Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
EAZ-Wochenend-Wetter
Tel. 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Donnerstag
13.10.
leicht bewölkt
Freitag
14.10.
leicht bewölkt
Samstag
15.10.
leicht bewölkt
Sonntag
16.10.
leicht bewölkt
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Tag
8°C
Nacht 2°C
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Tag 10°C
Nacht 5°C
Tag 11°C
Nacht 6°C
Tag 13°C
Nacht 7°C
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
sucht
Dich!
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Ausgabe 41. KW · 12.10.2016
Gemeinsam Ziele erreichen...
Austräger/innen gesucht
Teil Birresborn – Niederstadtfeld
Aktuelle Themen der Eifel-Mosel-Region
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Landkreis Vulkaneifel
feiert Einbürgerungsfest mit 25 Neubürgern
finden Sie unter www.eifelzeitung.de
Rheinland-Pfalz
immer beliebter bei Touristen
Die rheinland-pfälzischen Tourismusbetriebe verzeichneten im August 2016 einen Anstieg der Gäste- und Übernachtungszahlen. Nach
ersten vorläufigen Berechnungen
des Statistischen Landesamtes in
Bad Ems besuchten 1,14 Millionen Gäste das Land, das waren 2,7
Prozent mehr als im August 2015.
Die Besucherinnen und Besucher
blieben durchschnittlich fast 2,9
Tage und buchten 3,29 Millionen
Übernachtungen (plus 1,6 Prozent).
Von Januar bis August 2016 kamen
6,29 Millionen Gäste nach Rheinland-Pfalz, die gut 16,62 Millionen
Übernachtungen buchten. Bei den
Gästeankünften war im Vergleich
zu den ersten acht Monaten des Vorjahres ein Zuwachs von 1,1 Prozent
zu verzeichnen; die Übernachtungen
gingen um 0,6 Prozent zurück. 1
Ganz großes Kino
Film-AG des St. Matthias-Gymnasiums
begeistert mit ihrer Filmpremiere zur
Serie „Blackout“ den ausverkauften
Kinosaal im Kinopalast Daun
Daun. Anfang Oktober begrüßte
Kreisbeigeordneter Alois Manstein
25 neue deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger und überreichte ihnen in einem feierlichen
Rahmen ihre Einbürgerungsurkun-
den. Obwohl die Lebensgeschichte
jedes Einzelnen sehr unterschiedlich ist und sie häufig unterschiedliche Gründe für die Entscheidung
hatten, war die Einbürgerung für
alle Anwesenden ein einmaliges
Kreissparkasse Vulkaneifel
eröffnet neue Internetfiliale
Daun. Vor wenigen Tagen ist der
brandneue Internetauftritt der
Kreissparkasse Vulkaneifel im
übersichtlichen und komfortablen
Design mit vielen Inhalten und
praktischen Serviceangeboten
online gegangen. Bei der neuen
Internet-Filiale der Kreissparkasse
Vulkaneifel geht es vor allem um
die individuellen Bedürfnisse der
Kunden. Viele Services können
jetzt direkt online erledigt werden
und auch eine Fülle von Spar- und
Kreditwünschen können online erfüllt werden. Besonders vorteilhaft
ist die neue Benutzerführung. Die
neue geräteoptimierte InternetFiliale passt sich automatisch
an den Bildschirm des jeweiligen
Ausgabegerätes an – ob PC, Tablet,
Notebook oder Smartphone.
EIFEL Produzent Vulkanhof aus Gillenfeld
gewinnt verdient – Herzlichen Glückwunsch!
Onko Aeikens aus dem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft zeichnete am 1. Oktober
die Preisträger im Rahmen des
Stadt Land Food Festivals in der
Markthalle Neun in Berlin aus.
Fortsetzung auf Seite 13
Gegen Terroristen hilflos
Gordon Schnieder
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
HWG Wittlich; Minninger Daun;
Autohaus Neuerburg, Meisburg;
Teleropa, Daun bei. Wir bitten um Beachtung.
unserer Kultur identifizieren und
auch Verantwortung übernehmen
möchten“, so Alois Manstein beim
Einbürgerungsfest im Sitzungssaal
der Kreisverwaltung Vulkaneifel.
Fortsetzung auf Seite 16
Für unsere Zukunft
CDU stellt Patrick Schnieder mit einem Ergebnis von 97,6 Prozent als Bewerber für die Wahl
zum Deutschen Bundestag 2017 auf
Fortsetzung auf Seite 20
Projekt „Lernort Vulkanhof“
ausgezeichnet mit dem
Bundespreis REGIOkommune
Gillenfeld. Zum ersten Mal hat der
Bundesverband der Regionalbewegung e.V. den Bundespreis REGIOkommune an fünf herausragende
kommunal unterstützte Projekte,
die Stadt und Land verbinden, vergeben. Staatssekretär Dr. Hermann
Erlebnis, nun offiziell deutsche/r
Staatsbürger/in zu sein. „Mit
dieser bewussten Entscheidung
bringen Sie zum Ausdruck, dass
Sie dazugehören wollen, dass Sie
sich mit unserer Gesellschaft und
Rheinland-Pfalz. Bei den letzten
Terroranschlägen in Paris und
Brüssel verwendeten die islamistischen Täter militärische Waffen.
Zwei Landtagsabgeordnete fragten, ob rheinland-pfälzische Polizisten gegen solche Täter etwas
ausrichten könnten. Nach den Terroranschlägen in Frankreich und
Belgien fragten die rheinland-pfälzischen CDU-Landtagsabgeordneten Gordon Schnieder und Matthias Lammert die Landesregierung,
welche Konsequenzen sich daraus
für die Polizei ergäben. Am 31. August 2016 antwortete der zuständige Staatssekretär im Mainzer
Innenministerium, Günter Kern.
Fortsetzung auf Seite 16
Zwei Brüder für die Eifel: Patrick Schnieder MdB (links) und Gordon Schnieder MdL
Region. 85 CDU-Mitglieder aus
dem Eifelkreis Bitburg-Prüm, dem
Landkreis Vulkaneifel und dem
nördlichen Teil des Landkreises
Bernkastel-Wittlich wählten am
7. Oktober in Bitburg ihren Be-
werber für die Wahl zum Deutschen Bundestag im kommenden
Jahr. 83 von ihnen – was 97,6
Prozent entspricht – stimmten
für Patrick Schnieder.
Defi und Rettungsrucksack im
SB-Foyer der Volksbank deponiert
gewöhnliches Niveau“, freut sich
Bürgermeister Harald Schmitz
und dankte allen, die mit persönlichem Engagement beitrugen. In
Stadtkyll gehören inzwischen sieben „First-Responder“ dem Ersthelferteam vor Ort an.
Fortsetzung auf Seite 16
Steuergeldverschwendung
in Milliardenhöhe
Der Bund der Steuerzahler hat sein
44. Schwarzbuch vorgestellt. Es
analysiert die wesentlichen Probleme der mehr als 1.400 Staatsbetriebe aller Bundesländer. Diese
Staatsunternehmen, die insgesamt
rund 108 Milliarden Euro Schulden
angehäuft haben, fallen durch fragwürdige Geschäftstätigkeiten auf.
für die Schülerinnen und Schüler
der Film-AG unter der Leitung von
Annika Breitenberger verwirklicht.
Bereits in der Begrüßungsrede von
Schulleiterin Jutta Schmitz wurde
die Vorfreude auf die anschließende
Filmpräsentation sehr deutlich.
Fortsetzung auf Seite 16
Frontalkollision B 51
mit drei Schwerverletzten
Reuth/VG Obere Kyll.
Am Sonntagabend, den
09.10.2016, um 23:25 Uhr,
ereignete sich auf der B 51
zwischen den Anschlussstellen Olzheim und Reuth
ein schwerer Verkehrsunfall.
Ein Ehepaar aus NRW befuhr mit
einem Wohnmobil die B 51 in Richtung Köln, als ein entgegenkommender BMW plötzlich auf die linke Fahrbahnseite geriet, wo beide
Fahrzeuge dann frontal zusammen
stießen.
