer
bestimmtes
ein
wurden
Es
man hatte
geschah heimlich:
einzige Veränderung
verwendet.“
Saftkonmehr Konzentrate
ller auf günstiges
Apfelwein-Herste
um die Literflasche
Während große
Ausland zurückgreifen,
bildet sich bei
zentrat aus dem
Euro anzubieten,
für knapp zwei
neues Qualitätsverständ
im Supermarkt
allmählich ein
Schatz sie mit
vielen Obstbauern
bewusst, welchen
werden sich
Becker. Unhaben“, sagt
nis. „Die Leute
kämen,
Streuobstwiesen
die Chinesen
ihren heimischen
mittlerweile
deshalb, weil
suchten händeter anderem
n der Welt. Sie
weil zu Hause
die größten Apfelproduzente
in Germany“,
trat trinken
Direktsaft „Made
ringend nach
Apfelsaftkonzen
chinesisches
niemand mehr
eigenen Streuwolle.
auch seinen
naproduziert deshalb
Jens Becker
traditionell hergestellten,
lwein. Einen
Kontaktpflege
obstwiesen-Apfe
der auch zur
Hausschoppen,
einen eleganteren,
turbelassenen
n dient. Und
0,75-Litervon dem die
mit den Alteingesessene
der
Jahrgangswein,
Jahren hätte
weniger herben
„Noch vor zehn
Euro kostet.
dem Preisschild
Flasche 8,50
Kelterer vor
sagt er.
mittelgroße
ortsansässige
Kopf geschüttelt“,
nur mit dem
be diesem
gestanden und
viele ManufakturbetrieDasein des
folgten aber
die über das
Mittlerweile
von
von Menschen,
anfingen, Weine
Beispiel, geführt
auch wieder
hinaus jetzt
Obstbauern
188
30 | 2016
vivanty No
November
Schauspielku
nst im
Blut
Das Schauspieltalent
rina Wackernagel wurde ihr in die Wiege gelegt.
(geb. 15.10.1978
Kathastammt aus einer
in Freiburg/Breisgau)
Künstlerfamilie
dritten Generation
und
für Film und Theater.wirkt bereits in der
Schauspielerin
Sabine Wackernagel, Ihre Mutter ist die
Schauspielerin
ihre Großmutter
Erika
die
gründete Katharina Wackernagel. Schon als Siebenjährige
ihre eigene Theatergruppe
schuh“ und ist
„Roter Handseitdem regelmäßig
Bekannt wurde
auf der Bühne
die damals
zu sehen.
Tanja in der gleichnamigen 17-Jährige durch die Titelrolle
der
Jugendserie. Für
des Spiel erhielt
ihr überzeugendie heute 38-jährige
Goldenen Löwen
Vollblutmimin
1998
als
sie für verschiedene beste Serien-Darstellerin. Später den
stand
TV-Serien vor
Katharina Wackernagel
der Kamera. 2002
spielte
erstmals Leonie,
Dieter Pfaff in
die Filmtochter
der viel gelobten
von
Reihe „Bloch“.
mann besetzte
Sönke Wortsie 2003 in „Das
erhielt sie ihre
Wunder von Bern“.
erste Kinohauptrolle
2005
ihr eine Nominierung
im Film
für den Grimme-Preis„Die Boxerin“, die
merksamkeit
brachte. Viel Auferzielte sie auch
in dem (mit dem
Fernsehpreis
ausgezeichneten)
Deutschen
TV-Zweiteiler
Für ihre Rolle
„Contergan“:
als Mutter
des erhielt Katharina eines Contergan-geschädigte
n KinWackernagel
Fernsehpreis.
2008 den Bayerischen
Auch
zurück“ und dem in dem Thriller „Mein Mörder
kommt
Drama „Herbstkind“
ihrer darstellerischen
überzeugte sie
Leistung. Seit
mit
berlinerin als Kriminalkommissarin
2009 ermittelt
die WahlKrimireihe „Stralsund“.
Nina Petersen
in der ZDFAuch im ARD-Urbino-Krimi
sie schon zweimal
klärte
Verbrechen auf:
Malpomena del
Vecchio. Katharina als Rechtsmedizinerin
ihre Schulzeit in
Wackernagel verbrachte
Kassel, zog 1997
nach Berlin in eine
meinschaft mit
ihrem
Wohngeautor Jonas Grosch. Bruder, dem Regisseur und
DrehbuchAls Co-Produzentin
2011 und 2012
beteiligte sie
an zwei Filmen
sich
ihres Bruders
2014 gemeinsam
mit ihm die Kinokomödie und produzierte
in dem sie auch
„bestefreunde“,
die Hauptrolle
spielte. Privat
Wackernagel
ist Katharina
mit einem Hamburger
liiert.
Voller Einsatz
in „Stralsund“
. Bereits zum
als pragmatisch
z
e Polizeikomm
issarin Nina
stößt bei der
Lösung des
vielschichtig
die gebürtige
en F
Freiburgerin
, warum ihr
und „Vergeltung
die
“, 29. Oktober,
weshalb sie
ZDF, jewe
schon als Kind
Schauspiele
Kamera stehen
rin w
wird und welche
sie in manchen
Rolle die F
ihrer Rollen
wirkt, so entspa
und mehrfache
Filmpreisträ
gerin im „Vivant
Ein Interview
wikipedia, lorsbacher-thal.de,
Fotos: istockphoto,
vom 01.05.2016;
am Sonntag
November
Vielfalt
189
ZDF
30 | 2016
vivanty No
114
vivanty No
30 | 2016
November
„Stralsund“
läuft bereits
seit 2009 als
und das mit
lose Krimireihe,
erstklassiger
Besetzung und
der Zuschauerquote
beeindrucken. Wie erklären
nis des Erfolgs?
Sie sich das
GeheimIch denke, dass
zusammenkomm
da verschiedene
en. Zum einen
Punkte
wird das Team
Charakteren
getragen. Mir
von starken
persönlich gefällt
„Stralsund“
auch, dass es
Kommissare
in
gibt, die miteinander
ander Konflikte
und untereinzu bewältigen
haben. Darüber
natürlich auch
hinaus bieten
der Hauptdrehort
Stralsund und
die Küste ein
Vermutli
Stralsund
Berlin… E
sund ist ja e
von den Ein
Seiten der S
hat uns bei d
selnahme un
lang der kom
viv
Nur im Abo oder auf www.appstock.de erhältlich!
Der globale Bestand an Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor beträgt heute über 1,1 Milliarden
Einheiten. Die weltweite Produktion von neuen Autos mit Verbrennungsmotor umfasst aktuell rund
89 Millionen Fahrzeuge jährlich.
Das globale Nettowachstum liegt
bei rund 2,6 % jährlich. Tendenz
weiter steigend.
Die weltweite Produktion von BleiSäure-Autobatterien beträgt aktuell etwa 390 Millionen Einheiten
China kontrolliert die größten
Rohstoffreserven an Lithium,
einschließlich in Australien, und
durch Kohle- und Kernkraftwerke
dominiert werden.
Ein starker Anstieg bei der Verwendung von Lithium-Batterien macht
eine starke Zunahme von Sonderdeponien für gefährliche Abfälle
erforderlich. Die bisher ungelöste Frage, Lithium-Batterien aus
Elektrofahrzeugen ausreichend
recyceln zu können, wird derzeit
mit einer Weiterverwendung derartiger Batterien in Stromspeichern
für das Stromnetzt beantwortet.
und andere Halbedelmetalle, keineswegs jedoch Lithium. Lithium
kann nicht wirtschaftlich wiedergewonnen werden und muss auf
Sonderdeponien entsorgt werden.
Die Gesamtenergiekosten, um eine
Batterie mit gleichwertiger Speicherkapazität herzustellen, sind
bei Lithium dreifach höher als für
Blei. Die Gesamtbetriebskosten für
eine Batterie mit gleichwertiger
Speicherkapazität ist bei Lithium
fünf mal höher als für Blei. Der
Strom zum Aufladen von Elektrofahrzeugen wird wenigstens für
die nächsten 20 Jahre und länger
Erste große Saunaerweiterung
in der Thermen & Badewelt Euskirchen
Euskirchen. Pünktlich zum Beginn der klassischen Saunazeit und
der nass kalten Tage eröffnet die
Thermen & Badewelt Euskirchen
ihre neue Saunalandschaft und
Weitere fünf Millionen Euro seien
in den Ausbau geflossen. „Nur
knapp neun Monate nach Eröffnung der Thermen & Badewelt Euskirchen entstand mit dem Bau der
damit die erste große Erweiterung
der im Dezember 2015 eröffneten
Wellnessanlage. Ob tropische Regenwälder, die atemberaubende
Fauna Japans oder antike griechische Tempelanlagen, die Gäste der
Thermen & Badewelt Euskirchen
erwartet seit dem 30. September
eine unvergleichliche Saunalandschaft mit unzähligen faszinierenden Details, die ein Saunavergnügen der Superlative versprechen.
Der Fantasie waren beim Bau der
fünf neuen, individuell thematisierten Sauna-Highlights keine
neuen Saunen, die die sechs bereits
vorhandenen Saunen der Vitaltherme & Sauna nun um einzigartige
Wohlfühlmomente ergänzen, die
schönste Sauna-Vielfalt in NRW“,
so Geschäftsleiter Martin Wenzel.
Fazit
Die dominierende Antriebstart in
Fahrzeugen für mindestens die
nächsten 40 Jahre und mehr bleibt
der Verbrennungsmotor. Wegen
ihrer Robustheit, den geringen
Kosten und der eingeschränkten
Verfügbarkeit von Lithium wird die
Blei-Säure-Batterie zum Starten
der Fahrzeuge weiterhin die erste
Wahl bleiben. Ein großer Anteil
von Fahrzeugen läuft in Schwellen- und Drittländern. Für einen
großen Teil der Weltmärkte sind
Elektrofahrzeuge auch langfristig
keine Option, da solche Fahrzeuge
die besonderen Umstände dieser
Länder nicht berücksichtigen und
die Mittel für die Errichtung einer
dafür erforderlichen Infrastruktur
nicht zur Verfügung stehen.
von
Der zehnte
„Stralsund“-Fa
ll „Vergeltung“
die neunte
Folge „Schutzlos“
knüpft an
an, in der es
schutz und
um Zeugendie kriminellen
Machenschafte
genkartells
n eines Drogeht. Das
d
auch ungewöhnlich ist wie gewohnt spannend,
aber
komplex. Worin
l
Ihrer Meinung
nach die aktuellen unterscheiden sich
ü
gegangenen?
Fälle von den
Es ist
voranzwei Filme aufeinanderdas erste Mal in unserer
Reihe, dass
aufbauen. In
St
eine Kronzeugin,
Fall Neun geht
deren
es
tro
um das Drogenkartell Aussage vor Gericht gebraucht um
wird,
zu sprengen.
Ga
das zu Ende
Und im zehnten
geführt. Es geht
Fall wird
aber auch um
Dre
Spannungen
die zunehmenden
und das wachsende
Misstrauen innerhalb
ma
mittlerteams:
Weil zwei Kollegen
des Erschon vor Jahren
dam
versucht hatten,
vergeblich
den Boss des
Drogenkartells
gar n
und Nina Petersen
dranzukriegen
sich
würd
leicht mit drinhängen. nicht sicher ist, ob die beiden
da vielentsc
aber auch besonders Das ist tatsächlich ein wenig
komplex
spannend.
das s
Team
der
„Dadurch wird
herzustellen.
Obstwiesen
ränk, auf ein
den eigenen
Arme-Leute-Get
traditionell ein
Becker. „Von
Apfelwein,
gehoben“, sagt
noch in den
Qualitätsniveau
ganz neues
zwar meistens
her steckt das
ist da.“
der Erfahrung
Aber die Motivation
ng bei der
Kinderschuhen.
Aufbruchstimmu
in Frankfurt
ließ sich diese
Anfang April
Beobachten
aus
weltweit“, die
Messe „Apfelwein Besuchern und 100 Ausstellern s
2.000
Apfelwein-Freak
stattfand. Mit
nie zuvor. Die
die
so viele wie
Stöckl veranstalten
16 Ländern,
und Michael
IronischerAndreas Schneider schon seit acht Jahren.
nun
ion der SupermarktZusammenkunft
bei der Lobby-Organisat deutschen Fruchtder
weise hat man
ller, dem Verband
noch nie davon
Apfelweinherste
ein-Industrie,
der Grund,
Fruchtschaumw
und
Ignoranz
weinist nicht nur
die buchgehört. Wahrscheinlich einer klaren Linie und
das Fehlen
der neuen deutsondern auch
it der Produkte
viel experimentiert,
stäbliche Unausgegorenhe
enten. Es wird
die beim Wein
schen Apfelweinproduz
Lage und Terroir,
der
Sortenreinheit,
auch im Vokabular
Begriffe wie
kommen mittlerweile
wichtig sind,
„Ich brenne
für die
Quelle: Welt
und
in Australien
und Kanada,
in den USA
Apfelwein-Boom
Skandinavien,
regelrechten
gibt es einen
hergestelltem
Lorsbacher Thal“
sogar in Polen
in Handarbeit
s „Daheim im
en ist ein
schon pohochwertigem,
as Traditionsgasthau
die zuweilen
mit qualitativ
Stadtteil Alt-SachsenhausHolzbänken
und „Craft Cider“,
Craft Beer.
im Frankfurter
sitzt auf alten
„Cidre artisanal“
allgegenwärtige
Lokal. Man
die Szene
das mittlerweile
es fehlt nur noch
gemütliches
Deutschland
pulärer sind als
Holztischen –
aus
auch im betulichen
„Ebbelwoi“
an blank gewienerten
Dadurch gerät
Bembel voller
Liter
der mit einem
einen netten
Bewegung.
Heinz Schenk,
allmählich in
jährlich 45 Millionen
hier bestimmt
in Deutschland
herb-saure
von ihrem
tritt. Man könnte
konsumieren
der Kulisse
dieses schale,
Aktuell werden
die Hessen
wäre da nicht
des nur
und schon vom
Abend verbringen,
Apfelwein hergestellt,34 Millionen Liter. Der Absatz
vor einem steht
lässt.
allein
Griechen,
im „Gerippten“
Mägen befürchten
Getränk, das
schon die alten
Nationalgetränk
Getränks, das
für empfindliche
das seit dem
mit hessischem
Geruch her Böses
leicht alkoholischen
kannten und
0,3-Liter-Glas
genannt,
die Germanen
Frankfurter
zum Rand gefüllte
Das stets bis
vor allem im
die Römer und
liebevoll „Schobbe“
in Deutschland
Einheimischen
nur leicht
für Außenstehende.
hierzulande
Apfelwein, von
17. Jahrhundert
bewegt sich
von süffig, zumindest Apfel-Liebhabern
Beim deutschen
hergestellt wird,
ist das Gegenteil
Raum
Qualität.
die
Obstbauern,
für
von
den
und deshalb
dasselbe gilt
Eine neue Generation das nun ändern. Sie möchten
nach oben,
bislang Altbewährtes,
will
neuen
und ihm einen
und Gastronomen
Apfelwein herrschte
Stillstand.
Apfelwein modernisieren
der Traditionalisheimischen
mehr oder weniger
gegen den Widerstand Großbritannien,
Stellenwert geben,
Frankreich,
In
ist das Ausland:
ten. Vorbild
D
& Kultur
Fotos: picture-alliance,
Oliver Stone –
Der zornige Patriot
vivanty befasst sich künftig mit Themen wie:
Automobile, Business, Beauty & Wellness,
Essen & Trinken, Kultur, Reisen, Sport,
Medien & Entertainment, Uhren & Schmuck
und einem Schuss Fashion.
Fahrzeuge im Jahr belaufen. Dies
würde etwa 8 % oder weniger der
gesamten globalen Fahrzeugproduktion zu dieser Zeit darstellen.
China zeigt sich als stärkster Befürworter von Elektrofahrzeugen
und hofft, rund drei Millionen
elektrisch angetriebene Fahrzeuge im Jahr 2025 herzustellen. Das
entspräche zu der Zeit weniger als
15 % der chinesischen Fahrzeugproduktion.
Geringe Nachfrage
Neues
Umweltproblem
Nach Aussage von Experten wird
sich die gesamte weltweite Produktion von Elektrofahrzeugen im
Jahr 2025 auf etwa sechs Millionen
Autohersteller und IT-Giganten
perfektionieren ihre Kartendienste
OK, der Anteil von Elektrofahrzeugen wird in der Zukunft ansteigen.
Elektrofahrzeuge, wenn sie mit umweltfreundlichen Energiequellen
betrieben werden, wie Solar und
Wind, werden zur Reduktion der
CO2-Emissionen beitragen. Elektrofahrzeuge werden wahrscheinlich
durch eine Lithium-basierte Batterie betrieben werden. Die Nachfrage nach Lithium und Lithium-Batterien werden in Zukunft deutlich
wachsen und eine bedeutenden
Markt darstellen. Diese Tatsachen
sind unbestritten. Dies ist jedoch
nur ein Teil des Gesamtbildes.
ist dabei alle bedeutenden Rohstoffquellen in Südamerika unter
seine Kontrolle zu bringen. Der
technologische Vorsprung, den die
deutschen Automobilhersteller bei
Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor genießen, trifft auf Elektrofahrzeuge derzeit nicht zu.
pro Jahr bei einer kontinuierlichen
Wachstumsrate von etwa 3,8 % p.a.
Die Fahrzeugflotte in Deutschland
übersteigt 50 Millionen Fahrzeuge
(2015) und wächst mit etwa eine
Million Fahrzeuge pro Jahr. Das
Ziel, in Deutschland bis zum Jahr
2020 rund eine Million Elektrofahrzeuge auf der Straße zu haben, erscheint vielen Experten als
zu optimistisch.
vivanty
Eine Million Elektrofahrzeuge bis
zum Jahr 2020 lautet das ambitionierte Ziel der Bundesregierung
– doch auf deutschen Straßen ist
noch nicht zu bemerken, dass das
klappen könnte. Und selbst wenn
die Zahl der Elektroautos in den
kommenden Jahren deutlich steigen würde – woher kämen Strom
und Rohstoffe, wie seltene Erden,
Nickel und Kobalt, die dann in
gewaltigen Mengen benötigt würden? Würden Elektroautos in den
Städten vorrangig genutzt, könnten die gesundheitsschädlichen
Feinstaubwerte erheblich sinken.
Wirklich umweltfreundlich wäre
das aber nur, wenn der Ladestrom
für die Auto-Akkus aus regenerativer Energie stammen würde.
Doch bisher wird erst ein Drittel
des verbrauchten Stroms regenerativ erzeugt. Die restlichen zwei
Drittel stammen immer noch aus
Kohle, Gas und Atomkraft.
Neue Saunaträume
werden wahr
Es werden mindestens 25 bis
40 Jahre vergehen, bis die Anzahl
an produzierten Elektrofahrzeugen und die von Autos mit konventionellem Antrieb mit jeweils
45 Millionen Einheiten und mehr
p.a. Parität (50/50) erreichen wird.
Und dann ist da noch der riesige
globale Bestand an Fahrzeugen mit
Verbrennungsmotor auf dem Weltmarkt. Nur weil Elektrofahrzeuge
eine Lithium-Batterie verwenden,
bedeutet das nicht automatisch,
dass Lithium ein umweltfreundliches Material ist. Neue und bessere Technologien, einschließlich
von Start-Stopp-Motoren, werden
für die nächsten 20 Jahre einen
weitaus größeren Einfluss auf die
Verringerung der CO2-Emissionen
ausüben als die Zunahme an Elektrofahrzeugen. 1
Die Technische Hochschule
will den Transrapid nach Bingen holen
Mit Unterstützung aus der Region
soll der zum Verkauf stehende TR 90 an der Hochschule ausgestellt werden
Bingen. Die Technische Hochschule Bingen plant, bei dem
Verkauf des Transrapids TR 90
mitzubieten. Auch wenn auf den
ersten Blick die Verbindung fehlt,
der Anspruch ist berechtigt: Denn
Günter Steinmetz, der „Vater des
Transrapids“, ist Absolvent der TH
Bingen. In den 70er Jahren hatte
er dort Maschinenbau studiert.
