48. Jahrgang
Donnerstag, den 13. Oktober 2016
Nr. 41/2016
Oktoberlied
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
vergolden, ja vergolden!
Und geht es draußen noch so toll,
unchristlich oder christlich,
ist doch die Welt, die schöne Welt,
so gänzlich unverwüstlich!
Und wimmert auch einmal das Herz stoß an und lass es klingen!
Wir wissen‘s doch, ein rechtes Herz
ist gar nicht umzubringen.
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
vergolden, ja vergolden!
Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
doch warte nur ein Weilchen!
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
es steht die Welt in Veilchen.
Die blauen Tage brechen an,
und ehe sie verfließen,
wir wollen sie, mein wackrer Freund,
genießen, ja genießen!
Theodor Storm (1848)
Im Innenteil:
(Foto: W. Köck)
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 41/2016
Perl
- 3 -
Ausgabe 41/2016
Bürgersprechstunde
am 18. Oktober 2016
Bürgermeister Uhlenbruch bietet Bürgersprechstunden für die Perler Bürgerinnen und Bürgern an. In
den Sprechstunden hat er ein offenes Ohr für Ihre Anregungen, Ideen und Verbesserungsvorschläge,
aber auch für Ihre Kritik. Er wird versuchen, bei Anliegen zu helfen sowie offene Fragen zu beantworten.
Die Sprechstunde findet jeweils dienstags von 15:00 - 18:00 Uhr im Büro des Bürgermeisters im Perler
Rathaus, 1. Etage statt.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, mit dem Sekretariat des Bürgermeisters per Telefon unter 06867/66-126 oder per E-Mail an [email protected] einen Termin zu vereinbaren. Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung ebenfalls das gewünschte Gesprächsthema an. Damit
wird es möglich sein, Ihr Anliegen vor dem Gespräch mit dem Bürgermeister verwaltungsintern vorzubereiten.
Die nächsten Termine der Bürgersprechstunde sind am 18. Oktober 2016 und am 29. November 2016.
Landesbetrieb für Straßenbau
beginnt Bau des Kreisverkehrsplatzes Maimühle in Perl (B 407 / B 419)
Am Montag, dem 17.10.2016, wird der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) mit dem Neubau des
Kreisverkehrsplatzes (KVP) Maimühle auf der B
419 im Bereich der Einmündung der B 407 in Perl
beginnen. Die Baumaßnahme ist in neun einzelne
Bauabschnitte unterteilt. Zum Auftakt sind Vorarbeiten wie die Verbreiterung der Fahrbahn und die
Anlegung eines Gehweges vorgesehen. Für die
Dauer dieser Arbeiten wird eine 2-Wege-Ampelanlage den Verkehr regeln.
Nach den Vorabarbeiten beginnt der Neubau des
KVP. Dazu ist der Betrieb einer 3-Wege-Ampelanlage notwendig. Der Verkehr wird an den jeweiligen Baufeldern vorbeigeführt.
Abschließend erfolgt der Einbau der Fahrbahndecke im neuen KVP. Diese Arbeiten werden an einem Sonntag unter Vollsperrung durchgeführt. Dazu folgt zu gegebener Zeit eine separate Meldung.
Der LFS rechnet bei geeigneter Witterung mit einer Bauzeit bis Juni 2017.
Während der Bauzeit muss mit Verkehrsstörungen gerechnet werden. Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, mehr Fahrzeit einzuplanen und nach Möglichkeit auf verkehrsarme Zeiten auszuweichen. Dem überregionalen Verkehr wird empfohlen, das Baufeld weiträumig zu umfahren.
Die Baumaßnahme ist mit den Unternehmen des öffentlichen Personennahverkehrs abgestimmt. Die Linienbetreiber werden an den betroffenen Haltestellen Informationsblätter über etwaige Änderungen im Fahrplan
aushängen.
Perl
- 4 -
Ausgabe 41/2016
Grenzüberschreitende Wanderung
mit Dr. Moll über Malbrouck und Belmach
Die Gemeinde Perl bietet am 23. Oktober
2016 um 13:00 Uhr eine grenzüberschreitende Wanderung durch einen landschaftlich besonders abwechslungsreichen Winkel des Dreiländerecks an. Wanderführer
Dr. Moll kennt sich besonders gut mit dem
Dreiländereck aus. Neben dem Orchideenschutzgebiet am Fuße des Hammelsberges, dem Schloss Malbrouck und der
Ziegenfarm in Belmach führt die Route an
vielen anderen interessanten Punkten vorbei.
Beginn der Wanderung ist am Dreiländereck oberhalb des Perler Hasenbergs
am D/F-Grenzstein von 1830. Insgesamt
sind rund 13 km und 300 Höhenmeter zu erwandern. Die Route ist überwiegend gut zu begehen. Festes
Schuhwerk ist erforderlich. Bei Nässe kann es streckenweise schmierig sein. Die Wanderung dauert etwa
4-5 Stunden und kostet für Erwachsene 4,- Euro, Kinder wandern kostenlos mit. Die Anmeldung erfolgt
vor Ort bei Beginn der Tour.
Startpunkt: Waldparkplatz Dreiländerblick, Straße „Zum Hammelsberg“ in Perl, 13:00 Uhr.
Nach der Wanderung bietet sich ein Besuch des Perler Weinfestes an.
Diese und sechs andere Wanderungen sind beschrieben in den Wanderbüchern von Moll/Becker NEULAND HEIMAT - Wandern in der Großregion SaarLorLux. Weitere Informationen bei Herrn Dr. Moll, Tel.:
0049 (0)1578-5260554 oder der Gemeinde Perl 0049 (0)6867/66105.
Veranstaltungskalender für die kommende Woche
12.10. -­ 30.10.2016
Datum Uhrzeit Veranstaltungen
Ort/Treffpunkt
Informationen
16.10.
Hunnefeier -­ Großes Erntedankfest mit regionalen Spezialitäten u. Animationen
Schengen
www.si-­schengen.lu
21.-­
24.10.
Perler Wein-­ und Kellertage
Ortskerne von Perl und Sehndorf
Gerd Petgen, [email protected]
23.10.
24.10.
30.10.
Wanderparkplatz Grenzüberschreitende Wanderung mit Prof. Dreiländerblick, 13:00 Moll im Siercker Land (Château de Malbrouck Straße "Zum und Belmach)
Hammelsberg"
After-­Work-­Party im Sekthaus Gerd Petgen
11:30 Herbstfest
Marienstr. 22, Sehndorf
Sekthaus Gerd Petgen, www.petgen.de, [email protected]
Bürgerhaus in Nennig Angelsportverein Nennig
Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660, Fax: 06867/66-­100
Internet: www.perl-­mosel.de, E-­Mail: info@perl-­mosel.de
Gemeinde Perl, www.perl-­
mosel.de, 06867 660
Perl
- 5 -
Ausgabe 41/2016
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
ine
ist e de!
s
s
n
lu
nsch etriebse
e
s
s
Ka e vor B
d
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr
Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr
Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag
16.00 - 21.00 Uhr
Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr
Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr
Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Die Becken und der Saunabereich müssen spätestens 20 Minuten
vor Betriebsende verlassen werden.
Perl
- 6 -
Ausgabe 41/2016
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
www.perl-mosel.de
Internet:
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 09.30 Uhr, Freitag, 09.30 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche
ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung direkt an:
MvG Zeitungsvertrieb, Tel.: 06502/9147-335, -336 oder -713
E-Mail-Adresse: [email protected]
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Ralf Uhlenbruch, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Tettingen-Butzdorf, Birkenstraße 1 B, Tel.: 06866 / 150048
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.08, Tel.: 06867/66-128,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Fragen oder Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses sowie
die entsprechenden Satzungen stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus /
virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl, Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867/66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstunden Feuerwehrgerätehaus Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl, Tel.: 06867/560024
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Kindertagesstätten
Kindertagesstätte Perl, Tel.: 06867/722
Kindertagesstätte Besch, Tel.: 06867/355
Kindertagesstätte Nennig, Tel.: 06866/407
Kindertagesstätte Oberleuken, Tel.: 06865/180794
Fax: 06867 / 66-100
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Seniorensicherheitsberater
[email protected]
Telefon 06861/78750
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
Notruf Rettungsdienst
Krankenwagen-Rettungswache Perl
Rettungswache Mettlach
Rettungswache Merzig
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
Kreiskrankenhaus Saarburg
Polizei
Notruf Polizei
Polizeiposten Perl,
Polizeiposten Mettlach,
Polizeibezirksinspektion Merzig, Bundespolizeirevier Perl
112
06867 / 863
06864 / 1633
06861 / 7056295
06861 / 705-0
06581 / 820
110
06867 / 93390, Fax: 93392
06864 / 93333, Fax: 93335
06861 / 7040
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
06867 / 254
Roland Woll / Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 276
Tierärzte:
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Perl, Rabüscheck 4
06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Seit dem 04.07.2015 ist der Kinderärztliche Notdienst an Feiertagen
und Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen
08:00 Uhr wie folgt erreichbar:
Perl
- 7 -
Bereitschaftsdienstpraxis
06831/1257883
Elisabeth-Klinik,
Saarlouis,
Telefon:
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 15.10.2016:
am 16.10.2016:
Dr. Simona Moisescu-Binder, Saarbrücken,
Tel.: 0681/373202
Dr. Sonja Coso Garcia, Dillingen, Tel.:
06831/78949
HNO Notfalldienst:
am 15./16.10.2016: Dr. Fadi Alakrami, Saarlouis, Tel.: 06831/3393
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 15./16.10.2016: Tierarzt Dr. Jürgen Göschl, Dillingen, Tel.:
06831/71919
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 15./16.10.2016: Dr. Avram Anca, Merzig, Tel.: 06861/74549
und 06861/790656
Anzeige Dr. Krupp
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Tinnes Stephan
06866 / 1510150
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Unterkunft: Normannenstraße 6, 66706 Perl-Besch, Telefon:
06867/912950 o. Einsatzhandy 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Ortsbeauftragter: Michael Schmitt, Zugführer: Daniel Neu
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Ausgabe 41/2016
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch, Sinz:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig:
Walter Nicola, Berger Weg 31, Nennig, Tel.: 06866/231
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Wochern
Franz Denzer, Nikolausstraße 10, Wochern, Tel.: 06866/1372
Allgemeine Entsorgungshinweise
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr 16.00 Uhr
Samstags: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 14.45 Uhr.