Hierbei wurden das Ehepaar und
der allein im Fahrzeug befindliche
Fahrzeugführer des BMW schwer,
aber nicht lebensbedrohlich, ver-
letzt. Die Verletzten wurden in
umliegende Krankenhäuser verbracht. An den Fahrzeugen dürfte
jeweils wirtschaftlicher Totalschaden entstanden sein.
Im Einsatz waren die Feuerwehren aus Stadtkyll, Schönfeld,
Reuth und Jünkerath, das DRK
Prüm und Jünkerath sowie die Polizei Prüm. Die B 51 war während
der Unfallaufnahme für die Dauer
von zwei Stunden voll gesperrt. 1
Fortsetzung auf Seite 9
Das Rettungswesen in
Stadtkyll ist herausragend
Stadtkyll. „Für meine Mitbürgerinnen und Mitbürger von Stadtkyll ist die gute Infrastruktur im
Rettungssystem ein besonderer
Wohnvorteil, die jetzige Ergänzung mit zusätzlichem Defibrillator und Rettungsausrüstung
hebt die Qualität auf ein außer-
Daun. Roter Teppich, ausverkaufte
Vorstellung, tolle After-Show-Party.
Das war die Vision der Film-AG vor
eineinhalb Jahren, als die Idee zur
Serie Blackout noch in den Kinderschuhen steckte. All das und noch
mehr hatte sich am Donnerstag, dem
06.10.2016, im Kinopalast Daun
„Viele arbeiten unrentabel, sind
hoch verschuldet und werden mit
Steuergeld künstlich am Leben gehalten“, fasst der BdSt-Präsident
mit Blick auf Negativ-Beispiele wie
den Chaos-Flughafen Berlin Brandenburg oder die Landesbanken
zusammen.
Fortsetzung auf Seite 16
„Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung –
Wie sorge ich richtig vor?“
Daun-Steinborn. Fragen wie „Wer
regelt den Alltag, wer die Bankangelegenheiten, wenn ich aus
gesundheitlichen Gründen nicht
mehr in der Lage bin?“ oder „Wie
kann ich dafür sorgen, dass solche
Entscheidungen in meinem Sinne
getroffen werden?“ wird Notar Dr.
Martin Eimer klären und erläutern,
was bei der Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung zu beachten
ist. Hierzu lädt die Senioren-Union
im CDU Kreisverband Vulkaneifel
für Freitag, den 14. Oktober 2016,
um 18:00 Uhr ins Gasthaus „Beim
Brauer“, Daun-Steinborn ein. Auch
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! 1
Zweimal dumm gefahren !
Strohn. Am 07.10.2016, gegen 23:26
Uhr, wurde im Rahmen einer Verkehrskontrolle in der Ortslage Strohn
ein 44-jähriger Autofahrer aus der
VG Daun kontrolliert. Dabei wurde
festgestellt, dass der Mann unter Alkoholeinwirkung stand. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab 1,68
Promille. Ein Strafverfahren wurde
eingeleitet. Seinen Führerschein ist
der Mann erst einmal los.
Für die Wahrheit von morgen ist die Welt immer von gestern. Karl-Heinz Karius
Daun. Am 09.10.2016, gegen
04:40 Uhr, wurde im Stadtgebiet
Daun ein 38-jähriger Autofahrer
aus der VG Kelberg mit seinem
Fahrzeug kontrolliert. Hierbei
wurde festgestellt, dass der Fahrzeugführer unter Alkoholeinwirkung stand. Ein durchgeführter
Alkoholtest ergab 0,68 Promille.
Ein Ordnungswidrigkeitenverfahren wurde eingeleitet. 1
Wir verlosen 5x2 Eintrittskarten für die
nächsten Heimspiele der Kölner Haie gegen
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
13.10. bis 19.10.2016
FILMTITEL
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
VERRÜCKT NACH FIXI
16:30
18:15
16:30
18:15
16:30
18:15
16:30
18:15
16:30
16:30
16:30
19:15
19:15
19:15
INFERNO
15:45
18:30
20:15
15:45
18:30
20:15
15:45
18:30
20:15
15:45
18:30
20:15
15:45
18:30
20:15
15:45
18:30
20:15
15:45
18:30
22:45
22:45
14:30
18:15
14:30
17:15
21:15
17:15
21:15
ab 12 J., 95 Min., Neu
ab 12 J., 122 Min., Neu
DIE INSEL DER
BESONDEREN KINDER
14:30
18:15
14:30
18:15
14:30
18:15
14:30
14:30
20:30
20:30
SAUSAGE PARTY ES GEHT UM DIE WURST
17:15
21:15
17:15
21:15
23:00
17:15
21:15
23:00
17:15
21:15
17:15
21:15
18:15
18:15
ab 12 J., 128 Min., 2. Wo
ab 16 J., 90 Min., 2. Wo
BAD MOMS
ab 12 J., 102 Min., 4. Wo
18:15
20:45
20:45
ab 16 J., 90 Min., 2. Wo
21:00
21:00
23:00
21:00
23:00
21:00
21:00
21:00
21:00
FINDET DORIE (3D)
13:45
16:00
13:45
16:00
13:45
16:00
13:45
16:00
19:15
23:15
19:15
23:15
19:15
13:45
16:00
18:15
13:45
16:00
19:15
13:45
16:00
18:15
14:15
14:15
14:15
14:15
14:15
13:45
13:45
13:45
13:45
13:45
BLAIR WITCH
o.A., 97 Min., 3. Wo
TSCHICK
ab 12 J., 94 Min., 5. Wo
PETS
o.A., 87 Min., 12. Wo
ELLIOT, DER DRACHE
ab 6 J., 103 Min., 8. Wo
13:45
13:45
14:15
14:15
20:45
20:30
20:45
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Zell vom 15.10. bis 20.10.2016
15.10.16
Liesenich
15.10.16
15.10.16
19.10.16
Zell
Alf
Zell
20.10.16
20.10.16
St. Aldegund
Bullay
Großes BBQ, 18:00 Uhr, Gasthaus Pension „Moselhöhe“,
Anmeldung: 06545/1843
Licht-Weinprobe, 17:30 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus
Weine mit Aussicht, 15:00 Uhr, Prinzenkopfturm
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Historische Ortsführung, 17:00 Uhr, Treff: Pfarrkirche
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz,
Anmeldung: 06542/21141
Stadt Wittlich 14.10. bis 23.10.2016
14.–16.10.16
14.+18.10.16
15.10.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
16.10.16
Wittlich
17.10.16
18.10.16
20.10.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
20.10.16
Wittlich
21.–23.10.16
Wittlich
Bungert Oktoberfest: 4. Wochenende, Industriegebiet 3
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Rund ums Kloster – Geschichten und Geschichtliches
zum Kloster Machern, 17:00 Uhr, An der Zeltinger Brücke
Mit Sonja Westerling auf dem Klüsserather Sagenweg,
10:00 Uhr, Viehmarktplatz, Anmeldung 06571/951621
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff „Internetlotse“, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Bungert Oktoberfest: 5. Wochenende, Industriegebiet 3
VG Wittlich-Land vom 15.10. bis 21.10.2016
15.10.16
Berlingen
15.10.16
Manderscheid
15.10.16
Manderscheid
16.10.16
Manderscheid