Somit ist es ein logischer Schluss
für Präsident Prof. Klaus Becker,
den Transrapid „nach Hause zu holen“. Günter Steinmetz selbst hat
über die Jahre Kontakt mit seiner
Hochschule gehalten und unterstützt die Idee, dem Transrapid in
Bingen eine neue Heimat zu geben.
„Ich finde die Idee gut, denn meine technische Ausbildung war die
Grundlage meiner Innovationen.“
Die größte Hürde ist natürlich die
Finanzierung des Vorhabens. Prof.
Becker hofft deshalb auf Sponsoren, die seine Idee unterstützen.
„Wir stehen bereits in Gesprächen
mit Unternehmen der Region. Aber
wir suchen nach wie vor Unterstützer, die ihren Teil zu unserem Vorhaben beitragen wollen.“ Die Uhr
tickt, denn am 25. Oktober läuft
die Frist für die Käufer ab. Da kein
Mindestpreis vorgegebeben ist,
will die TH in jedem Fall mit einer
symbolischen Summe in den Ring
steigen. Es gibt bereits Gebote für
den Koloss, der mit einer Länge
von 75 Metern und 170 Tonnen
Gewicht schon beim Transport eine
Herausforderung an Logistik und
Budget darstellt.
Der TR 90 war das letzte in
Deutschland entwickelte und auf
der Strecke in Lathen getestete
Fahrzeug. Er lief führerlos und erreichte Spitzenleistungen von 400
Kilometern pro Stunde. TH-Prä-
sident Prof. Klaus Becker hat die
atemberaubende Geschwindigkeit
des Transrapids auf der Versuchsstrecke im Jahr 1999 bei einem
Besuch selbst erlebt und ist überzeugt von der Technik. Allerdings
sieht er auch die Schwierigkeiten
eines solchen Systems: „Das RadSchiene-System hat einen Entwicklungsvorsprung von mehr als
150 Jahren und kann somit auf ein
dicht ausgebautes Schienennetz
zurückgreifen. Für den Transrapid
müsste diese Infrastruktur erst
geschaffen werden, was sicherlich
eines der Killerkriterien für diese
tolle Erfindung war.“
Günter Steinmetz beschäftigt sich
nach wie vor mit der Schwebetechnik. Auch wenn das schwere Unglück 2006 in Lathen zunächst das
Ende seiner Erfindung in Deutschland bedeutete. Er steht wie viele
andere Alumni der Hochschule für
Innovationen made in Bingen: wie
Gideon Sundback, der Erfinder
des modernen Reißverschlusses
oder Hugo Gernsback, der Begründer des Begriffs „Science Fiction“ – alles Ehemalige der Binger
Ab sofort können die Besucher die
dunklere Jahreszeit dazu nutzen,
die einzigartige Saunalandschaft
zu erleben und ihre Gesundheit zu
stärken. Neben der Koi-Sauna und
der Tropen-Sauna, warten noch die
Apollon-Sauna, gestaltet in Form
einer antiken Tempelanlage, die
klassisch asiatische Meditationssauna und das Dampfbad Auennebel auf die Erholungssuchenden. 1
Grenzen gesetzt: So erlebt man
z.B. beim Blick auf das großzügige, faszinierende Koi-Aquarium in
der neuen Koi-Sauna fernöstlich
zelebrierte Aufgüsse oder genießt
exotische, fruchtige Düfte in der
neuen Tropen-Sauna mit großer
Vogelvoliere.
Hochschule. Mit dem Transrapid
könnten die TH, die Stadt und die
Region jetzt ein Technik-Monument setzen, das dem High-TechPotenzial der Region Rechnung
trägt. 1
„Wir sind mit unserer ersten großen
Erweiterung dem Wunsch unserer
Gäste nach einer noch größeren
und exklusiveren Saunalandschaft
nachgekommen“, so Josef Wund,
Investor der Thermen & Badewelt.
Der Kummer, der nicht spricht, nagt leis` am Herzen, bis es bricht. William Shakespeare
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
METZGEREIEN:
Metzgerei Schmitz in Ulmen, Metzgerei
Schröder in Ulmen, Metzgerei Pierczinski
in Alflen, Metzgerei Schneider in Büchel
BÄCKEREIEN:
Bäckerei Müsch in Ulmen und Alflen
AUSSERDEM:
ULMEN Tankstelle, Die Lohner‘s,
Buchhandlung Lese-Ecke, Stofftruhe,
Peter‘s Bistro, Edeka-Markt Biermann
SOWIE Hotel Maas in Lutzerath
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Anzeigensonderseite
g
Sonnta
er
b
o
t
k
23. O
11-17
Uhr
„Wedding Day“ inkl. Kommunion, Wittlich 2016
Alles zum Thema „HOCHZEIT“ & „KOMMUNION“
am 23.10.2016 im Eventum in Wittlich
Wittlich. Die Agentur mizando, mit
ihrer Webseite du-heiratest.de, präsentiert die Messe am 23.10.2016
im Eventum in Wittlich. Ab 11:00
Uhr werden die Türen der Messe
für Hochzeit, Taufe und Kommunion
geöffnet. Die Besucher werden eine
breite Themenpalette vorfinden.
Aussteller aus der Region beraten
und informieren die Besucher zur
Hochzeitssaison 2017. Die Gäste
haben die Möglichkeit sich über die
Produkte oder die Dienstleistungen
zu informieren und intensiv und
hautnah zu erleben. Messethemen
sind z.B. Brautmode, Kosmetik,
Catering, Trauringe, Musik, Autovermietung u.v.m. Zum Empfang
dürfen sich die Besucher auf ein
Gläschen Crémant Brut oder Crémant Rosé vom Weingut von Hövel
aus Konz-Oberemmel freuen. Live
Musik wird vom amerikanischen
Soulsänger Myk Sno präsentiert.
Hamid Mostofi begeistert die kom-
menden Brautpaare mit seiner Mentalmagie. Wir freuen uns, den Pauliner Hof aus Kasel als Caterer der
Messe begrüßen zu dürfen. Lassen
Sie sich von Ali Boussi und seinem
Team mit seiner regionalen Küche
verwöhnen. Ein weiteres Highlight
ist ein Gewinnspiel mit vielen tollen
Preisen der Aussteller.
Wedding Day
inkl. Kommunion
Sonntag, 23.10.2016, Eventum
Wittlich, Öffnungszeiten: 11:00
bis 17:00 Uhr. Eintritt: Erwachsene
4,00 Euro, Teens/Studenten 3,00
Euro,Kinder (bis 12 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahren) frei 1
Ansprechpartner: Michael Zander
Georg-Schäffer-Straße 4
54295 Trier
Tel 0651 463 79 10
[email protected]
www.du-heiratest.de
Alles was Sie für
Ihre Party brauchen!
r
Einwegbeche
& Geschirr
für alle
Anlässe!
INNOVATION DER MODE
Alles für den Bräutigam - Von A bis Z - Von Anzug bis Zylinder
METTERNICHSTR. 6 ‹ 54292 TRIER
www.contempi.de
Ab Dezember 2016
Eröffnung – Gentleman & Co –
in der Aachener Straße
!
Jetzt bestellen
Ihre Freie
Trauzeremonie:
Tel. 06542 802-145 | [email protected]
Mo-Do: 09:00 - 16:00 Uhr
& Fr: 09:00 - 14:00 Uhr
PR-Anzeige
Individuelle Trauungen
Ein Interview mit Uwe Klink
Was ist eine freie Trauung?
Uwe Klink: Eine Freie Trauung ist
ein Erlebnis, in dem es um Euch
als Paar ganz persönlich geht. Daher wird in enger Absprache und
Planung mit Euch ein abwechslungsreicher und unvergesslicher
Tag gestaltet, an dem gelacht und
(vor Freude) geweint werden darf,
denn die Zeit ist gefüllt von der
Fröhlichkeit Eurer Beziehung und
der Würde der Entscheidung zueinander. Freunde und Familie werden
eingebunden in die Gestaltung und
Planung (den Inhalten Eurer Wahl
und an dem Ort Eurer Wahl) Eurer Trauung und sind daher nicht
bloße Zuschauer, sondern wichtige
Akteure Eures großen Tages.
Die Zeremonie gestaltet Ihr ebenso mit und über den Inhalt habt Ihr
beide das letzte Wort. Während
dieser Zeremonie sollt Ihr Euch
wohl fühlen und dürft authentisch
sein, denn es ist Euer großer Tag.
Oh ja, selbst der Bräutigam freut
sich dann auf diese Zeremonie ;)
So wird Eure Trauung einzigartig
sein, so, wie auch Ihr einzigartig
seid. Es wird der gemeinsam erlebte Grund und der Auftakt eines
rauschenden Festes. Das genau ist
eine Freie Trauung.
Was ist der Unterschied zwischen einem freien Theologen
und einem freien Redner?
Uwe Klink: Oft wird der Begriff
des freien Redners mit dem freien
Theologen gleich gesetzt verstanden. In Abgrenzung zum freien
Redner besitzt der freie Theologe
meist einen christlichen Hintergrund, der je nach Wunsch des
Brautpaares eine größere oder
eben auch kleinere Rolle während
der Zeremonie spielen darf. Hier ist
der individuelle Blick auf die Wünsche und Bedürfnisse des Brautpaares entscheidend und maßgeblich, streng nach dem Motto: „Alles
kann, nichts muss.“
Hat die freie Trauung durch einen freien Theologen automatisch einen religiösen Bezug?
Uwe Klink: Nein, ich als freier
Theologe zeichne mich gerade dadurch aus, dass ich mich zurück
nehmen kann und dezent und loyal
die Wünsche und Werte des Brautpaares in den Vordergrund stelle.
Selbstverständlich gibt es auch
weltanschauungsneutrale Elemente, die im Rahmen einer solchen
Trauung eingebunden werden können. Das Besondere an einer gelungenen freien Trauung ist nach mei-
ner Meinung, dass die Gäste aktiv
bei der Zeremonie beteiligt sind und
nicht nur passive „Veranstaltungsteilnehmer“ sind. Dazu entwickele
ich mit dem Brautpaar gemeinsam eine symbolische individuelle
Handlung nach den eigenen Wünschen. Eine solche Handlung wird
im Bewusstsein der LIEBE und in
völliger KLARHEIT ausgeführt.
Zudem lockert es die Atmosphäre
und ist unterhaltsam. Wir möchten
die Menschen ja schließlich begeistern und mitreißen und auf keinen
Fall langweilen.
Wie viele Trauungen haben
Sie bisher durchgeführt?
Uwe Klink: Nach der mittlerweile
400sten Trauung habe ich aufgehört zu zählen. Es ist immer wieder ein besonderer Moment, wenn
ich in die glücklichen Gesichter
des Brautpaares blicke und ich
bin nach wie vor dankbar, dass ich
Wegbereiter und Mitgestalter bei
diesem einmaligen und wichtigen
Freudenfest sein darf. Dies ist eine
Ehre für mich und stellt zugleich
einen Ansporn dar...
Gab es besonders außergewöhnliche Trauungen? (+ wie sahen
die aus?)
Uwe Klink: Außergewöhnlich
wird jede Trauung allein schon
durch die individuellen Vorstellungen des Brautpaares und der
Gäste. Außergewöhnliche Orte
an denen ich Trauungen durchgeführt habe, waren zum Beispiel
tauchend unter Wasser, unter
Tage, im Fußball-Stadion, im Iglo,
am Strand, auf dem Schiff, auf
dem freien Feld, in der rustikalen
Scheune oder im Heißluftballon.
Und mit Fußball Weltmeistern
sind die Trauungen ebenfalls
immer recht außergewöhnlich.
Besonders war eine Trauung
auch schon einmal auf ganz andere Weise: Der „Ringträger“ des
Brautpaares war zunächst nicht
aufzufinden. Später stellte sich heraus, dass er sich während der Zeremonie voller Begeisterung über
das komplette Kuchenbuffet samt
Hochzeitstorte hergemacht hatte.
Das Erstaunen der Gäste beim
Anblick des Schlachtfeldes war
schon enorm. Allerdings hatte die
gesamte Hochzeitsgesellschaft
eine Menge Humor. Der Ringträger war der Jack Russel des
Brautpaares. ;-) Aber besser plaudere ich nicht aus dem Nähkästchen, was bei Trauungen alles so
schief gehen kann. 1
Mit Worten, die
berühren & bewegen –
für Ihre ganz
persönliche Trauung
am Ort Ihrer Wahl!
Uwe Klink, Freier Theologe
Telefon 0 65 42 / 96 39 39
E-Mail: [email protected], www.diplomtheologe.de
Abendvortrag von Dipl.-Geol. Heiko Brunck
Hochwasserereignisse der letzten 60.000 Jahre aus Maarsedimenten der Eifel –
Ein Vortrag der Vulkaneifel Akademie des Natur- und Geopark Vulkaneifel
Gerolstein. In der Westeifel gibt
es heute 12 offene Maarseen und
mindestens 63 Trockenmaare.
Sämtliches Material, das in die
Maare eingetragen wird (vulkanische Aschen, im See gebildete
Organismenreste, Einträge aus
Bächen oder der Luft), lagert sich
am Boden ab und führt so über
die Jahrtausende hinweg zu einer
kontinuierlichen Zeitreihe. Aus
den Maarsedimenten lassen sich
sowohl Umweltbedingungen als
auch das Klima der Vergangenheit
rekonstruieren. Besondere Informationen liefern dabei Naturkatastrophen wie Vulkanausbrüche,
Hochwasser und Erdbeben. Durch
die detaillierte Analyse mehrerer
Bohrkerne aus den Eifelmaaren
Auel, Schalkenmehren, Ulmen
und Holzmaar konnte die erste
hoch aufgelöste Flutchronologie
der gesamten letzten 60.000 Jahre
erstellt werden.
Diese neuen Erkenntnisse werden
im Kontext mit der klimatischen
und anthropogenen Entwicklung
der Eifel interpretiert und diskutiert. Dipl.-Geol. Heiko Brunck
von der Universität Mainz referiert am Donnerstag, 27.10.2016,
um 19:00 Uhr im Naturkundemuseum Gerolstein (Hauptstraße 72, 54568 Gerolstein). Der
Eintritt ist frei, um vorherige
Anmeldung wird gebeten: Naturkundemuseum Gerolstein, Tel:
06591/9899459, E-Mail: info@
naturkundemuseum-gerolstein.
de oder Tourist-Info Gerolsteiner
Land, Tel: 06591/949910, E-Mail:
[email protected].
Der Vortrag findet im Rahmen der
Vulkaneifel Akademie des Naturund Geopark Vulkaneifel statt. Im
Anschluss an den Vortrag laden
das Naturkundemuseum und die
Vulkaneifel Akademie zum Saisonabschluss zum Umtrunk in das
Museumsgebäude ein. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
In den Momenten, in denen du Applaus verdienst, fehlt meistens das Publikum. Gerd de Ley
14
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Elektrotechnik BORSCH
Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro
Daun. Bereits seit mehr als 50 Jahren steht Elektrotechnik BORSCH für Kundenrundumbetreuung und Kundenzufriedenheit. In der Gründungszeit 1964
noch in der Alten Poststraße ansässig vergrößerte sich das Unternehmen stetig, ehe im Jahre 1977 der Gründer und Elektromeister Franz Josef Borsch das
Gebäude der ehemaligen „Drogerie Hoffmann“ in der Wirichstraße 4 übernahm.
Die beiden Söhne, Frank und Jürgen, ebenfalls beide
Elektromeister, sowie ein Geselle sind hier beschäftigt.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Typisch Ford:
Widerstand zwecklos
einfach weiter gedacht
FORD FIESTA AMBIENTE
FORD FOCUS AMBIENTE
1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS), 7
Airbags (Front-, Seiten-,
Kopfschulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent, Ford Easy
Fuel, Zentralverriegelung, elektrische
Fensterheber, elektrisch einstellbare
und beheizbare Außenspiegel, Audio
CD-Player, USB-Anschluss
1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 kW (85
PS), Berganfahrassistent,
Fensterheber vorn, elektrisch, mit
Quickdown-Schaltung für Fahrerseite,
Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung, Audio CD Player,
MP3 fähig, USB-Anschluss
Bei uns für
€
Bei uns für
€
9.990,-
1
13.490,-1
5 JAHRE FORD PROTECT GARANTIE SCHUTZBRIEF INKLUSIVE
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Fiesta, 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2Emission: 122 g/km (kombiniert); Ford Focus 8,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,9 (kombiniert);
CO2-Emission: 136 g/km (kombiniert).
1
Gilt für Privatkunden, bei Kauf bis 15.11.2016
Eier und Geflügellädchen
Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro!
Neben einer großen Anzahl von Haushaltskleingeräten
bietet Elektrotechnik BORSCH in ihrem Geschäft auch
zahlreiche Haushaltsgroßgeräte (Waschmaschinen,
Kühlschränke usw.) an, die bei Bedarf auch zu Hause
angeliefert und angeschlossen werden können. Im Anschluss steht das Unternehmen jederzeit als Werkskundendienst im Service- und Betreuungsfall dem Käufer
weiterhin zur Verfügung.
Als kompetenter Berater und ausführender Installateur rund um Hausinstallationen von Telefonanlagen,
Alarmanlagen, Netzwerktechnik sowie allgemeine Elektrotechnik zeichnet sich Elektrotechnik BORSCH vor
allem durch den Rundumservice aus, der auch nach der
Installation weiter Bestand hat. Neben der allgemeinen
Beratung weist die
Firma auf potenzielle Schwachstellen hin oder gibt bei
bestehenden Systemen Empfehlungen
zur Optimierung
der Anlagen.
Clarins Verwöhn-Gesichtsbehandlung
+ Rückenmassage
usikhaus
üller
54550 Daun
0 65 92/96 910
Wirichstraße 4 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 - 28 66 · Fax: 0 65 92 - 86 17
www.musikhaus-mueller.de
Markenschuhe & mehr
Zu Ihrer Sicherheit gibt‘s:
Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI
h hh GÜNSTIG!
JETZT
AUCH
ALS APP
Eifel-Zeitung
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
Anzeige
Lesen Sie die
500
Lieferservice
WWW.SCHUHPARADIES.NET
Überall im Buchhandel
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
[email protected]
MO.-FR. 9-18.30 UHR SA. 9-16 UHR
Hamsterweg 5 · 54550 Daun-Pützborn
Tel.: 06592-95 88 30 · Fax: 06592-95 88 340
19,90 €
je
www.ganser-daun.com
Mach‘s
Dir bequem.
Ihre
)
REWE Hartmann OHG
DAUN ABT.-RICHARD-STR. 16
Erholung genießen, das Besondere erleben!
Inh. Hermann Konrath
Dauerhafte
Haarentfernung ab 35,- €
54550 Daun · Leopoldstr. 24
Tel.: 0 65 92 / 76 24
e.Mail: gefl[email protected]
www.Janshen-Ellscheid.de
Elektroroller ist eine starke Alternative zu den herkömmlichen
Transportmitteln. Zudem sind die
Unterhaltskosten bei Aufladung
über Photovoltaikanlagen besonders günstig. 1
Bei Modernisierungen und Instandsetzungsarbeiten
von
Altbauten
setzen die Profis
auf Regenerative
Energien, wie zum
Beispiel Wärmerückgewinnung
mit Wärmepumpen
(Erd- und Luftwärme) und Stromgewinnung durch
Photovoltaikanlagen. Im Letzteren
Aktionspreis: 75,- €
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12 Uhr
bietet Elektrotechnik BORSCH
Elektroroller an, die über das normale Hausstromnetz aufgeladen
werden können. Die stattliche
Reichweite von 150 Kilometern
und das moderne Retrodesign der
Jäger
www.taxi-daun.de
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten
Strahlentherapie
Chemotherapie
Dialysefahrten
Stadt-Fernfahrten
EDEKA
Jax
Mobilität liegt uns am Herzen
06592-
98 13 13
Fahrdienst
Inh.Ute
Trierer Str. 13 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0
Fax 0 65 92 / 17 30 38-15
e.K.
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
Bei uns sind Sie in bester Gesellschaft!
Unser
Werbung in der
lohnt sich!
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Anzeigen-Hotline 0 65 92 / 929 80 80
Inh.: Gerd Schneider e.K. | Rosenbergstraße 26 |
54550 Daun | Tel. 0 65 92 93 40 | Fax 0 65 92 93 42 30
[email protected] | www.hotelpanorama.de
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation ,
Multimedia, Computer
!BT2ICHARD3TRAšEÛ$AUN
Dauner Taler
… DAS IDEALE
GESCHENK
ZU JEDEM ANLASS
Der Dauner Taler ist erhältlich bei:
Geschäftsstelle des
Gewerbe- und Verkehrsverein Daun e.V.