Annahmeschluss: 15 Minuten vor Ende der Schließzeit.
Abfuhrunternehmen Paulus GmbH - Info/Reklamation Gelber Sack:
06897/856000
Info/Reklamation Gelber Sack: 06897/656000
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 8 -
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Parkplatz Zum Kreckelberg (neue Rettungswache)
Perl
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Ortsrates Eft-Hellendorf
Am Dienstag, dem 25. Oktober 2016, findet um 19.00 Uhr im
Bürgerhaus in Eft die 12. öffentliche / nichtöffentliche Sitzung
des Ortsrates des Gemeindebezirkes Eft-Hellendorf in der 9.
Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Informationen / Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
2.Grundstücksangelegenheiten
Eft-Hellendorf, den 10. Oktober 2016
Die Ortsvorsteherin
Hurth
Verkehrsregelnde Anordnung
anlässlich der Wein- und Kellertage 2016
Aus Anlass der Wein- und Kellertage in Perl und Sehndorf
vom 21. bis 24. Oktober 2016 ergeht aufgrund der §§ 44 und
45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) in der derzeit gültigen
Fassung aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs folgende verkehrspolizeiliche Anordnung:
1. Die Quirinusstraße wird von oberhalb Parkplatz am Kath. Vereinshaus bis zur Kreuzung mit der Straße Auf Horngarten und
vom Abzweig der Josef-Langel-Straße bis zur Einmündung in
die Bergstraße voll gesperrt. Die Zufahrt zum Parkplatz am Kath.
Vereinshaus von der Bahnhofstraße her kommend ist sichergestellt. Diese Sperrung gilt am Freitag, dem 21. Oktober 2016, und
am Samstag, dem 22. Oktober 2016.
2. Für die Quirinusstraße gilt in Fahrtrichtung Bergstraße rechtsseitig ein Halteverbot.
3. Die Bergstaße wird von Abzweig der Straße Zuckerknupp bis
zum Abzweig der Hubertus-von-Nell-Straße voll gesperrt. Der
Anliegerverkehr ist bis zur Vollsperrung zugelassen. Diese Sperrung gilt am Freitag, dem 21. Oktober 2016, und am Samstag,
dem 22. Oktober 2016
4. Die Anordnung unter 2. gilt von Freitag, dem 21. Oktober 2016,
bis Montag, dem 24. Oktober 2016. Die Anordnung unter 1. gilt
wie oben angegeben. Sie wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam und endet mit dem Abbau der Verkehrszeichen.
Ausgabe 41/2016
Perl, den 07. Oktober 2016
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
Fuchs
Beigeordneter
Ehejubiläen 2017
Aus Anlass der goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeit werden Glückwünsche seitens der Gemeinde,
des Landkreises und des Saarlandes überbracht.
Um alle Ehepaare zu berücksichtigen, bitte ich die Ehepaare,
die im Jahre 1967, 1957, 1952 und 1947 außerhalb des Standesamtsbezirkes Perl geheiratet haben, sich beim Einwohnermeldeamt der Gemeinde Perl, Tel.-Nr. 06867-66111, oder
beim Ortsvorsteher, zu melden.
Gleichzeitig möchte ich die Jubelpaare, die keine Gratulation anlässlich ihres Ehejubiläums wünschen, bitten, uns
dies mitzuteilen.
Perl, den 10.10.2016
Der Bürgermeister
Uhlenbruch
Fundsache
In Nennig im Kahlenberg wurde am 02.10.2016 ein Geldbeutel und ein Handy gefunden.
Personen, die einen Geldbeutel und ein Handy vermissen,
können ihre Eigentumsansprüche beim Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66111, geltend machen.
Perl, den 10.10.2016
Der Bürgermeister
Uhlenbruch
Abholung von Personalausweisen
und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 23.09.2016 sowie
Reisepässe, die bis zum 23.09.2016 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief).
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Öffentliche Bekanntmachung
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren
Esingen-Helfant, Landkreis Trier-Saarburg
Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich
Das zur Abfindung der Teilnehmer nicht benötigte Land (Massegrundstücke) wird nach § 54 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) i.d.F. vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I. S. 2794), in einem
Nachtrag zum Flurbereinigungsplan gegen Geldausgleich zu
Eigentum zugeteilt.
Wer an einer solchen Landzuteilung interessiert ist, wird hiermit aufgefordert, beim Dienstleistungszentrum Ländlicher
Raum (DLR) Mosel, Dienstsitz Trier, Tessenowstr. 6, 54295
Trier bis spätestens 04.11.2016 ein schriftliches Gebot abzugeben.
Perl
- 9 -
Es handelt sich hierbei um folgende Flurstücke:
Ausgabe 41/2016
5. 5.1
5.2
5.3
5.4
6. Aufwendungen im Bereich der Volksbildung für das Jahr
2017 für die Einrichtungen der Erwachsenenbildung:
Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.
Christliche Erwachsenenbildung e.V.
Katholische Erwachsenenbildung im Bistum Trier
Landesverband SaarlandFrauen e.V.
Verschiedenes
66663 Merzig, 14.09.2016
Landkreis Merzig-Wadern
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
Für die Landzuteilung gelten die vom DLR Mosel, Dienstsitz
Trier zusammen mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Esingen-Helfant festgelegten Zuteilungsbedingungen.
Die Bewerber erkennen mit der Abgabe ihrer Gebote diese
Bedingungen als für sie rechtsverbindlich an.
Für die Gebote sind ausschließlich die bei den Untengenannten bereitgestellten Bewerbungsvordrucke zu verwenden, die
dort zu den genannten Zeiten abgeholt werden können.
Eine Karte, in der die Massegrundstücke eingetragen sind,
sowie die Zuteilungsbedingungen liegen
a.) beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel,
Dienstsitz Trier, Tessenowstraße 6, 54595 Trier vom 04.10.2016
bis 04.11.2016, jeweils zwischen 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und
14:00 Uhr bis 15:30 Uhr (freitags lediglich bis 12:00 Uhr) sowie
b.) beim Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Esingen-Helfant,
Herrn Franz Josef Reuter, Brückenstr. 8, 54439 Palzem-Helfant,
vom 04.10.2016 bis 04.11.2016 nach telefonischer Absprache,
Tel. 06583-992270
zur Einsichtnahme aus.
Musikalische Früherziehung
- neuer Kurs in Nennig
Die Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern bietet in Zusammenarbeit mit dem Musikverein Concordia Nennig einen
Kurs in Musikalischer Früherziehung für Kinder im Alter von
4 bis 5 Jahren an. Mit Hilfe verschiedener Instrumente lernen
die Kinder, Klänge und Geräusche nach Klangfarben, Tonhöhe und Tondauer zu unterscheiden, und sie lernen die Welt
der Noten kennen. Sie entdecken dabei ihre eigene Stimme
und lernen Lieder in korrekter Tonhöhe und deutlicher Aussprache zu singen. Die Bewegung in Verbindung mit Musik ist
ein weiterer Schwerpunkt des Kurses.
Die Schnupperstunde für den neuen Kurs findet am Mittwoch,
24. Februar 2016, von 13.00 bis 14.00 Uhr im Bürgerhaus in
Nennig statt. Kursleiterin ist Ghislaine Umlandt.
Nähere Informationen und Anmeldung bei der Musikschule
im Landkreis Merzig-Wadern e.V., Bahnhofstraße 39, 66663
Merzig, Telefon 06861/1078.
GRATULATIONEN
Alle Unterlagen können auch im Internet unter http://www.
dlr-mosel.rlp.de (rechts unter „Direkt zu“: Bodenordnungsverfahren -> Esingen-Helfant -> 4. Bekanntmachungen bzw. 5.
Karten -> Übersichtskarte Masseland.pdf) herunter geladen
werden.
Im Auftrag
gez. Manfred Heinzen
Wir gratulieren
BICHERTHÉIK
Besch
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Am 07.10.2016 vollendete Frau Agnes Thommes,
Tettinger Str. 9, das 84. Lebensjahr.
Am 09.10.2016 vollendete Frau Hella Kobloch,
Franziskusstr. 1, das 91. Lebensjahr.
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Eft-Hellendorf
Am 08.10.2016 vollendet Herr Aloysius Engeldinger,
Efter Str. 1, das 82. Lebensjahr.
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.30 - 12.00 Uh
Bekanntmachung
zur Sitzung des Bildungsbeirates
des Landkreises Merzig-Wadern
am 27. Oktober 2016
Am Donnerstag, 27. Oktober 2016, 16.30 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes, Bahnhofstraße 44 in 66663 Merzig eine Sitzung des Bildungsbeirates
des Landkreises Merzig-Wadern statt.
Öffentliche Sitzung
1.Begrüßung
2.
Annahme der Tagesordnung
3.
Wahrnehmung der Aufgabe der Volksbildung nach Artikel 32
der Verfassung des Saarlandes durch den Landkreis MerzigWadern
4.
Aufwendungen im Bereich der Volksbildung für das Jahr
2017 für die Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern
Perl
Am 10.10.2016 vollendete Herr Dario Londero,
Bahnhofstr. 40, das 83. Lebensjahr.
Sinz
Am 06.10.2016 vollendete Herr Alfons Gerardy,
Hauptstr. 12, das 86. Lebensjahr.