16.10.16
Manderscheid
19.10.16
Manderscheid
20.10.16
21.10.16
14.10.16
14.10.16
15.10.16
15.10.16
15.10.16
15.10.16
15.10.16
15.10.16
15.10.16
15.10.16
15.10.16
18.10.16
18.10.16
18.10.16
19.10.16
20.10.16
20.10.16
21.10.16
EAZ 41. KW / 2016
Veranstaltungen
Ziplining & Adventure-Minigolf by night, 20:00 Uhr,
Mühlenstr. 7
BurgenFACKELwanderung zur Oberburg, 19:00 Uhr,
Haupteingang Kurhaus
Herrlicher „Eifelblick“ Belvedere, 13:00 Uhr, Haupteingang
Eifelklinik, Info/Anmeldung: Tel. 06572/1361
Führungen auf dem Achtsamkeits-Pfad Kleine Kyll,
09:45 Uhr, Hotel Heidsmühle
Museumsfest des Maarmuseums – Fest der Eifel-Maare,
12:00 – 16:00 Uhr, 14:00 Uhr kostenlose Museumsführung
Bilder-Vortrag, 20:00 Uhr, „Alles Wissenswerte über die
Vulkaneifel um Manderscheid“, Eintritt frei
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Kurhaus
Konzert mit Gregorian Voices, 19:30 Uhr, Wallfahrtskirche
ERC Ingolstadt
am 23.10.2016
VG Kelberg vom 15.10. bis 16.10.2016
15.10.16
15.10.16
Kelberg
Kelberg
16.10.16
16.10.16
16.10.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
14.10.16
14.10.16
Daun
Immerath
15.10.16
Gillenfeld
15.10.16
Strohn
15.–16.10.16 Mehren
16.10.16
Üdersdorf
17.10.16
Daun
20.10.16
Gillenfeld
13.10.16
Jünkerath
Halbtagswanderung Rockeskyll und Schwedenfeste,
Treff: Postille 13:30 Uhr, Wanderführer: Harry Dobrick
Jünkerath
Spielenachmittag des Eifelvereins von 15:00 – 17:00 Uhr
Steffeln
Eifelverein Herbstwanderung durch die Moselweinberge
Stadtkyll
Vereinsvertreterbesprechung ab 20:00 Uhr im Pfarrsaal
Birgel/Lissendorf Abschlusswanderung des Eifelvereins
Steffeln
Geolog. Spaziergang, 14:00 Uhr, Parkpl. Gemeindehaus
Stadtkyll
Ökologische Pilzwanderung, 10:00 Uhr,
Info/Anmeldung: Tel. 06597/901861 bis 17.10.16
Gönnersdorf
Festeplanung
14.10.16
16.10.16
17.10.16
18.10.16
19.10.16
19.10.16
21.10.16
VG Traben-Trarbach vom 14.10. bis 23.10.2016
14.10.16
Traben-Trarbach
14.–15.10.16
15.10.16
Kröv
Traben-Trarbach
15.10.16
15.10.16
15.10.16
20.10.16
21.–22.10.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Enkirch
Traben-Trarbach
Kröv
21.–23.10.16
21.10.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
21.10.16
Traben-Trarbach
Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt, 18:00 Uhr,
Altes Rathaus
Kröver Nacktarsch-Fest, Weinbrunnenhalle
Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt, 11:00 Uhr,
Altes Rathaus
Kinderspielnachmittag in der Moseltherme
Stadtführung, 15:00 Uhr, Treff: Platz vor der Tourist-Info
Lange Museumsnacht, Heimat-Stubenmuseum
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Wein- und Schützenfest zum 40-jährigen Jubiläum,
Weinbrunnenhalle
Fest der reifen Weine, 16:00 Uhr, Mittelmosel-Museum
Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt, 18:00 Uhr,
Altes Rathaus
Herbstwanderung, VdK Ortsverband
VG Bernkastel-Kues vom 14.10. bis 21.10.2016
Bernkastel-Kues
15.10.16
Bernkastel-Kues
15.10.16
Minheim
VG Gerolstein + Hillesheim vom 14.10. bis 21.10.2016
15.10.16
17.10.16
Bernkastel-Kues
Mülheim
Gerolstein
20.10.16
Bernkastel-Kues
21.10.16
Bernkastel-Kues
Impressum
Eifel Literatur Festival, 20:00 Uhr, Lesung mit Jörg Maurer
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Geführte Wanderung „Vom Maar zum Märchen“,
10:30 Uhr, Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Herbst-Wander-Tage, 10:00 Uhr, Treffpunkt: Vulkanhaus
Kirmes in der Mehrzweckhalle
Pilzbestimmungswanderung, 13:30 Uhr, ab Wanderwegweiser Ortsmitte, Anmeldung 06592/985583 (nach 17 Uhr)
Let‘s go – jeder Schritt hält fit, 08:45 Uhr,
Parkplatz am Kurpark
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Rezeption Feriendorf Pulvermaar
VG Oberes Kylltal vom 13.10. bis 21.10.2016
15.10.16
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Eifelverein: Pflege der Wanderwege, 09:00 Uhr,
Marktplatz, Infos: 02692/748 bzw. -/1728
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Tageswanderung des Eifelvereins, „Ahrsteig“: 7. Etappe,
Heimersheim – Kripp/Rhein, Marktplatz, 09:00 Uhr
VG Daun vom 14.10. bis 20.10.2016
Bernkastel-Kues
Die Eifelmaus auf fremden Pfaden, 14:00 Uhr, TouristInfo Gerolstein, Anmeldung/Info: Tel.: 06591/3888
Birresborn
Geführte Tour durch die Birresborner Eishöhlen,
18:00 Uhr, Parkplatz Birresborner Eishöhlen
Hillesheim
Ausstellungseröffnung „Vielseitig“ von Ellen Welten
Vernissage, 15:00 Uhr, Studio B & C, Am Markt 1
Berlingen
Adventure-Minigolf bei Nacht, 20:00 Uhr, Mühlenstraße
Hohenf.-Essingen Basaltvulkane, Eiszeit und Mühlsteinhöhlen, 14:00 Uhr,
Info/Anmeldung: 06595 1300
Gerolstein
Gerolsteiner Bauern- und Frischemarkt, 08:0 Uhr
Rockeskyll
Geschichtliche Reise um den Rockeskyller Kopf Die „Mutter“ aller Eifelvulkane, 10:00 Uhr, Geotafel
Rockeskyll, Info/Anmeldung: Tel.: 06591/7238
Hillesheim
Live Musik, 19:30 Uhr, Bar Scenario
im Hotel Augustiner Kloster, Eintritt frei
Hillesheim
Tatort-Tour im Krimibus, 11:00 Uhr, ab TouristInformation, Anmeldung Tel. 06593/809200
Berlingen
Vollmond-Zipline-Tour – Abenteuer in den Baumwipfeln,
20:00 Uhr, Mühlenstraße
Nohn
Wanderung „Kalk – der ganz besondere Stoff!“, 11:00
Uhr, Parkpl. Wasserfall an der Str. zw. Nohn u. Niederehe
Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Gerolsteiner Dolomiten – 390 Mio.
Jahre Erdgeschichte live, 10:00 Uhr, Tourist-Info Bahnhof
Rockeskyll
Offene Führung in der Brennerei Neuerburg, 16:30 Uhr
Gerolstein
The Gregorian Voices, 19:00 Uhr, Erlöserkirche
Neroth
Die Wanderung mit Nero der Eifelmaus, 14:00 Uhr,
Cafe Mausefalle Neroth
Gerolstein
Burgführung auf der Burg Lissingen, 11:00 u. 15:00 Uhr,
Unterburg in Lissingen
Hillesheim
Markt, ab 07:00 Uhr
Kerpen
Nachtwächterführung, 19:00 Uhr, Bushaltestelle
Fritz-von-Wille-Str.