Freiherr-vom-Stein-Str. 1a, 54550 Daun
Telefon: 0 65 92 / 98 03 02
www.gvvdaun.de
www.sz60plus.de
www.sz60plus.de
'%35.$(%)43&/25- +RANKENHAUS-ARIA(ILF$AUN
www.ganser-daun.de
Fahrdienst
INDER!ULADER+RANKENPmEGESCHULEq0ARKENUND%INTRITTFREI
-ONTAGs5HR
(%2:7/#(%n(%2:).35&&):)%.:
Inh.Ute
20 Jahre
e.K.
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
523!#(%."%3#(7%2$%.$)!'./34)+5.$4(%2!0)%
$RMED#HRISTOPH-EISER/BERARZT)NNERE-EDIZIN+RANKENHAUS$AUN
- Krankenfahrten
- Rollstuhlfahrten
- Dialysefahrten
- Strahlentherapie
- Chemotherapie
- Tagesklinik
- amb. Operationen
- Stadt- Fernfahrten
Ihr F
ahrd
iens
en
org
rs
Wi
t in D
aun
e
Ihr
für
ät
ilit
b
Mo
06592-
Altenpflegeschule
Maria-Hilf Daun
– und da geht noch viel mehr
Daun. Die Fachschule für Altenpflege am Krankenhaus MariaHilf Daun wurde im August 1996
gegründet und im Gebäude der
bereits seit 1952 bestehenden
Krankenpflegeschule integriert. In
den rückliegenden 20 Jahren Ausbildungsarbeit wurden 18 Jahrgänge Altenpflege und 12 Jahrgänge
Altenpflegehilfe ausgebildet.
Nach der rückliegenden Jubiläumsfeier im trägereigenen Seniorenhaus Regina-Protmann in Daun,
bei der die vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend initiierte Ausstellung „Was
Monatliche Sonderausgabe der Eifel-Zeitung
Ausgabe Oktober 2016 · KW 42
Leben & Wohnen in der eifel-mosel-region
Maria-Hilf-Str. 2
54550 Daun / Eifel
Tel.: (06592) 715-0
Fax: (06592) 715 2510
E-Mail: [email protected]
Internet: www.krankenhaus-maria-hilf.de
Mitmachen
lohnt sich
für Alle!
heißt schon alt“ präsentiert wurde,
wird am 28.10.2016 ein Schulfest
für alle Ehemaligen stattfinden.
Die Pflegeschulen sind bemüht,
den Bedarf an ausgebildeten Fach-
kräften zu sichern, und so starteten
zwei neue Ausbildungsgänge in der
Altenpflege und Altenpflegehilfe,
ein neuer dreijähriger Kurs in der
Gesundheits- und Krankenpflege
und eine, in Kooperation mit dem
Marienkrankenhaus Cochem stattfindende Ausbildung, in der Krankenpflegehilfe. Zur Zeit werden
174 zukünftige Pflegefachkräfte
ausgebildet.
Fortsetzung auf Seite 16
Senioren-Zeitung – Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht
Wir sind Ihr
Ansprechpartner
für Ihre Karriere
im Berufsfeld Pflege
Qualifikation, Ausbildung, Fort-und Weiterbildung
Informieren Sie sich!
Homepage: www.krankenhaus-maria-hilf.de
oder Tel. 06592/715- 2366
16
Oktober 2016 · KW 42
www.sz60plus.de
Anzeigensonderseite
Gesund
werden –
gesund
bleiben
20 Jahre Maria-Hilf Daun
Altenpflegeschule
Fortsetzung vom Titel Senioren-Zeitung
In diesem Jahr haben an unserer
Schule 73 Prüflinge ihre staatlichen Examina in der Altenpflege, Altenpflegehilfe und in der
Gesundheits- und Krankenpflege
abgeschlossen. Zusätzlich zu den
obengenannten Ausbildungsbereichen bieten die Pflegeschulen
ab 2017 zwei Studienplätze für
den Dualen Studiengang zum
Bachelor of Science (B.Sc.) „Klinische Pflege“, bei dem gleichzeitig auch der Abschluss in der
Gesundheits- und Krankenpflege
erworben wird. Das Studium wird
in Kooperation mit der Universität Trier angeboten und bietet Bewerbern mit allgemeiner
Hochschulreife die Option am
Studienort Trier und an der prakti-
schen Ausbildungsstätte in Daun
zwei Abschlüsse zu erwerben.
Im März des nächsten Jahres startet die mittlerweile 4. Ausbildungsoffensive in der Altenpflege mit
einer Aktionswoche zusammen
mit den Kooperationspartnern
der ambulanten und stationären
Einrichtungen, der Kreisverwaltung, der Verbandsgemeinden, der
Agentur für Arbeit, dem Jobcenter
und dem Bundesamt für Familie
und zivilgesellschaftliche Aufgaben. Hier können die Besucher
den Alltag in einem Seniorenhaus
kennenlernen und die Vielfalt des
Altenpflegeberufes entdecken.
Die Pflegeschulen haben sich im
Laufe der Zeit immer wieder weiterentwickelt. So führt das bereits
1994 angegliederte anerkannte
Wir gratulieren der Fachschule für
Altenpflege in Daun zum 20. Geburtstag!
Auch der Senioren-Wohnpark Lutzerath bildet aus.
r Altenpfleger/in
r Altenpflegehelfer/in
Bewerben Sie sich und lernen Sie uns und unser Team kennen.
Wir freuen uns auf Sie!
Leistungsangebot:
→ Vollstationäre Pflege
→ Kurzzeitpflege/
Verhinderungspflege
→ Tages- und Nachtpflege
→ Betreutes Wohnen
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOUFS
XXXTFOJPSFOXPIOQBSLMVU[FSBUIEF
PEFS
WIR BILDEN AUS
ALTENPFLEGE
ALTENPFLEGEHILFE
HAUSWIRTSCHAFT
KONTAKT
Seniorenhaus Regina Protmann
Ermlandweg 15 · 4550 Daun
Telefon 06592/ 711-0 · Fax 06592/ 711-231
[email protected]
www.seniorenhaus-regina-protmann.de
&JO6OUFSOFINFOEFS.,,MJOJLFO"(r
3ÕNFSTUSB“Fr-VU[FSBUIrTXQMVU[FSBUI!NLLMJOJLFODPN
rundum gut.
Ich mache eine gute Ausbildung!
Ich werde Altenpfleger/in.
Natürlich in den
Sozialstationen
der Caritas
Westeifel.
՟YŽšŽ{»Ym-tJJY-Ššȯ)YŠsVš)-ŠŁsJtJ
sYš Ę-tŽV-t Ķ‡• Ÿt) )Ÿ s€Vš-Žš -Yt-t
Î-ŠŸ7sYš-Vš-ŠŘŸjŸt7šŽ‡-ŠŽ‡-jšYª-ɩ
Da stimmen
Qualität,
Betriebsklima
und Aufstiegschancen!
ōYŠŽŸV-tŽV{tg-š»š7¤Š
)ŽĶVŸmgVŠʬʩʪʱɇʪʲ
ÀŸŽ»ŸYm)-t)-Yt)-ŠÀmš-t‡7m-J-
Die CaritasSozialstationen
stellen zum 01.08.
eines jeden Jahres
Auszubildende ein.
Õ-ŠĶV«-Žš-Štª-Št)-šŠ-YšYt)-ŠÙY7-ms-VŠ-Š-ª{mmɍ
ŽššY{tŠ-ÙYtŠYVšŸtJ-t)-ŠÀmš-tVYm7-ȰÙY7-mVŸŽYt
ÎYšŸŠJȯðŸŽęYsŽšmYtĶV€t-j-tȯðŸŽīŠ¤sšmYt
Î-ššYtJ-tȯðŸŽĶšȮÀsŠ{ŽYŸŽȸYtóŠŠ-mŸt)ȻðŸŽĒŸ»Yȸ
YtĘt)-ŠŽV-Y)ȯŸ•-Š)-s)-tsŸmtš-tī7m-J-ɍ
)Y-tŽšYtĘ-šš-t){Š7Ȯ
ō-tt)Ÿótš-Š-ŽŽ-t-Yt-ŠÀŸŽYm)ŸtJ-YŸtŽVŽšȯ
7Š-Ÿ-t«YŠŸtŽŸ7)-Yt-Î-«-ŠŸtJɣ
Ę-VŠót7{ŽŸtš-ŠȰ «««ȮjŠŠY-Š-ȮŽV«-Žš-Štª-Št)Ȯ)-
Auch was für Dich?
Ansprechpartner für Rückfragen:
Silke Mathey
Caritasverband Westeifel e.V.
Telefon: 06591 / 94 920 266
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Gutes tun tut gut.
Caritasverband Westeifel e.V.
Personalabteilung
"MUFS.BSLUQMBU[r(FSPMTUFJO
[email protected]
Î-«-ŠŸtJ-tYšš-tȰ
Õ-ŠĶV«-Žš-Štª-Št)
ÙY7-mVŸŽ
㊟ęY{m-䊟t)V€7-Š
ÙY7-mŽšŠȮʪʯ
ʯʮʰʭʮÎYšŸŠJ
Pflegerische Kompetenz und
menschliche Zuwendung
Diese hohen Wertmaßstäbe verbinden uns. Wir gratulieren der Fachschule
für Altenpflege in Daun herzlich zum 20-jährigen Jubiläum und freuen uns
auf eine weiterhin konstruktive Zusammenarbeit.
Alle guten Wünsche vom gesamten Team des
Senioren-Zentrums Seeblick in Ulmen!
www.h-v-b.de/ulmen
Oktober 2016 · KW 42
17
www.sz60plus.de
Anzeigensonderseite
Gesund
werden –
gesund
bleiben
– und da geht noch viel mehr
28. Oktober 2016
Schulfest für alle Ehemaligen
Wir sind Ihr Ansprechpartner für Ihre Karriere im Berufsfeld Pflege
Kurzbeschreibung der Ausbildungsberufe:
Beginn: jährlich mit Beginn des Schuljahres
Dauer: Altenpflegehilfe 1 Jahr Theorie: 800 Std. / Praxis: 850 Std.
Dauer: Altenpflege 3 Jahre Theorie: 2.300 Std. / 2.500 Praxis
Durch den demografischen Wandel in unserer Gesellschaft hat der
Beruf der Altenpflege sehr an Bedeutung gewonnen. In der Altenpflegeausbildung entsprechen viele Lerninhalte denen der Gesundheitsund Krankenpflege, z. B. die Unterstützung von Menschen bei der Nahrungsaufnahme, das Anlegen von Wundverbänden, die Beratung und
Betreuung, auch von pflegenden Angehörigen, sowie das Mitwirken
bei ärztlichen Diagnostik und Therapie. Auch die Gesundheitserhaltung
und Gesundheitsförderung sind wichtige Themen. Wer möchte nicht
auch im Alter trotz Einschränkungen durch das Alter, Krankheit und/
oder Behinderung ein selbstbestimmtes Leben führen? Um dies zu ermöglichen, werden im Gegensatz zur Gesundheits- und Krankenpflege
weitere inhaltliche Schwerpunkte gesetzt, z. B. in der Lebensraum- und
Lebensweltgestaltung älterer Menschen.
Der erfolgreiche Abschluss in der Altenpflegehilfe befähigt zur Übernahme von pflegerischen und sozialen Aufgaben unter Anleitung einer
Pflegefachkraft. Der Abschluss in der Altenpflege verfolgt das Ziel der
Kompetenzentwicklung zu eigenverantwortlichem und selbstständigen
geplanten Handeln in allen Aufgabenbereichen der Pflege.
Ausbildung
Gesundheits- und Krankenpflege
Aufgabenfeld: Betreuung und Pflege von kranken und behinderten Menschen jeden Alters, Beratung, Gesunderhaltung und Anleitung der Patienten und ihrer Angehörigen. Neben der strukturierten Vermittlung der
Ausbildungsinhalte legt unser Schulkonzept auch großen Wert auf die
individuelle Gestaltung von Lernprozessen, um die Kompetenz zum selb-
Veränderungen stehen an – Die
Auswirkungen des demografischen
Wandels, epidemiologische Veränderungen in der pflegerischen Praxis, die verkürzte Halbwertzeit von
Wissen in Medizin und Pflege und
vieles mehr machen eine veränderte Ausbildung in der Pflege erforderlich. Eine heterogenere Abstufung von Qualifizierungsangeboten
mit gleichzeitiger Absicherung der
vertikalen Durchlässigkeit scheint
notwendig. In Zukunft ist eine
generalistische Ausbildung mit
Lutzerath 02677 9372-0
Bernkastel-Kues 06531 6061
Treis-Karden 02672 9390-0
Ausbildung Krankenpflegehilfe
Wittlich 06571 5005
Beginn: jährlich ab 1. April
Dauer: 1 Jahr Theorie: 500 Stunden / Praxis 1.100 Stunden
Zell 06542 969778-0
Ansprechpartnerin: Sandra Kneip - Fachdienstleiterin,
Trierer Str. 2, 56826 Lutzerath, Tel. 02677 9372-0,
Mobil 0160 92483904, [email protected]
Durch die Mithilfe bei der Pflege und Versorgung der Patientinnen und
Patienten unterstützen Krankenpflegehelferinnen und -helfer die examinierten Pflegefachkräfte in stationären Einrichtungen und in der ambulanten Pflege. Sie übernehmen grundpflegerische Tätigkeiten, die die
Patienten nicht mehr selbst verrichten können. Dazu gehören beispielsweise die Unterstützung bei der Körperpflege, Hilfe beim Einnehmen
des Essens, Transportdienste zu Untersuchungen und Behandlungen,
sowie die Kontrolle der Vitalzeichen Puls, Temperatur und Blutdruck.
Im Bereich der Hygiene sorgen sie für Sauberkeit und Ordnung in ihrem
Pflegebereich. Zu ihren Aufgaben gehören außerdem die Durchführung
einfacher ärztlicher Anweisungen und Verordnungen, sowie die Mithilfe
bei der Pflegedokumentation.
www.caritas-mosel-eifel-hunsrueck.de
Dualer Studiengang Bachelor of Science
„Klinische Pflege“ inkl. Ausbildung
Gesundheits- und Krankenpflege
Beginn: 01.10.2017
Dauer: 8 Semester
Die Studierenden lernen wissenschaftliches Arbeiten mit ihrem pflegerischen Handeln zu verbinden und Pflegemaßnahmen in der Praxis zu
planen, durchzuführen und zu bewerten. Der Studiengang „Klinische
Pflege“ kombiniert das pflegewissenschaftliche Studium mit einer pflegerischen Ausbildung in unserem Krankenhaus.
Studienort: Universität Trier
Ausbildungsstätte: Krankenhaus Maria Hilf Daun
Zusammenführung der bisherigen
Pflegeausbildungen zu einem Berufsbild geplant. Bleibt abzuwarten, welche Konsequenzen diese
Entwicklungen für die praktische
Arbeit in den Pflegeschulen Daun
haben. Durch das Vorhalten der
bisherigen Ausbildungsgänge, die
Zusammenarbeit und Vernetzung
mit über 40 Kooperationspartnern,
sehen wir den zukünftigen Entwicklungen in der Pflege gelassen
entgegen. 1
Weiterbildungsinstitut unter anderem Weiterbildungen zum staatlich
anerkannten Praxisanleiter durch.
Altenpflege-/ Pflegehilfeausbildung
in unseren Ambulanten Hilfezentren und Sozialstationen
Nähere Informationen zu
allen Angeboten und den
Zugangsvoraussetzungen
gibt es auf unserer Homepage oder telefonisch.
Pflegeschulen Maria-Hilf
Maria-Hilf-Straße 2
54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 715-23 66 – Sekretariat
http://www.krankenhaus-maria-hilf.de/
job-und-karriere/pflegeschulen/
s H ele
u
a
na
Beginn: jährlich ab 1. September
Dauer: 3 Jahre Theorie: 2.100 Stunden / Praxis: 2.500 Stunden
ständigen und eigenverantwortlichen Handeln zu fördern. So befähigt
der erfolgreiche Abschluss die Auszubildenden zur verantwortlichen
Mitwirkung insbesondere bei der Heilung, Erkennung und Verhütung
von Krankheiten, sowie der pflegerischen Unterstützung in allen Bereichen der physischen und psychischen Gesundheit.
H
Ausbildung
Altenpflege/Altenpflegehilfe
Wir bilden aus!
Mitglied im
IN MEHREN
IN STROTZBÜSCH
Spezialisierte Hausgemeinschaften für dementiell
veränderte Menschen
Hausgemeinschaften
für Senioren
Wir bieten Ihnen in beiden Einrichtungen
professionelle Tages- und Kurzzeitpflege sowie
vollstationäre Pflege und Betreuung.
Termine und Hausbesichtigung bitte in der Zentralverwaltung unter der Nummer 06592/7337 vereinbaren.
www.haus-helena.com · [email protected]
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Wir gratulieren
recht herzlich
zum
Jubiläum!
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Maternus Seniorencentrum Katharinenstift
Geborgenheit, Fürsorge und Sicherheit im Herzen der Vulkaneifel
Mobiler Pflegedienst Mogedis
Inhaberin Katharina Schenk
Brunnenstraße 7
54552 Üdersdorf
✆ 06596-900 6255
Fax: 06596-900 6257
E-Mail: [email protected]
www.mogedis.de
Katharina Schenk … Ihr Pflegeteam für die Vulkaneifel
Ganz nah bei Ihnen … Für Ihre Gesundheit und Ihre Lebensqualität
‡9ROOVWDWLRQlUH3ÁHJHXQG.XU]]HLWSÁHJH
‡Betreutes Wohnen
‡+HOOH=LPPHUPLWEDUULHUHIUHLHP 'XVFKEDG
‡9LHOIlOWLJHV9HUDQVWDOWXQJVDQJHERW
*HUQHVWHOOHQZLU,KQHQXQVHU+DXVSHUV|QOLFKYRU.RPPHQ6LHYRUEHL²ZLUIUHXHQXQVDXI6LH
Maternus Seniorencentrum Katharinenstift
Kölner Straße 13 a · 54576 Hillesheim · T: 06 593 . 982 - 0 · www.maternus.de
Lernen
Sie uns
!
kennen
18
EAZ 42. KW / 2016
Erste Hilfe-Kursangebote
Daun/Gerolstein. Das Rote Kreuz
im Landkreis Vulkaneifel bietet
im November 2016 nachstehende
Lehrgangsprogramme an:
Zwei Ortsgemeinden – Ein gemeinsames Ziel
Berenbach/Hörschhausen. Die
Ortsgemeinden Berenbach und
Hörschhausen möchten in Zusammenarbeit das Ersthelfersystem
(First Responder) einführen. Mit
Ihrer Spende und der finanziellen
Unterstützung der Ortsgemeinden kann das System eingerichtet
und ausgestattet werden. First
Responder sind Menschen, die freiwillig in ihrer Freizeit bereit sind,
bei einem Notfall die Zeit bis zum
Eintreffen des Rettungsdienstes zu
überbrücken. Der First Responder
wird gleichzeitig mit dem Rettungsdienst über die Leitstelle Trier (112)
alarmiert und leitet innerhalb kürzester Zeit die ersten lebensrettenden Maßnahmen ein. Durch die in
Berenbach lebenden First Responder haben wir alle, im Falle eines
Falles, bessere Überlebenschancen.
Wir können uns glücklich schätzen,
dass sich für Berenbach schon Personen gefunden haben (darunter
eine Ärztin), die das Amt des Ersthelfers ausführen werden.
Hier wäre es von Vorteil, auch noch
freiwillige Ersthelfer aus Hörschhausen zu finden. Falls Sie Interesse an der Tätigkeit des First Responder haben, so melden Sie sich
bei Herrn Ortsbürgermeister Wagner in Hörschhausen (Tel. 026928814) oder bei Frau Ortsbürgermeisterin Wirtz in Berenbach (Tel.
02676-8118 oder 0170-488 43 53).
Der freiwillige Ersthelfer leistet
diese verantwortungsvolle Aufgabe
ehrenamtlich neben seinen alltäglichen Arbeiten und Verpflichtungen.