Tettingen-Butzdorf
Am 10.10.2016 vollendete Frau Luzia Kronenberger,
Zerwasstr. 14, das 81. Lebensjahr.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Löschbezirk Borg
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet
am Sonntag, dem 16. Oktober 2016, um 09.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Perl
- 10 -
Ausgabe 41/2016
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
11. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 13. Oktober 2016
Nr. 41/2016
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 12 -
Ausgabe 41/2016
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
JSG Moseltal
Jugend der SG Perl-Besch und SG Obermosel
Die Ergebnisse der letzten Spiele
B-Jugend
JSG Moseltal - FV Stella Sud Saarlouis JFG Saarlouis/Dillingen - JSG Moseltal C-Jugend
JSG Moseltal 1 - SSV Pachten JSG Moseltal 1 - JSG Schwalbach 1 JSG Moseltal 2 - SG Merchingen JSG Moseltal 2 - SV Wahlen/Niederlosheim FSV Hilbringen - JSG Moseltal 2 6:0
2:0
2:2
8:0
2:7
3:1
0:6
Ab dem
15.10.2016
werden die
Jugendfeuerwehren der Gemeinde Perl
wieder ihre selbstgestalteten Kalender zum
Preis
von 3,50 verkaufen.
Die C1 der JSG Moseltal wurde mit neuen Trikots ausgestattet. Hierfür möchten wir uns recht herzlich beim großzügigen
Sponsor bedanken, der uns auch während der ganzen Saison
hilfreich zur Seite steht. Vielen Dank für deine Hilfe und Unterstützung.
D-Jugend
JSG Moseltal 2 - FSV Hilbringen 2 5:0
Perl aktuell
- 13 -
F-Jugend
JSG Moseltal 2 - FSV Hilbringen 3 0:5
JSG Moseltal 2 - FSV Hilbringen 4 0:3
JSG Moseltal 2 - SG Faha-Weiten 2:1
JSG Moseltal 1 - SSV Oppen 4:4
JSG Moseltal 1 - FSV Hilbringen 1
0:3
JSG Moseltal 1 - VfB Tünsdorf 0:2
JSG Moseltal 2 - TuS Scheiden 2 0:4
JSG Moseltal 2 - FSV Hilbringen 2 0:6
JSG Moseltal 2 - SCV Orscholz 3:4
E-Jugend der SG Obermosel
SG Obermosel 1 - FSV Hilbringen 1 4:6
SG Perl-Besch 2 - SG Obermosel 1 1:9
1.FC Reimsbach 2 - SG Obermosel 2 3:5
E-Jugend der SG Perl-Besch
SG Perl-Besch 2 - SG Obermosel 1 1:9
SG Perl-Besch 1 - SV Losheim 15:3
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften finden nach
den Herbstferien am Wochenende, 28.10. - 30.10.2016, statt.
Die Spielpläne werden in den Herbstferien vom Saarländischen Fußballverband erstellt.
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die Ergebnisse vom Wochenende:
10. Spieltag Kreisliga A Untere Saar
SpVgg Faha-Weiten II - SG Obermosel II 1:12
Tore: Hüther Ralf 3, Knob Frank 2, Jung Michel 2, Oumier Jerome, Rübel Fabrizio, Nastasie Ion, Breit Möschel, Koch Benny
SpVgg Faha-Weiten I - SG Obermosel I 1:1
Tor: Ternes Florian
Die nächsten Spiele
Sonntag, 16.10.2016
11. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar
13:15 Uhr
15:00 Uhr
SG Obermosel II- FC Düppenweiler II
SG Obermosel I - FC Düppenweiler I
Auf dem Rasenplatz in Oberleuken.
Musikfreunde Perl/Besch
Hauptorchester
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 14. Oktober 2016
um 19.30 Uhr im Proberaum statt. Die Proben für unser Jubiläumsjahr sind bereits in vollem Gange, daher ist es wichtig,
dass ihr immer alle da seid!
Für unser Weinfest stehen folgende Termine an:
Samstag, 15.10.2016
Küche streichen, sonstige Kleinigkeiten, (Uhrzeit wird in der
Probe am Freitag noch bekanntgegeben).
Dienstag, 18.10. bis Donnerstag, 20.10.2016
Aufbau im Weinkeller, jeweils ab 18.00 Uhr. Wir brauchen jede helfende Hand!
Freitag, 21.10. bis Sonntag, 23.10.2016 - Weinfest
Wer seine Schicht aus irgendeinem Grund nicht antreten
kann, sorgt bitte selbst unbedingt für Ersatz!
Für unseren Kuchenstand am Sonntag, dem 23.10.2016 würden wir uns über Kuchenspenden sehr freuen.
Vor- und Ausbildungsorchester
Die nächsten Proben für unsere Jungmusiker finden am
Samstag, dem 15. Oktober 2016 im Proberaum statt.
Die Probezeit:
-
-
Ausgabe 41/2016
Sonntag ab 12.00 Uhr - Frühschoppenkonzert mit Orchesterverein Hostenbach, anschl. unsere Jungmusiker, danach
Unterhaltungskonzerte mit dem Musikverein Hilbringen, dem
Musikverein Bietzen und dem Musikverein Wahlen.
Neu bei uns - hausgemachter Flammkuchen!
Am Sonntag gibt’s zum Mittagessen unsere traditionelle Gulaschsuppe - ein Highlight im Mosellandkeller -anschließend
laden wir zu Kaffee und Kuchen ein.
Über Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen.
Chor der Pfarreiengemeinschaft Perl
Probe
Die nächste Probe des Chores der Pfarreiengemeinschaft
findet statt am Mittwoch, dem 12.10.2016, um 19:00 Uhr im
Probenraum in der Quirinusstraße.
DLRG Perl
40 Jahre DLRG Perl
Unsere Ortsgruppe und das PerlBad sind dieses Jahr 40 geworden. Da man viel schöner gemeinsam feiern kann, laden
wir zu folgendem Programm ein:
Freitag, 28. Oktober 2016
Verlängerte Öffnungszeiten im PerlBad von 14.00 Uhr bis
01.00 Uhr. Ab 19.00 Uhr besteht die Möglichkeit, Rettungsgeräte der DLRG auszuprobieren oder eine Runde in spezieller
Trainingskleidung zu schwimmen oder kommen Sie doch einfach zum „Mitternachtsschwimmen“ vorbei!
Samstag, 29. Oktober 2016
15.00 Uhr 18:30 Uhr
19.00 Uhr Gaudiwettkampf im PerlBad (siehe unten)
Einlass ins Schengen-Lyzeum und Sektempfang
Beginn des offiziellen Teils im Schengen-Lyzeum mit
Grußworten, Siegerehrung des Gaudiwettkampfs und
Ehrungen der Mitglieder, anschließend gemütliches
Beisammensein.
Für das leibliche Wohl an beiden Tagen ist gesorgt!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Gaudiwettkampf
Wir laden Sie herzlich ein, am Samstag, dem 29. Oktober
2016 ab 14.00 Uhr an unserem Gaudiwettkampf - anlässlich
des 40. Geburtstages der Ortsgruppe sowie des PerlBads
-teilzunehmen. Um dabei zu sein, brauchen Sie nur 4 Personen die schwimmen können. Egal ob Verein, Firma oder
einfach nur gute Kollegen, die Disziplinen sind so gewählt,
dass jeder mitmachen kann! Die Siegerehrung findet abends
im Rahmen des offiziellen Teils im Schengen-Lyzeum statt.
Die Siegermannschaft erhält natürlich einen Pokal!
Lust mitzumachen? Dann einfach per Mail an [email protected] oder persönlich bei Daniela oder
Michael Foetz anmelden (Meldeschluss ist der 24.10.2016).
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter www.
perl.dlrg.de
BCC Aktuell
Kölsche Nacht mit Inthronisierung der Regenten 2016/17
Vororchester von 16.00 - 17.00 Uhr
Ausbildungsorchester von 17.15 - 18.15 Uhr
Am Sonntag, dem 23. Oktober 2016 spielen wir im Mosellandkeller von 13.45 bis 14.15 Uhr. Wir treffen uns hierzu um
13.30 Uhr im Weinkeller in der Bergstraße.
Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei Holger Krause
ab.
Weinfest vom 21.10. bis 23.10.2016
Ab Freitag, dem 21.10.2016 heißt es wieder - 3 Tage und
Nächte Stimmung und Spaß im Mosellandkeller. Für unsere
Gäste haben wir wieder ein buntes Programm zusammengestellt.
Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr - Wine and Music, Musik
von Gestern bis Heute mit DJ XLife.
In diesem Jahr feiert der BCC im Rahmen der Kölschen Nacht
den Start in die fünfte Jahreszeit.
Am Samstag, dem 12. November 2016, sorgen die aus Funkund Fernsehen bekannten „Dompiraten“ im Vereinshaus Perl
für beste Stimmung. Gleichzeitig möchten wir aber an diesem
Perl aktuell
- 14 -
Ausgabe 41/2016
Abend auch das scheidende Dreigestirn (Kinderprinzenpaar
Greta I. und Fidelis I. mit Hofnarr Philipp) verabschieden und
unsere neuen Regenten der Session 2016/17 feierlich inthronisieren. Bei Kölsch vom Fass, Cocktails und deftigem Essen
darf dann bis in die frühen Morgenstunden bei guter Kölscher
Musik abgetanzt werden. Einlass ab 19.11 Uhr. Beginn: 20.11
Uhr.
Über den Kartenvorverkauf wird zeitnah informiert.
VHS Perl-Obermosel
Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein
Telefon: 06867/273
Hinweis: Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung
erforderlich.
7662E Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule
Montag, 24. Oktober 2016, 18:00 Uhr
14 Termine zu je 1 UE
Dozent: Iris Schröder
Kursgebühr: 68 €
7663E Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule
Montag, 24. Oktober 2016, 19:00 Uhr
14 Termine zu je 1 UE
Dozent: Iris Schröder
Kursgebühr: 68 €
7676E Schaurig schöne Halloweentorten
Freitag, 28. Oktober 2016, 18:00 Uhr
Sie bringen eine Torte mit (Biskuit oder Rührkuchen, Durchmesser 26 cm) und nehmen diese wunderschöne dekoriert
mit nach Hause. Alle Arbeitsmaterialien und Zutaten werden
gestellt.