Fischtown Pinguins
am 25.10.2016
Senden Sie uns bis Montag, 17.10.2016, um 12:00 Uhr eine E-Mail mit dem
Stichwort „Kölner Haie-ERC Ingolstadt“ oder „Kölner Haie-Fischtown
Pinguins“ an [email protected] oder füllen Sie einfach das
Online-Formular unter http://www.eifelzeitung.de/termine/
koelner-haie-gewinnspiel/ aus. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Ω
14.10.16
Manderscheid
Klausen
ODER
Nachtwächter-Rundgang, 19:30 Uhr,
Treffpunkt: Karlsbader Platz
Nachtwächter-Rundgang, 19:30 Uhr,
Treffpunkt: Karlsbader Platz
Rund um‘s Kloster: NEUE Wanderung, 17:00 Uhr,
Kloster Machern, an der Zeltinger Brücke
Weinparty live & unplugged im Weingut Kreuz-Bauer,
ab 13:00 Uhr, Moselweinstraße 17, Minheim
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Treff: Heike Lamberty,
(Schillingsmühle) Hauptstr. 2, Anmeldung 06534/948734
Kulturzeit in Bernkastel-Kues: Vanessa Backes:
„Denk emol“, 20:00 Uhr, Güterhalle, Kueser Plateau
Nachtwächter-Rundgang, 19:30 Uhr,
Treffpunkt: Karlsbader Platz
VG Ulmen vom 14.10. bis 21.10.2016
14.10.16
15.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
15.10.16
16.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
16.10.16
16.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
17.10.16
Bad Bertrich
18.10.16
Bad Bertrich
18.10.16
19.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
19.10.16
19.10.16
20.10.16
20.10.16
21.10.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
21.10.16
Bad Bertrich
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Kurgarten
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info, Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle
Das Vulkangebiet mit der einzigen Glaubersalztherme
Deutschlands, 14:00 Uhr, Wanderparkpl. Elfenmaarklinik
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal, Eintriff frei!
Herbstwanderwoche: 13:30 Uhr „Bad Bertrich stellt sich
vor“ – Kennenlernwanderung, Treff: Tourist Info
Herbstwanderwoche: 10:00 Uhr, „Natur und Kultur im
Einklang“ – Landleben in der Eifel, Treff: Tourist Info
Herbstwanderwoche: 10:00 Uhr, „Die Maare der Eifel“ Wanderung mit PKW-Transfer, Treff: Tourist Info
Lingfield School Band, 15:00 Uhr, Kurgarten, Eintritt frei
Herbstwanderwoche: 13:30 Uhr, „Wilde Wasser und
Feuerberge“ – über die Entersburg nach Kennfus,
Treff: Tourist Info
Boccia/ Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal, Eintriff frei
Geführte Wanderung,13:30 Uhr, Tourist Information
Herbstwanderwoche: 09:15 Uhr, „Mosel, Wein und mehr“
– Moselwanderung, Transfer mit Linienbus, ab Tourist Info
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Kurgarten
„Eifel trifft Mosel“
mit vielen Highlights bei röhrig
Eifel-Handwerker „Kai Kramosta“
begeistert erstmals im Baumarkt
Treis-Karden. Die deutschlandweit einzige „Kulturbühne im Baumarkt“ lädt am Freitag, den 21. Oktober zu besonderen Highlights ein.
Bei freiem Eintritt sind alle eingeladen von 18:00 bis 19:30 Uhr
zum Kultur-Genuss-Abend „Eifel
trifft Mosel“. Es gibt Bewirtungen
und Verkostungen vom Waldhotel
Kurfürst aus Kaisersesch und vom
Steillagen-Weingut Martin Dötsch
aus Kobern-Gondorf. Verlost werden viele Gratis-Eintrittskarten
für Events an der Mosel und in der
Eifel – auch in Bad Bertrich und
im Forum Polch. Mit der Veranstaltung wird auch die Benefiz-Aktion
„Wasser für Peru“ unterstützt.
Um 19:30 Uhr kann man dann mit
günstigem VVK – auch über Ticket
Regional – den bekannten EifelHandwerker „Kai Kramosta“ erstmals in einem Baumarkt erleben.
Dieser präsentiert sein Erfolgsprogramm „Normal müsste dat halten“
– Eifel-Handwerker-Baustellen.
Beim röhrig-forum Event „Mosel trifft
Eifel“ ist erstmals der bekannte EifelHandwerker „Kai Kramosta“ mit seinem
Erfolgs-Comedy-Programm zu erleben
Schnell sollte man sich auch die
Plätze sichern für ein weiteres
Highlight am 18. November. Dann
gibt es erstmals im röhrig-forum
das spektakuläre „Rudelsingen“.
Mehr über diese Veranstaltungen
und über viele weitere Top-Events
in der Eifel-Region erfährt man
unter www.roehrig-forum.de oder
noch besser im monatlichen röhrig-Gratis „Kultur-Newsletter“,der
unter 02672/68-900 abonniert werden kann. 1
Konzert zur Semestereröffnung der
Cusanus Hochschule WS 2016/17
St. Michael, Bernkastel-Kues,
dem 15. Oktober 2016, 16:00 Uhr
Bernkastel-Kues. Das Duo „marcothello“ konzertiert seit 2014 international in dieser musikalisch
traumhaft klingenden Kombination zweier Instrumente, die sich
in ihren Klangmöglichkeiten von
schmerzhafter Süße bis hin zu
dramatisch explodierenden Ereignissen ideal ergänzen. Eine außergewöhnlich spannende Kombination, bisher fast unbekannt in der
Musikgeschichte, mit garantiert
einmaligen musikalischen Erlebnissen. Der Titel des ersten Werkes
im unserem Programm – „Il dolce
dolore“ von Sergey Berinsky – begleitet die Thematik des weiteren
Ablaufs. Der Dichter Heinrich Heine spricht vom süßen Schmerz der
Existenz. Unsere Musik von den
unterschiedlichsten Empfindungen dieses Schmerzes, der unser
Leben durchzieht, sich aber auch
freudig löst: im Tango, der Nacht,
der Liebe, Geburt, aber auch Gebet,
Meditation und Glauben.
– Eintritt frei, Spenden erbeten.
Marko Kassl – Akkordeon/Bajan und
Othello Liesmann – Violoncello. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
18. Oktober bis 23. Oktober 2016
18.10.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
21:00 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Natur im Blick – Die fliegenden Fischer
Momentaufnahmen aus dem Leben des
Eisvogels. 00:20:00 Std. von Hans-Jörg Bischoff
handVERLESEN: Noch mehr Gedichte
Autorenlesung mit Dominik Heintzen und
Anette Heintzen. 00:13:24 Std. von Erwin Holl
Blasmusik Spektakel
– Musik-Corps Köln-Flittard
„90 Jahre und kein bisschen leise“.
Ein bunter Strauß Melodien kommt zum
Jubiläum der Winzerkapelle Kinheim
vom Musik-Corps Köln-Flittard.
00:29:48 Std. von Reiner Blumberg
-Shop
in Daun und
Vorverkauf
sstelle!
2
Wittlich
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo 10.00 – 11.30 Uhr
Do 10.00 – 13.00 Uhr
Ausgabezeit: Do 10.00 – 13.00 Uhr
Blendwerk
Eine musikalische „Reise“ in Farbe und SW.
00:08:10 Std. von Peter Matz
handVERLESEN: Nadelöhrkamele
Autorenlesung mit Dominik Heintzen und
Anette Heintzen. 00:13:13 Std. von Erwin Holl
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.de
Tel. 06571 / 900 63 06
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi 10.00 – 13.00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Ausgabezeit: Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
Veranstaltungen und Termine bei unseren Nachbarn
15.–23.10.16 Mayen
16.10.16
Prüm
Lesen Sie online.