Daher können wir eine 100%ige Abdeckung nicht gewährleisten. Wir
hoffen dennoch, dass dieses System
im Notfall viele Betroffene unterstützt und viele Leben retten kann.
Gerne können auch Sie dieses System mit einer Spende unterstützen.
Spendenkonto: IBAN: DE 35 5865
1240 0000 0505; BIC: MALADE51DAU, Verwendungszweck: First
Responder Berenbach – Hörschhausen oder: First Responder
Berenbach oder: First Responder
Hörschhausen. Spendenquittungen
können auf Wunsch erstellt werden.
Vielen Dank! 1
Rotkreuzkurs
Ein Kurs für alle! Ob für den Führerschein (alle Klassen), Betriebshelfer oder Trainerschein. Mit diesem
Kurs erfüllen Sie die Voraussetzung für alles. Termine: Samstag,
05.11.2016, von 08:30 bis 17:00
Uhr in Daun (Sehtest möglich!) und
Samstag, 19.11.2016, von 08:30
bis 17:00 Uhr in Gerolstein.
Wittlich. Die Spondylodese-SHG
Mittelmosel-Eifel e.V. bietet am
Donnerstag, den 03.11.2016, um
18:30 Uhr, das nächste kostenlose
Beratungsgespräch im Mehrgenerationenhaus – Kinderschutzbund
Wittlich, Kurfürstenstraße 10 an.
Spondylodese ist eine operative
Wirbelsäulenversteifung. Unter-
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail:
[email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint
im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und
VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim.
Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles
was in der SENIORENZEITUNG 60PLUS geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte
vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
vom 20.10.2016 bis 27.10.2016
Do., 20.10.2016
Sa., 22.10.2016
Abt-Richard-Str. 11
Kurfürstenstr. 69-71
Malbergerstr. 3
Karrstr. 40
Teichplatz 8
Marktstr. 30
Daun
Bad Bertrich
Kyllburg
Wittlich
Prüm
Mayen
Fr., 21.10.2016
Hubertus-Apotheke
Burg-Apotheke
Anker-Apotheke
Apostel-Apotheke
06591/95450
02671/8629
06541/9550
06531/2333
Kasselburger Weg 3
Ravenéstr. 8
Zum Herrenberg 14
Moselstr. 32 a
Gerolstein
Cochem
Enkirch
Lieser
Hubertus-Apotheke
Löwen-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Adler-Apotheke
Adler-Apotheke
06592/985266
06572/92120
06597/2270
06553/961033
06571/20060
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
schiedliche Erkrankungen können
eine solche Operation erfordern
wie z. B. Instabilität auf Grund von
Wirbelgleiten oder nach Bandscheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Es werden auch Patienten
informiert, die noch nicht operiert
sind und Probleme mit der Wirbelsäule haben. Die SHG bietet Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten
gehaltene Vorträge. Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen
herzlich willkommen. Auskunft und
Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532
2067, www.spondy-gruppe.de. 1
Gerolstein
Ulmen
Wittlich
Alf
Bernkastel-Kues
Leopoldstr. 4
Kurfürstenstr. 29
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Karrstr. 40
Daun
Manderscheid
Jünkerath
Schönecken
Wittlich
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Marien-Apotheke
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
06531/915915
Berlin. „Ich freue mich sehr, dass
der Bund über die kommenden
zwei Jahre Projekte für Menschen
mit Demenz in Daun und Bitburg
fördern wird“, sagte der Eifeler
Bundestagsabgeordnete Patrick
Schnieder in Berlin. Im Rahmen des
diesjährigen Bewerbungsprozesses
des Bundesprogramms „Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz“
wurden Projekte der Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm in
Bitburg und des DRK-Bildungswerks Eifel-Mosel-Hunsrück e.V.
in Daun ausgewählt. Die Projekte
werden jeweils für zwei Jahre mit
insgesamt 10.000 Euro gefördert.
staltungsreihe „Demenzoffensive“
und verschiedenen Einzelprojekten die Teilhabe von Menschen mit
Demenz am Lebensalltag zu verbessern, aber auch Begegnungen
zwischen Menschen mit und ohne
Demenz herzustellen.
„Durch den Zuschlag für die Projekte in Daun und Bitburg profitieren die Menschen mit Demenz in
unserer Region von dieser Bundesförderung. Dies ist vor allem den
Verantwortlichen vor Ort, die die
Projekte initiiert haben und sich
täglich für die Betroffenen einsetzen, zu verdanken“, so Schnieder
weiter. 1
Die Kreisverwaltung Eifelkreis
Bitburg-Prüm möchte sich künftig
verstärkt für die Koordination von
Angeboten und Aktivitäten für Demenzkranke und deren Angehörige
engagieren. Durch die Einbindung
von Vereinen, Verbänden, Gremien
und Bildungsträgern sollen zudem
mehr Menschen für das Thema Demenz sensibilisiert werden.
Das DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück plant mit der Veran-
Fibromyalgie Selbsthilfegruppe Daun Vulkaneifel,
Deutsche Fibromyalgie
Vereinigung e.V.
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Burg-Apotheke
Apotheke am Center
Bahnhof-Apotheke
Brücken-Apotheke
06592/2419
06597/1461
06553/961033
02671/98780
06571/96540
06541/3366
Daun
Lutzerath
Wittlich
Bernkastel-Kues
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Alter Markt 9
Am Eichenhain
Kurfürstenstr. 2 c
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Schönecken
Cochem
Wittlich
Traben-Trarbach
Schloß-Apotheke
Löwen-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
06591/3283
02676/1010
06571/9770-0
06597/2319
06532/2851
06542/969810
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Moseltal-Apotheke
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
06593/217
02653/99850
06571/96243
06507/92570
Gerolstein
Ulmen
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Römerstr. 1 a
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Neumagen-Dhron
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
Raderstr. 1
Alter Postplatz 6
Feldstr. 7 a
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Do., 27.10.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Daun. Das nächste Treffen der
Selbsthilfegruppe findet am 27.
Oktober 2016 um 18:30 Uhr statt.
Treffpunkt: Multifunktionsraum,
Krankenhaus Daun, 4. Etage. Info:
Inge Dorn: 06592/980326, Roswitha Wagner: 06592/9843945. 1
Mi., 26.10.2016
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Friedrichstr. 14
Di., 25.10.2016
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Rätselecke
Kasselburger Weg 3
Alter Postplatz 6
Kurfürstenstr. 23
Koblenzer Str. 16
Markt 11
So., 23.10.2016
Adler-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Da Ersthelfer selten Gelegenheit
haben ihre Kenntnisse und Fähigkeiten anzuwenden, wird ein
regelmäßiges Fortbilden erforderlich. Dieses gewährleistet mehr
Sicherheit zur Durchführung aller
Maßnahmen, auch in schwierigen
Notfallsituationen. Termin: Donnerstag, 17.11.2016, von 08:30 bis
17:00 Uhr in Gerolstein.
Anmeldungen werden gerne
unter 06592-950026 oder unter
www.bildungswerk.drk.de
angenommen! 1
Mo., 24.10.2016
06591/95450
02676/1010
06571/3575
06542/2670
06531/2320
Für Druckfehler keine Haftung!
Die Eifel-Zeitung verlost diese Woche
4
1x2 Tickets für das Spiel von
Borussia Mönchengladbach
gegen
11
Eintracht Frankfurt
7
Am Freitag, dem 28. Oktober 2016
um 20:30 Uhr im Borussia-Park
6
12
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 24. Oktober 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 41 lautete: Goldregen
1
2
3
kniffliges für
kluge Köpfe
8
Sudoku
Lösung aus KW 41/2016
06592/601
02674/323
06563/2034
06571/20060
06551/7475
02651/76226
Fortbildung in Erster Hilfe
Wirbelsäulenerkrankungen
Apotheken Notdienst
Rosen-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
Hirsch-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Apoth. am Teichplatz
R.-Apoth. Dr. Schlags
Patrick Schnieder:
„Die Bundesregierung fördert
Projekte für Menschen mit
Demenz in Daun und Bitburg“
© Eifel-Zeitung
Ersthelfersystem
in Berenbach und Hörschhausen
9
10
1
2
5
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
19
Anzeigensonderseite
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Hotel · Restaurant
„Zur Neroburg“
Familie Müllerstein
60 JAHRE
Familie Müllerstein feiert 60 Jahre
„ZUR NEROBURG“ in Neroth
JAHRE
60
Das Familienunternehmen Neroburg: v.l.n.r. Helmut Müllerstein,
Schwager Helmut und Schwester Marlene Klein, die Müllerstein-Söhne Nils, René,
Kevin und Leon, sowie Ehefrau Uschi Müllerstein
nerseits viele Erweiterungen und
Veränderungen vorgenommen. Der
Betrieb hat sich stetig weiterentwickelt, so sind zum Beispiel alle
20 Zimmer komplett renoviert und
mit eigenem Badezimmer und WC
ausgestattet worden. Unter anderem verfügt die „Neroburg“ über
eine Kegelbahn, die 2015 renoviert
wurde, auf die Vereine in regelmäßigen Abständen die Kugeln rollen
lassen.
ration befindet. Die Gründerin und
gleichzeitig gute Seele des Hauses
war von Anfang an Katharina Peters, die von Bekannten, Freunden
und Einheimischen über alle Jahre
„Trinchen“ genannt wurde. Seither
ist der Ausspruch „Lass uns bei
Trinchen ein Bier trinken gehen“
legendär. Im Jahre 1964 heiratete
Neroth. Genau 60 Jahre ist es an
diesem Wochenende her, als die
„Neroburg“ in Neroth zum ersten
Mal ihre Türen für die Gäste des
Hotel / Restaurants öffnete. Ein
Grund mehr, einmal einen genaueren Blick auf die Entstehung
und Entwicklung des Betriebes zu
werfen.
wusste er genau, wie ein solcher
Betrieb zu führen ist und ist damit
bis heute sehr erfolgreich. Damit
versteht er auch sein Handwerk
als Ausbilder. Jährlich bietet er
drei Lehrstellen an, bei denen er
den Auszubildenden entweder die
Kunst des Kochens oder des Hotelfachs lehrt. Ebenfalls in den
90er Jahren vermählte sich Meisterkoch Helmut mit Uschi, die wie
selbstverständlich in die Rolle als
Wirtsfrau schlüpfte und heute stolze Mutter von vier Söhnen ist. Mit
dem Führungswechsel wurden sei-
Im Jahre 1991 absolvierte Helmut
Müllerstein, Sohn von Trinchen
und Willi, seinen Küchenmeister
mit Bravur und übernahm den erfolgreichen elterlichen Betrieb.
Katharina Peters ihren Wilhelm
Müllerstein. Mit viel Liebe und
Sorgfalt leiteten die Beiden gemeinsam die „Neroburg“ bis 1990.
Die „Neroburg“ ist seit 1956 ein
traditionell geführter Eifeler Familienbetrieb, der sich heute bereits
in den Händen der zweiten Gene-
E-
M
ail
Durch seine jahrelange Erfahrung
in der Gastronomie und Hotellerie,
welche er in der Hotelfachschule
in Bad-Kreuznach, sowie während
seiner Kochlehre in dem Hotel
„Zur Post“ in Bad Münster am
Stein/Ebernburg oder als Jungkoch in dem bekannten „Excelsior
Hotel“ in Köln gesammelt hatte,
Doch nicht nur die Form und Gestaltung der „Neroburg“ hat sich
geändert, sondern auch die Küche
geht mit der Zeit und folgt den Ansprüchen der Gäste. Neben den gut
bürgerlichen und Eifeler Gerichten
bietet der Meisterkoch heute auch
Erlebnisgastronomie an, mit Gerichten, deren Namen viel versprechend klingen.
Fortsetzung auf Seite 20
Herzlichen Glückwunsch!
... gebraut mit Leib und Seele.
Brühlstraße 6 · 54550 Daun
Tel.: 06592/2175 · Fax: 06592/8220
inf
o@
www.nebeler.de
ne
be
ler
.d
e
GmbH
Bedachungen aller Art
Gerüstbau- und Verleih
Bau von Solarstromanlagen
Fassadenarbeiten aller Art
Blitzableiterbau
Bauklempnerei
Dachabdichtung
Elektro BRÜCK
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
Elektro Brück - Haupstr.23 - 54570 Niederstadtfeld
Frisch-Frucht-Team
Breidenbenden GmbH
Elektro Brück Pulvermaarstr. 20-22 54558 Gillenfeld Tel.: 06573 - 953467
Elektro Brück
Hauptstr. 23
54570 Niederstadtfeld Tel.: 06596 - 382
Wir gratulieren zum Jubiläum!
FAR BEN – TAP ETE N – GAR DIN EN
– BOD ENB ELÄ GE – TEP PICH E
Hamsterweg 12a
54550 Daun-Pützborn
[email protected]
Tel: 06592 / 958040
Fax: 06592 / 958060
Komplettes Frische- und
Convenience-Sortiment!
Se
u nd
r vi ce s ti
!
Kompetenter und zuverlässiger
alität
Qu
Partner aller Küchen!
o
en
Herzlichen Glückwunsch zum 60-jährigen Firmenjubiläum.
Wir bedanken uns ganz herzlich für und langjährige Treue
und freuen uns auf weitere Jahre der Zusammenarbeit.
Spezialitäten aus aller Welt!
W
Elektro Video Hifi TV Telekommunikation Photovoltaik
lieren zum Jubil
ratu
äu m
g
r
!
Wi
mm
54550 Daun-Waldkönigen, Fichtenweg 2
Tel.: 0 65 92 / 98 52 90
Wir gratulieren zum Jubiläum!
Fischräucherei und Fischzucht
V U L K A N - Forellen GmbH & Co. KG
Zu den Teichen 1 · 54552 Kradenbach
Telefon: 0 65 92 / 33 80 · Fax: 0 65 92 / 1 02 36
Verkauf: Mo.-Fr. 9 – 13 Uhr und 14 –17 Uhr,
Sa. 9 – 13 Uhr
Fleischer-Fachgeschäft
PETER MÜLLER GmbH
Herbst-Sonderaktion
QUALITÄT IST UNSERE NATUR
Rinder-Keule, ca. 40kg
6,30 €/kg
Rinder-Vorderviertel, ca. 50kg 4,30 €/kg
Rinder-Sortiment, 17kg
117,30 €/St.
6,90 €/kg
20
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Hotel · Restaurant
„Zur Neroburg“
Familie Müllerstein
Familie Müllerstein freut sich auf Ihren Besuch!
Familie Müllerstein feiert 60 Jahre
Fortsetzung von Seite 19
Wie zum Beispiel „die Mausefallenplatte“, „der Hausierer Topf“ oder
„der Vulkanspieß“, welcher vor den
Augen der Gäste flambiert wird.
Festlichkeiten auch in privaten
Räumen zu feiern. Doch wer die
Räumlichkeiten der „Neroburg“
bevorzugt, findet im Restaurant
Betrieb nach den Richtlinien der
„deutschen Hotelklassifizierung“
bewertet, die vom Dehoga in Zusammenarbeit mit den Touris-
mit 120 Plätzen und der Gaststätte mit 40 Plätzen genügend
Platz, um ausgiebige Feiern zu
gestalten.
musverbänden erarbeitet wurden.
So folgte im Jahr 2014 die Auszeichnung zu einem Drei-Sterne-Hotel.
Die Teilnahme an der Hotelklassifizierung bietet der „Neroburg“ eine
praxisnahe Maßnahme zur permanenten Eigenkontrolle, Qualitätssicherung und -steigerung.
EIFEL
GASTGEBER
Wir feiern
60-jähriges Jubiläum
^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϯϯ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ
10:00 Uhr
11:30 Uhr
bis
ϭϰ͗ϯϬhŚƌ
12:00 Uhr
ϭϱ͗ϬϬhŚƌ
16:00 Uhr
17:30 Uhr
mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐƐͲŵƉĨĂŶŐ
ϯ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶƵīĞƚ (Reservierung erwünscht)
Erleben Sie Speisen aus 60 Jahren Geschichte.
sŽŵŬůĂƐƐŝƐĐŚĞŶdĂĨĞůƐƉŝƚnjƺďĞƌ^ĐŚǁĞŝŶĞĮůĞƚďŝƐŚŝŶnjƵ
Sous vide gegartem Roastbeef. Zum Jubiläumspreis
ǀŽŶϭϵ͕ϱϲƵƌŽ;ϭϵϱϲƌƂīŶƵŶŐĚĞƌEĞƌŽďƵƌŐͿ
,ĂŶĚǁĞƌŬĞƌŵĂƌŬƚŵŝƚ͗ Mausefallen-Krämer, Töpferei, BilderĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͕&ŝůnjƐƚƺďĐŚĞŶ͕tĂīĞůƐƚĂŶĚ͕WƵůůĞĚWŽƌŬ͕'ůƺŚƉĨĞů
<ĂīĞĞƵŶĚ<ƵĐŚĞŶ
>ŝǀĞDƵƐŝŬŵŝƚĚĞŶEĞƌŽďƵƌŐĞƌŶƵŶƉůƵŐŐĞĚ
Essen Sie nach unserer Jubiläumskarte
Hotel · Restaurant
„Zur Neroburg“
Familie Müllerstein
,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϮϵͼϱϰϱϳϬEĞƌŽƚŚͼdĞů͘ϬരϲϱരϵϭരͲരϯϰരϰϱͼǁǁǁ͘ŶĞƌŽďƵƌŐ͘ĚĞ
Unter anderem ist die Familie Müllerstein seit dem 01.01.2005, also
von Anfang an, Teilnehmer der
„Regionalmarke Eifel“ und beweist
somit hohe Qualität und reges Interesse an unserer Region.
Ein zusätzliches Standbein ist in
der heutigen Wirtschaftssituation äußerst wichtig. So wird seit
geraumer Zeit ein Party-Service
angeboten, der es möglich macht,
WIR
GRATULIEREN!
RAUMAUSSTATTUNG
-ARTIN¬"RAKONIER
Ihr Raumausstattermeister
rds · uvm.
Marketing · Websites · Printprodukte · Facebook · Google AdWo
Alu-Fenster, Türen, Tore, Geländer,
Wintergärten, Fassaden, Brandschutz,
Balkone, Sonnenschutz
EIFEL NETWORK · Hauptstraße 15 · 54568 Gerolstein
Tel.: 0 65 91 - 98 44 33 0 · www.eifel-network.com
Hauptstraße 71 · 54570 Neroth
Tel.: 0 65 91-95 900 · www.gehendges.de
Wir gratulieren und bedanken uns
für die vertrauensvolle Zusammenarbeit
Durch die Offenheit und die Sympathie, die der Betrieb und das
Team ausstrahlen, wurde dieser
W
Die neuesten
ÀQ
Wir gratulieren und danken
für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit!
"AHNHOFSTRA”E¬¬s¬¬'EROLSTEIN¬s¬4EL¬
WWWBRAKONIERRAUMAUSSTATTUNGDE
s Gardinen-Dekorationen
s Sonnenschutz
s Insektenschutz
s Gleittüren nach Maß
s Jasno-Shutters
s Teppich-Maßanfertigung
Immer da, immer nah.
s Polsterei
s Wandbespannung
s Wohnaccessoires
s exklusive Tapeten
s Innensystem-/
Schranklösungen
Textilien für Bett, Bad, Tisch...
Gastronomietechnik - Kälteanlagen
Neu! Das Rational
Zum 60-jährigen
Jubiläum des Hotel-Restaurant
“Zur Neroburg“ in Neroth
gratulieren wir
der Familie Müllerstein recht herzlich.
Mit Sicherheit.
Bitburg - Wittlich - Echternach
Tel. (0 65 61) 60 03-48
www.gangolf.de - [email protected]
Das neue Gastronomieportal: www.die-welt-der-gastronomie.de
Geschäftsstelle Peter Diederichs
Kasselburger Weg 7 • 54568 Gerolstein
Telefon 06591 621
www.provinzial.com
Wir gratulieren der Familie Müllerstein ganz herzlich zum Jubiläum
21
Anzeigensonderseite
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
JAHRE
60
Herzlich willkommen am Eifelsteig
„ZUR NEROBURG“ in Neroth
als Parkmöglichkeit zur Verfügung
gestellt haben. Doch dies hat nun
endlich ein Ende gefunden, denn in
der Nähe von „Salon Schommers“
sind reichlich neue Parkplätze entstanden. 2013 wurde Biergarten,
Terrasse und Straße erneuert.
