Caorle - Venezia - italy - Centro Vacanze Pra`delle Torri

Caorle - Venezia - Italy
www.veneto.eu
Uno spazio pieno di vacanze
Ein Ort, einzig und allein für die Ferien - A space for all vacations
Stai cercando una vacanza attiva,
riposante, divertente, stimolante,
in mezzo alla natura o circondata
dalla raffinatezza di un hotel 3 stelle? Puoi trovare tutte le soluzioni
che cerchi nel Centro Vacanze &
Golf Pra’ delle Torri. Ogni genere
di comfort sarà a tua disposizione
per farla divenire una vacanza indimenticabile ed unica.
Sind Sie auf der Suche nach aktiven,
Are you looking for an active,
entspannenden, unterhaltsamen,
relaxing, fun, and stimulating
anregenden Ferien inmitten der Na-
vacation immersed in nature or
tur oder umgeben von der Ausge-
surrounded by the sophisticated
suchtheit eines 3-Sterne-Hotels?
comfort of a 3-star hotel? In Pra’
Im Pra’ delle Torri Ferienzentrum &
delle Torri Holiday Centre & Golf
Golf werden Sie all diese Lösungen
you can find all these solutions.
finden. Jede Art von Komfort steht
Every type of comfort is at your
hier Ihnen zur Verfügung, um einen
disposal, for to make it an unique
einzigartigen und unvergesslichen
and unforgettable vacation.
Urlaub zu verwirklichen.
3
Vacanze che ridono,
giocano, si divertono
Lachende, spielende, spassige Ferien - Vacations that laugh, play, have fun
Al Centro Vacanze & Golf Pra’
delle Torri la vacanza ha sempre il
tuo ritmo, segue le tue emozioni.
Per dare spazio alla tua gioia di
vivere in 120 ettari ricchi di idee,
proposte, eventi dedicati a grandi
e piccini: dal miniclub agli scivoli
e giochi d’acqua del Parco Acquatico, all’arrembaggio del Galeone
nell’Isola dei Pirati; dai balli in
discoteca agli sport in riva al mare,
dallo shopping nei nostri mercatini
dell’antiquariato e dell’artigianato
alla visita alle più belle città del
Veneto.
4
Im Pra’ delle Torri Ferienzentrum &
At Pra’ delle Torri Holiday Centre
Golf haben die Ferien stets Ihren
& Golf a vacation is always at
Rhythmus, folgen Ihren Emotionen.
your own pace, it follows your
Dies um Ihrer Freude, auf den 120
emotions. It gives space to your
Hektar voller Ideen, die angebotenen
joy of life in 120 hectares full of
Veranstaltungen für Groß und Klein
ideas, proposals, events for both
zu erleben, freien Raum zu geben:
big and small: from the mini club
vom Miniclub zu den Rutschen und
to the slides and water games at
Wasserspielen des Wasserparks,
the Water Park , to the attack on
zur Enterung der Galeone auf der
the Galleon of the Pirates Island;
Pirateninsel; vom Tanzen in der
dancing at the disco to sports
Diskothek zum Sport am Strand,
on the shore and shopping in
vo m S h o p p ing au f un s e re m
our antique market to visiting
Antiquitätenmarkt zum Besuch der
the most beautiful cities in the
schönsten Städte des Veneto.
Veneto.
Qui c’è sempre aria di famiglia
Hier weht immer familienfreundliche Luft - There’s always a family atmosphere here
Qui il tempo è tutto tuo, ed è sempre bello. Puoi dedicarlo interamente ai tuoi piccoli, giocare con
loro nei 15.000 metri quadri del
grande Parco Acquatico, guardarli
saltare sui gonfiabili, accompagnarli sui minikart, o più semplicemente lasciarli liberi di fantasticare e di creare nuovi giochi con i
nostri animatori. E vederli felici
alla sera, dopo una giornata piena
di avventure.