Lukasmarkt mit Krammarkt an allen Tagen
Verkaufsoffener Mantelsonntag
mit großen Kram- und Bauernmarkt, am Konvikt
www.eifelzeitung.de
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Schmetterling – dieser gefaltete Liebesbrief, der eine Blumenadresse sucht. Jules Renard
EAZ 41. KW / 2016
3
Anzeigensonderseite
Vulkaneifel – DAU
“Eifel-Handwerker” erstmals im Baumarkt erleben
Comedy mit “Kai Kramosta” und “Rudelsingen” im röhrig-forum
JETZT Plätze sichern für Events in einzigartiger Atmosphäre
der “Kulturbühne im Baumarkt”:
Fr. 21.10.
regionale Spezialitäten
Um 12:00 Uhr findet in der Bücherei des Konviktes die Prämierung
des diesjährigen Fotowettbewerbs
statt. Alle ausgewählten Fotos
werden in der Bücherei ausgestellt. Die Bücherei ist für Leser
und Besucher geöffnet.
im Herbst
m
ü
r
P
Daun. „Schwindelfrei ist nur der
Tod“ heißt der neueste Alpenkrimi von Jörg Maurer. Spielt wieder
da, wo Maurer geboren wurde und
lebt und arbeitet: in Garmisch-Partenkirchen. Längst gilt Maurer als
„König des Alpenkrimis“, der regelmäßig die Bestsellerlisten stürmt,
aber auch anspruchsvolle Literaturkritiker, wie Denis Scheck, begeistert. Mit seinem Humor, mit
seinen raffinierten Fällen, mit seiner großen Sprachkraft. Erst recht
sind die Live-Veranstaltungen mit
Jörg Maurer Kult: Krimi-Kabarett
mit über 35 Ständen aus der Region
mit französischem
und italienischem
Markt
und französischem
Gourmet-Markt
12.00 Uhr
– Bücherei / Konvikt
13.00 Uhr
Tag der offenen Tür in der Bücherei
Stadt
Krammarkt und verkaufsoffener Sonntag
17./18. Okt.: Antik- & Trödelmarkt (Mehrzweckhalle)
15./16.
Mathilde Weinandy,
Stadtbürgermeisterin
vom Heitersten, zwerchfellerschütternd. Zu erleben am Freitag, dem
14. Oktober, im Forum Daun, Einlass
19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr. Über
600 km wird Maurer dann gefahren
sein, um Festivalfreunde von nah
und fern zu begeistern. Das sollte
einem ein Ticket wert sein. Resttickets gibt es über www.eifel-literatur-festival.de, in mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional
oder über das Tickettelefon 0651/
97 90 777. 1
für alle Vereinsmitglieder und
Gastangler bis zum 31. Oktober
2016 zum Angeln geöffnet. Eine
besondere Einladung erfolgt nicht
mehr. 1
Der Vorstand
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Erntefrisch
l
Stern
te
ternstunden
ternstund
ernst
ernstunden
rnstunden
rns
nstunden
tunde
nd
den
d
Waldkönigener Senioren
wieder auf Fahrt
!
Wir sind das Original
Daun-Waldkönigen. Der Stadtteil
Waldkönigen lädt zum diesjährigen
Seniorenausflug am Mittwoch, dem
19.10.2016, ein. In diesem Jahr treffen
wir uns um 11:00 Uhr im Bürgerhaus.
Dort ist zunächst ein gemeinsames
Mittagessen vorgesehen. Gut gestärkt fahren wir anschließend an
die Mosel, wo wir den Nachmittag
verbringen möchten. Gegen 19:00 Uhr
20
Leser
2016
20
Jetzt Tickets sichern!
ist dort zum Abschluss ein Abendessen geplant. Anmeldungen zur Fahrt
bis spätestens 17.10.16 bei: Ursula
Flaam, Tel. 06592/3816 oder Bernhard Kläs, Tel. 06592/4024. Kostenbeitrag für Fahrt und Essen: 20 Euro
pro Person. Eingeladen sind alle
Waldkönigener Bürgerinnen und
Bürger ab dem 65. Lebensjahr, mit
Partner/in. 1 B. Kläs, Ortsvorsteher
n
wir feieurrtstag!
20. geb
für
f
fü
ü
Tickets für Bettina Tietjen werden
zurück erstattet, wo sie gekauft worden sind
!
bgesagt
Leider a
www.eifel-literatur-festival.de
Finale mit
Sebastian Fitzek
am 29. Oktober
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DA
DAUN
AUN • WITTLIC
WITTLICH
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
betten zum
!
s
i
e
r
p
l
e
b
zum ju
jetzt
l: 1 von 20
aber schnel
Nächste
Geburtstags-aktion:
alt-gegen-
22,90 EUR
NE
tauschaktion!
20
20
20
Genießen Sie die Gastlichkeit im Restaurant Grafenwald oder
auf der großen Sonnenterrasse bei unserem legendären Brunch.
In gemütlicher Atmosphäre erwarten Sie ausgewählte, saisonale
Spezialitäten inklusive Kaffee & Tee sowie verschiedene Säfte.
Um Reservierung wird gebeten – wir freuen uns auf Sie!
ALT N
E
GEGU!
neu-
Kürbis
&Co.
Brunch-Sonntag im Grafenwald
p.P. nur
Seit 22 Jahren in der Eife
12. Eifel-Literatur-Fest
Eifel-Literatur-Festival
tiv
ival 20
2016
016
20
tober 2016
k
O
.
6
1
,
g
Sonnta
is 14:30 Uhr
11:30 Uhr b
Wir bieten Ihnen Einblick in eine kunstvolle,
zeitlos schöne Ausstellung auf 1.000 m².
NEU ab dem 01.11.2016 Mo- Fr 10-16 Uhr,
Sa 10-14 Uhr od. nach Termin 0171-6718129.
Angebote bis zum 31.12.16, 30 % auf Schränke u.
Tische & 20 % auf alle anderen Artikel. Zufahrt über
B51-Abfahrt Flugplatz – Folgen Sie den Schildern
„Haus Antik“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kopernikusstraße 1, Bitburg, Tel. 06561 9458040
!
"#
!"#$%
&$ '
(#&
&)
&
*!
#
+ %!!!$,!'
&# !!
$
,#
Abangeln ASV Trittscheid
Sporthotel & Resort Grafenwald
Im Grafenwald 1 . 54550 Daun / Vulkaneifel
Inh.: Ferienpark Daun GmbH & Co. KG Vulkaneifel
[email protected]
www.sporthotel-grafenwald.de
Jörg Maurer
www.antik-theis.de
56253 Treis - Karden·Am Laach
0 26 72-68-900
Jörg Maurer, die besten Alpenkrimis – und ein Krimi-Kult-Kabarett
Eröffnung Bauernmarkt
FO R U M
kulturbühne
Die Kultur-Initiative der röhrig-hagebaumärkte TreisKarden, Am Laach + Andernach, Füllscheuerweg 35
Konvikt - Haus der Kultur
www.roehrig-forum.de
röhrig-Kultur-Newsletter
mit Veranstaltungstipps +
Eintrittskarten-Verlosungen auch für
Events in Bad Bertrich + Forum Daun.
ab 12.00 Uhr
Allen Gästen unserer Stadt wünsche ich angenehme Stunden. 1
Karaoke mit
“Rudelsingen” -Freunden
GRATIS
16
16.
18.
19. Oktober `15
Preisverleihung „Fotowettbewerb”
Erstmals im röhrig-forum:
Jeden Monat
11.30 Uhr
Im Ausstellungsgelände findet am
Samstag und Sonntag ein Antikund Trödelmarkt statt.
Bei allen Verantwortlichen, die dieses Wochenende mitgestalten und
organisieren, bedanke ich mich
besonders.
Unsere Prümer Geschäftsleute bieten ein breitgefächertes Angebot
für diesen besonderen Einkaufs-
Trittscheid. Am Samstag, dem
22. Oktober 2016, findet ab 14:00
Uhr am Stausee in Trittscheid
das diesjährige Abangeln des Angelsportvereins Trittscheid statt.
Hierzu sind alle Vereinsmitglieder
eingeladen. Anmeldung erbeten
bis 20. Oktober 2016 bei Manfred
Roos, Telefon 0 65 96 / 9 00 54 60.
Der Stausee in Trittscheid bleibt
Fr. 18.11.
Tausch-
nur vom
.2016:
15.10. - 21.10 ten
1 von 20 Bet
für nur
1.998€
is zu
prämie b
,- €*
750
Jetzt mitmachen und Ihr
altes Sofa bei uns eintauschen
gegen ein neues.
VOM 22.10. – 29.10.2016
€
*Tauschprämien: 150 € ab einem Einkaufswert von
1.000 €, 450 € ab einem Einkaufswert 3.000 €
750 € ab einem Einkaufswert 5.000 €
Der Bauernmarkt, der in den letzten Jahren so positiv angenommen
wurde, findet auch dieses Jahr wieder am Konvikt statt. Über 35 Aussteller bieten im und vor dem Konvikt ihre Produkte ab 11:30 Uhr
an. Bekannte Direktvermarkter
der Eifel präsentieren ihre Erzeugnisse zum Verkauf. Für das leibliche Wohl ist vorzüglich gesorgt.