„Auch den heimischen Stammgästen aus dem In- und Ausland,
die teilweise schon seit mehr als
40 Jahren Gäste des Hauses sind,
möchten wir von Herzen danken.“,
sagt Helmut Müllerstein, „Ohne
euch hätte sich die Gastronomie
unseres Hauses nicht so tadellos
weiterentwickeln können.“
Liebe Marlene
„
,
hiermit möchte ich mich
noch einmal in aller Form
bei Dir persönlich für Deine
langjährige Zusammenarbeit
bedanken.
H. Müllerstein
Auch Motorradfahrer und Radfahrer sind im eigenen Biergarten immer herzlich willkommen. Außerdem ist die „Neroburg“ Mitglied im
ADFC – so kann bei Pannen am
Bike schnell und professionell geholfen werden!
60 Jahre „Zur Neroburg“ – Auch
Zeit, um allen Kunden und Geschäftspartnern einen besonderen
Dank für ihre Treue auszusprechen. Hier sind die Vertriebspart-
ner Bitburger Brauerei und der
Getränkegroßhandel Schreiner
besonders hervorzuheben, welche
schon von Beginn an mit am Bord
sind.
Ebenfalls große Unterstützung und
viel Kraft bekam Helmut Müllerstein von seinen Schwestern. Marlene, die ihm von Anfang an in der
Küche zur Seite stand und heute
seine Ausbildung als Koch bei
Kucher‘s Landhotel und arbeitete
anschließend bis 2016 als Koch im
Kurfürstlichen Amtshaus in Daun.
Im Moment absolviert er den Betriebswirt in Bernkastel-Kues.
noch gemeinsam mit ihrem Mann
Helmut Klein in dem Hotel/Restaurant tätig ist. Auch die jüngste im
Bunde, Christiane, hat den Familienbetrieb jahrelang begleitet und
führt heute das gut gehende Café
„Mausefalle“ in Neroth.
Bedanken möchte Herr Müllerstein
sich auch bei seinen Mitarbeitern
und Kindern Kevin, Nils, Rene und
Leon für ihr großes Engagement.
Kevin Müllerstein beendete 2015
Entschuldigen und gleichzeitig
bedanken möchte sich Helmut
Müllerstein bei seinen Nachbarn,
die ihre Grundstücke schon immer
Ein modernes, aber immer seine
Wurzeln im Hinterkopf habendes
Familienunternehmen, in dem der
Wirt nebst Ehefrau, engagiert zu
Ihrem Wohl für Leib und Seele
zu Werke gehen. Wobei der Wirt
höchst persönlich auch gerne mal
selbst mit dem Akkordeon an den
geselligen Abenden für Stimmung
sorgt. Die Familie Müllerstein freut
sich an diesem Wochenende auf
ein gelungenes Fest und lädt alle
herzlich dazu ein, mit ihnen dieses
Jubiläum zu feiern. 1
gratulation!
WE R B U NG
„Maniesleebmt Snicht, wenn
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
m an n i c h
inne
In d
gr
m ganzen Te atuliere
e
d
d
am
n w ir
un
he
der Familie Müllerstein
u nd w
ünsc rzlichst
zu „ 60 J
R G“
hen
AHRE NEROBU
weite
rhin vie
l Erfolg.
Firmenjubiläum und
wünschen weiterhin viel Erfolg!
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Jeder Tag beginnt im Bad und klingt dort aus.
Umso wichtiger ist es, diesen Lebensraum so zu
gestalten, dass jede Minute von Entspannung und
einem guten Gefühl begleitet wird.
Ei – Ei – Ei,
Ausflugsziel für die ganze Familie
Wir gratulieren dem Team der
Neroburg recht herzlich zum
Zum 60-jährigen Jubiläum
wünschen wir Familie Müllerstein alles Gute
und weiterhin eine gute
Zusammenarbeit.
Geflügelhof Mario Janshen, Moselweg 11, 54552 Ellscheid
Tel.: 0 65 73 / 7 30, Fax: 0 65 73 / 91 49, www.Janshen-Ellscheid.de
Kältetechnik
Klimatechnik
Wärmerückgewinnung
Qualität & Vielseitigkeit
s "ADKOMPLETT
s 7ËRMEPUMPEN
s 3OLARANLAGEN
s 2EGENWASSERNUTZUNG
s "AUKLEMPNEREI
Wir gratulieren zum Jubiläum!
s 0ELLETSHEIZUNGEN
s "ERATUNG
s 0LANUNG
s 7ARTUNG
s +UNDENDIENST
Gebrüder Schelian · Hunzenbachstraße 10 · 54570 Neroth · Telefon (06591) 980 614
t für etwas lebt“
marc eltze
gerolstein
tel.: 06591-981841
www.eltze-kaelte.de
Egal wie hoffnungslos das Dasein Ihres alten Bades
auch erscheinen mag, wir haben die Lösung und den Plan.
Mit zusätzlichen Modernisierungsmaßnahmen z.B. fugenlose
Nasszelle, tolle Farbe und eine neue Anordnung des Badmobiliares kann so Ihr neuer Bad-Traum gestaltet werden.
Wir verwirklichen Ihren ganz
persönlichen und individuellen
Bad- oder Wellness-Traum,
von der Planung bis hin
zur Umsetzung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Löhstraße 20 · 54552 Üdersdorf
Tel. 065969/250 · Fax: 06596/205
22
EAZ 38. KW / 2016
Rheinlandliga
Gast
10. Spieltag
TuS Mayen
Spvgg. EGC Wirges
SG 06 Betzdorf
SG Kyllburg
SG Saartal Irsch
SV Leiwen-Köwerich
FV Engers
SG Altenkirchen
SG 99 Andernach
SG Malberg
www.vivanty.de
SG Rascheid
SG Thomm
SG Schneifel-Auw
DJK St. Matthias Trier
SG Wallenborn
TuS Ahbach
SG Hochwald/Zerf
FC Bitburg
Ergebnis
SG Mendig
SV Mehring
SG 2000 Mülheim-Kärlich
TSV Emmelshausen
SV Windhagen
TuS Koblenz II
SV Morbach
Spfr Eisbachtal
FSV Trier-Tarforst
SPIELFREI
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
12
13
12
13
11
12
12
12
12
12
12
13
12
12
12
12
12
11
13
10
8
7
7
7
7
7
6
5
5
4
4
4
3
3
1
1
1
1
1
1
4
3
3
2
0
1
3
2
4
4
3
4
3
4
3
2
1
FV Engers
Spfr Eisbachtal
TuS Mayen
TuS Koblenz II
SV Mehring
FSV Trier-Tarforst
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SG 06 Betzdorf
SV Morbach
SG Malberg
SG 99 Andernach
SV Windhagen
SG Altenkirchen
SG Kyllburg
TSV Emmelshausen
SV Leiwen-Köwerich
SG Mendig
Spvgg. EGC Wirges
SG Saartal Irsch
4:0
0:3
0:3
2:1
1:1
0:1
3:1
0:7
2:3
Nur im Abo oder auf
www.appstock.de erhältlich!
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
4
1
3
1
3
5
5
4
5
4
5
5
5
6
7
8
8
11
33:7
29:14
24:11
28:14
27:14
29:22
19:14
20:20
21:13
20:22
26:24
21:21
19:33
17:25
18:19
17:31
7:29
3:21
17:41
26
15
13
14
13
7
5
0
8
-2
2
0
-14
-8
-1
-14
-22
-18
-24
31
25
25
24
24
23
21
19
18
17
16
16
15
13
12
7
6
5
4
14. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 22.10.2016
Anstoß Spielstätte
FSV Trier-Tarforst
SG 06 Betzdorf
SV Morbach
Spfr Eisbachtal
TSV Emmelshausen
15:30
15:30
15:30
16:00
17:30
Trier-Tarforst
Betzdorf
Morbach
Nentershausen
Emmelshausen
14:30
14:30
14:30
15:15
Koblenz
Mendig
Mehring
Mülheim-Kärlich
SPIELFREI
Sonntag, 23.10.2016
TuS Kröv 1920
SG Buchholz
SG Ellscheid
TuS Mosella Schweich
SG Ruwertal
SV Dörbach
SG Neumagen-Dhron
SV Konz
5:2
4:2
1:5
1:2
0:3
4:0
4:1
5:2
FV Engers
SG 99 Andernach
TuS Mayen
Spvgg. EGC Wirges
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
7
7
6
5
6
6
5
5
5
4
3
2
2
2
1
1
3
3
2
4
0
0
1
1
0
1
3
2
2
1
2
1
0
0
2
1
4
4
4
4
5
5
4
6
6
7
7
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
SG Ellscheid
SG Hochwald/Zerf
FC Bitburg
SG Rascheid
TuS Mosella Schweich
SG Schneifel-Auw
SV Konz
SG Neumagen-Dhron
SG Ruwertal
TuS Kröv 1920
TuS Ahbach
SV Dörbach
SG Wallenborn
DJK St. Matthias Trier
SG Buchholz
SG Thomm
31:11
27:11
35:23
27:15
24:16
20:17
27:17
19:22
24:31
21:20
26:21
20:28
16:28
14:26
14:29
13:43
20
16
12
12
8
3
10
-3
-7
1
5
-8
-12
-12
-15
-30
24
24
20
19
18
18
16
16
15
13
12
8
8
7
5
4
Anstoß Spielstätte
SV Konz
DJK St. Matthias Trier
SV Dörbach
SG Hochwald/Zerf
Sonntag, 23.10.2016
SG Buchholz
FC Bitburg
SG Ellscheid
SG Rascheid
SG Ruwertal
SG Schneifel-Auw
SG Neumagen-Dhron
SG Thomm
TuS Kröv 1920
TuS Ahbach
TuS Mosella Schweich
SG Wallenborn
Heim
1:3
1:4
0:6
1:1
5:0
1:1
2:1
MEIN ERBE IST
DNIS
DIE WE IL
FÜR DIE NATUR
Heim
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Spiele
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
10. Spieltag
Gast
SG Traben-Trarbach
SG Burgen
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Zell
SV Hetzerath
FSV Salmrohr II
SG Laufeld
SV Niederemmel
Ergebnis
SG Salmbachtal Klausen 8:1
SG Binsfeld
5:4
SV Gonzerath
0:0
Spvgg. M.-Hupperath 4:2
SG Thalfang
3:2
SG Wittlich/Lüxem
2:2
SV Zeltingen-Rachtig 2:4
SPIELFREI
Heim
Gast
SG V. Müllenbach II
SG Lutzerath
FC Burgen
SG Oppenhausen
SG Hambuch
SG „Eifelh.“ Weiler-Gev.
SG Düngenheim
Ergebnis
SG Buch II
0:2
SSV Ellenz-Poltersdorf 3:1
SG Moselkern II
2:1
SV Masburg
2:2
SG V. Zilshausen
1:2
SpvGG Cochem II
0:0
SPIELFREI
SG Baustert
SG Dasburg
SG Körperich
SG Kyllburg II
SV Neunkirchen-Steinborn
SG Fliessem
SG Irrel
SV Roth-Kalenborn
SG Lamb.-Oberweiler
SG Weinsheim
SG Großkampen
SG Kylltal-Gerolstein
SG Lünebach
DJK Watzerath
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
7
6
6
6
5
5
5
5
4
4
3
3
2
0
3
1
1
0
3
3
1
0
1
1
2
2
0
0
SV Monzelfeld
SV Strimmig
SG Gielert-Hilscheid
SG Dhr.-H.-Hor.-Mers.
SV Longkamp
TuS Kröv 1920 II
SG Bald. Bischofsdhron
SG Reil
SV Blankenrath
SV Morbach II
FC Petersw.-Löffelscheid
SG Burgen II
SG Moselt. Osann-Monzel
SG Neumagen-Dhron II
v Torverhältnis Differenz Punkte
0
3
3
4
2
2
4
5
5
5
5
5
8
10
37:11
21:15
22:20
23:12
22:15
26:24
25:17
27:17
33:28
19:27
19:25
17:32
29:45
9:41
26
6
2
11
7
2
8
10
5
-8
-6
-15
-16
-32
24
19
19
18
18
18
16
15
13
13
11
11
6
0
11. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 22.10.2016
16:00
17:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
Konz
Salmtal-Dörbach
Manderscheid
Gillenfeld
Kasel
Neumagen-Dhr.
Kröv
Schweich
em
r
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
Zeitsc
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
8
7
6
5
5
5
4
4
4
4
2
1
1
1
0
0
1
2
1
1
2
1
0
0
1
2
1
0
1
2
2
2
3
3
3
4
5
5
6
6
7
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
9
9
9
9
10
9
10
10
9
9
9
9
10
9
10
7
7
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
3
2
1
2
0
3
0
1
2
2
4
4
5
5
4
3
4
5
6
7
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
9
9
9
10
9
9
10
10
9
9
9
9
9
8
7
5
5
4
4
4
3
3
2
2
2
1
1
2
3
1
3
1
1
1
1
2
2
1
1
0
0
1
4
2
4
5
6
5
5
5
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
18
19
14
4
6
0
-2
-2
-4
-5
-8
-10
-11
-19
24
21
19
17
16
16
14
13
12
12
7
5
4
3
SV Niederemmel II
SV Dörbach II
SG Altrich
SV Flußbach
TuS 1919 Platten
SG M. Bernkastel-Kues
SG Buchholz II
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Wittlich/Lüxem
SG Burgen
SG Zell
FSV Salmrohr II
SV Niederemmel
Spvgg. M.-Hupperath
SV Hetzerath
SG Binsfeld
SV Zeltingen-Rachtig
SG Salmbachtal Klausen
SG Traben-Trarbach
SG Laufeld
SG Thalfang
SV Gonzerath
SG Salmb. Klausen II 4:2
SG Wittlich/Lüxem II 3:2
SG Gladbach
0:1
SV Dreis
1:1
SV Hetzerath II
8:2
SG Meerfeld/Bettenfeld 2:1
SPIELFREI
Gast
SG Wallenborn II
FC Kirchweiler
TuS Daun
DJK Kelberg
SG Berndorf II
SV Neunk.-Steinborn II
13
19
9
4
4
3
2
-1
-2
-1
-14
-1
-12
-11
-12
23
22
17
17
14
13
13
13
13
12
11
10
8
6
6
11. Spieltag
SG Lamb.-Oberweiler
SG Großkampen
Sonntag, 23.10.2016
SV Roth-Kalenborn
DJK Watzerath
SG Irrel
SV Neunkirchen-Steinborn
SG Kyllburg II
SG Dasburg
SG Baustert
SG Lünebach
SG Weinsheim
SG Körperich
SG Kylltal-Gerolstein
SG Fliessem
Heim
24:11
30:11
31:22
18:14
24:20
23:20
27:25
17:18
19:21
13:14
13:27
24:25
13:25
13:24
17:29
Heim
Gast
Sonntag, 23.10.2016
18:00
Lambertsberg
14:30
14:30
14:45
15:00
15:00
15:00
Gerolstein
Holsthum
Gindorf
Baustert
Olzheim
Birresborn
SV Zeltingen-Rachtig
SG Wittlich/Lüxem
SG Thalfang
Spvgg. M.-Hupperath
SV Gonzerath
SG Binsfeld
SG Salmbachtal Klausen
SV Hetzerath
Anstoß Spielstätte
SG Traben-Trarbach
SG Laufeld
FSV Salmrohr II
SV Niederemmel
SG Zell
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Burgen
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
Zeltingen
Lüxem
Berglicht
Hupperath
Gonzerath
Niederkail
Klausen
SPIELFREI
SPVGG Struth
SC Rengen
SG Kylltal-Gerolstein II
SV Ulmen II
SG Waldkönigen
FC Demerath
3:8
4:2
5:1
5:0
2:4
1:3
Hauptsponsor
des TuS 05 Daun.
SG Düngenheim
SG „Eifelh.“ Weiler-Gev.
Sonntag, 23.10.2016
SG Buch II
SG Oppenhausen
SpvGG Cochem II
SG Vordereifel Müllenbach II
SSV Ellenz-Poltersdorf FC Burgen
SG V. Zilshausen
SG Lutzerath
SV Masburg
SG Hambuch
SG Moselkern II
SG Dhr.-H.-Hor.-Merscheid SG Burgen II
TuS Kröv 1920 II
SV Blankenrath
Sonntag, 23.10.2016
SG Baldenau Bischofsdhron SV Longkamp
SG Reil
SV Monzelfeld
SV Strimmig
SG Moseltal Osann-Monzel
SG Gielert-Hilscheid
SV Morbach II
FC Peterswald-Löffelscheid SG Neumagen-Dhron II
15:30
15:30
Weiperath
Kröv
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Hinzerath
Reil
Mittelstrimmig
Gielert
P.-Löffelscheid
Heim
27
30
23
12
3
7
-6
-9
-19
-7
-11
-15
-35
25
23
18
16
15
13
13
10
10
8
8
7
4
SG Prümer Land-Prüm
TuS Ahbach II
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Ellscheid II
SV Mehlental
SG Schneifel-Auw II
SG Berndorf
SV Ulmen
SG Mehren
SV Nohn
SG Deudesfeld
SG EFeu-Feusdorf
SG Oberbettingen
SG Habscheid
SG Zell / Bullay-Alf II
SG Traben-Trarbach II
SG Altrich II
SV Rot-Weiss Wittlich II
TuS 1919 Platten II
SG Laufeld II
SV Neuerburg zg.
Ergebnis
SG Binsfeld II
FC Bergweiler
SG Reil II
SG Bausendorf
SV Grosslittgen
FC Kinderbeuern
2:3
2:2
2:0
11:1
2:3
5:0
SPIELFREI
3:1
2:3
4:2
3:3
0:4
1:1
0:3
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
9
9
9
8
7
6
6
5
6
5
4
4
3
3
2
1
0
0
1
2
1
3
0
1
3
2
2
0
0
1
3
1
1
1
2
1
3
3
2
3
4
5
7
7
6
7
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Freitag, 21.10.2016
17:30
Düngenheim
12:30
12:30
14:30
14:30
14:30
Buch
Cochem
Poltersdorf
Sabershausen
Masburg
SPIELFREI
SG Mehren
TuS Ahbach II
Samstag, 22.10.2016
SG Schneifel-Auw II
SV Nohn
SG Habscheid
SG Berndorf
Sonntag, 23.10.2016
SV Ulmen
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Prümer Land-Prüm SG Ellscheid II
SV Mehlental
SG Oberbettingen
SG EFeu-Feusdorf
SG Deudesfeld
28:8
22:14
24:20
24:15
24:17
20:16
22:11
16:10
17:16
10:18
15:33
10:22
12:27
10:27
20
8
4
9
7
4
11
6
1
-8
-18
-12
-15
-17
22
20
19
18
18
16
15
14
11
9
6
4
3
1
Anstoß Spielstätte
19:30
Darscheid
18:00
19:00
Ormont
Bleialf
14:30
14:30
14:30
14:30
Ulmen
Rommersheim
Gondenbrett
Esch
Kreisliga D-2 Eifel
9. Spieltag
Gast
9. Spieltag
Heim
Gast
Ergebnis
FC Kirchweiler II
SV Brockscheid
DJK Kelberg II
SV Nohn II
SPVGG Uersfeld
SG Ellscheid III
SG Rengen II
SG Waldkönigen II
SG Mehren II
SV Neroth
SG Deudesfeld II
2:1
1:4
3:2
2:0
4:2
SPIELFREI
Heim
Gast
SG Weinsheim III
SG Prümer Land-Prüm III
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG Habscheid II
SV Mehlental II
SG Oberbettingen II
Noch mehr
Artikel im Internet.