1 Termin 4 UE
Dozent: Kerstin Schampaul
Kursgebühr: 59 €
Sechs der 16 Firmlinge (v.l.: Felix Weber, Nico Merziger, Nina Houtsch, Lisa Adler, Noémie Venturini und Kim Burg) beim
Sortieren der Spenden am REWE-Markt Perl.
Perler Firmlinge
sammelten für die Merziger Tafel
Die über 90 Firmlinge der Pfarreiengemeinschaft Perl haben
im Vorfeld ihrer am 05. November 2016 stattfindenden Firmung in sieben Gruppen verschiedene Aktionen durchgeführt, um sich auf ihre Firmung vorzubereiten und dabei auch
anderen Menschen durch diese Aktivitäten zu helfen.
So hat nun eine Projektgruppe ihre Aktivitäten unter das Motto gestellt: „Eins mehr - wir für andere“. Diese 16 Kinder und
Jugendliche haben verschiedene Sammelaktionen für die
Merziger Tafel durchführen. Am vorletzten Samstag haben sie
von 08.00 bis 19.00 Uhr vor dem REWE-Markt in Perl in der
Trierer Straße unmittelbar am Eingangsbereich die Käufer um
ihre Solidarität mit sozial schwachen Menschen, die mitten
unter uns leben, gebeten - und viele Besucher des Marktes
sind der Bitte der Firmlinge nachgekommen. Es kam eine
ganze Menge an Spenden von haltbaren Lebensmitteln und
Hygieneartikeln zusammen. Der Kleintransporter der Merziger
Tafel war „gut gefüllt“, als die Firmlinge ihn am Abend in Merzig ablieferten; 32 große Kisten konnte man ausladen. Darüber hinaus konnten sie auch noch Geld-Spenden in Höhe von
348 EUR der Tafel übergeben.
Am vergangenen Wochenende führten diese 16 Firmlinge
dann noch vier weitere Sammelaktionen vor und nach den
jeweiligen Gottesdiensten in Oberleuken, Besch, Eft-Hellendorf und Sinz durch. Auch diese vier Aktionen waren sehr
erfolgreich - viele, viele Kartons konnten in den Kirchen gefüllt werden und auch einige Barspenden wurden entgegen
genommen. Pfarrer Uwe Janssen bedankte sich während
der Gottesdienste bei allen Firmlingen und ihren „Projektbegleitern/innen“ für ihre vielfältigen Aktivitäten während ihrer
Firmvorbereitungszeit und die Firmlinge der „Tafelspendengruppe“ ihrerseits sagten allen Spendern ein herzliches Dankeschön.
Die Projektgruppe wurde begleitet von Christine Merziger,
Sabine Koch und Alexa Herber.
Niklas Maus, Adrian Gliedner und Luca Reinzbach stapeln die
vielen vollen Kisten im Kleintransporter am REWE-Markt Perl.
Max Schlauch, Niklas Maus, Vivien Rüba, Adrian Gliedner und
Marie Humé mit ihren vor der Kirche in Besch gesammelten
Waren.
Perl aktuell
- 15 -
Ausgabe 41/2016
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Mitteilung des Ortsvorstehers
Anzeige SRS
Martinsumzug
Der diesjährige St. Martinsumzug findet wie gewohnt am
11.11.2016 nach der hl. Messe in Besch statt.
Er wird wie in den Jahren zuvor auf dem Schulhof der Grundschule mit einem Martinsfeuer und leckeren Martinsbrezeln
enden.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Herbert Weber
Ortsvorsteher
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Mitteilung des Ortsvorstehers
Rückblick Seniorentag 2016
Am Sonntag, dem 02. Oktober 2016 lud Ortsvorsteher Rudolf
Biewer die Bürgerinnen und Bürger ab dem 65. Lebensjahr
zum Seniorentag ins Bürgerhaus in Borg ein. Neben den Gästen durfte Ortsvorsteher Biewer auch unseren Bürgermeister
Ralf Uhlenbruch sowie Pfarrer Uwe Janssen begrüßen. Der
Bürgermeister informierte die Anwesenden über die derzeitige
Situation der Gemeinde.
Mitglieder des kath. Kirchenchors Borg servierten das hervorragende Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen.
Musikalische Unterhaltung wurde von Frau Andrea Rüba sowie Otto und Günter Reiland geboten, was mit viel Applaus
honoriert wurde.
Frau Maria Koster und Herr Michael Leick waren die ältesten
Teilnehmer des diesjährigen Seniorentages und wurden von
Ortsvorsteher Biewer mit einem kleinen Präsent geehrt.
Erfreulich war die rege Teilnahme am Seniorentag.
Ganz herzlichen Dank an die Musiker Andrea Rüba, Otto und
Günter Reiland sowie an die Mitglieder des Kath. Kirchenchors für ihre Hilfe bei der Gestaltung des Seniorentages.
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Vertretung des Ortsvorstehers
Ortsvorsteher Andreas Hoffmann wird in der Zeit vom 14.
Oktober bis einschließlich 18. Oktober 2016 vom stellvertretenden Ortsvorsteher Joachim Ollinger, Im Brühl 16, Tel.:
06868/297, vertreten.
Perl, den 10. Oktober 2016
Der Bürgermeister
Uhlenbruch
Mitteilung des Ortsvorstehers
Seniorentag am 23. Oktober 2016
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, hiermit lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger des Jahrgangs 1951 und älter mit
Partner zum diesjährigen Seniorentag ein. Traditionell feiern
wir diesen Tag zusammen mit den Senioren aus Tünsdorf.
Wir beginnen um 10.30 Uhr mit der heiligen Messe in unserer
Pfarrkirche in Tünsdorf, anschließend ist im Gasthaus Martinsklause der Mittagstisch gedeckt.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Zur besseren Planung bitte ich um Voranmeldung bis zum
15.10.2016 unter Tel. 06868-411.
Andreas Hoffmann
Ortsvorsteher
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de - Email: [email protected]
Vereinsfahrt nach Freiburg
Abfahrt/Treffpunkt - Samstag, 15.10.2016 um 07.00 Uhr am
Clubheim. Rückkehr - Sonntag, 16.10.2016 gegen 22.00 Uhr
am Clubheim. Das Programm wird im Bus bekannt gegeben.
Perl aktuell
- 16 -
Ausgabe 41/2016
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Spiele
Freitag, 14. Oktober 2016
19.15 Uhr
SV Mettlach 2 - VfB Tünsdorf 1
18.00 Uhr
AH Tünsdorf - AH Brotdorf
len. Dort gestalten wir gesanglich die Messfeier beim ehemaligen Pastor Leinen aus Orscholz. Einzelheiten zur der Fahrt
werden noch mitgeteilt. Nichtmitglieder können - soweit noch
Platz vorhanden - an dieser Fahrt teilnehmen. Die Fahrtkosten, incl. Mittagessen betragen 21,00 € pro Person.
Samstag, 15. Oktober 2016
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 13.10.2016 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Auftritt
Am Sonntag, dem 16.10.2016 spielen wir von 11:30 - 13:00
Uhr am Kelterfest des MV Merchingen. Wir treffen uns ca. 15
Minuten vor Spielbeginn im Vereins-T-Shirt vor Ort.
Auch hier gilt, wer nicht teilnehmen kann, bitte rechtzeitig abmelden.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche
am Mittwoch - 12. Oktober 2016 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus
Weiler. Die Sängerkollegen werden gebeten, in dieser Probe die Fahrtkosten (Mittagessen) anlässlich unserer Busfahrt
nach Trierweiler am Sonntag - 23. Oktober 2016 - zu bezah-
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Verkehrsverein Nennig
Der 24. Floh- und Trödelmarkt ist vorbei!
Wie auch in den letzten Jahren, präsentierte sich unser Flohund Trödelmarkt seinen Gästen wieder sonnig, warm und in
einer tollen Atmosphäre. Schöne Schlagerklänge ertönten am
Bürgerhaus von unserem ortsansässigen Musiker Frank Morel und der Concordia Live-Band aus Kreuzweiler. Melodische
Drehorgelklänge von unserem Freund Willy Engel im gesamten Marktbereich, brachten das typische Flohmarktfeeling.
Bei der Eröffnung und im Verlauf des Vormittags begeisterten
Anzeige Energis
Perl aktuell
- 17 -
die vier Musiker des Wosnitza‘s Little Jazzorchesters die Besucher mit flotter, swingender Musik. Eine äußerst attraktive
Stelzengängerin ließ die Augen der Besucher, vor allem aber
die der Kinder leuchten.
Um 10.00 Uhr läutete unsere frisch gekürte Weinkönigin Franziska und ihre Prinzessin Michelle mit der alten Messingglocke den Flohmarkt am Brunnenhaus traditionell ein.
Vorsitzender Thomas Hellbrück begrüßte Händler, Gäste und
die Freunde aus Frankreich und Luxemburg und wünschte allen einen schönen, ereignisreichen Tag, bevor er sie zum Ehrenwein an die Weinstände einlud.
Ausgabe 41/2016
haltungswert unseres Marktes dadurch erheblich steigerte.
Herzlichen Dank!
Fotos vom Trödelmarkt gibt es demnächst auch in der Fotogalerie auf unserer Homepage www.nennig.de
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Öffnungszeiten des Infobüros:
Montag - Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und
14.00 - 16.00 Uhr
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Tausende Besucher bummelten durch die Straßen und über
den Marktplatz oder verweilten an einem der vielen Getränkeund Essensstände. Zeitweilig gab es kaum noch ein Durchkommen. Der alte, historische Marktplatz und die Sträßchen
und Gässchen drum herum platzten aus allen Nähten. All die
Dinge, die ein Mensch nicht braucht, aber unbedingt besitzen
möchte, wurden angeboten. Es wurde gekauft, was der Geldbeutel hergab.
Die Veranstalter vom Verkehrsverein waren mit dem Tag
überaus zufrieden. Die Stimmung war ausgezeichnet, auch
wenn hinter den Ständen bis an die Belastungsgrenzen gearbeitet wurde um allen Wünschen der Gäste möglichst schnell
nachkommen zu können.
Der Verkehrsverein bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich
bei allen Helferinnen und Helfern für ihr „Standvermögen“, im
wahrsten Sinne des Wortes. Danke auch unseren charmanten
Weinhoheiten für die Eröffnungszeremonie und den Anliegern
des Marktplatzes und der betroffenen Straßen für ihr großes
Verständnis und das sehr nette Entgegenkommen verschiedener Bürger, unseren „Einzeichnerinnen“ gegenüber. Vielen
lieben Dank nochmals an alle, die in irgendeiner Weise mitgeholfen haben, dass unser schöner Markt auch in diesem
Jahr wieder ein Erfolg wurde. Nicht vergessen möchten wir an
dieser Stelle das Merziger Kulturzentrum Villa Fuchs, das uns
Jazzorchester und Stelzengängerin sponserte und den Unter-
Mitteilung des Ortsvorstehers
Friedhof Oberleuken
Auf dem Friedhof in Oberleuken ist in letzter Zeit aufgefallen, dass einige Mitbürger ihre Abfälle, wie ausgemusterte
Blumen, Grünschnitt und Blumentöpfe in die Hecken an der
Stirnseite des Friedhof werfen.
Ich möchte darauf hinweisen, dass diese Vorgehensweise
nicht gestattet ist. Die Abfälle sind in den dafür vorgesehenen
Behältern im Eingangsbereich zu entsorgen.
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 41/2016
dem dort stehenden Kelter - eine Leihgabe des Schulmuseums der Grundschule Perl - auspressen; der Volksmund sagt
dazu „keltern“. Der frisch gepreßte Apfelmost/süßer Viez kann
anschließend gleich verkostet werden; er schmeckt sehr lecker. Jedes Kind kann auch süßen Viez mit nach Hause nehmen und sollte dazu leere Flaschen mitbringen.
Aus Gründen der Disposition bitten wir die Eltern ihre Kinder,
die an unserer Aktion teilnehmen möchten, bis zum 14. Oktober 2016 bei Klaus Weier (Tel. 560312) oder Erich Weber
(Tel. 560500) anzumelden. Klaus Weier und sein „Viez-Team“
freuen sich auf eure Teilnahme.
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
FV Schwalbach - SG Perl/Besch I 2:0
SG Perl/Besch II - SV Biringen/Oberesch I 8:0
Tor: Ken Diederich 3x, Jerry Zambon 2x, Jan Maximini 2x,
Cedric Cattaneo
SG Perl/Besch III - SV Biringen/Oberesch II 11:2
Tore: Jerry Zambon 4x, Thomas Beinig 2x, Nicolau Ferreira
Nogueira, Fabian Heinz, Mohammad Ataya, Fabian Braun,
Raoul Becker
Die nächsten Spiele
Sonntag, 16. Oktober 2016
15:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
Volker Kremer
Ortsvorsteher
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Initiative Huëseneckplaaz
Wir machen süßen Viez
Liebe Kinder! Wie doch die Zeit vergeht! Bereits zum sechsten Male will die Initiative „Huëseneckplaaz“ mit Unterstützung des Heimatvereins Oberperl mit euch frisch gepressten
Apfelsaft herstellen. Moselfränkisch wird dieses Getränk „süßer Viez“ genannt.
Wer dabei sein will, kommt am Samstag, dem 15. Oktober
2016 um 13.00 Uhr auf dem Huëseneckplaaz in Oberperl.
Von dort fahren wir mit Traktor und Kutsche zu den Apfelbäumen und sammeln die reifen Äpfel auf. Anschließend werden
wir dann die Äpfel gemeinsam auf dem Platz mahlen und auf
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
SSV Pachten - SG Perl/Besch I
in Pachten
SG Perl/Besch III - SV Rissenthal II
in Besch
SG Perl/Besch II - SV Rissenthal I
in Besch
HC Perl
Ergebnisse
HC Dillingen/Diefflen III - Herren 22:26
Es spielten: Johannes Weier (Tor); Sebastian Metrich, Simon
Hild (4), Michael Repplinger (8), Lukas Schulligen, Alexander
Schwarz (1), Stefan Herber (6), Johannes Braunshausen, Mike
Gronimus (3), Frederic Herber (2), Benjamin Kirsch (2)
HSV Püttlingen - E-Jugend (m) 6:17
Ein schönes Spiel haben wir in Püttlingen gezeigt. Die Abwehr
stand stabil und ließ nur 6 Tore zu. Valentin und Nicolas trafen
sicher, genauso wie Raphael, Nils, Luis und Jan-Peter. Timo
konnte 2 Treffer erzielen. Devlin und Leland machten ihr 1.
Spiel für unsere Mannschaft und hatten ebenfalls gute Szenen. Toll, weiter so!
Es spielten: Max B. (Tor), Valentin (5), Nicolas (5), Raphael (2),
Timo (2), Nils A. (1), Luis (1), Jan-Peter (1), Leland, Niels H.,
Devlin, Dany
Spiele am kommenden Wochenende
Samstag, 15.10.2016
17:00 Uhr 19:00 Uhr A-Jugend (w) - SG Merchweiler-Quierschied
Herren - HSG Saarbrücken II
Vereinsausstattung
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 19 -
Ab Montag, den 31. Oktober bis Mittwoch, 28. November
2016 läuft die nächste Reihe unserer Vereinsausstattung. Es
werden noch einmal die Vereinsshirts, hinzukommend ein Poloshirt mit gestickten Vereinslogo sowie Trainingsanzüge angeboten. Genaue bzw. weitere Informationen folgen Ende des
Monats.
Pokal der Jugend
Drei Jugendmannschaften sind beim Bank1Saar Handball
Trophy weiter!
Die männliche und weibliche E-Jugend haben sich für die
nächste Runde qualifiziert. Auch unsere D-Jugend männlich
haben den Sprung in die nächste Runde geschafft. In Turnierform wurde gegen den TV Merchweiler-Quierschied, die HSG
Fraulautern und den TV Lebach drei Siege herausgespielt. Die
nächste Runde findet am Wochenende 03./04.12.2016 statt.
Die C-Jugend weiblich konnte sich außerdem im energis-Cup
Turnier in Perl für die zweite Runde am 12./13. November
2016 qualifizieren. Das Finale findet am 10. Dezember 2016
statt.
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Schützenverein Dreiländereck Perl
Erfolgreicher Saisonstart Rundenkämpfe 2016/2017 Luftgewehr & Luftpistole
An den vergangenen beiden Wochenenden sind unsere Luftdruckmannschaften mit ihrem ersten Wettkampf in die neue
Rundenkampfsaison gestartet. Dabei konnten alle unsere
Mannschaften äußerst erfolgreich mit einem Sieg in die neue
Saison starten.
Die Ergebnisse im Einzelnen:
Luftgewehr
Perl 1
Unsere erste Mannschaft trat in ihrem ersten Wettkampf dieser Saison in Dörsdorf an. Dabei mussten sie verletzungsbedingt auf Stephan Klesius verzichten, für ihn sprang Carlo
Weier ein. Carlo konnte bei seinem ersten Einsatz für Perl 1
und seinem Landesligadebüt direkt mit seiner persönlichen
Bestleistung starten und seinen Punkt für Perl gewinnen. Somit gelang es Perl 1 5:0 gegen Dörsdorf zu gewinnen.
Die Partien im Einzelnen:
Stand 1: Stand 2: Stand 3: Stand 4: Stand 5: Alexandra Follmann Ringe Alexander Görgen Maximilian Follmann Ringe Anke Graf Sandra Hofmann Ringe Susanne Bach Pascal Einspenner Ringe Benedikt Niehren Carlo Weier Ringe Rene Spaniol 388
1:0
382 Ringe
389
1:0
384 Ringe
384
1:0
380 Ringe
389
1:0
377 Ringe
380
1:0
367 Ringe
Perl 2
Unsere zweite Mannschaft trat im ersten Wettkampf der Saison direkt gegen ihren stärksten Konkurrenten an und konnte auswärts einen Sieg sichern in der zweithöchsten Liga des
Saarlandes. Mit 1508:1506 Ringen konnte Perl 2 gegen Urexweiler 2 gewinnen.
Die Ergebnisse unserer Schützen im Einzelnen:
Peter Follmann 391 Ringe
Maximilian Schmohl 376 Ringe
Claudia Follmann 375 Ringe
Raoul Sinner 366 Ringe
(Jerome Wittling 363 Ringe)
Perl 3
Auch unsere dritte Mannschaft konnte mit 1435:1370 Ringen
gegen Dillingen-Pachten gewinnen.
Die Ergebnisse unserer Schützen im Einzelnen:
Walter Follmann 364 Ringe
Hans-Peter Scheuern 364 Ringe
Manfred Biller 361 Ringe
Manfred Weier
346 Ringe
Luftpistole
Unsere Luftpistolenmannschaft konnte mit 1434 Ringen gegen die Mannschaft aus Hülzweiler gewinnen.
Ausgabe 41/2016
Die Ergebnisse unserer Schützen im Einzelnen:
Jean-Paul Schröder Christian Rausch Karsten Rüba Walter Follmann (Wolfgang Heckmann (a.K. Andreas Gronimus 370 Ringe
358 Ringe
356 Ringe
350 Ringe
342 Ringe)
348 Ringe)
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl und
Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
Proben
Am Freitag, dem 14.10.2016 finden keine Proben statt. Es
geht wieder weiter am 21.10.2016.