Hier ist das stets schöne Wetter
Time is yours here, and it is always
nur für Sie da. Sie können sich
beautiful. You can dedicate it
vollkommen Ihren Kindern
entirely to your children, playing
widmen, mit ihnen auf den 15.000
with them in the 15.000-sq m
Quadratmetern des großen
Water
Parco Acquatico spielen, sie auf
jump on the inflatable bouncers,
Hüpfburgen hüpfen sehen, sie zu den
taking them to ride the mini go-
Minikarts begleiten, oder einfach
carts, or just letting them be free
frei spielen und phantasieren und
to daydream and create new
sich mit unseren Animateuren neue
games with our entertainment
Spiele ausdenken lassen. Und am
organizers. And in the evening
Abend sehen Sie sie glücklich, nach
you will see them happy, after a
einem Tag voller Abenteuer wieder.
day full of adventure.
Park,
watching
them
Il verde si distende
tutto intorno a te
Um Sie herum, überall Grün - Greenery stretch es all around you
L’aria frizzante del mare accarezza
dolcemente le chiome degli alberi,
per trasmetterti tutta la piacevole
serenità di una vacanza in cui la natura è protagonista. Al Centro Vacanze & Golf Pra’ delle Torri la natura la respiri, la senti, la vedi: nelle
piste ciclabili che attraversano tutto
il centro vacanze e si spingono fino
a Caorle, in tutti gli sport all’aria
aperta che puoi praticare, nella piacevole ombra che ti regala la pineta.
Per caricarti di energia, ogni giorno.
Die frische Luft des Meeres streichelt
The
sanft die Baumkronen, um Ihnen
caresses
die angenehme Heiterkeit eines
trees, transmitting the pleasant
Urlaubs zu vermitteln, in dem die
serenity of a vacation where
Natur der Protagonist ist. Im Pra’ delle
nature is the star. At Pra’ delle
Torri Ferienzentrum & Golf atmen,
Torri Holiday Centre & Golf you
spüren, sehen Sie die Natur: auf
breathe, hear and see nature:
den Radwegen, die durch das ganze
cycling along the paths that
Feriendorf führen und bis nach Caorle
cross through the vacation centre
reichen, bei jeglichem Sport, den Sie
and reach Caorle, playing all the
unter freiem Himmel praktizieren
outdoor sports you can imagine,
können, im angenehmen Schatten,
resting in the pleasant shade of
der Ihnen der Pinienwald schenkt.
the pine forest. To recharge your
Um täglich neue Energie zu tanken.
energy level, every day.
crisp
the
sea
air
leaves
softly
of
the
Metti in moto
la tua voglia di sport
Setzen Sie Ihre Lust auf Sport in Bewegung - Put your longing for sport into action
Come dicevano gli antichi, mens
sana in corpore sano. Al Centro
Vacanze & Golf Pra’ delle Torri
hai tutte le opportunità per stare in
forma e divertirti. Dal beach volley
al tiro con l’arco, dalla palestra attrezzata al calcio su campo regolamentare, dal nuoto in piscina olimpionica, all’aerobica, dal basket al
minibasket, dal tennis al ping pong,
dal windsurf al Parasailing. Tutti
seguiti da istruttori preparati, che
daranno preziose indicazioni alla
tua voglia di benessere. Dal 2014
il Centro Vacanze e Golf Pra’ delle
Torri arricchisce l’offerta dedicata ai
giovani con l’Activity Park.
Wie hieß es in der Antike, mens sana
As the ancients said, mens sana
in corpore sano. Im Pra’ delle Torri
in corpore sano. At Pra’ delle
Ferienzentrum & Golf haben Sie die
Torri Holiday Centre & Golf there
Gelegenheit in Form zu blieben und
are countless opportunities to
Spaß zu haben. Vom Beachvolleyball bis
stay in shape and have fun. From
zum Bogenschießen, vom Fitnessraum
beach volleyball to archery, a
bis zum Fußball auf einem regulären
fully equipped gym to soccer
Fußballplatz, vom Schwimmen im
on a regulation field! From
Olympiaschwimmbecken bis zur
swimming in an Olympic pool
Aerobic, vom Basketball bis zum
to aerobics, basketball and mini
Minibasket, vom Tennis bis zum
basketball, tennis, ping-pong,
Pingpong, vom Winsurfen bis zu
windsurfing and Parasailing.
Parasailing. Jede Aktivität wird von
All with qualified instructors,
ausgebildeten Trainern begleitet, die
who will give you precious
Ihnen für Ihre Freude am Wohlbefinden
indications for your well-being.
wertvolle Ratschläge erteilen. Das
Since 2014 the Holiday Centre
Ferienzentrum & Golf Pra’ delle Torri
and Golf Pra’ delle Torri rich the
entreicht sich sei 2014 mit ein Angebot
offer with the Activity Park for
fuer die Jungen, den Activity Park.
the youngs.