Ergebnis
SG Lissingen
2:5
SG EFeu-Feusdorf II
3:0
SG Ringhuscheid III
8:0
SG Berndorf III
4:1
SG Kylltal-Gerolstein III 3:0
SPIELFREI
www.eifelzeitung.de
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
9
9
10
9
9
9
9
9
9
10
9
9
10
6
6
6
6
5
5
5
5
5
3
1
1
0
3
2
2
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
SV Flußbach
SG Gladbach
SV Dreis
TuS 1919 Platten
SG Altrich
SG M. Bernkastel-Kues
SG Buchholz II
SG Meerfeld/Bettenfeld
SG Wittlich/Lüxem II
SV Niederemmel II
SV Dörbach II
SV Hetzerath II
SG Salmbachtal Klausen II
v Torverhältnis Differenz Punkte
0
1
2
2
3
3
3
4
4
7
7
8
10
31:13
28:13
34:23
38:13
33:20
33:24
29:23
30:23
26:24
22:40
18:43
12:48
17:44
18
15
11
25
13
9
6
7
2
-18
-25
-36
-27
21
20
20
19
16
16
16
15
15
9
4
3
0
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
FC Demerath
TuS Daun
SG Waldkönigen
SV Neunk.-Steinborn II
DJK Kelberg
SPVGG Struth
FC Kirchweiler
SC Rengen
SG Kylltal-Gerolstein II
SV Ulmen II
SG Berndorf II
SG Wallenborn II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
9
9
9
9
9
9
9
8
9
8
9
9
8
6
5
4
4
4
2
2
2
2
0
0
1
3
3
3
2
2
4
2
2
1
3
2
0
0
1
2
3
3
3
4
5
5
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
43:11
26:6
27:13
23:12
23:9
20:18
19:18
10:15
10:23
8:24
8:41
9:36
32
20
14
11
14
2
1
-5
-13
-16
-33
-27
25
21
18
15
14
14
10
8
8
7
3
2
10. Spieltag
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Laufeld II
SG Binsfeld II
SG Traben-Trarbach II
FC Bergweiler
SG Bausendorf
SV Grosslittgen
FC Kinderbeuern
SG Altrich II
SG Zell / Bullay-Alf II
TuS 1919 Platten II
SG Reil II
SV Neuerburg zg.
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
8
9
9
7
8
8
8
8
7
8
9
9
0
7
6
6
4
4
4
3
3
3
3
1
1
0
1
2
0
2
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
3
1
2
3
5
5
4
5
8
8
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
36:7
30:7
29:16
22:9
19:14
28:20
26:20
12:20
13:23
14:25
13:29
6:58
0:0
29
23
13
13
5
8
6
-8
-10
-11
-16
-52
0
22
20
18
14
14
13
9
9
9
9
3
3
0
11. Spieltag
SG Ellscheid III
DJK Kelberg II
SG Waldkönigen II
FC Kirchweiler II
SPVGG Uersfeld
SV Neroth
SG Deudesfeld II
SV Nohn II
SG Mehren II
SG Rengen II
SV Brockscheid
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
8
9
8
9
8
8
8
8
8
8
8
7
7
6
5
4
3
3
3
2
2
1
0
0
0
0
0
2
1
0
1
0
0
1
2
2
4
4
3
4
5
5
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
27:8
24:8
14:9
19:18
18:18
15:17
13:16
10:20
10:11
9:19
8:23
19
16
5
1
0
-2
-3
-10
-1
-10
-15
21
21
18
15
12
11
10
9
7
6
3
10. Spieltag
SG Habscheid II
SG Lissingen
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG Prümer Land-Prüm III
SV Mehlental II
SG Kylltal-Gerolstein III
SG EFeu-Feusdorf II
SG Weinsheim III
SG Ringhuscheid III
SG Berndorf III
SG Oberbettingen II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
8
7
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
7
6
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
0
1
3
3
5
5
6
6
6
6
28:5
41:7
33:8
15:13
16:11
17:19
12:24
6:24
12:35
11:23
7:29
23
34
25
2
5
-2
-12
-18
-23
-12
-22
24
21
19
13
12
9
9
6
6
4
4
10. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 23.10.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 22.10.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Sonntag, 23.10.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 22.10.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 22.10.2016
Anstoß Spielstätte
SG Wittlich/Lüxem II
SG Salmbachtal Klausen II
SV Hetzerath II
SG Gladbach
SG Meerfeld/Bettenfeld
SV Dreis
SV Niederemmel II
12:15
12:30
12:30
14:30
14:30
14:30
TuS Daun
SV Neunkirchen-Steinborn II
SG Kylltal-Gerolstein II SG Wallenborn II
Sonntag, 23.10.2016
SV Ulmen II
FC Kirchweiler
SPVGG Struth
DJK Kelberg
SC Rengen
SG Berndorf II
SG Waldkönigen
FC Demerath
17:30
19:00
Daun
Gerolstein
SG Rengen II
SV Brockscheid
Sonntag, 23.10.2016
SG Mehren II
FC Kirchweiler II
SV Nohn II
SPVGG Uersfeld
SG Waldkönigen II
SG Deudesfeld II
SV Neroth
SG Ellscheid III
DJK Kelberg II
Daun-Rengen
Wiesbaum
Ger.-Lissingen
12:15
12:30
13:00
15:30
Darscheid
Nohn
Waldkönigen
Neroth
SPIELFREI
SG Berndorf III
SG Prümer Land-Prüm III
SG Lissingen
SG Obere Kyll-Oberkyll II
Sonntag, 23.10.2016
SG Ringhuscheid III
SG Habscheid II
SV Mehlental II
SG Oberbettingen II
SG Kylltal-Gerolstein III SG Weinsheim III
SG EFeu-Feusdorf II
18:00
18:30
Ulmen
Kelberg
Daun-Rengen
Waldkönigen
n.an.
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
16:00
12:30
14:30
15:00
15:00
SG Binsfeld II
SG Reil II
SV Grosslittgen
FC Bergweiler
FC Kinderbeuern
SG Bausendorf
TuS 1919 Platten II
12:30
12:30
15:00
Ammeldingen
Gondenbrett
Gerolstein
SPIELFREI
SG Altrich
TuS 1919 Platten
SG M. Bernkastel- Kues
SV Flußbach
SV Dörbach II
SG Buchholz II
Lüxem
Klausen
Hetzerath
Bruch
Bettenfeld
Dreis
SPIELFREI
(SV Neuerburg zg.)
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Laufeld II
SG Altrich II
SG Traben-Trarbach II
SG Zell / Bullay-Alf II
DAB+ ist
einfach besser
als UKW.
TechniSat Digital GmbH
TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
32:5
40:10
27:4
33:21
16:13
28:21
17:23
14:23
14:33
18:25
13:24
11:26
10:45
Kreisliga D-1 Eifel
10. Spieltag
Ergebnis
SG Habscheid
SG Deudesfeld
SG Mehren
SG Schneifel-Auw II
SV Ulmen
SG EFeu-Feusdorf
SG Prümer Land-Prüm
10. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 22.10.2016
Kreisliga C-1 Mosel
Ergebnis
SV Masburg
SG Oppenhausen
SG „Eifelh.“ Weiler-Gev.
SSV Ellenz-Poltersdorf
FC Burgen
SG Lutzerath
SG V. Zilshausen
SG Moselkern II
SG Buch II
SpvGG Cochem II
SG V. Müllenbach II
SG Hambuch
SG Düngenheim
11. Spieltag
Anstoß Spielstätte
Gast
TuS Ahbach II
SG Oberbettingen
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Ellscheid II
SV Nohn
SG Berndorf
SV Mehlental
www.infosat.de
Spiele
Kreisliga C-1 Eifel
Ergebnis
INFOSAT
Platz Mannschaft
9. Spieltag
Gast
mit
v Torverhältnis Differenz Punkte
Heim
Gast
Samstag, 22.10.2016
11. Spieltag
Anstoß Spielstätte
InfoDigital
Heim
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
TESTAMENT
Platz Mannschaft
9. Spieltag
u
31:13
28:9
25:11
15:11
19:13
12:12
15:17
18:20
9:13
12:17
16:24
10:20
12:23
7:26
Kreisliga B-1 Eifel
Alles aus der digitalen Welt
g
10. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 22.10.2016
Kreisliga B-2 Mosel
SG Bald. Bischofsdhron
SV Strimmig
SG Dhr.-H.-Hor.-Mers.
TuS Kröv 1920 II
FC P.-Löffelscheid
SG Gielert-Hilscheid
SG Reil
Ergebnis
SG Großkampen
SG Weinsheim
3:1
DJK Watzerath
SG Kyllburg II
1:2
SG Dasburg
SG Lamb.-Oberweiler 3:1
SG Körperich
SG Lünebach
5:0
SG Irrel
SG Kylltal-Gerolstein 3:1
SG Fliessem
SV Roth-Kalenborn
4:0
SV Neunkirchen-Steinborn SG Baustert
1:2
g
Ergebnis
Kreisliga A Mosel
10. Spieltag
Gast
Spiele
10. Spieltag
Gast
Heim
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Kreisliga B-1 Mosel
SG Neumagen-Dhron II
SV Morbach II
SG M. Osann-Monzel
SV Monzelfeld
SV Blankenrath
SV Longkamp
SG Burgen II
Ergebnis
Platz Mannschaft
10. Spieltag
Heim
Kreisliga A Eifel
9. Spieltag
Gast
11. Spieltag
SG Kyllburg
SG Saartal Irsch
SG Altenkirchen
SG Malberg
SV Leiwen-Köwerich
TuS Koblenz II
SG Mendig
SV Mehring
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SV Windhagen
Heim
Briedel
Grosslittgen
Bergweiler
Kinderbeuern
Strotzbüsch
SPIELFREI
TECHNIRADIO 1
DAB+ ist Radio in digitaler, kristallklarer Klangqualität
bei sehr robustem Empfang. Ohne Knistern und
Rauschen. Zuhause oder unterwegs. Mit vielen
bundesweit und regional ausgestrahlten Programmen.
Mit Zusatzfunktionen und automatischem Senderlauf
ganz ohne manuelle Frequenzsuche.
Steigen Sie jetzt auf DAB+ Digitalradio um, z. B.
mit dem mobilen TECHNIRADIO 1 von TechniSat.
Jetzt im TechniSat OnlineShop
unter www.technishop.de.
39,99 €
zzgl. Versandkosten
6222
Heim
Bezirksliga West
– das Lifestyle und
Entertainment-Magazin!
13. Spieltag
OnlineShop
BBS Gerolstein
Anzeigensonderseite
23
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
3. Eifeler Bildungsmesse und Tag der offenen Tür
Sonntag, 30. Oktober 2016, von 11:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Erfolgreiche Veranstaltung rund um
das Thema Bildung geht in die dritte Runde
Gerolstein. Es ist wieder soweit
– es ist Bildungsmessezeit. Nach
den großen Erfolgen der bisherigen Eifeler Bildungsmessen 2012
und 2014 kommt es am Sonntag,
dem 30. Oktober 2016, zu einer
Neuauflage dieser Veranstaltung.
Der Rahmen wird analog zu dem in
2012 bzw. 2014 sein – neben dem
schulischen Angebot, das in den
nen Hochschulreife alle Abschlüsse
erwerben kann, die in RheinlandPfalz möglich sind. Auf das neue
Werkstätten und Fach- bzw. Klassenräumen präsentiert wird, stellen
viele Unternehmen der Region ihre
Ausbildungspalette in der Turnhalle der Berufsbildenden Schule
Vulkaneifel Gerolstein vor. Diese
reicht von A, wie Anlagenmechaniker/in, bis Z, wie zahnmedizinische Fachangestellte. Das Thema
Schullaufbahnberatung wird an diesem Tag besonders groß geschrieben. Die Berufsbildende Schule
Vulkaneifel Gerolstein stellt alle
ihre Schulformen vor, von der klassischen Berufsschule, die Schülerinnen und Schüler im Rahmen
ihrer Ausbildung besuchen, bis zu
den Vollzeitklassen, in denen man
von der Berufsreife bis zur allgemei-
Faszination High - Tech
ENGINEERING
Besuchen
Sie uns!
Fortsetzung auf Seite 24
(0 65 92) 9 35 14 21
GROHMANN
Am 30.10.2016
auf der 3. Eifeler
Bildungsmesse
in der BBS
Vulkaneifel
Gerolstein.
technische Gymnasium wird dabei
besonders geschaut.
Automobilelektronik - Elektromobilität - Mikrotechnologie - Biotechnologie
Grohmann Engineering ist ein weltweit tätiges mittelständisches Unternehmen für die Entwicklung und Herstellung
komplexer automatisierter Fertigungssyteme. Wir beliefern die Weltmarktführer in der Automobil-, Halbleiter- und
Medizintechnik. Unsere Kernprozesse sind: Entwicklung, Engineering, Software, Montage und Fertigung.
Weltweit beschäftigen wir 800 Mitarbeiter an 5 Standorten.
Ausbildung 2017 Wir bilden aus (m/w)
Lernen Sie unsere Unternehmensgruppe,
unser vielfältiges Angebot an Ausbildungsberufen,
dualen Studiengängen und Praktikumsplätzen sowie
unser firmeneigenes Ausbildungskonzept kennen.
Industriemechaniker
Zerspanungsmechaniker
Konstruktionsmechaniker
Mechatroniker
Elektroniker für Betriebstechnik
Fachinformatiker Systemintegration
Industriekaufleute
Dualer Studiengang
Bachelor of Engineering Maschinenbau
Dualer Studiengang
Bachelor of Engineering Automatisierungstechnik
aa
aa
aa
6218
aa
aa
aa
aa
Weitere Informationen unter www.technisat.de/karriere
und www.tpsd.de/karriere.
aa
Grohmann Engineering GmbH - Rudolf-Diesel Str. 14 - 54595 Prüm
Tel.: 06551/68-0 - [email protected] - www.grohmann.com
Als expandierendes mittelständisches
Unternehmen entwickeln und produzieren
wir am Standort Mehren Elektronikgehäuse
und Schaltschranksysteme aus Stahl,
Edelstahl und Aluminium sowie am
Standort Pützborn individuelle
Elektronik-Gehäuse aus Kunststoff.
Ausbildungsbetrieb mit Zukunft
Auszubildende (m/w)
Zur Verstärkung des apra-Teams suchen
wir für August 2017
Bachelor of Engineering
Fachrichtung Maschinenbau
apra-norm
Elektromechanik
GmbH
Personalabteilung
Bei der untersten
Mühle 5
54552 Mehren
Tel: 06592/204-0
[email protected]
Energieelektroniker/-in
für Betriebstechnik
Konstruktionsmechaniker/-in
Fachrichtung Feinblech
Maschinen-/Anlagenführer/-in
www.apra.de
Werkzeugmechaniker/-in
Fachrichtung Formentechnik
Interessiert? Dann bitten wir um Übersendung
Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen
per Post oder E-Mail bis zum 30.11.2016.
Mehr über uns und unsere
Ausbildungsberufe erfährst du auf der
3. Eifeler Bildungsmesse
an der BBS Gerolstein am 30. Oktober 2016
CHATTE mit der Berufsberatung der Agentur für Arbeit Trier
rund um Ausbildung, Studium, Beruf ...
trierchat.arbeitsagentur.de
Montag bis Donnerstag, 13 bis 17 Uhr
24
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 23
Erfolgreiche Veranstaltung rund um das Thema
Bildung geht in die dritte Runde
Die Themenbereiche in der Übersicht
1
2
Station
Raum
„Alles Auto oder was?“ – Fachbereich Fahrzeugtechnik
CK01
Wettbewerb: Reifenwechsel auf Zeit;
Erstellen von AHK-Steckeradapter und Funktionsprüfung;
Stellglieddiagnose am Audi A8;
Präsentation verschiedener alternativer Antriebe:
Hybridfahrzeuge, Elektrofahrzeuge, Brennstoffzelle;
Vorstellung der Lernsoftware Yenka;
Zerlegung und Montage eines Verbrennungsmotors
CK02 Fertigungstechnik im Beruflichen Gymnasium
CE01
Einsatz von CNC-Machinen im Unterricht des Beruflichen Gymnasiums
3
„Alles Fit?“ - Medizinische Fachangestellte
CE02
Auffrischen der Erste-Hilfe Kenntnisse (Beatmung und Herz-Massage an der Puppe); Überprüfung der Vitalfunktionen (Blutdruck messen, Blutzucker messen); Berechnung des Body-Mass-Index
4
„Zahnfee im Einsatz“ - Zahnmedizinische Fachangestellte
CE03
Einblick in das Berufsfeld der Zahnmedizinischen Fachangestellten 5
Fahrsicherheitstraining
CE04
Fahrsimulator u. Rauschbrille
6
„Bei uns geht Ihnen ein Licht auf“ – Fachbereich Elektrotechnik
CE05
Leuchtmittel im Vergleich; Förderbandsteuerung mit einer SPS;
Gleichrichtung von Wechselspannung; Digitale Logik;
Simulationsprogramme in der Elektrotechnik
7
Wir lassen die Luft für uns arbeiten – Pneumatikversuche
CE06
8
Fahrsicherheitstraining
CE07
Folgen eines Unfalls (Herr Krämer)
9
Fachbereich Physik und Chemie
C102
Nebelkammer; Spektrometer
10
Erstmals werden auch die Realschulen plus der Region ihr Bildungsangebot vorstellen. Die
Besucher der Bildungsmesse erwartet darüber hinaus ein buntes
Rahmenprogramm und eine Viel-
zahl an kulinarischen Köstlichkeiten, sodass einem informativen Tag
in entspannter Atmosphäre nichts
im Wege steht. Beginn der Veranstaltung ist um 11:00 Uhr mit einer
zentralen Eröffnung durch Landrat
Heinz-Peter Thiel und Schulleiter
Günter Karst in der Turnhalle. Die
Bildungsmesse endet gegen 16:30
Uhr. 1
C103
Informationen zu den Bildungsgängen an der BBS Vulkaneifel
Schwerpunkt: informationen zum Beruflichen Gymnasium
11
www.eifeler-bildungsmesse.de
12
Studium, Aus- und Fortbildung
mit Unterstützung!
Informieren Sie sich über das BÜRGERDIENST-Stipendium
an unserem Stand bei der 3. Eifeler Bildungsmesse!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
„Ihr Weg zum Erfolg“ – Schullaufbahnberatung
13
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
Tel.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 88 | Fax.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 89 | www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
14
Fachbereich Informatik
C105
Wer ist NAO?;
Baue selber ein Netzwerkkabel;
Teste Dein Wissen – Das Barcode-Quiz;
Baue Deine VR-Brille selber;
Hardware von Gestern;
Funktion einer Festplatte;
Ab 14:00 LAN-Party mit der HBF IT 15
Flur
„Mathe macht glücklich!“ – Fachbereich Mathematik
C106
Was hat Mathematik mit einer Hochzeit zu tun?;
Die Quadratur des Kreises;
Baue eine Leonardo Brücke;
Glücksrad – Berechne die Wahrscheinlichkeit deines Gewinns;
Die Würfelschlange;
Das Galton-Brett?;
Tour de Mathe-Knobeleien;
Wer kommt am schnellsten herunter?
Flur
„Blinkende Buttons und andere
elektronische Spielereien“ – Elektrowerkstatt
AK10
Blinkende Buttons; Heißer Draht; Hexenschloß; Gefangenes Herz;
Elektromobilität; Rasenroboter; Grundschaltungen
AK11
„Projekt Hocker“ - Fachbereich Holztechnik
AK01
Holzverbindungen am Projekt „Hocker“
15
16
17
Fachbereich Fremdsprachen/Deutsch
AE01
Crêpes backen als Französische Lebensart;
Gestaltung eines Internationalen Wandbildes mit Kindern;
„Hello and Good bye“; Vorlesen von internationalen Geschichten für Kinder
AE04
Rolling Wheels - Fahr mal mit
Flur AE
Rollstuhl-Parcours
AE15
Fahrsicherheitstraining
Drogen und Alkohol im Straßenverkehr
18
Mehr Infos findest Du unter:
Soforthilfen am Unfallort
www.it-haus.com/ausbildung
AE18
Fahrsicherheitstraining
AE19
19
Fahrsicherheitstraining
20
Kunstausstellung
Eingang
Kunst-Ausstellung: Grundkurs Kunst
A-Gebäude
Seelsorge-Betreuung nach einem Unfall
21
AE20
„Restaurant Munterley“ - Fachbereich Gastgewerbe
A217
Vorbereitung, Zubereitung und Servieren eines Eifelmenüs:
„Kulinarischer Herbstzauber“
A218
A219
22
Cafeteria – warmer Imbiss
BE01
23
Cafe „Sekretariat“ – Kaffee und Kuchen
„Eingang
B-Gebäude“
24
„ Jetzt wird´s bunt“
BE21
Fachbereich Farb- und Raumgestaltung; Offene Werkstatt: Demonstrationen von Sondertechniken
auch zum Mitmachen; Gestaltung eines Bühnenbildes
BE19
„Leben beginnt dort, wo die Komfortzone aufhört!“
Berufsvorbereitungsjahr / Sozialarbeit
BE15
25
Vorstellung Berufsvorbereitungsjahr und erlebnispädagogischer Arbeit; Übungen und Spiele
im Bereich Erlebnispädagogik und Teambildung (Easy-Spider, Strippen-Zieher, Zauberstab, Mausefalle)
26
Euer starker Arbeitgeber in der Region!