Zusätzlich wird der Bauernmarkt
durch einen „französischen Gourmetmarkt“ und einen italienischen
Markt bereichert.
Wegen der Baustelle Hahnplatz gibt
es Veränderungen. Der Krammarkt
wird etwas verlegt. Die Parkplätze Verbandsgemeinde, Parkdeck
Bahnhofstraße und Parkhaus können angefahren werden. Vor der
Basilika stehen auch noch einige
Parkplätze zur Verfügung.
“Normal müßte dat halten -
Jörg Maurer
Der Mantelsonntag hat sich in den
vergangenen Jahren zu einem starken Tag in der Stadt Prüm entwickelt. Gerade die Kunden, die während der Woche keine Gelegenheit
zum Einkauf haben, können diesen
Tag als Familieneinkaufstag nutzen.
tag. Die Gastronomie hat für jeden
Geschmack das Richtige und freut
sich auf viele Gäste.
Benefiz-Events
“Kai Kramosta” Eifel, Handwerker, Baustellen”
Bettina Tietjen
Prüm. Die Stadt
Prüm lädt alle
interessierten
Bürgerinnen
und Bürger ein
zu einem verkaufsoffenen
Sonntag (Man- Mathilde Weinandy
telsonntag) mit großem Krammarkt und großem Bauernmarkt
am 16. Oktober 2016.
Eintrittskarten-Verlosungen
mit VVK Comedy mit Eifel-Handwerker
19.30 Uhr
+
Grußwort der
Stadtbürgermeisterin
“Eifel” trifft Mosel”
18-19.30 Uhr Eintritt frei!
Kinder bis 6 Jahre kostenfrei,
7 bis 11 Jahre 10,– EUR
12 bis 16 Jahre 14,– EUR
Reservierung:
06592 713 - 0
www.ambiente-schweitzer.de
Das Nettsein und das Liebsein fallen uns viel leichter als das Gutsein. Ernst Ferstl
4
EAZ 41. KW / 2016
www.eifelzeitung.de
PR-Anzeige
150. Geburtstag der Volksbank RheinAhrEifel eG
Finissage der Jubiläumsausstellung zur Bank- und Heimatgeschichte
in der Niederlassung Daun
Daun. Im Rahmen einer Finissage in der Niederlassung Daun
hat die Volksbank RheinAhrEifel
Jubiläumsausstellung zum Ausdruck. Und bislang haben wir nur
positive Rückmeldungen von Mit-
Martin Robrecht, Bürgermeister von Daun, Thomas Klassmann, Direktor Regionalmarkt
Eifel der Volksbank RheinAhrEifel, Elmar Schmitz, Vorstandsvorsitzender der Volksbank RheinAhrEifel, Werner Böhnke, stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der
DZ Bank AG, Hubert Drayer, Vorsitzender des Regionalbeirats Eifel der Volksbank
RheinAhrEifel sowie Alfred Saxler, ehemaliger Vorstand der Volksbank Vulkaneifel
(v.l.n.r.) feierten gemeinsam mit rund 160 Gästen die Finissage der Jubiläumsausstellung in der Niederlassung Daun der Volksbank RheinAhrEifel
Wachsen Sie über sich hinaus.
Mit unserer Beratung.
die Ausstellung anlässlich ihres
150. Jubiläums feierlich abgeschlossen. Rund 160 Gäste waren
gekommen, um sich die Historie
der Genossenschaftsbank anzu-
gliedern, Kunden und Partnern bekommen.“ Ein Grußwort anlässlich
der Finissage sprach Dauns Stadtbürgermeister Martin Robrecht.
Werner Böhnke, stellvertretender
Vertreterversammlung. Neben
Kunden haben auch viele Vereine
und Netzwerke die Chance genutzt, sich die Historie der Bank
anzusehen. Präsentiert wird sie
auf sechs, rund zweieinhalb Meter
hohen Generationensäulen. Blickfang jeder Säule sind lebensgroße
Fotos von Menschen aus der Historie und von heute. Ergänzt werden
die Bilder durch historische Zitate
und Begebenheiten. Jede Säule ist
einem Wert gewidmet, für den die
Volksbank damals wie heute steht:
Heimat, Solidarität, Beständigkeit,
Innovation, Partnerschaft und Vertrauen. Die Ausstellung können
Interessenten bis zum 13. Oktober
während der Schalteröffnungszeiten besichtigen.
Volksbank Daun ist
jüngstes Vorgängerinstitut
Ein wichtiger Part der Ausstellung
ist die Entwicklung der Bank in
der Vulkaneifel. 1874 – und damit
acht Jahre nachdem die ältesten
Wurzeln der Volksbank RheinAhrEifel in Antweiler gelegt wurden
– entsteht in Kelberg der erste
Darlehnskassenverein.
Fortsetzung auf Seite 6
Genossenschaftliche Beratung kann mehr: Egal ob Sie kurzfristige Vermögensziele
haben oder für später vorsorgen wollen – bei uns bekommen Sie genau das Angebot,
das zu Ihnen und Ihrer persönlichen Situation passt. Verlassen Sie sich auf Nähe und
Transparenz und vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 02641 8001-0 oder
https://www.voba-rheinahreifel.de/privatkunden.html
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,-
Wir sind Heimat. Und die erste Adresse für Ihre Finanzen.
schauen. Die Begrüßung übernahm
Elmar Schmitz, Vorstandsvorsitzender der Volksbank RheinAhrEifel. „Unsere Geschichte ist untrennbar mit den Entwicklungen
in der Region Rhein-Ahr-Eifel
verknüpft“, betonte er. „Es macht
uns stolz, Teil dieser Historie zu
sein. Unsere Verbundenheit mit
der Region bringen wir in unserer
Aufsichtsratsvorsitzender der DZ
Bank AG, übernahm die Einleitung
in die Ausstellung. Für den musikalischen Rahmen sorgte die Eifler
Band InVoyce.
Die Wanderausstellung präsentiert
die Volksbank seit März in Filialen
im ganzen Geschäftsgebiet sowie
zu besonderen Anlässen wie der
außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
Soundstation.
Tablet. Multitalent.
129,99 €
6204 Streichpreis = unverbindl. Preisempfehlung
TECHNISOUND PAD
Das TECHNISOUND PAD ist die neue Soundstation
für Ihr Zuhause. Mit Fernbedienung, Bluetooth,
Stereo-Lautsprechern und einem großen
7“ Multitouch-Display, das gleichzeitig als vollwertiges
Android-Tablet fungiert.
Sichern Sie sich das TECHNISOUND PAD jetzt zum
Aktionspreis exklusiv im TechniSat OnlineShop unter
www.technishop.de.
OnlineShop
TechniSat Digital GmbH TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
statt 179,99 €
Wir feiern Geburtstag an allen Standorten
Sonntag in
Mayen
Am Sonntag in Neuwied und Mayen:
Kochvorführung mit der Marke
Sonntag in
Neuwied
Verkauf von 13-18 U
hr
hr
Verkauf von 13-18 U
Probieren erwünscht! Und wir
verwöhnen Sie mit Kuchen und Kaffee!
SO N NTAG
16 SONNTAG
VERKAUFSOFFENER
Oktober
dank
Auf alle Neubestellungen,
ng der
großzügiger Unterstützu
ler
Möbel und Küchenherstel
20% 0% GRATIS
LIEFERUNG
+
FINANZKAUF
+
3)
BEI
BIS ZU
Geburtstagsbonus 36 Monaten
1)
2)
In vielen verschiedenen
Farben erhältlich.
Inklusive
Armteilverstellung
Wohnlandschaft
ca. 254x171 cm
Art. 36459 in Stoff
1299.- 1699.ab
ab
Wohnkombination
Kiefer furniert/Kiefer massiv gebürstet, weiss lackiert,
Absetzungen taupe, Schubkästen mit Geflecht, B/H/T ca.