Seniorengemeinschaft Perl
Liebe Seniorinnen und Senioren,
unser nächstes Treffen ist am Donnerstag, 20.10.2016, im
Central-Hotel Greiveldinger. Beginn ist um 15.00 Uhr.
Wir feiern - wie jedes Jahr - unser Weinfest mit Zwiebelkuchen und Schinkenkuchen.
Bis dahin bleibt alle gesund. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen - das Team.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Vertretung des Ortsvorstehers
Ortsvorsteher Michael Fixemer wird in der Zeit vom 13. Oktober bis einschließlich 20. Oktober 2016 vom stellvertretenden Ortsvorsteher Kurt Willkomm, Im Tränkfeld 1a, Tel.:
06866/1348, vertreten.
Perl, den 10. Oktober 2016
Der Bürgermeister
Uhlenbruch
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Turngruppe
Training
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 13. Oktober
2016 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt. In der folgenden Woche legen wir eine kleine Pause ein und daher findet am 20.10.2016 kein Training statt
Freizeitmannschaft
Training auf dem Sportplatz
Wir werden am Dienstag, dem 18. Oktober 2016 um 19:00
Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran
euch auf unserer Homepage zu informieren!
Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz
Dressurturnier Speisen-Elversberg - 03.10.2016
Dressurprüfung Kl. L*
6. Platz Tina Metasch, Filou
7. Platz
Lena Schoentgen, No Name
2. Platz Annemarie Durkstra, Falco
3. Platz
Kim Schmitz, Chinzani
7. Platz
Victoria Kiefer, Anton
Dressurturnier Ottweiler, 09.10.2016
Dressurreiterprüfung Kl. E
Dressurturnier L-Bettange - 09.10.2016
Dressurprüfung Kl. E
Dressurprüfung Kl. A*
Springturnier Neunkirchen - 09.10.2016
Springprüfung Kl. M*
Springturnier Neunkirchen-City - 16. bis 18.09.2016
Springpferdeprüfung KL. A**
Perl aktuell
- 20 -
5. Platz Victoria Kiefer, Salouba
1. Platz 3. Platz Victoria Kiefer, Cataldo
Victoria Kiefer, Salouba
3. Platz Hannah Strupp, Quidame
2. Platz Hannah Strupp, Quidame
7. Platz Hannah Strupp, Quidame
2. Platz Hannah Strupp, El Principal
samtwertung der saarländischen Mannschaftsmeisterschaft
„Dressur“ einen guten 4. Platz.
Mannschaftsspringprüfung Kl. L mit 2 Umläufen
Springprüfung Kl. L
1. Platz
Springpferde Kl. A
Stilspringprüfung Kl. A
Springprüfung Kl. L
Dressurturnier L-Hünsdorf - 24./25.09.2016
Dressurprüfung Kl. L* - Trense
Ivana Brestak, Aragorn
4. Platz Ivana Brestak, Aragorn
1. Platz
2. Platz
Amelie Maas, Gaby
Kimberly Collet, Lidl
1. Platz
Paula Greweldinger, Teddy
8. Platz
Jennifer Beissel, Samana Cay
1. Platz
Nadja Greweldinger, Santa Fe
2. Platz
Tina Metasch, Fleur de la Cour
Nadja Greweldinger, Santa Fe
7. Platz
Sarah Neblik, Fabiano
Michéle André Gassner, Finja Farina
Victoria Kiefer, Comtesse de la Reine
Hannah Strupp, El Principal
Jennifer Grimm, Lake Bit
Somit erreichte das Springteam des Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz mit Victoria Kiefer, Hannah Strupp
und Jennifer Grimm in der Gesamtwertung der saarländischen
Mannschaftsmeisterschaft „Springen“ den 1. Platz und ist
Saarlandmeister 2016 „Springmannschaften“.
Springprüfung Kl. L* (Einzelwertung aus Mannschaftswertung)
Springprüfung Kl. A**
4. Platz Ausgabe 41/2016
5. Platz
6. Platz
Hannah Strupp, El Principal
Victoria Kiefer, Comtesse de la Reine
Dressurprüfung Kl. L** - Trense
Spring- und Dressurturnier Homburg-Einöd - 09. bis
11.09.2016
Führzügelwettbewerb (Finale Burgpokal) 1. Abteilung
Führzügelwettbewerb (Finale Burgpokal) 2. Abteilung
Dressurprüfung Kl. A*
Dressurprüfung Kl. A* (Teilprüfung Mannschaftsmeisterschaft)
Dressurprüfung Kl. A* Kür-Paare (Teilprüfung Mannschaftsmeisterschaft)
Dressurprüfung Kl. L* Kür-Paare (Teilprüfung Mannschaftsmeisterschaft)
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Somit erreichte das Dressurteam des Reit- und Fahrverein
Dreiländereck Perl-Sinz mit Nadja Greweldinger, Tina Metasch, Sarah Neblik und Michéle André Gassner in der Ge-
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
Anzeige Energis
Perl aktuell
- 21 -
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl,
Tettingen-Butzdorf/Wochern und Oberleuken
Gottesdienstordnung
Donnerstag, 13.10.2016
16:00 Uhr Sehndorf - Fatimaandacht
Freitag, 14.10.2016
18:00 Uhr Oberleuken - Rosenkranzgebet
Samstag, 15.10.2016
18:00 Uhr Nennig - Vorabendmesse
Messdiener: N3
Lektor: Elisabeth Stockemer
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S2
Sonntag, 16.10.2016
09:30 Uhr Borg - Hochamt
Messdiener: B02
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
10:30 Uhr Perl - Hochamt
Messdiener: P6
Lektoren: Marita Leg, Susanne Reinert
14:30 Uhr Besch - Taufe des Kindes Marie Gliedner
14:30 Uhr Eft - Taufe des Kindes Philine-Emilia Schreiner
Dienstag, 18.10.2016
19:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet
Freitag, 21.10.2016
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
18:00 Uhr Oberleuken - Rosenkranzgebet
Samstag, 22.10.2016
13:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Felicitas Repplinger
14:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Leonie Hoffmann
17:00 Uhr Oberleuken - Festhochamt zu Allerheiligen, anschl.
Gräbersegnung
Messdiener: O4
Lektor: Manfred Biwersi
Sonntag, 23.10.2016
09:00 Uhr Eft - Festhochamt zu Allerheiligen anschl. Gräbersegnung
Messdiener: alle
Lektor: Lynn Beissel
10:30 Uhr Tettingen - Festhochamt zu Allerheiligen anschl.
Gräbersegnung (Die Gräbersegnung in Wochern findet im Anschluss statt)
Messdiener: T2
Lektor: Christian Strupp
Messdienergruppen
Perl
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Besch
B1
B2
B3
Clemens Buchheit, Dominik Gehl, Julian Altmeyer, Maximilian
Hein, Moritz Hein, Nikolaus Reinert
Emma-Marie Kass, Fabienne Carl, Kerian Miel, Lisa Leisten,
Loic L´Hostis, Mike Troian, Sofie Leick
Aaron Störmer, Fee Amberg, Jule Kerber, Lena Schmidt,
Theresa Fontaine, Zoé Amberg
Charlotte Buchheit, Constantin Fixemer, Felix Fixemer,
Matthias Kerpen, Moritz Riss, Nicolas Hein
Alfred Kerpen, Amina Störmer, Elias Leg, Luca Störmer, Marius Nies, Paul Dräger, Valentin Reinert
Antonia Gelz, Benedikt Mohr, Christoph Leick, Jeremias Leg,
Kerstin Leick, Valerie Görgen
Marie Humé, Emily Langenfeld, Chiara Hansen, Maya Jacoby
Bennet Hansen, Ricco Hein, Silas Leuck, Emil Herber, Jonas
Kiefer, Fabio Zeimet
Philippe Pignon, Noelie Pignon, Celia Hoffmann, Lucie Humé,
Laura Strupp
Nennig
N1
N2
N3 Benedikt, Noah, Jonas
Marius, David, Fidelis
Johanna, Chiara, Alicia, Miriam, Cheyenne
S1 S2
Felix Weber, Nico Merziger, Leonie Weber, Thomas Rock
Lea Jäger, David Jäger, Tobias Hein
B01
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer,
Max Anton
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Sinz
Borg
B02
B03
Ausgabe 41/2016
Eft
E1
E2
E3
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann
Leonie Reichert, Steffanie Hoven, Lynn Beissel, Noemi Venturini
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Simon
Hurth
Tettingen
T1
Tim Becker, Hanna Franziskus, Leonie Uhlenbruch, Mara Uhlenbruch
Simon Jeger, Lina Jeger, Noah Hoffmann
T2
Oberleuken
O1
O2
O3
O4 Annika Zimmer, Julie Scheer, Hannah Kolb, Sophie Mathieu
Leonie Bidon, Julian Biwersi, Leo Mathieu, Max Buchmann,
Jonas Kremer, Emil Da Cas
Simon Schulligen, Leon Hammes, Fabio Thelen, Gianluca
Thelen, Lukas Zimmer, Henrik Müller
Michelle Gottang, Fernande Müller, Viktoria Wallerich, Celine
Babitsch
Kollektenzähldienst
Für den Monat Oktober:
Perl: Besch: Nennig:
Oberleuken:
Bettina Selzer, Raimund Leg
Gerhard Braun, Christel Gliedner
Maria Dutreux, Gisela Repplinger
Ursula Donkel, Nicole Kolb
Pfarrbüro Öffnungszeiten im Oktober geändert:
Das Pfarrbüro hat in der Zeit vom 17.10. - 30.10.2016 nur
dienstags und donnerstags zwischen 14.00 - 16.00 Uhr geöffnet. In dringenden Fällen können Sie Herr Pfarrer Janssen
unter Tel. 06867-560102 bzw. 0171-2041046 erreichen.
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
Mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
- Pfarrhaus Perl, Tel. 06867/560102
- Handy Pfr. Janssen, Tel. 0171-2041046
[email protected]
- Diakon Benno Wolpertinger, Tel. 06867/560102
[email protected]
- Gem.ref. Birgit Wolsfeld, Tel. 06867/560104
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
10:00 - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
10:00 - 13:00 Uhr
Pfarrsekretär: Sven Schreiner
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Antonius Saarhölzbach - St. Hubertus Weiten
- St. Lutwinus Mettlach - St. Martinus Tünsdorf
- St. Nikolaus Orscholz - St. Stephanus Faha
Gottesdienstordnung
29. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 15.10.2016
17.00 Uhr
St. Hubertus (Wei) - Taufe des Kindes Felix Wacht
17.30 Uhr
St. Hubertus (Wei) - Sonntagvorabendmesse
19.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse
20.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Max-Reger-Konzertreihe 2016:
Orgelabend mit Domorganist Josef Still, Trier
Sonntag, 16.10.2016
09.00 Uhr
St. Martinus (Tü) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, anschl. Taufe des Kindes Louisa Tiedke
18.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Vesper
Montag, 17.10.2016
Hl. Ignatius von Antiochien • Märtyrer
08.45 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Rosenkranzgebet, anschl. Hl.
Messe, anschl. Bittgang zum Lutwinusgrab
09.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hl. Messe
Perl aktuell
- 22 -
Josefskapelle (Me) - Eucharistische Andacht mit
den Schwestern
Dienstag, 18.10.2016
Hl. Evangelist Lukas
Buswallfahrt nach Klausen
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Rosenkranzandacht
14.30 Uhr
Klausen - Hl. Messe
16.30 Uhr
Klausen - Andacht
16.30 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Bethingen - Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
Hl. Messe
Mittwoch, 19.10.2016
Hl. Paul vom Kreuz • Ordensgründer
08.45 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Rosenkranzgebet, anschl. Hl.
Messe
19.00 Uhr
Kloster (Or) - Rosenkranzgebet
19.45 Uhr
Gebetsabend
Donnerstag, 20.10.2016
Hl. Wendelin • Einsiedler im Saarland
18.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Hl. Messe
18.00 Uhr
St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
Hl. Messe
19.00 Uhr
Reha Klinik (Or) - Wortgottesdienst
Freitag, 21.10.2016
Hl. Ursula u. Gefährtinnen • Märtyrinnen in Köln
17.15 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichtgelegenheit
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Hl. Messe
Samstag, 22.10.2016
Hl. Johannes Paul II • Papst
10.15 Uhr
Reha Klinik (Me) - Hl. Messe
30. Sonntag im Jahreskreis
Missio-Kollekte
Samstag, 22.10.2016
17.30 Uhr
St. Antonius (Sh) - Sonntagvorabendmesse
19.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 23.10.2016
09.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft mit Kindergottesdienst in der Sakristei
10.30 Uhr
St. Martinus (Tü) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, anschl. Taufe der Kinder Marlon Heisel und
Charlotte Greifeldinger
18.00 Uhr
St. Martinus (Tü) - Vesper
17.00 Uhr
Zusätzliche Gottesdienste im Rosenkranzmonat Oktober
Im Oktober beten wir in den Pfarrkirchen und Kapellen
-
-
-
-
-
-
-
in Weiten - täglich zu Ehren der Gottesmutter den Rosenkranz
um 17.30 Uhr (auch sonntags);
in Orscholz - dienstags um 16.30 Uhr;
in Faha - donnerstags um 18.00 Uhr und vor der hl. Messe;
in Saarhölzbach - montags, mittwochs bis freitags um 18.00 Uhr;
in Mettlach - montags und mittwochs vor der hl. Messe um 08.45
Uhr;
in Tünsdorf - dienstags vor der hl. Messe um 18.00 Uhr;
in Bethingen, Wehingen, Nohn und Büschdorf - freitags um 18.00
Uhr (in dem Ort, wo die hl. Messe am Dienstag gefeiert wird, beten wir den Rosenkranz um 18.00 Uhr vor der hl. Messe)
Wallfahrt nach Klausen
Unsere Pfarreiengemeinschaft fährt am Dienstag, dem
18.10.2016 zur Wallfahrt nach Klausen.
Programm:
14.30 Uhr 16.30 Uhr Pilgeramt, anschließend Kaffee
Andacht, anschließend Heimfahrt bzw. Weiterfahrt
zum Abendessen.
Anmeldungen:
Bitte bei der Anmeldung angeben, ob Sie nach der Andacht
heimfahren wollen oder mitfahren wollen zum Abendessen.
-
-
-
Frau Monika Morbe, Tel. 06864-677
Frau Käthe Weber, Tel. 06864-7829
Frau Roswitha Kuhn, Tel. 06864-1098
oder in den Pfarrbüros.
Abfahrtszeiten:
11.45 Uhr
11.50 Uhr
11.55 Uhr
12.05 Uhr
12.20 Uhr
Wehingen - Hauptstr.
Tünsdorf - Kindergarten
Nohn - Rutzenbuhr
Orscholz - Schwesternhaus
Mettlach - Brauerei
Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531
Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach
Email: [email protected]
Montag:
Mittwoch:
Freitag:
09.00 - 12.00 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
Ausgabe 41/2016
Pfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294
im Pfarrheim Tünsdorf
Dienstag:
15.00 - 16.30 Uhr
(Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr)
Montag:
Donnerstag:
08.30 - 10.30 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Montag:
11.00 - 12.30 Uhr
Sonntag: Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
11.00 - 12.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 11.00 Uhr
16.30 - 18.00 Uhr
Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665
Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Email: [email protected]
Pfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar)
Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Neues aus Fridolins Bücherkiste
Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer 0175/7583234.
Mutter-Kind Spielkreise
Saarhölzbach
Wir spielen und basteln jetzt immer donnerstags von 09.30
bis 11.30 Uhr, im Mehrzweckraum der Saartalhalle, 1. OG.
Meldet Euch einfach bei Interesse unter Tel. 0173/7016020 (
Irina)
Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395. Die Spielkreise finden im Gemeindehaus statt.
Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Nicole SutschetMaas, Tel. 06865/1850177.
Kath. Jugend Saarhölzbach - Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen, jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am Mittwoch, dem 26.
Oktober 2016. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853.
Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach
Montags, 17.00 Uhr, Pfarrheim Mettlach.
„Das Chörchen“ Tünsdorf
Freitags:
15.45 - 16.30 Uhr 16.45 - 17.30 Uhr
17.30 - 18.30 Uhr
Minis (Kindergarten)
Maxis (Grundschule)
Specials (ab 2. Halbjahr 5. Schuljahr)
Du bist neugierig und willst uns besuchen? Nur zu - schau
einfach bei einer unserer Proben rein - kostenfrei und unverbindlich. Wir bitten um kurze Voranmeldung - bis bald!
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Katholisches Pfarramt
St. Gangolf-Besseringen
Gottesdienstordnung für die Kirche St. Gangolf
Samstag, 15.10.2016
14.00 Uhr Hochzeit Viktoria Rauch/Marc Knaf
Sonntag, 16.10.2016
11.00 Uhr
Hochamt
Perl aktuell
- 23 -
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
ERWACHSENENBILDUNG
Freitag, 14.10.2016
18.00 Uhr
Schwemlingen - Rosenkranzandacht
10.30 Uhr
Schwemlingen - Hochamt, Jgd. für Hermine Graf,
für Reinhold Palz und Verstorbene der Fam. PalzWilhelm, für Erna Engeldinger
Sonntag, 16.10.2016
Dienstag, 18.10.2016
10.00 Uhr
Marienau - Hl. Messe
10.00 Uhr
Laurentiushöhe - Hl. Messe
Donnerstag, 20.10.2016
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 16. Oktober 2016
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche Mettlach
Mittwoch, 19. Oktober 2016
15.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich im Ev. Gemeindezentrum
Mettlach. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Sonntag, 23. Oktober 2016
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche Orscholz
Tag der Begegnung
Am 15. Oktober 2016, findet der diesjährige Tag der Begegnung im Ev. Gemeindezentrum in Mettlach statt. Hierfür bitten
wir Sie, wie jedes Jahr, um Sach- oder Geldspenden. Besonders selbst gebackener Kuchen steht bei den Bewohnern der
Laurentiushöhe hoch im Kurs. Auf den freuen sich die Bewohner schon das ganze Jahr.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 16.10.2016
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr 10.10 Uhr
Öffentlicher Vortrag: „Ergreift das wirkliche Leben“
Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.08.2016: „Erkennst du, wie wichtig geistige Fortschritte sind?“
Donnerstag, 20.10.2016
19.00 Uhr
Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den
Dienst, u. a. „Weisheit ist besser als Gold, Sprüche
Kapitel 16, Verse 16 u. 17
19.45 Uhr
Unser Leben als Christ, u. a. „Video aus der Reihe
‚Werde Jehovas Freund‘
20.05 Uhr
Versammlungsbibelstudium: „Gottes Königreich regiert: ‚Eine Zeit der Erprobung‘
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Sonntag, 16.10.2016
10.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag des Kreisaufsehers: „Ist die heutige Welt zum Untergang verurteilt?“
10.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.08.2016: Thema wie Merzig
11.20 Uhr
Schlussansprache des Kreisaufsehers
Dienstag, 18.10.2016
19.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den
Dienst
19.45 Uhr Unser Leben als Christ
20.05 Uhr
Versammlungsbibelstudium
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Sonntag, 16. Oktober 2016
10.30 Uhr Ausgabe 41/2016
Gottesdienst und Kinderdienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen, Mecherner Str. 35
Donnerstag, 13.10.2016
Um 19.30 Uhr findet der Bibel- und Gebetsabend statt.
Sonntag, 16.10.2016
Um 10.00 Uhr treffen wir uns zum Gottesdienst mit Kindergruppen, anschließend gemeinsames Mittagessen.
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages - und Abendangebote
12.10.2016 von 20.00 - 21.00 Uhr - Meditation
mit Eleonore Gottfried-Massa
Eintritt: frei
17.10.2016 von 18.00 - 19.30 Uhr - Yoga Mittelstufe I
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 12,00
17.10.2016 von 20.00 - 21.30 Uhr - Offene Stunde für Geübte
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 12,00
18.10.2016 von 18.30 - 20.00 Uhr - Yoga Mittelstufe II
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 12,00
18.10.2016 von 18.30 - 19.30 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 12,00
Unsere Seminare und Workshops im Oktober
13.10. - 16.10.2016 - Finde dich selbst in der Kraft der Stille und des Klangs
mit Eleonore Gottfried-Massa und Astrid Bernius
Kursgebühr: EUR 195,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
14.10. - 16.10.2016 - Tiefenimagination: Die Heil- und Lebenskraft der inneren Bilder
mit Christian Lerch
Kursgebühr: EUR 260,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
CEB Akademie Hilbringen
Filzkurs: Blüten in den schönen Farben des Herbstes Nassfilzen
Dienstag, 25. Oktober 2016 von 17.30 - 21.15 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Ulrike Lehnert
Preis: 16 Euro, zzgl. 5 Euro für Wolle
Smartphone - Mehr als nur ein Telefon
Wenn Smartphone vorhanden bitte mitbringen.
Dienstag, 25. Oktober 2016 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Ort: Haus des Gastes, Weiskirchen
Dozent: Holger Weyand
Preis: 19 Euro
Windows 10 Grundlagen - mit eigenen Geräten
Mittwoch, 26. Oktober 2016 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozent: Holger Weyand
Preis: 19 Euro
Vortragsreihe Demenz
Vermittlung von Einfühlsamkeit, Wertschätzung, Vertrauen
und Struktur bei der Pflege von Menschen mit Demenz.
Mittwoch, 26. Oktober 2016 von 18.00 bis 20.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Referentin: Tatjana Sinnwell
Der Vortrag ist kostenfrei.
Malkurs: Landschaft - herbst- und winterlich
Samstag, 29. Oktober 2016 von 10.00 bis 16.00 Uhr
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Dozentin: Brigitte Weiand
Preis: 30 Euro
Anmeldungen unter www.ceb-akademie.de, per Mail an info@
ceb-akademie.de oder telefonisch unter 06861-9308-44.
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: [email protected], www.haus-der-familie-merzig.de, Informationen unter Telefon 06861/6032
Perl aktuell
- 24 -
Kath. Familienbildungsstätte
Ruck-zuck-Gerichte - Kochen leicht gemacht
26. Oktober 2016 von 18.00 bis 21.00 Uhr. Referentin Astrid
Brettnacher. Kosten 15 Euro.
Arbeiten mit Beton - Kleine Betonobjekte selbst gemacht
Der Workshop für Erwachsene findet am Samstag, 29. Oktober 2016 von 10.00 bis 16:45 Uhr statt. Kosten 35 Euro, zzgl.
Material. Leitung Jennifer Schneider.
Malkurs für Erwachsene - Landschaften und Architektur
in Aquarell
6 Termine, dienstags ab 25. Oktober 2016 von 09:30 bis
11:00 Uhr. Leitung Katharina Loeschcke. Kosten 55 Euro.
Gruselig leckeres Halloween kochen
Für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren, am 29. Oktober 2016
von 10.00 bis 12:30 Uhr. Referentin Monika Barth. Kosten 9
Euro, zzgl. Umlage.
Seniorenakademie
Aktive Selbsthilfe gegen Gelenkschmerzen
5 Termine, fortlaufend mittwochs von 15:30 bis 16:30 Uhr.
Leitung Margit Gies-Gross. Kosten 37,50 Euro. Ein Einstieg
ist jederzeit möglich.
Aktivgruppe 50+
Für die Termine bitte das Programm der Aktivgruppe 50+ im
Büro anfordern. Kosten: Halbjährlich 30 Euro, zzgl. Eintritte
und Fahrtkosten. Leitung: Christine Müller.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Lutwinuskirche Mettlach
Herzliche Einladung
- zum 2. Orgelkonzert der Max-Reger-Konzertreihe in die Lutwinuskirche Mettlach am Samstag, 15. Oktober 2016, 20.00
Uhr. An diesem Abend konzertiert der Trierer Domorganist
Josef Still.
Josef Still wurde 1959 in Deggendorf/Donau geboren. Sein
Studium absolvierte er an der Staatlichen Hochschule für
Musik in München in Katholischer Kirchenmusik und im Konzertfach Orgel bei den Professoren Gerhard Weinberger und
Franz Lehrndorfer. Anschließend studierte er Konzertfach
Cembalo bei Prof. Hedwig Bilgram. Bis 1987 war Josef Still
Mitglied der Meisterklasse von Prof. Bilgram. Nach seiner elfjährigen Tätigkeit als Kirchenmusiker und Dekanatskantor an
der Kirche St. Johann Baptist in Neu-Ulm wurde Still 1994
Domorganist an der Hohen Domkirche Trier. Josef Still hat als
Organist und Cembalist zahlreiche Aufnahmen für Rundfunk,
Fernsehen und CD eingespielt und ist zudem Orgelsachverständiger für das Bistum Trier. Somit konnten wir auch für
den zweiten Konzertabend einen ausgezeichneten Interpreten
der Reger’schen Orgelwerke gewinnen. Ein abwechslungsreiches Programm ist garantiert.
Ausgabe 41/2016
Reiterverein Saar-Mosel Orscholz
Dringlichkeitssitzung
Der Reiterverein Saar-Mosel Orscholz lädt seine Mitglieder
zu einer Dringlichkeitssitzung für Samstag, den 22. Oktober
2016 um 16.00 Uhr in das Gemeindehaus Orscholz ein.
Das Gemeindehaus befindet sich über der Sparkasse bei der
Kirche. Nähere Informationen erhalten Sie in der Versammlung.
Schützengilde 1965 Cloef Orscholz
Rundenkampfergebnis vom Wochenende
Luftpistole Bezirksliga West
Schmelz 1 - Orscholz 1 1395:1395 Ringe
Kiefer Axel 355 R.
Christ Peter 353 R.
Wilhelmi Rolf 350 R.
Gronimus Stefan 337 R.
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Ergebnisse der Rundenkämpfe
Luftgewehr Regionalliga West vom 01.10.2016
Weiten I - Ittersdorf I 1489:1478 Ringe
Philip Heiseler
370 Ringe
Simon Heiseler
371 Ringe
Tobias Hastert 375 Ringe
Frauke Hastert
373 Ringe
Julian Mertes
370 Ringe
Luftgewehr Kreisklasse Merzig vom 01.10.2016
Weiten II - Saarhölzbach II 1277:1372 Ringe
Steffen Rach
342 Ringe
Marc Zappe
319 Ringe
Karl-Heinz Hoffmann
274 Ringe
Bernhard Philipps
308 Ringe
Michael Kremer
308 Ringe
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen
Sie uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags ab 10.00 Uhr im Schützenhaus und versuchen Sie es
einfach mal.
Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere
Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
Perl aktuell
- 25 -
WISSENSWERTES
Rotes Pferd Kinder und Kunst e.V.
Musikalische Früherziehung in Englisch
Mimi, die blaue Maus, tanzt, singt und lacht so gerne. Sie
freut sich über die vielen Kinder in ihrem Haus und möchte
mit ihnen spielen und musizieren. Doch Mimi spricht nur Englisch.
Ziel des Kurses ist es das Ohr für den Klang und Rhythmus
der englischen Sprache zu öffnen. Ganz nebenbei erwerben
die Kinder Grundkenntnisse der Fremdsprache und werden
motiviert sich weiterhin im Englischen zu orientieren. Ihr Kind
sollte für diesen Kurs seine Muttersprache bereits gut beherrschen.
Kinder von 3 - 5 Jahren plus eine erwachsene Begleitung.
Der Kurs beginnt am Samstag, dem 29. Oktober 2016 um
10.45 Uhr in Tünsdorf, Lindenstr. 19.
50 - 70 Minuten pro Termin, einmal wöchentlich samstags.
Kursleitung: Jutta Hühnerkopf-Köhler
Anmeldung: Tel. 06868/736 oder [email protected]
MendelssohnChor Saarlouis-Roden
Auftritt in St. Gangolf
Am kommenden Sonntag, dem 16. Oktober 2016 wird der
MendelssohnChor Saarlouis-Roden das Hochamt um 11.00
Uhr in der Klosterkirche Besseringen, St. Gangolf musikalisch gestalten.
Der MendelssohnChor, der schon des öfteren Gast in St.
Gangolf war, wird Teile seines neuen Konzertprogramms
2017 mit Kompositionen von Franz Schubert (Magnificat), Antonio Vivaldi (Gloria), Charles Gounod (Cäcilienmesse) vortragen sowie Kompositionen des Namensgebers Felix Mendelssohn-Bartholdy (Psalm 100) und marianische Gesänge zum
Rosenkranzmonat.
Der Chor steht unter der Leitung seines Mitbegründers Jürgen Diedrich, der ebenfalls an der Orgel begleitet; die Liturgie
hält in gewohnter Weise Pfarrer Josef Maas.
Ausgabe 41/2016

Unsere aktuelle Wochenkarte - Hotel

Eigentumswohnung (direkt an L-Schengen) in PERL / 80

Geführte Wanderung zu den „blauen Steinsamen“ am 14. Mai

Besucher aus der Landwirtschaft sind beeindruckt von unserem

Vergabe von Friedhofsarbeiten (Werkvertrag) in der Gemeinde Perl

Allemagne - Perl - Wochern

Titelbild zum Download

Flyer zum Weinfest - Perl

Einladung 4. Old Boys Turnier in Hannover

Was macht eigentlich so ein Bürgermeister? - Deutsch