Startet eure Karriere bei PRÜM
27
„Wir schaffen was“ – Fachbereich Katholische Religion
28
Fachbereich Sport
fxY
Andreas-Stihl-Straße 1
54595 Weinsheim/Eifel
BE11
T
F
E
I
+49 (0) 6551/12-01
+49 (0) 6551/12-550
[email protected]
www.tuer.de
Turnhalle
Voneinander lernen – miteinander leben
www.tuer.de
PRÜM-Türenwerk GmbH
„Überraschungen aus der Metallwerkstatt“
CNC-Drehen – 4 Achs-Bearbeitung mit angetriebenen Werkzeugen –
Fertigung der „BBS-Eierbecher“; CNC Fräsen – Herstellen einer Abdeckplatte
für eine Anhängerprüfvorrichtung
Cafeteria
Präsentation von besonderen Sportveranstaltungen an der Schule (Ski-Freizeit etc.)
29
Kickerturnier – Messen Sie sich mit Anderen an dem Outdooor-Kicker
Schulhof
25
BBS Gerolstein
Anzeigensonderseite
www.eifelzeitung.de
EAZ 42. KW / 2016
3. Eifeler Bildungsmesse und Tag der offenen Tür
Sonntag, 30. Oktober 2016, von 11:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Die Kunst hält Einzug in die Berufsbildende Schule Vulkaneifel Gerolstein
Technik, Mensch, Medien und Mythen
Gerolstein. Ein großformatiges
Kunstwerk ziert seit Anfang des
Schuljahres das Treppenhaus der
Berufsbildenden Schule Vulkaneifel Gerolstein – ein farbenfrohes
Gemeinschaftsbild der beiden
Kunstkurse, welches im Rahmen
des Landesprojektes „Jedem Kind
seine Kunst“ entstand. Ziel dieses
Programmes ist es, junge Menschen durch eine Vernetzung von
Schule mit Künstlern aus der Region an künstlerische Ausdrucksformen heranzuführen. In Teamwork
mit dem freischaffenden Künstler
und Designer Rüdiger Houba aus
Hersdorf suchten und fanden die
Schülerinnen und Schüler des
Technischen Gymnasiums schnell
ein Thema, das inhaltlich eng verknüpft ist mit fachlichen Schwerpunkten des Bildungsgangs: Technik, Mensch, Medien und Mythen.
Im Laufe von mehreren Wochen
entstanden mehr als 30 Einzelbilder im Format 60 x 80 cm, in denen
die Kursteilnehmer ihre Ideen und
Visionen auf Leinwand bannten.
Ausgehend von den hier eingebrachten Ideen komponierten die
Schüler in Zusammenarbeit mit
Herrn Houba und ihrer Kunstlehrerin Simone Derst als Gemeinschaftsprodukt ein Großbild, in dessen Mittelpunkt eine Anspielung
auf Leonardo da Vincis berühmte
Zeichnung des vitruvianischen
Interesse an einer spannenden Ausbildung
oder einem dualen Studium im kaufmännischen,
technischen oder IT-Bereich?
Die Rowa® Technologies von Becton Dickinson (BD) automatisieren das Warenlager und die Medikamentenabgabe von Apotheken
und anderen Gesundheitseinrichtungen weltweit.
Starten Sie in unserem international agierendem Unternehmen
durch und werden Sie Teil unseres Erfolgs!
bd.com/rowa
®
Rowa Technologies
Becton Dickinson Rowa Germany GmbH | Rowastraße 1–3 | 53539 Kelberg | Tel.: 02692 - 9206 0
AUSBILDUNG
2017
PROFESSIONELL DIE
ZUKUNFT GESTALTEN
BILSTEIN & SIEKERMANN – KOMPETENT,
OFFEN, EHRGEIZIG UND ANSPRUCHSVOLL
WIR BILDEN IN DEN FOLGENDEN BERUFEN AUS:
r Industriekauffrau/-mann
r Fachkraft für Lagerlogistik
r Stanz- und Umformmechaniker/-in
r Werkzeugmechaniker/-in Fachrichtung Stanztechnik
r Zerspanungsmechaniker/-in
Fachrichtung Drehautomatensysteme
r Duales Studium Maschinenbau,
Fachrichtung Produktionstechnik
INTERESSE GEWECKT?
Infos zu unseren Ausbildungsberufen
unter www.bsh-vs.com.
Bilstein & Siekermann GmbH + Co. KG
Industriestraße 1 54576 Hillesheim, Germany
Telefon: +49 (0) 65 93 / 98 62-0 E-Mail: [email protected]
Menschen zu sehen ist, der eingebettet in einer stilisierten Weltkugel die Blicke des Betrachters auf
sich zieht. Im Rahmen einer Vernissage erläuterten Verena Tintes und
Kevin Pfaff, beide Kursteilnehmer,
weitere Intentionen, die bei der
Erstellung ihres Gemeinschaftswerkes einflossen: Zahnräder, die
ineinandergreifen, als Symbol für
die Technik, Sprachrohre, die stellvertretend für die Kommunikation
stehen, alles bewacht von einem
mythischen Auge. Schulleiter
Günter Karst freute sich mit den
vielen anwesenden Gästen über
die präsentierten Kunstprojekte
und betonte in seinem Grußwort
die Bedeutung kreativer Arbeit für
die Persönlichkeitsentwicklung
der jungen Menschen. Kreatives
Arbeiten eröffne ihnen „Türen, die
bisher geschlossen waren“, wie es
das Kulturland Rheinland-Pfalz in
der Projektbeschreibung treffend
beschrieben habe. Es trage zudem
zur Teambildung bei und last, but
not least sei der Eingangsbereich
der Schule lebendiger und farbenfroher geworden. 1
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
26
Vulkaneifel
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Wenn ich groß bin, werde ich…
WRIXWRZQ‡ com
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Produktion und
Vertrieb von vegetarischen Lebensmitteln und suchen an unserem
Standort in Wiesbaum zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Manderscheid. Um Licht ins Dunkel um die Berufswünsche der
jungen Leute zu bringen, fuhren
die drei 8. Klassen der Realschule
Betriebselektriker/Betriebstechniker (m/w)
Ihre Aufgaben:
‡'XUFKIKUXQJYRQ,QVSHNWLRQVXQG:DUWXQJVDUEHLWHQPLW'RNXPHQWDWLRQ
‡%HKHEHQYRQ)HKOHUQXQG6W|UXQJHQDQ0DVFKLQHQXQG$QODJHQ
‡5HSDUDWXUXQG,QVWDQGVHW]XQJGHU+DXVWHFKQLN
XQWHU(LQKDOWXQJGHU4XDOLWlWVXQG+\JLHQHVWDQGDUGV
,KU3URÀO
‡(UIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQH%HUXIVDXVELOGXQJDOV,QGXVWULHPHFKDQLNHU
%HWULHEVVFKORVVHU(OHNWURQLNHU0HFKDWURQLNHU(OHNWURLQVWDOODWHXU
RGHUYHUJOHLFKEDUH$XVELOGXQJ
‡(UIDKUXQJLP%HUHLFK,QVWDQGKDOWXQJ
‡6HOEVWlQGLJHV\VWHPDWLVFKHXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWH$UEHLWVZHLVH
‡)lKLJNHLW]XUSUDJPDWLVFKHQ3UREOHPO|VXQJ
‡+RKHV0D‰DQ(LQVDW]EHUHLWVFKDIWXQG=XYHUOlVVLJNHLW
‡%HUHLWVFKDIW]XU6FKLFKWDUEHLWDXFKDQ:RFKHQHQGHQ
(VHUZDUWHW6LHHLQDEZHFKVOXQJVUHLFKHUXQGDQVSUXFKVYROOHU$UEHLWVSODW]
PLWWHDPRULHQWLHUWHQQHWWHQ0LWDUEHLWHUQXQGHLQDQJHQHKPHV%HWULHEVNOLPD
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHDXVVDJHIlKLJHQ%HZHUEXQJVXQWHUODJHQ
6HQGHQ6LHGLHVHELWWHEHYRU]XJWSHU0DLODQ
plus Manderscheid am Donnerstag, 15.09., und Freitag, 16.09., ins
Berufsinformationszentrum – kurz
BIZ – in die Agentur für Arbeit
nach Trier. Dort wartete bereits
unser Berufsberater Richard Wer-
ker, um uns sowohl in die Thematik des Eignungstests als auch in
die Möglichkeiten der Berufswahl
einzuweisen. So kam es, dass bis
zu 20 Schülerinnen
und Schüler in einem
Konferenzraum unter
Zeitdruck einen durchaus in der Praxis angewandten Einstellungstest simulierten. Später
stöberten die Schülerinnen und Schüler auf der
Homepage der Agentur,
um Fragen rund um
die Selbsteinschätzung
und Eigeninteressen zu
beantworten. Am Ende
staunte mancher Schüler nicht
schlecht, was als Ergebnis auf dem
Ausdruck erschien. Dies war ein
gelungener Auftakt in die Berufsorientierungsphase der 8. Klassen
in Manderscheid. 1
Tofutown.com GmbH Ƚ Tofustraße 1 Ƚ 54578 Wiesbaum
[email protected] Ƚ www.tofutown.com
Die Biomasseheizung
KW
Die Biomas B
z.H. Frau An seheizung
dr
Gewerbepa ea Buser
rk
86690 MertinOst 41
gen
karriere@kw
bh
Tel.: 09078/ eizung.de
96827151
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
' X ZL O O V W Z D V 1 H X H V V H K H Q GLFKEHUXIOLFKYHUlQGHUQ"
'DQQEHZLUEGLFKMHW]WDOV
Schreinergeselle;IUGLHKRFKZHUWLJH0|EHOKHUVWHOOXQJ
Maler/LackiererLP:HUNVWDWWX0RQWDJHEHUHLFK
AZUBI TischlerIU
:LUIUHXHQXQVDICHNHQQHQ]XOHUQHQ
EINE/N KUNDENDIENSTTECHNIKER/IN
im Raum Daun /Cochem/ Wittlich
Ihre Aufgaben:
Und das erwarten wir:
Inbetriebnahme,
Montage & Wartung unserer Biomasseheizungen
Einschulung und Beratung
unserer Kunden
Emissionsmessungen
Ausbildung zum Elektroniker,
Mechatroniker, Anlagenmechaniker oder vergleichbar
Kundenberatung &
-betreuung
Führerscheinklasse B
Einsatzfreude, Eigeninitiative
und Kundenorientierung
Fragen zum Jobangebot beantwortet gerne
Jürgen Winter, Kundendienstleiter Süd,
Tel.: 09 078/ 96 82 7801 | [email protected]
Weitere Informationen zu uns: www.kwbheizung.de
Gerüstbaumonteure m/w
Schichtleiter/Produktionsleiter (m/w)
Koordinator Vormontage (m/w)
Maschinen- & Anlagenführer (m/w)
Interner Logistiker (m/w)
mit Berufserfahrung und Führerschein gesucht!
5\[aLKPL*OHUJLL[^HZ5L\LZa\ILNPUULU\UK+PUNLa\IL^LNLU
,PUNYVHY[PNLZ;LHT\UKLPUa\R\UM[ZZPJOLYLZ(YILP[Z\TMLSK^HY[LU
auf dich. Arbeite nicht in der Vergangenheit, sondern für die Zukunft!
[email protected]
Was du mitbringst:
࠮,YMVSNYLPJOHINLZJOSVZZLUL(\ZIPSK\UNPKLHSLY>LPZLPU
der Holzbearbeitung
࠮,YMHOY\UNPUTPUKLZ[LUZLPULTKLYVILUNLUHUU[LU(YILP[ZMLSKLY
࠮/VOLZ4HHU,PNLU]LYHU[^VY[\UN\UK8\HSP[p[ZIL^\ZZ[ZLPU
࠮,PUZH[a\UK3LYUILYLP[ZJOHM[;LHTMpOPNRLP[.LUH\PNRLP[
Was wir dir bieten:
࠮,PULSHUNMYPZ[PNL:[LSSLPULPULT>HJOZ[\TZ\U[LYULOTLUTP[
erfolgreicher Zukunft
࠮-SHJOL/PLYHYJOPLU\UKZJOULSSL,U[ZJOLPK\UNZ^LNLPULPULT
ÅL_PISLU<TMLSK
࠮,PULHUNLULOTL(YILP[ZH[TVZWOpYLTP[TVKLYULT4HZJOPULUWHYR
Bewirb dich jetzt!
:LUKLLPUMHJOKLPULH\ZZHNLRYpM[PNLU)L^LYI\UNZ\U[LYSHNLU\U[LY
(UNHILUKLPULY.LOHS[Z]VYZ[LSS\UN\UKMY…OLZ[LT,PU[YP[[Z[LYTPUWLY
,4HPSHU!IL^LYI\UN'KLPU:JOYHURKLVKLYWLY7VZ[HU!KLPU:JOYHURKL
7YVK\R[PVUZNLZLSSZJOHM[TI/0UK\Z[YPLZ[YHL 9OLPUIHJO
4LOY0UMVYTH[PVULUÄUKLZ[K\\U[LY^^^[LHTKLPU:JOYHURKL
Daun/Mehren. Für apra-plast, ein
Unternehmen der apra-gruppe, hält
das Jahr 2016 ein ganz besonderes
Jubiläum bereit. Das auf hochwertige Kunststoffgehäuse-Systeme
spezialisierte Unternehmen blickt
auf eine 25-jährige Firmenge-
langjährige Betriebszugehörigkeit
ausgezeichnet. Die Geschäftsleitung der apra-Gruppe gratulierte
den Jubilaren und bedankte sich
für deren erfolgreiche Mitarbeit
in den zurückliegenden Jahren.
Als Zeichen des Dankes erhielten
schichte zurück. Grund genug für
einen Rückblick voller Stolz auf erbrachte Leistung und Grund genug
für eine Feierstunde anlässlich des
jährlichen Betriebsfestes der apragruppe. Geschäftsführerin Sabine
Rademacher-Anschütz bedankte
sich bei den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, deren engagierte
Mitarbeit zur erfolgreichen Entwicklung des Unternehmens beigetragen hat. Auch Bürgermeister
Klöckner der Verbandsgemeinde
Daun und Stadtbürgermeister Robrecht der Stadt Daun überbrachten
Glückwünsche.
Ein weiteres besonderes Jubiläum konnten auch in diesem Jahr
wieder viele Mitarbeiter feiern.
So gehören Bedrije Avdija, Venera
Bachmann, Hajo Dehnke, Paulina
Hoppe, Jürgen Meurer, Tobias Neumann, Peter Schuwerak und Alexander Zens seit zehn Jahren dem
Unternehmen an. Für 25-jährige
Betriebszugehörigkeit wurden Sabine Rademacher-Anschütz, Marco
Kremer, Marcus Probst und Frank
Schneider geehrt und von der Industrie- und Handelskammer Trier
mit der Ehrenurkunde für ihre
alle Jubilare Präsente. Es sei nicht
selbstverständlich, betonte die Geschäftsleitung, dass Mitarbeiter
über eine solch lange Zeit in ein
und demselben Unternehmen tätig
sind. Ihre Kompetenz und Erfahrung sowie ihr Engagement seien
Vorbild für jüngere Mitarbeiter.
Für einige langjährige Mitarbeiter
beginnt ein neuer Lebensabschnitt.
So wurden Hiltrud Römer, Friedbert Frieden, David Barg, Jacky
Kochert und Brigitte Käb mit den
besten Wünschen für die Zukunft
in den Ruhestand verabschiedet.
Die Geschäftsleitung bedankte
sich für ihre jahrzehntelange Arbeitskraft, ihre Kompetenz und
ihre Leistungsbereitschaft und
überreichte auch ihnen Geschenke.
Die apra-Gruppe mit Stammsitz
in Mehren (Rhl.-Pf./Vulkaneifel)
wurde 1969 gegründet. Die Firmengruppe ist spezialisiert auf
Schrank- und Gehäusesysteme
aus Metall und Kunststoff. Mehr
als 370 Mitarbeiter arbeiten an
den Standorten Daun, Mehren,
Neukirchen (bei Chemnitz) sowie
in den Vertriebsgesellschaften in
Frankreich und Polen. 1
Werden Sie Übungsleiter für die
DRK-Gesundheitsprogramme
Dein Raum. Deine Idee.
Die deinSchrank.de GmbH ist führender Online-Anbieter für Möbel
nach Maß in Deutschland. In unserer hauseigenen Produktion fertigen
wir individuelle Möbel in Losgröße 1. Zur Unterstützung unseres Teams
suchen wir ab sofort eine/n fachlich und persönlich überzeugende/n:
apra-Gruppe feiert 25 Jahre
apra-plast und ehrt Jubilare
v.l.: Peter Kaiser, Ulrike Meffert, Frank Schneider, Sabine Rademacher-Anschütz,
Marcus Probst, Stefan Meffert, Jürgen Könen. Auf dem Foto fehlt Marco Kremer.
EAZ 42. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Wir suchen zum 1. Januar 2017 oder früher eine/n
- Pädagogen (Diplom, B.A., M.A.)
- Sozialpädagogen/in
- Erzieher/in
für die Leitung unseres Bauernhofprojektes für
Jungen „Laeisenhof“ in Ferschweiler (Eifel)
Haben Sie Interesse an der praktischen Jugendhilfe
sowie Freude an der Arbeit auf einem Biobauernhof mit
tiergestützter Pädagogik? Wollen Sie in einem engagierten Team kreativ arbeiten und die Entwicklung von
Kindern und Jugendlichen fördern und gestalten?
Wir bieten Entlohnung nach TVL (plus Zulage) sowie
regelmäßige Fortbildung und Supervision. Weitere Informationen finden Sie unter www.geso-jugendhilfe.de
Daun. Bleiben Sie fit bis ins hohe
Alter – ganz unter diesem Motto
bietet das DRK-Bildungswerk
seit mehr als 30 Jahren die DRKGesundheitsprogramme an. Derzeit gibt es mehr als 90 Gruppen
in den Regionen, welche von unseren 65 Übungsleitern/-innen betreut werden. Da wir immer mehr
Nachfragen aus Gemeinen haben,
möchten wir unser Übungsleiterteam der DRK-Gesundheitsprogramme verstärken. Wir suchen in
den Landkreisen Vulkaneifelkreis,
Eifelkreis, Trier, Hunsrück und
Bernkastel-Wittlich Verstärkung.
am 20.01. bis 22.01.2017 und am
17.02. bis 19.02.2017 wieder neu
aus. Sie erhalten eine qualifizierte
Ausbildung und werden regelmäßig fortgebildet. Mit Unterstützung
von internen und externen Expertinnen/Experten halten wir unsere
Aus- und Fortbildungen auf dem
neuesten Stand der Wissenschaft.
Es erwartet Sie also ein interessantes und vielseitiges Engagement in
einem großen Team. Sollten wir Ihr
Interesse geweckt haben, melden
Sie sich gerne unter 06571-697716
oder per E-Mail unter [email protected]. 1
Da wir viel Wert auf gut ausgebildete Übungsleiter legen, bilden wir
www.eifelzeitung.de
Lesen Sie online.
JÖRG SCHEIBE - AUSBEIN- UND ZERLEGE- GMBH
Mitarbeiter
zur Enthäutung von Rindern
und Kälbern
in Spätschicht in Rivenich
zum 02.11.2016 gesucht.