356x194x50 cm (inkl. 2x 16 cm Typenabstand) Art. 36265
Geburtstagspreise im gesamten Sortiment! Diese und viele weitere Aktionsangebote auch in Ulmen erhältlich!
LINEASleep!
Schwebetürenschrank
Außentüren Farbglas Fango
glänzend
ab
Gut & günstig Schlafen.
Qutät s Dʦnd
2x Bettpaneel mit je 2 Ablagen,
1 Schubkasten je Set ab 519.-
Inklusive Topper!
Boxspringbett Bezug Stoff, best. aus: Komfortschaumtopper,
Obermatratze Federkernmatratze H2, Untermatratze Bonellfederkern,
Liegefläche ca. 160x200 cm
790.ab
1349.-
Schlafzimmerprogramm
Wildeiche natur teilmassiv
Bett Kopfteil in Lederoptik,
Liegefläche ca. 180x200 cm
Art. 36153
649.ab
1) Gültig für Neuaufträge auf die Herstellerpreise für Möbel an den Aktionstagen. Ausgenommen sind in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware sowie bereits reduzierte Ausstellungsstücke und die Marken Casada, Ambienta, Miele, Linea, Now by Hülsta, Lattoflex und R+R-Design-Collection. Nicht kumulierbar mit anderen Vorteilen. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen
Gründen weiterhin die MwSt. ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. 2) Finanzierung über unsere Hausbank. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31,
80336 München. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Finanzierungsbeispiel: Beispielrate: 27,75 E/Monat, Barzahlungspreis: 999.- E,AUFZEIT-ONATEEFF*AHRESZINS3OLLZINSPAs!BEINEM!UFTRAGSWERTVON%UROINNERHALBUNSERESREGULËREN,IEFERGEBIETSs!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGGEGEN
-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
EAZ 41. KW / 2016
Anzeigensonderseite
www.eifelzeitung.de
Die Frankfurter Buchmesse
Frankfurt. Einmal im Jahr wird die
Frankfurter Buchmesse zur Welthauptstadt der Ideen. Denn die
Buchmesse ist ein wichtiger internationaler Handelsplatz für Inhalte
– von Romanen über Kinderbücher
hin zu wissenschaftlichen Datenbanken. Hier treffen sich Experten
aus dem weltweiten Publishing mit
Partnern aus der Technologiebran-
Buchhandlung-Lese-Ecke.de
Lass den KLICK in Deiner Stadt!
Bahnhofstr. 32 · 56766 Ulmen
Betriebsferien vom 12. – 25.10.2016
Bücher machen
Lust
auf
Lesen
Ihre
Buchhandlung
in Wittlich
Burgstraße 36 · 54516 Wittlich
Telefon 06571/96023
www.altstadt-buchhandlung.biz
[email protected]
Brand eines
Bushaltestellenhäuschens
Mülheim. Am vergangenen Samstag, in der Zeit zwischen 14:30 und
14:55 Uhr, kam es in der Hauptstraße in Mülheim (Höhe Kreissparkasse) zu einem Brand eines hölzernen
Bushaltestellenhäuschens. Ein
unbekannter Täter hatte offenbar
eine Zigarette auf einem Holzbalken abgelegt oder in diesen hineingesteckt. In dem Holzbalken entstand hierdurch ein Schwelbrand,
der von der Feuerwehr Mülheim
mit Schaum abgelöscht werden
musste. An dem Bushaltehäuschen entstanden geschätzte 1.000
Euro Sachschaden. Die Polizei
Bernkastel-Kues (06531/9527-0)
bittet um sachdienliche Hinweise
zum Verursacher. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
che und den angrenzenden Kreativindustrien wie Film und Games,
von hier aus nehmen neue Kooperationen und Geschäftsmodelle
ihren Lauf.
Die Frankfurter Buchmesse ist mit
7.100 Ausstellern aus über 100
Ländern, etwa 275.000 Besuchern,
4.000 Veranstaltungen und rund
10.000 anwesenden akkreditierten
Journalisten, darunter 2.000 Blogger, die größte Fachmesse für das
internationale Publishing.
Darüber hinaus ist sie ein branchenübergreifender Treffpunkt für
Player aus der Filmwirtschaft und
der Gamesbranche. Kein Wunder
also, dass die Zahl der internationalen Besucher ständig wächst.
Einen inhaltlichen Schwerpunkt
bildet seit 1976 der jährlich wechselnde Ehrengast, der dem Messepublikum auf vielfältige Weise
seinen Buchmarkt, seine Literatur
und Kultur präsentiert. Die Frankfurter Buchmesse organisiert die
Beteiligung deutscher Verlage an
rund 20 internationalen Buchmessen und veranstaltet ganzjährig
Fachveranstaltungen in den wichtigen internationalen Märkten. Vom
19. bis 23. Oktober wird die Internationale Buchmesse stattfinden.
Bei unseren gut sortierten Buchhändlern vor Ort, werden Sie die
Neuvorstellungen zu kaufen bekommen. 1
Weitere Informationen
finden Sie unter
www.buchmesse.de
LANSER
Schreibwaren · Schulbedarf · Geschenkartikel
Inge Lanser s Hauptstr. 20
56767 Uersfeld s Tel.: 0 26 57/13 60
lichem Messgerät, welches zum
Zeitpunkt des Diebstahls zwischen
dem Kreisverkehr Bahnhofstraße
und dem Kreisverkehr L 46 stand.
Zeugenhinweise zu verdächtigen
Beobachtungen bitte an die Polizei
Daun, 06592/96260. 1
Diebstahl von Kennzeichen in Daun
Daun. Am Dienstagabend, 04.10.2016,
zwischen 18:00 und 22:10 Uhr, wurden an einem im Bereich einer Tankstelle in Daun-Pützborn, Marderweg,
abgestellten roten Linienbus beide
Kennzeichen gestohlen. Eventuell
wurden der/die Täter hierbei von
Kunden gesehen. Zeugenhinweise
zu verdächtigen Beobachtungen bitte
an die Polizei Daun, 06592/96260. 1
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
bis 5 Zeilen
€ 10,00
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Stellengesuche
13 to., Holzspalter,
Scheppach Zapfwelle,
Altenpflegehelferin mit Herz,
12 Bh, 7 Mon. Garantie, VB 1200 €,
.ËHE.àRBURGRING
Tel.: 0172-2192432
Mutterboden
CAM3).
)NFOSUNTER
Buchenkaminholz,
*AHREABGELAGERTOFENFERTIG
!BHOLPREIS%URO
Tel.: 06596-319
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
SAUBERE%NTSORGUNGUNDTERMIN
GERECHT(OLEAUCHALTE!UTOSAB
4ELEFON
Kontaktbörse
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Wilhelm
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Diverses
IN3ALMKOSTENGàNSTIG
ZUR3ELBSTABHOLUNGABZUGEBEN
Bitte genaue Anschrift angeben!
Bis 1906 folgen Banken in Neunkirchen, Retterath, Mehren,
Gillenfeld, Üdersdorf, Niederstadtfeld, Salm, Daun, Uersfeld sowie
Meisburg.
Am 17. November 1958 gründen
26 Dauner Bürgerinnen und Bürger mit der Volksbank Daun das
jüngste Vorgängerinstitut der
Volksbank RheinAhrEifel. Die
Bank ist zugleich das jüngste genossenschaftliche Kreditinstitut
zwischen Rhein und Mosel. Die
Geschäftsräume befinden sich im
Haus Zender in der Wirichstraße
in Daun. 1968 bezieht die Bank in
der Abt-Richard-Straße ein neues
Gebäude, das 1984 erweitert wird.
Der Neubau war damals ein deutliches Zeichen dafür, dass es mit
der Dauner Region wirtschaftlich
aufwärts geht.