11
Al Centro Vacanze & Golf Pra’
delle Torri tutti gli sport sono di
casa, devi solo scegliere quello che
preferisci per vivere una vacanza
piena di emozioni.
Activity Park: Un luogo dedicato
ai giovani, che qui potranno socializzare e praticare attività fisiche.
Un parco di oltre 1500 mq. attrezzato con uno skatepark con rampe
e vari elementi per evoluzioni con
lo skate, bmx, roller ed inliner; un
area per il parkour; un campo per
il calcio panna; una zona fono, per
ascoltare e fare musica; un area
bouldering; una slackline; una
chillhouse per stare in compagnia.
Im Pra’ delle Torri Ferienzentrum
At Pra’ delle Torri Holiday Centre
& Golf ist der Sport zu Hause, Sie
& Golf all sports are on the pre-
müssen nur Ihren Lieblingssport
mises - you only need to choose
auswählen, um einen Urlaub voller
which ones you prefer to expe-
Emotion zu erleben.
rience a vacation full of excite-
Unser Acitivity Park, in dem junge
ment.
Leute Andere kennen lernen und
Activity Park: Especially for the
Sport treiben können, ist ein ganz
young, where they can socialize
spezieller 1500 m2 großer Bereich
and get some exercise.
mit einem Skatepark - mit Rampen
More than 1500 square meters
und diversen Elementen für all die
with a skate park with ramps
Tricks mit Skatern, BMX, Rollern
and elements to perform the
und Inlinern -, einem Parkour-
tricks, BMX, roller and inliners.
Bereich, einem Panna-Platz, einem
A parkour area, freestyle foot-
Phono-Bereich zum Musikhören
ball field, an audio area to listen
und -machen, einem Bouldering-
to and make music, a boulde-
Bereich, einer Slackline, einem
ring area, a chill house where
Chillhouse zum Zusammensein.
they can relax.
Dove il green gioca con il blu
Wo das Grün mit dem Blau spielt - Where green plays with blue
La pallina vola, bianca sul verde
acceso dell’erba, quasi accompagnata verso la buca da una leggera
brezza marina.
14
Die Kugel fliegt, weiß über das
The ball flies, white on the
leuchtende Grün des Grases, fast
bright green grass, a light sea
von einer leichten Meeresbrise in
breeze almost accompanying it
Richtung des Lochs begleitet.
to the hole.
Il Golf Club Pra’ delle Torri ha uno
splendido sea-course 18 buche PAR
72 per chi ama veramente il golf e
vuole sfidarsi su un percorso appassionante, ma c’è anche spazio per
chi ha tanta voglia di diventare il
nuovo Tiger Woods, esercitandosi
sul campo-pratica seguito da istruttori di livello internazionale. O per
chi semplicemente vuole rilassarsi
nell’elegante Club House, spaziando con lo sguardo dal verde dei prati al blu del mare.
Der Golf Club Pra’ delle Torri hat
The Pra’ delle Torri Golf Club
einen herrlichen 18-Loch PAR 72 -
has a splendid 18-hole PAR 72
Sea Course für denjenigen, der das
sea course for those who truly
Golfspielen wirklich liebt und sich
love golf and want to challenge
auf einem aufregenden Parcours
themselves
messen möchte, und es ist jedoch
course, but there is also room
auch für denjenigen Platz, der
for who really wants to become
gerne zum neuen Tiger Woods
the next Tiger Woods by fine-
werden möchte, indem er auf den
tuning their game on a practice
Trainingsfeld unter der Anleitung
course
von Trainern mit internationalem
an international level. Or for
Niveau trainiert. Oder man kann
who just wants to relax in the
sich einfach im eleganten Club
elegant Club House, gazing out
House entspannen und den Blick
onto the green fields and blue
über das Grün der Wiesen und das
sea.
Blau des Meeres schweifen lassen.
16
with
on
an
exciting
instructors
on
Abbronzatissimi
Herrlich gebräunt - Suntanned
La spiaggia è lunga, la sabbia è fine,
il sole è caldo. Tutto è semplicemente perfetto per la tua vacanza.
Hai un chilometro di spiaggia privata a disposizione, lontana da fiumi e canali. Il mare digrada dolcemente, per raggiungere poco più di
un metro e mezzo di profondità a
trenta metri dalla riva, ideale per le
“grandi” nuotate dei tuoi piccoli e
per i tuoi bagni in completo relax.
Der Strand ist überaus lang, der
Long beach, fine sand and a lot
Sand superfein und es gibt viel,
of sun. The perfect conditions for
viel Sonne. Es ist einfach alles für
your vacation. There is one kilo-
Ihren Urlaub perfekt. Ihnen steht
metre of private beach at your
ein Kilometer Privatstrand, von
disposal, far from rivers and ca-
Flüssen und Kanälen entfernt, zur
nals. The sea bottom softly slo-
Verfügung. Das Meer fällt sanft
pes, reaching a little more than
ab. Um etwas mehr als ander-
a meter and a half in depth at
thalb Meter Tiefe zu erreichen,
thirty meters from the shore, ide-
muss man bis zu dreißig Meter ins
al for “ big” swimming for your
Wasser hineingehen. Ideal für das
little ones and totally relaxing in
“große” Schwimmen Ihrer Kleinen
the water.
und für Ihr Bad in vollkommener
Entspannung.
19
Star bene, in ogni momento
della giornata
Sich wohlfühlen, zu jeder Zeit des Tages - Feeling good, in every moment of the day
Al Centro Vacanze & Golf Pra’
delle Torri si sta sempre bene, di
mattina, di pomeriggio e di sera.
Dopo una giornata di sole, sport
e giochi puoi prendere l’aperitivo
sulla terrazza di uno dei chioschi
fronte mare e andare a cena in uno
dei sei ristoranti. Dopo cena, spettacoli di musica e cabaret, discoteca o un’ allettante passeggiata
- shopping. E anche la notte, dopo
una giornata così, sarà bellissima.
Im Pra’ delle Torri Ferienzentrum
In the morning, in the afternoon
& Golf fühlt man sich am Morgen,
and in the evening: at Pra’ delle
am Nachmittag und am Abend
Torri Holiday Centre & Golf you
immer wohl. Nach einem Tag
always feel good. After a day in
voller Sonne, Sport und Spielen
the sun, sports and games you
können Sie auf einen Sprung in der
can stop at the Internet point
Internetpoint gehen, um Ihre E-mails
to check your e-mails or have a
zu kontrollieren oder einen Aperitif
drink on the terrace of the kiosk
auf der Terrasse des Strandcafes zu
facing the sea and go to dinner
nehmen und in eines der Restaurants
at one of our six restaurants.
zum Abendessen zu gehen. Nach dem
After dinner you can enjoy music
Abendessen, Musikdarbietungen
and cabaret shows, the disco or
und Kabarett,, Disko oder einen
an alluring shopping stroll. Even
verlockenden Shopping- Bummel.
the night, after a day like this,
Und auch die Nacht wird, nach solch
will be fantastic.
einem Tag, wunderbar sein.
Appena fuori,
un mondo di scoperte
Gleich vor der Tür, eine Welt der Entdeckungen - Just outside, a world to discover
Caorle, denominata la Perla
dell’alto Adriatico, e la sua regione
di appartenenza, il Veneto, offrono al turista molteplici possibilità.
Città d’arte, mare, montagna, lago
e siti religiosi, non manca nulla in
questa ricca regione.
Verona, Venezia con le isolette
della sua laguna e Vicenza, città
inserite nella lista del patrimonio
dell’Unesco; Belluno, Padova, Rovigo, Chioggia, Treviso, Bassano
del Grappa, Portogruaro, Concordia Sagittaria... mille sono le opportunità che il Veneto vi offre per
arricchire la vostra Vacanza!
Die Stadt Caorle, auch “Perle
Caorle, known as the Pearl of the
der oberen Adria” genannt, und
North Adriatic, and the Veneto
ihre Region, Venetien, halten für
region where it is situated, offer
Urlauber zahlreiche Möglichkeiten
tourists a wide choice. Culture
bereit. Kunststädte, Meer, Berge,
cities, the sea, mountains, lake
See und Kultstätten - in dieser
and religious sites - this rich
abwechslungsreichen Region
region has everything.
mangelt es wirklich an nichts.
Verona, Venice with its lagoon
UNESCO -Weltkulturerbe-Städte
islands, and Vicenza, all cities on
wie Verona, Vicenza und Venedig
the UNESCO world heritage list.
mit den Inseln seiner Lagune,
There are then Belluno, Padua,
aber auch Belluno, Padua, Rovigo,
Rov igo, Ch iogg ia, T rev iso,
Chioggia, Treviso, Bassano del
Bassano del Grappa, Portogruaro,
Grappa, Portogruaro, Concordia
Concordia
Saggittaria ... Venetien bietet
thousands of opportunities the
t au s end
Veneto offers you to enhance
G elegenhei ten
zur
abwechslungsreichen Gestaltung
Saggittaria
...
your holiday even further!
Ihres Urlaubs!
23
Activity Park Pra’ delle Torri
Soluzioni abitative
Die Wohnlösungen - A range of accommodation
Per vivere le tue vacanze al Centro
Vacanze & Golf Pra’ delle Torri
puoi scegliere tra diverse soluzioni abitative: l’ospitalità raffinata
dell’Hotel 3 stelle, la privacy degli
Aparthotel, la comodità ed il lusso
degli Appartamenti, la tranquillità dei Bungalow e la praticità delle
case mobili.
Für Ihren Erlebni surlaub im
In order to experience your vacation
Ferienzentrum & Golf Pra’ delle
at Prà delle Torri Holiday Centre
Torri können Sie zwischen vielen
& Golf you can choose among
Wohnmöglichkeiten, wie der feinen
different kind of accomodation: the
Gastfreundschaft des 3-Sterne
refined hospitality of a 3-star hotel,
Hotels, der Privat sphäre der
the privacy of the Aparthotels, the
Aparthotel, dem Comfort und Luxus
spaciousness and luxury of the
der Apartment oder den ruhigen
Apartments, the practicality and
und praktischen Bungalow und
functionality of the Bungalows
Mobilheime aussuchen.
and Mobilhomes.
Hotel
Das Hotel - Hotel
Situato nel cuore del Centro Vacanze Pra’ delle Torri, l’Hotel 3 stelle dispone di 29 nuovissime camere Prestige e 39 camere doppie Comfort.
Das mitten im Centro Vacanze
Located in the heart of the
gelegene Hotel verfügt über 29
Holiday Centre, the three-star
Prestige Zimmer und 39 Comfort-
Hotel has 29 brand-new Prestige
Doppelzimmer.
rooms and 39 Comfort rooms.
Camera Comfort: camere doppie
recentemente rinnovate, un ambiente colorato, caratterizzato da un arredamento di moderna concezione.
Comfort Zimmer: Doppelzimmer
Comfor t
vom kurz erneut, ein buntes Raum,
renewed double rooms, they
mit moderne Einrichtung.
are characterised by a colorful
room:
recently
design and modern furniture.
Prestige Zimmer NEUHEIT 2016:
Camera Prestige NOVITA’ 2016:
camere doppie con nuovi livelli di
comodità e funzionalità grazie ad
un’accurata scelta di materiali di
qualità superiore ed un’efficiente
insonorizzazione. Disponibili anche
comunicanti.
Doppelzimmer mit neuen Komfort
Prestige room NEW 2016:
Niveau und Funktionalität, dank an
double rooms that provide a new,
den leistungsfähigen Schallschutz
higher comfort and functionality,
und sorgfältigen Material Wahl
guaranteed by a careful choice
von der höchste Qualität. Zimmer
of better-quality materials and
mit Verbindungstür auch zur
an ef ficient sound-proofing
Verfügung.
system. Communicating rooms
are also available.
Camera - Zimmer - Room COMFORT
Camera - Zimmer - Room PRESTIGE
Novità - Neuheit - new
Hotel
Camere - Zimmern - Rooms
Bungalow Gold
Prestige
2 Camere e 2 Bagni - 2 Zimmern und 2 Badezimmern - 2 Bedrooms and 2 Bathrooms
Bungalow Silver
2 Camere e 1 Bagno - 2 Zimmern und 1 Badezimmer - 2 Bedrooms and 1 Bathroom
Marine Village
Parco giochi fronte mare
Spielplatz direkt am meer - Playground seafront
Aparthotel
Das Aparthotel - Aparthotel
Per chi desidera i servizi offerti
dall’Hotel senza rinunciare all’indipendenza di un alloggio, ecco gli
Aparthotel, villette a schiera a due
passi dal mare e dal parco acquatico complete di angolo cottura,
soggiorno con due letti a comparsa,
1 camera da letto doppia, bagno e
veranda.
Wer sich den Service eines Hotels
For those who wish for the
wünscht, ohne dabei auf die
facilities and services provided
Unabhängigkeit einer Ferienwohnung
the
zu verzichten, findet im Aparthotels
up to the independence of
- komfortablen Reihenhäuschen mit
an apartment, here are the
Kochecke, Wohnzimmer mit 2 Sofa
Aparthotels, terraced houses
Betten, 1 Doppelzimmer, Badezimmer
close
und Veranda - die perfekte Lösung.
waterpark furnished with a
Hotel
to
without
the
sea
giving
and
the
kitchenette, a living room with
two trundle beds, one double
bedroom, a bathroom and a
porch.
31
Villaggio
Das Feriendorf - Village
Das Urlaubspark des Feriendorfs
The Village of Pra’ delle Torri Holiday
delle Torri offre svariate soluzioni di
Pra’delle
verschiede-
Centre offers many solutions that
soggiorno per soddisfare ogni esigenza:
ne Wohnungslösungen um alle An-
satisfy all needs: MobileHomes,
Casemobili, Bungalow e Appartamenti.
sprüchen zu genügen an: Mobilheime,
Bungalows and Apartments.
Bungalows, Wohnungen.
MOBILEHOMES IN THE MIDDLE OF
Il Villaggio del Centro Vacanze Pra’
CASE MOBILI IMMERSE NELLA
NATURA
Per chi vuole provare il Campeggio ma
non dispone di mezzi propri, ecco diversi modelli di Casamobile, dalla più
moderna alla più basica ma tutte dotate
di terrazze per respirare l’aria di mare e
soggiorno con angolo cottura. I Marine
Torri
bietet
MOBILHEIME MITTELT IN DER NATUR
Wer das Camping probieren möchtet
- aber über keinen eigenen Fahrzeug
verfügt, findet hier die verschiedene
Arten von Mobileheimen, von die neueren bis zur die einfachsten. Alle mit eine
Terrasse um frisches Meeres Luft zu
NATURE
For those who would like to try the
Camping but do not have their own
means, here are different kinds of
MobileHomes, from the most modern
to the most basic ones but all made up
of a living room with kitchenette and
a terrace that allows you to breathe
atmen, und ein Wohnzimmer mit Ko-
Village, gli Chalet ed i Maxicaravan
the fresh sea breeze. Marine Village,
checke.
Chalets and MaxiCaravans are all
hanno tutti 2 camere da letto ed 1 ba-
Marine Village, Chalets, Maxicara-
provided with two bedrooms and one
gno. I Lodge Openspace invece sono
van verfügen alle über 2 Schlafzimmer
bathroom, while Lodges OpenSpace
disponibili con 2 o 3 camere da letto e
und 1 Badezimmer. Lodge Openspace
have two bathrooms and are available
2 bagni.
verfügen über 2 oder 3 Schlafzimmer
with two or three bedrooms.
VILLETTE A SCHIERA IN AMPI
und alle bieten 2 Badezimmer an.
TERRACED HOUSES SURROUNDED
SPAZI VERDI
REIHENHÄUSER MIT VIEL PLATZ IM
Immersi in una grande oasi verde, sorgono i Bungalow, villette a schiera su 2 piani in muratura, composti da soggiorno
con angolo cottura e divano letto, 1 o 2
camere da letto, bagno e patio affacciato
sul parco per un relax completo, disponibili in varie tipologie in base al numero di locali interni, ai servizi offerti ed
alla vicinanza al mare e al parco piscine.
GRÜNEN
Inmitten einer großen grünen Oase
stehen unsere Bungalows, Reihenhäuser aus Mauerwerk auf zwei Etagen;
Wohnzimmer mit Kochecke und Sofa
Bett, 1 oder 2 Schlafzimmern, Badezim-
BY WIDE, GREEN SPACES
Bungalows are masonry, terraced
houses divided between two floors
are located in a huge, green area.
They are made up of a living room
with kitchenette and sofa-bed, one or
two bedrooms, a bathroom and a patio
that overlooks the park and ensures
mer und Terrasse mit Park Aussicht für
absolute relax. Different kinds of
Ihren Relax, verschiedene Typologien je
them are available depending on the
nach Zimmern Nummer, angebotene
number of indoor rooms, the services
Dienste und Meeres- oder Pool-Nähe.
offered and the nearness to the sea
and the waterpark.
32
NOVITÀ 2016:
Bungalow Gold: sono ubicati vicino
alle piscine ed al mare e garantiscono,
grazie alle due spaziose camere da letto
ed ai due bagni, alti livelli di comodità.
Bungalow Silver: per garantire sempre
il massimo comfort ecco i Bungalow
Silver, dotati di due spaziose camere ed
un bagno e situati in prossimità della
spiaggia e del parco acquatico.
Bungalow Superior, Bungalow
De Luxe, Bungalow De Luxe B e
Bungalow Standard hanno una camera
da letto ed 1 bagno. I Bungalow Gold e i
Bungalow Silver hanno invece 2 camere
da letto.
APPARTAMENTI PER LE TUE
VACANZE
Gli Apartment Comfort, spaziosi
ed eleganti, sono collocati negli spazi
verdi del Villaggio e garantiscono
tutte le comodità, come a casa. Sono
composti da soggiorno con angolo
cottura e divano letto, terrazzo esterno,
2 camere da letto e sono disponibili con
1 o 2 bagni. Per una vacanza di lusso,
gli Home Suite sono gli alloggi più
completi, rifiniti e spaziosi di tutto il
Centro Vacanze. Sono composti da zona
giorno con divano letto, cucina, terrazzo
esterno, 2 camere da letto e 2 bagni.
NEUHEIT 2016:
Bungalow Gold: Bungalows Gold befinden
sie sich in der Meeres- und Pool-Nähe
und garantieren höhe Bequemlichkeit
Niveaus, dank an den 2 geräumige
Schlafzimmer und den 2 Badezimmer.
Bungalow Silver: um das höchsten
Komfort zu garantieren sind die
Bungalows Silver mit 2 geräumige
Schlafzimmern und ein Badezimmer
ausgestattet und befinden sie sich in
der Pool- und Strand-Nähe. Bungalow
Superior, Bungalow De Luxe, Bungalow
De Luxe B und Bungalow Standard
verfügen über ein Schlafzimmer und
ein Badezimmer. Die Bungalow Gold
und Bungalow Silver verfügen über 2
Schlafzimmer.
IHRE FERIENWOHNUNG FÜR EINEN
URLAUB MIT KLASSE
Die Apartment Comfort, geräumig und
elegant, befinden sie sich in den großen
Grünanlagen des Urlaubspark und
garantieren alle Bequemlichkeiten, wie
zuhause. Sie bestehen aus Wohnzimmer
mit Kochecke und Sofa Bett, Terrasse, 2
Schlafzimmern und entweder mit 1 oder
2 Badezimmern zu Verfügung.
Für einen Luxus-Urlaub, die Home Suite
sind die vollständigeren Unterkünfte,
geräumigsten und feinsten des ganzes
Feriendorfs. Bestehen aus Wohnzimmer
mit Sofa Bett, Küche, außere Terrasse, 2
Schlafzimmer und 2 Badezimmer.
NEW 2016:
Bungalow Gold: Bungalows Gold
are located close to the swimming
pools and the sea and guarantee
high comfort thanks to the two big
bedrooms and the two bathrooms.
Bungalow Silver: in order to
guarantee always the highest
comfort, here are the Bungalows
Silver, provided with two big
bedrooms and located close to the
beach and the waterpark.
Bungalows Superior, Bungalows De
Luxe, Bungalows De Luxe B and
Bungalows Standard all have one
bedroom and one bathroom.
Bungalows Gold and Bungalows
Silver have two bedrooms instead.