Telefon 0 54 22 - 92 61 49
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
EAZ 42. KW / 2016
Karriere
& Ausbildung
Frau Dreyer konnte sich
in Sachen Erbschaftssteuer nicht durchsetzen
Die Landesregierung hat im
Bundesrat dem Gesetz zur Reform der Erbschaftssteuer nicht
zugestimmt. Dazu erklärt der
stellvertretende Vorsitzende der
CDU-Landtagsfraktion, Christian
Baldauf:
„Dieses Abstimmungsverhalten
müssen Frau Dreyer und Frau Ahnen erklären. Zuerst handelt die
Finanzministerin im Vermittlungs-
ausschuss den Kompromissvorschlag mit aus, dann lobt die Ministerpräsidentin diese Einigung und
nun stimmt Rheinland-Pfalz nicht
für das Gesetz? Offenbar ist die
SPD vor dem kleineren Koalitionspartner FDP eingeknickt; Ministerpräsidentin Dreyer konnte sich
nicht gegen Wirtschaftsminister
Wissing durchsetzen. Im Übrigen
ist dies auch ein schlechtes Signal
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
an die rheinland-pfälzischen Familienunternehmen. Sie können sich
der Unterstützung der Landesregierung offensichtlich nicht sicher
sein.
Wir hätten uns im Sinne der vielen Familienbetriebe noch weitergehende Regelungen vorstellen
können, aber der nun erzielte Kompromiss gibt zumindest Planungssicherheit.“ 1
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Erfolgreich selbst vermarkten
Ulmen. Unter diesem Thema steht
ein Vortrag von Martin Schmitz von
Schmitz Marketing, zu dem das GesundLand Vulkaneifel am 18. November alle Landschaftsmentoren und
Entspannungscoaches in das Rathaus
Ulmen einlädt. Auch Eifelgästeführer
sind herzlich willkommen. Los geht’s
um 15:00 Uhr, die Veranstaltung wird
gegen 17:00 Uhr enden. Das Ziel des
Vortrages ist es, die Zuhörer für
bisher ungenutzte Chancen zu sensibilisieren, Potentiale erfolgreicher
Selbstvermarktung aufzuzeigen und
so die persönliche Vermarktung der
Teilnehmer zu aktivieren. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.
Weitere Infos: Verena Trappe, Tel.
06592 951372 oder per E-Mail [email protected]. 1
Die größte Mausefalle der Welt, mit angeschlossenem Hotel
»Am Eifelsteig« und der »Salzgrotte Vulkaneifel« hat ab sofort oder
nach Terminabsprache folgende Positionen zu vergeben:
Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand
und werden Sie ein Mitglied des IDEAL Teams!
Mitarbeiter Sonderbau (w/m)
in Vollzeit für unsere Standorte Wittlich-Wengerohr und Traben-Trarbach
Sie sind zuständig für die Herstellung von Kunststofffenstern, Haustüren und Hebe-Schiebetüren
- Koch/Köchin
für die Leitung der Küche
- Commis de cuisine
zur Unterstützung und Vertretung der Küchenleitung
sowie den Zuschnitt von Alu-Vorsatzschalen.
Wir wünschen uns von Ihnen:
Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung
Q
Q
Erfahrung im Fensterbau von Vorteil
Maler und Lackierer (w/m)
in Vollzeit für unseren Standort Traben-Trarbach
Ihr Aufgabenfeld umfasst die Fenster- und Elementlackierung sowie das Arbeiten mit wasserlöslichen Lacken.
Wir wünschen uns von Ihnen:
Q
Eine abgeschl. Ausbildung zum Maler & Lackierer
Q
Kenntnisse im Airless-Verfahren
Anlagen- und Maschinenführer (w/m)
in Vollzeit für unseren Standort Traben-Trarbach
Wir erwarten gute deutsche Sprachkenntnisse, Kreativität, Liebe zum
Kochberuf und großes Engagement. Außerdem setzen wir voraus, dass
die Bewerber Teamplayer sind und sich in unserem jungen und
motivierten Team nahtlos einfügen.
Wir bieten flexible Arbeitszeiten und sehr viel Freiraum für ideenreiches
und selbständiges Arbeiten.
Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit:
Familie Weides, Tel.: (0 65 91) 98 47 17 oder
[email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Sie übernehmen die Auftragsabwicklung an unserem „Weinig UC 12 Fertigungszentrum“ für die
Fensterproduktion, überwachen den Materialfluss und führen stichprobenartige Qualitätsüberprüfungen durch.
Wir wünschen uns von Ihnen:
Q
Eine abgeschl. handwerkliche Ausbildung
Q
Erfahrung im Fensterbau u. Schreiner-Handwerk von Vorteil
Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in einem motivierten und erfahrenen Team. Die IDEAL Fensterbau
Weinstock GmbH ist ein familiengeführtes Unternehmen und zählt heute mit seinen 300 Mitarbeitern zu
einem der innovativsten Hersteller von Fenstern, Türen und Haustürelementen in Deutschland.
Café-Restaurant »Mausefalle« • Hauptstr. 42 • 54570 Neroth
Tel.: (0 65 91) 98 47 17 • www.mausefalle-neroth.de
IDEAL Fensterbau Weinstock GmbH | Zum Rachtiger Wald 1 | 54516 Wittlich-Wengerohr
Ausbildung bei der
TechniGruppe.
In unserer Firmengruppe erwartet Sie eine abwechslungsreiche Ausbildung,
bei der Sie neben einer hohen Praxisorientierung durch betriebsinterne
Schulungen und Sprachqualifizierungen zusätzlich gefördert werden.
» Fachinformatiker (m/w), Fachrichtung Anwendungsentwicklung
Sie verfügen über einen guten qualifizierten Sekundarabschluss I und zeichnen sich durch Engagement, Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke aus?
Dann bewerben Sie sich jetzt für den Ausbildungsbeginn 01.08.2017.
» Fachinformatiker (m/w), Fachrichtung Systemintegration
» Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)
» Industriekaufmann (m/w)
» Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w),
Fachrichtung Großhandel
6197
TechniSat Digital GmbH oder TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH
Personal- und Organisationsentwicklung
TechniPark - 54550 Daun
[email protected]
Tel.: +49 6592 712 2255
Weitere Infos unter www.technisat.de/karriere oder
www.tpsd.de/karriere.
27
» Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w),
Fachrichtung Außenhandel
» Zerspanungsmechaniker (m/w)
Vulkaneifel – DAU
EAZ 42. KW / 2016
Erfolgreiches Turncamp in Kröv
Kröv. 33 Teilnehmer nahmen an diesem Camp, das in diesem Jahr zum
4. Male stattfand teil. Jeden Tag von
09:30 – 15:30 Uhr gingen die Trai-
ningseinheiten, unterbrochen vom
nötigen Mittagessen, das in diesem
Jahr wieder von unseren Trainern
Greti und Constanze gekocht wurde.
Vier Tage turnen und testen was man
immer schon einmal ausprobieren
wollte. Die bekannten Übungen verbessern und sich Tipps von unseren
Geländewagen brennt aus
Trainern (Constanze Moseler, Margarete und Hugo Schlink) zu holen
um viele neue Elemente zu lernen.
Das Highlight war natürlich die
AIR-Trackbahn, auf dieser konnte
man mit einer ganz anderen Dynamik Sprünge wie Salti, Überschläge
und Flick-Flacks turnen. Ein tolles
Erlebnis. Super war die Stimmung
unter den Teilnehmern, auch der soziale Aspekt kam nicht zu kurz, so
ist es selbstverständlich üblich dass
die Turner/innen sich untereinander
bei den Übungen unterstützen und
helfen. Am Ende der Trainingstage
waren Turner/innen und Trainer sich
einig, dass solche Trainingstage eine
Erfahrung sind, die man nicht missen
möchte. Schon jetzt freuen sich alle
auf das nächste Turncamp und die
Trainingsstunden nach den Ferien.
Der nächste Wettkampf der ansteht
sind die Vereinsmeisterschaften im
Gerätturnen. Für Louis Heil stehen
die Rheinland-Pfalzmeisterschaften
in der Mannschaft in Diez an, er startet dort in der Mannschaft der KTV
Nahetal. Wir drücken die Daumen. 1
Brandalarm im Pützbachtal
Daun. Am Samstag, dem 08.10.16,
schrillten im Pützbachtal – Pützborn, Neunkirchen, Steinborn und
Waldkönigen – die Feuersirenen.
Gott sei Dank, stand für die vier
Wehren „nur“ eine Gemeinschaftsübung an. Übungsobjekt war die
Hundeschule Daun-Waldkönigen,
wo mehrere Jugendliche und Erwachsene, zum Teil mit ihren Hunden, eine Grillparty veranstalteten.
Durch Unachtsamkeit und den falschen Umgang mit Brandbeschleunigern lösten sie in unmittelbarer
Nähe des Vereinsheims einen Flächenbrand aus, der auch auf die angrenzenden Büsche übergriff. Um
Menschen- und Tierleben zu retten
kurzer Zeit hieß es für die Männer
an den Strahlrohren schon „Wasser
marsch“. Währenddessen bemühte
sich eine der vier Wehren darum,
den Fortschritt in der Automobilbranche immer komplizierter. Doch auch
hier schafft das Tablet Abhilfe. Es ermöglicht den Zugriff auf individuelle
Unser Bild zeigt von links: Werner Peters, Bürgerdienst e.V. daneben Elmar Irsfeld,
Wehrführer der Feuerwehr Mürlenbach sowie Mitglieder der Feuer- und Jugendfeuerwehr sowie Karl-Heinz Kunze, Verbandsgemeindewehrleiter rechts außen
Hochmoderne Technik ist inzwischen
für unsere Gesellschaft keine Seltenheit mehr. Inzwischen ist es allgemein
bekannt, dass das Internet uns viele
Möglichkeiten bietet, unsere Lebensweise zu optimieren. Informationsbeschaffung und -Verbreitung gelingt in
einer Sekundenschnelle. Sekunden,
die bei Einsätzen der Freiwilligen Feuerwehr entscheidend sind. Warum
sollte man diese Vorteile der Technik
also nicht für Einsätze nutzen? Genau
dies ist der Freiwilligen Feuerwehr
Mürlenbach mit Hilfe des Bürgerdienstes e.V. gelungen. Durch dessen
Spende konnte ein wasserdichtes
Tablet für den Einsatzfall angeschafft
werden, das u.a. einen zeitnahen Zugriff auf Forstkarten ermöglicht. Allein dadurch kann die Einsatzzeit bei
Waldunfällen und Personensuchen
massiv verkürzt werden. Auch bei Gefahrstoffunfällen bietet die neue Anschaffung große Vorteile. Innerhalb
von wenigen Klicks können die entsprechenden „Kemmlerzahlen“ und
somit auch die Gefahrstoffe ermittelt
und wichtige Entscheidungen über
die weitere Vorgehensweise getroffen
werden.
Neben diesen Vorteilen hat das Tablet noch weitere Qualitäten. Immer
wichtiger werden die Technischen
Hilfe Einsätze. Leider werden diese
Einsätze durch den nicht aufzuhalten-
Rettungsdatenblätter aller Fahrzeuge.
Diese Datenblätter zeigen spezifische
Pläne der entsprechenden Autos an,
auf denen die Stellen markiert sind,
die im Falle eines technischen Hilfeeinsatzes aufgeschnitten werden können und müssen. Oft handelt es sich
bei dieser Art von Einsätzen um Personenrettungen. Gerade hier ist eine
Zeitersparnis entscheidend, denn
dadurch kann oft Schlimmeres verhindert werden. Stellen Sie sich beispielsweise vor, die Rettungsschere wird am
Dach eines verunfallten PKWs angesetzt und damit der möglicherweise
bei diesem Automodell dort befindliche Airbag ausgelöst was das für unerwünschte, möglicherweise tödliche
Folgen für die verunfallte Person hat!
Das kann mit dem Einsatz des Tablets
künftig weitgehend ausgeschlossen
werden.
Durch die Anschaffung des Tablets,
die durch die Spende des Bürgerdienst e.V. erst ermöglicht wurde,
gelingt es der Freiwilligen Feuerwehr,
noch schneller an Ort und Stelle zu
sein und dadurch Schäden deutlich zu
verringern, wenn nicht gar zu verhindern. Natürlich ist es auch hier wichtig,
die Dateien auf dem aktuellsten Stand
zu halten. Die Freiwillige Feuerwehr
bedankt sich beim Vorstand des Bürgerdienst e.V. für die großzügige Unterstützung.
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
Tel.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 88 | Fax.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 89
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Kontoverbindung: Volksbank RheinAhrEifel eG | 54550 Daun
Kontonummer 4 17 28 97 00 | BLZ 577 615 91
Nach kurzer Zeit war die Feuerwehr Birgel vor Ort und begann mit
den Löscharbeiten. Zur Unterstützung rückten noch Fahrzeuge der
Feuerwehren aus Lissendorf und
Jünkerath aus. Gemeinsam konnte
das in Vollbrand stehende Fahrzeug
gelöscht, ein völliges Ausbrennen
aber nicht verhindert werden. Im
Einsatz waren die Feuerwehren
Birgel, Lissendorf und Jünkerath
mit ca. 20 Feuerwehrleuten, sowie
die Polizeiinspektion Prüm und der
Rettungsdienst des DRK. 1
18-Jähriger unter
Drogen in Walsdorf unterwegs
Walsdorf. Vergangene Woche Donnerstag, am 13.10.2016 um 21.30
h wurde ein 18-jähriger Pkw Fahrer
in Walsdorf von einer Polizeistreife
kontrolliert. Wie festgestellt werden konnte, stand der junge Mann
erheblich unter dem Einfluss von
Bürgerdienst e.V. hilft Leben retten
durch eine Spende an die freiwillige
Feuerwehr Mürlenbach damit ein
wasserdichtes Tablet für den Einsatzfall angeschafft werden kann!
Birgel. Am 13.10.2016 gegen
14:00 Uhr brannte ein Geländewagen an der B 421, Ortsausgang Birgel – Richtung Hillesheim komplett
aus. Ein aufmerksamer Autofahrer
bemerkte bereits in Birgel, dass
Rauch unter dem vorausfahrenden
SUV herausquoll. „Kurz nach dem
Ortsaugang schlugen Flammen aus
dem Fahrzeug“, berichtet der dem
Unfallfahrzeug folgende Autofahrer. Er weckte durch mehrmaliges
betätigen der Lichthupe und der
Hupe die Aufmerksamkeit des
SUV-Fahrers. Als dieser den Rauch
und die Flammen bemerkte hielt
er sofort am Straßenrand an und
verließ unverletzt das Fahrzeug.
Der Zeuge des Vorfalls alarmierte
sofort die Feuerwehr.
und eine drohende Gefährdung für
das Vereinsgebäude abzuwenden
musste schnell gehandelt werden.
Den erfahrenen Feuerwehrleuten
war bekannt, dass dies nicht so
einfach zu bewerkstelligen war,
weil dieses Vereinsgebäude 2001
aufgrund von Brandstiftung bereits
einmal völlig abgebrannt war. Sie
wussten, dass in der Nähe kein
Unterflurhydrant vorhanden ist.
Daher bemühten sich drei Wehren, eine über 400 Meter lange
Schlauchleitung aus dem Wohngebiet bis zur Hundeschule zu legen.
Um eine ausreichende Wassermenge vorzuhalten und Druckschwankungen auszugleichen, musste zudem noch ein Auffangbecken aus
Steckleitern gebaut werden. Nach
mehrere Verletzte (dargestellt von
der Jugendfeuerwehr und Vereinsmitgliedern der Hundeschule) aus
dem Gefahrenbereich zu retten.
Zum Glück wurde kein Hund verletzt, denn der Umgang mit verletzten Hunden kann nicht ganz
ungefährlich sein. Am Ende konnte der Wehrführer der Feuerwehr
Waldkönigen als „Veranstalter“
auf eine gelungene Übung zurückblicken. Die Verletzten wurden gerettet und der Brand gelöscht. Wieder einmal mehr ein Beispiel dafür,
dass unsere Feuerwehren gut aufgestellt sind. Die Zusammenarbeit
zwischen den Feuerwehren und der
Hundeschule Daun-Waldkönigen
klappte hervorragend, wofür gegenseitiger Dank ausgesprochen
wurde. 1
Jubiläumsgewinnspiel 70 Jahre
SV Neunkirchen-Steinborn –
Gewinner freut sich über
TechniSat Smart TV!
Daun-Neunkirchen. Im Rahmen
des Jubiläumssportfestes anlässlich des 70-jährigen Bestehens des
SV Neunkirchen-Steinborn wurde
auch ein großes Gewinnspiel veranstaltet. Unter anderem gab es
als Hauptpreis einen TechniSat
Full HD Smart TV des Typs TECHNILINE PLUS 43 im Wert von
1.099 Euro zu gewinnen. Andreas Müller aus Daun-Pützborn, der
unter den vielen Gewinnspielteilnehmern als glücklicher Gewinner
des Hauptpreises gezogen wurde,
konnte letzte Woche seinen Haupt-
gewinn im teleropa TechniMarkt
in der Abt-Richard-Straße in Daun
in Empfang nehmen. Ende September/Anfang Oktober wurde im
Rahmen eines mehrtägigen Festes
das siebzigjährige Bestehen des
SV Neunkirchen-Steinborn auf der
vereinseigenen Sportanlage begangen. Die Veranstalter sprechen von
einem großen Erfolg, denn mehr
als 1.000 Besucher kamen an den
Veranstaltungstagen zusammen,
um das „runde“ Jubiläum des SV
Neunkirchen-Steinborn gebührend
zu feiern. 1
Drogen. Er hatte Cannabis konsumiert. Bei ihm wurde noch eine geringe Menge an Rauschgift gefunden. Gegen ihn wurden Verfahren
wegen der Fahrt unter Drogeneinfluss und Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz eingeleitet. 1
Mein Schulpraktikum
bei der Eifel-Zeitung
Daun. Mein Name ist Sina Giebels
und ich hatte mich während der
Sommerferien 2016 für ein Schul-
und Artikel Korrekturlesen. Die
meiste Zeit verbrachte ich jedoch in
der Angebotsannahme, dort wurde
praktikum bei der Eifel-Zeitung in
Daun entschieden. Begonnen habe
ich am 04.07.16 und durfte dann
bis zum 15.07.16 in die verschiedenen Arbeitsbereiche der Wochenzeitung hineinschnuppern. Ich war
sehr gespannt, was mich erwarten
würde. Der Einstieg wurde mir
erleichtert, da mich die Mitarbeiter sehr freundlich und hilfsbereit
aufnahmen. Sofort wurde ich in die
Programme, wie z.B. das hauseigene Computerprogramm eingeführt
und konnte mir schnell wichtige
Grundkenntnisse aneignen. Maßgeblich war ich sogar für die EAZZeugnisaktion zuständig und durfte
das Teilnehmerregister bearbeiten.
Des Weiteren hatte ich die Möglichkeit, in der Beilagenabteilung zu
helfen, bei der Koordination der
Zeitungsboten dabei zu sein und
durfte zusehen wie die Verladung
der Eifel-Zeitung abläuft.
mir die Gelegenheit geboten, nach
Veranstaltungen im Einzugsgebiet
der Zeitung zu suchen und Anzeigen einzutragen.
Besonders gefallen hat mir, dass
ich die Chance bekam, Pressetermine mit dem Team außerhalb der
Redaktion wahrzunehmen. Mir
persönlich hat das „Schnupperpraktikum“ große Freude bereitet
und ich möchte mich hiermit bei
den Mitarbeitern für die lehrreiche
und interessante Zeit ganz herzlich bedanken. Zum Schluss bleibt
zu sagen, dass ich Allen, die sich
für diese Aufgabenbereiche interessieren, ein Praktikum bei EifelZeitung sehr empfehle. 1
Ich wurde zudem in die Planungsund Strukturierungsvorgänge der
Zeitung mit einbezogen, darunter
fallen die Auswahl der Artikel und
die dazu passenden Fotos, die Einteilung und Gliederung der Artikel
sowie das Abgleichen der Werbeanzeigen. Ebenso konnte ich einen
Blick in die Grafikabteilung werfen
Austräger/innen gesucht
28
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG GEROLSTEIN
- Teil Birresborn - Teil Gerolstein
VG HILLESHEIM
- Flesten + Nollenbach
- Teil Hillesheim
- Walsdorf
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Wenn wir wollen, das unsere Kinder Fortschritte machen, lassen wir sie die netten Dinge belauschen, die wir anderen über sie erzählen. Haim Ginott

Herzlich willkommen

Plakat Pilzwanderung IPA Daun 2016

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Seniorenkongress Programm

Unterwegs am Steuer, bis ins hohe Alter

Werden Sie Mitglied im Ski

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht 98 13 13

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative