Kurse Geburtsvorbereitung 2016 - CHdN

COURS PRE-NATAUX 2016
KURSE ZUR GEBURTSVORBEREITUNG 2016
L’équipe médicale et soignante du service de maternité US 11 du CHdN
Ettelbruck vous invite à participer aux séances d’information et visites de
la maternité.
Bébé s’annonce!
Votre vie va être bouleversée!
Que va-t-il se passer?
Comment se préparer?
Centre Hospitalier du Nord
120, avenue Salentiny | L-9080 Ettelbruck | Tél.: 8166-51110
Informationsveranstaltungen in luxemburgischer Sprache
Réunions d’information en langue française
Schwangerschaft und Geburt - Teil 1 + Teil 2
Grossesse et accouchement - Première et deuxième partie
| Referentin Hebamme CHdN
| Référente | Termine Teil 1
04.01. / 14.03. / 06.06. / 22.08. / 31.10.2016
(Teilnahme ab der 26. Schwangerschaftswoche)
| Dates 1ière partie 08.02. / 25.04. / 11.07. / 26.09. / 05.12.2016
(participation à partir de la 26ième semaine de grossesse)
| Termine Teil 2
18.01. / 04.04. / 20.06. / 05.09. / 14.11.2016
(nur nach Teilnahme des 1. Teils / Kurses)
| Dates 2ième partie 22.02. / 09.05. / 25.07. / 10.10. / 19.12.2016
(après participation à la 1ière partie /1er cours)
| Uhrzeit
jeweils von 14:15 bis 16:15 Uhr
(mit Besichtigung der Entbindungsstation)
| Heure
(die Teilnahme ist kostenlos)
(participation gratuite)
sage-femme CHdN
de 14:15 à 16:15 heures
(avec visite de l’aire d’accouchement)
L’allaitement maternel
Stillen
| Referentin Stillberaterin des CHdN
| Référente consultante en lactation CHdN
| Termine
15.02. / 02.05. / 18.07. / 03.10. / 12.12.2016
| Dates
11.01. / 21.03. / 13.06. / 29.08. / 07.11.2016
| Uhrzeit
jeweils von 14:15 bis 16:15 Uhr
(mit Besichtigung der Entbindungsstation)
| Heure
de 14:15 à 16:15 heures
(avec visite de l’aire d’accouchement)
Die Stillberatung steht Ihnen auch außerhalb dieser Termine unter der Nummer
8166-51110 zur Verfügung.
En dehors de ces rendez-vous notre consultante en lactation se tient à votre
disposition sous le numéro 8166-51110.
Umgang mit dem Neugeborenen
Vivre avec le nouveau-né
| ReferentinKinderkrankenschwester
| Référente
infirmière en pédiatrie
| Termine
29.02. / 23.05. / 01.08. / 17.10.2016
| Dates
25.01. / 11.04. / 27.06. / 12.09. / 21.11.2016
| Uhrzeit
jeweils von 14:15 bis 16:15 Uhr
(mit Besichtigung der Entbindungsstation)
| Heure
de 14:15 à 16:15 heures
(avec visite de l’aire d’accouchement)
Tragen des Neugeborenen
Portage du nouveau-né
| ReferentinTrageberaterin
| Référente
conseillère en bébé-portage
| Termine
07.03. / 30.05. / 08.08. / 24.10.2016
| Dates
01.02. / 18.04. / 04.07. / 19.09. / 28.11.2016
| Uhrzeit
jeweils von 14:15 bis 16:15 Uhr
(mit Besichtigung der Entbindungsstation)
| Heure
de 14:15 à 16:15 heures
(avec visite de l’aire d’accouchement)
Ernährung während der Schwangerschaft und Stillzeit
L’alimentation durant la grossesse et l’allaitement
| ReferentIn Ernährungsberaterin
| Référente diététicienne
| Termine
26.01. / 03.05. / 12.07. / 08.11.2016
| Dates
15.03. / 28.06. / 27.09. / 20.12.2016
| Uhrzeit
jeweils von 19:00 bis 20:30 Uhr
| Heure
de 19:00 à 20:30 heures
Alle Veranstaltungen finden im Aufenthaltsraum der US 11 - Maternité
CHdN in Ettelbruck statt.
Tous les cours auront lieu dans la salle de séjour à l’unité de soins 11
(maternité) au CHdN à Ettelbruck.
Centre Hospitalier du Nord
Centre Hospitalier du Nord
120, avenue Salentiny | L-9080 Ettelbruck | Tél.: 8166-51110
120, avenue Salentiny | L-9080 Ettelbruck | Tél.: 8166-51110
L’ELTERESCHOUL / L’ECOLE DES PARENTS
Janusz Korczak (participation gratuite)
On ne naît pas parents, on le devient ...
Man wird nicht als Eltern geboren, ...
Cours pour futurs mamans, papas, parents de bébés jusqu’à 6 mois
Kurs für werdende Mütter, Väter, Eltern von Babys bis 6 Monate
| Contenu Différents aspects rentrant en jeu dans l’éducation d’un enfant seront
abordés.
•
•
•
•
•
•
| Kursinhalt
uand l’éducation d’un enfant commence-t-elle?
Q
Est-ce possible de ne pas éduquer un enfant?
Est-ce suffisant d’aimer son enfant?
Que signifie éduquer son enfant?
Comment le soutenir et lui mettre des limites?
Qu’est-ce qui change pour le couple?
Verschiedene Aspekte, die in der Erziehung von Kindern eine Rolle
spielen werden besprochen.
•
•
•
•
•
•
Wann beginnt eigentlich Erziehung?
Ist es möglich sein Kind nicht zu erziehen?
Genügt es sein Kind zu lieben?
Was bedeutet erziehen?
Wie kann ich es unterstützen und ihm Grenzen setzen?
Was verändert sich für das Elternpaar?
| Dates
en langue française: 20.01. / 20.04. / 06.07. / 26.10.2016
| Termine
in luxemburgischer Sprache: 09.03. / 01.06. / 14.09. / 07.12.2016
| Début cours 19:00 heures
| Kursbeginn 19:00 Uhr
| Lieu
Salle de séjour US 11
Maternité CHdN Ettelbruck
| Ort
Aufenthaltsraum US 11
Maternité CHdN Ettelbruck
Tous les cours sont gratuits. Pas de réservation nécessaire.
Die Teilnahme an den Kursen ist kostenlos.
Keine Anmeldung erforderlich.
Centre Hospitalier du Nord
120, avenue Salentiny | L-9080 Ettelbruck | Tél.: 8166-51110

Download Report