APARTMENTS FOR YOUR CLASSY
HOLIDAYS
Apartments Comforts are spacious
and elegant. They are located in the
green areas of the Holiday Centre
and can guarantee all comforts that
will make you feel like home. They
are made up of a living room with
kitchenette and sofa-bed, an outdoor
terrace, two bedrooms and they are
available with one or two bathrooms.
For a luxurious holiday, Home Suites
are the most complete, spacious
accommodation of the whole Holiday
Centre. They are made up of a living
area with sofa-bed, a kitchen, an
outdoor terrace, two bedrooms and
two bathrooms.
33
HOME SUITE
2 camere da letto - 2 Schlafzimmern - 2 Bedrooms
APARTMENT COMFORT
2 camere da letto - 2 Schlafzimmern - 2 Bedrooms
BUNGALOW GOLD
2 camere da letto - 2 Schlafzimmern - 2 Bedrooms
BUNGALOW SILVER
2 camere da letto - 2 Schlafzimmern - 2 Bedrooms
BUNGALOW SUPERIOR
1 camera da letto - 1 Schlafzimmer - 1 Bedroom
BUNGALOW DE LUXE 1°fila
1 camera da letto - 1 Schlafzimmer - 1 Bedroom
BUNGALOW DE LUXE
1 camera da letto - 1 Schlafzimmer - 1 Bedroom
BUNGALOW
1 camera da letto - 1 Schlafzimmer - 1 Bedroom
LODGE OPENSPACE
2 o 3 camere da letto 2 oder 3 Schlafzimmern - 2 or 3 Bedrooms
MARINE VILLAGE
2 camere da letto - 2 Schlafzimmern - 2 Bedrooms
CHALET
2 camere da letto - 2 Schlafzimmern - 2 Bedrooms
MAXICARAVAN
2 camere da letto - 2 Schlafzimmern - 2 Bedrooms
Camping
Camping - Camping
È un grande spazio ombreggiato,
con oltre 1000 attrezzate piazzole
di dimensioni medie e maxi, servizi
sempre perfettamente puliti, con
speciali sezioni nursery e altri riservati esclusivamente ai bambini.
Ein großer schattiger Platz mit
A large shaded space, with
mehr als 1000 ausgestatteten
over 1000 equipped medium
Stellplätzen
großer
von
Größe,
saubere
speziellen
mittlerer
stets
bis
perfekt
Waschhäuser
mit
Mutter-Kind-Bereichen
und anderen Bereichen, die speziell
and
maxi-sized
pitches,
bathroom
camping
constantly
clean
facilities,
with
special nurseries and others
exclusively for children.
den Kindern vorbehalten sind.
37
Camping
Camping - Camping
Uno spazio vivibile, dove è facile
conoscere nuovi amici, per condividere con loro tutti i piaceri di una
vacanza all’aria aperta. E chi vuole
provare il campeggio, ma non ha
ancora l’attrezzatura, può scegliere
uno dei maxi caravan a disposizione degli ospiti, fino a 5 posti letto,
con Tv e aria condizionata.
Ein
lebenswerter
wo
A liveable space, where it is
es einfach ist neue Freunde
easy to make new friends, to
kennenzulernen und mit ihnen
share all the pleasures of an
die Freuden der Ferien unter
open-air vacation. For those
freiem Himmel zu teilen. Und wer
who want to try camping but
gerne das Campen ausprobieren
do not have any equipment
möchte,
aber
Platz,
keine
yet, you can choose one of the
Ausrüstung besitzt, kann einen
noch
maxi caravans available to the
der den Gästen zur Verfügung
guests, with up to 5 beds, TV
stehenden
and air conditioning.
Maxi-Caravans
mit
bis zu 5 Schlafplätzen, TV und
Klimaanlage auswählen.
Hotel - Tel. +39 0421 299445
Golf club - Tel. +39 0421 299570
www.facebook.com/pradelletorri
/pradelletorri
Brochure IT/DE/UK (5.000) 01/2016
[email protected]
www.pradelletorri.it
Capitale sociale : Euro 3.120.000
Iscritta al Registro delle Imprese di Venezia
Codice fiscale e iscrizione
n. 03141560262 R.E.A. VE 247462
Pra’ delle Torri
Viale Altanea, 201
30021 Caorle - Venezia - Italia
Tel. +39 0421 299063 - Fax +39 0421 299035

Download Report