1998 fusionieren die Volksbank
Mayen-Mendig und die Volksbank
Daun und heißen ab diesem Zeitpunkt Volksbank Vulkaneifel. Zwei
Jahre später schließen sich im Ahrtal und am Rhein die Volksbanken
Bad Neuenahr-Ahrweiler und
Andernach zur Volksbank RheinAhr eG zusammen. Aus den beiden großen Instituten Volksbank
Vulkaneifel und Volksbank RheinAhr entsteht – nach Beschluss
der Vertreterversammlungen – am
23. April 2002 die heutige
Volksbank RheinAhrEifel. 1
Einbrecher und Diebe
in Daun unterwegs!
Daun. In der Nacht von Samstag
auf Sonntag, 08.10.16, 20:00 Uhr,
bis 09.10.16, 09:00 Uhr, wurde an
einem Wohnhaus in der Brühlstraße durch bisher unbekannte Täter
ein Erdgeschossfenster aufgebrochen. Hierdurch konnten der/die
Täter in das Haus gelangen und alle
Räume durchwühlen, anscheinend
wurde jedoch nichts gestohlen.
ger Straße von zwei Fahrzeugen
die Felgen gestohlen. Die unbekannten Täter stahlen von einem
Audi A 7 und einem Mercedes
SLK jeweils den kompletten Satz
18 Zoll Leichtmetallfelgen. Der
Audi stand zwischen der Bundesstraße und den Geschäftsräumen,
also von der Bitburger Straße her
einsehbar.
Vermutlich im Laufe der selben
Nacht, 08.10.16, 13:00 Uhr, bis
09.10.16, 09:00 Uhr, wurden bei
einem VW-Autohaus in der Bitbur-
Zeugenhinweise zu verdächtigen
Wahrnehmungen eines der beiden
Fälle bitte an die Polizei Daun,
06592/96260. 1
Raum Daun: Welche nette Frau hat
Sehnsucht nach kuscheln und ist
gerne in der Natur? Gut auss. Mann
(52 J.) freut sich auf ihren Anruf.
Tel.: 0160/92859544
Danke
sage ich all den lieben
Menschen die mir zum 80. Geburtstag
Glückwünsche, Geschenke und Blumen
übermittelt haben. Herzlichen Dank auch
allen, die bei den Vorbereitungen zu der
unvergesslich schönen Feier geholfen haben.
Rosemarie Junk
erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
mit mehr als
möglichen
.
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
150. Geburtstag
der Volksbank RheinAhrEifel eG
Diebstahl von Vermessungswerkzeug
Daun. Am Dienstag, dem 27.09.16,
zwischen 14:45 Uhr und 15:15 Uhr,
wurde in der Mehrener Straße während Vermessungsarbeiten ein abgestelltes Vermessungswerkzeug
gestohlen. Es handelt sich hierbei
um ein Stativ mit darauf befind-
Kleinanzeigenmarkt EDKO
ab € 10,00
Automobile
Verteilungsgebiet
200.000
Lesern
Schon
Fortsetzung von Seite 4
%RFAHRUNGUNDGUTEN$EUTSCH
kenntnissen sucht Stelle
als 24 Std Betreuerin
Tel.: 06592/5895603
Ob Traueranzeigen,
Danksagungen, Hochzeit,
Verlobung, Geburtstag, Geburt
oder Jubiläum - in unseren Anzeigenannahmestellen in Daun
und Wittlich können Sie sich Ihre
Anzeige aus unseren
Musterkatalogen aussuchen
und bestellen.
Wir helfen Ihnen auch gerne
bei der Gestaltung weiter.
Und eins versprechen
wir Ihnen: Ihre Anzeige
bleibt bezahlbar.
Niederöfflingen, September 2016
Geburt? Jubiläum? Trauerfall?
Anzeigenannahme Daun,
Julius-Saxler-Str. 3 Tel.: 0 65 92 / 9 29 80 80
Anzeigenannahme Wittlich,
Trierer Landstraße 6, Tel.: 0 65 71 / 95 55- 70
E IFEL Z EITUNG
Urlaub & Kur
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Kaufe...
Haushaltsauflösung
3AMMLERKAUFTMünzen ab 1871,
DM, Euro, Gold und Silbermünzen aus aller Welt sowie
Medaillen, auch komplette
Sammlungen, Tel.: 06591/7938
Haushaltsauflösungen
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Garten
Lütke-Wissing
Meisterbetrieb GaLa-Bau
sPROF'RO”BAUMPFLEGEs"AUMGUTACHTEN
s0ROBLEMBAUMFËLLUNGMIT3EILKLETTERTECHN
s"AUM/BSTBAUMU(ECKENSCHNITT
s'ARTENPLANUNGs0FLEGEM%NTSORGUNG
Tel.: 0173 – 264 7208
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Camperfamilie
sucht Wohnmobil,
Tel.: 06826/8269280
Winterreifen
Firma Wirtz
zu verkaufen, 195/65/R15,
Schnell – Sauber – Zuverlässig
Besenreine Kompletträumungen
mit Wertanrechnung.
Kostenfreier Hausbesuch
inkl. Beratung.
Tel.: 02696-931551 oder
0151-15542522
E-Mail: [email protected]
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
FASTNEUWERTIGOHNE&ELGEN
FàR%URO+OMPLETTSATZ
Tel.: 06592-10168
Tel. 03944-36160
WWWWMAWDE&A
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
EAZ 41. KW / 2016
7
www.eifelzeitung.de
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 307
Volkmar Fritz
– Archäologe und Bibelwissenschaftler aus Düren
wieder auf, später wurde Volkmar
Fritz dessen Direktor (1994 –1999).
Im Wechsel zwischen Israel und der
Bundesrepublik vollendete Fritz 1968
seine Dissertation über „Israel in der
Wüste. Traditionsgeschichtliche Untersuchung der Wüstenüberlieferung
des Jahwisten“, in der es um Verfasser
und Vorgeschichte der ältesten Bibeltexte ging. Die fortgesetzte Doppelaktivität zwischen Ausgrabungen
einerseits und bibelwissenschaftlicher
Auswertung andererseits kulminierte
einige Jahre später in der stark beachteten Habilitationsschrift über „Tempel und Zelt. Studien zum Tempelbau
in Israel und zu dem Zeltheiligtum der
Priesterschrift“. In dieses Werk gingen
Erkenntnisse aus den vorangegangen
Ausgrabungen in der Negev-Wüste
ein, deren Durchführung Fritz hohe
Achtung bei seinen israelischen Kollegen und weit darüber hinaus einbrachte. In seiner Arbeit lieferte Fritz
neue Erkenntnisse zur Geschichte
der Bundeslade und des ersten jüdischen Tempels – also Themen von
hoher Bedeutung für die geschichtlichen Fundamente von Judentum
und Christentum. 1974 wurde Fritz
außerplanmäßiger Professor in Mainz;
von 1987 bis zu seiner Pensionierung
2003 lehrte er als ordentlicher Professor Altes Testament und biblische Archäologie an der Universität Gießen.
Zu den archäologischen Projekten in
Israel, die Fritz langjährig leitete, zählten insbesondere auch Ausgrabungen
am See Genezareth, dem tiefst gelegenen Süßwassersee der Erde, der als
Ereignisort der Bibel berühmt ist. Die
an diesem Gewässer gelegene uralte
Ortschaft Kinneret und ihre Umgebung spielten eine wichtige Rolle im
Leben von Jesus. Die Forschungen von
Fritz und anderen in Kinneret lieferten
neue Aufschlüsse über die damaligen
Lebensverhältnisse.
Neben Grabungsergebnissen trat
Volkmar Fritz immer wieder auch mit
Studien zu biblischen Texten hervor.
Trotz Troja und anderer spektakulärer
Entdeckungen, die auf weltweite öffentliche Beachtung stießen, ist vielen
kaum bewusst, dass Geschichtsfunde
generell von grundlegender Bedeutung für Nationen und Religionen
sein können. Das Heilige Land gehört
zu den Regionen, wo man die Wichtigkeit archäologischer Forschung allerdings nicht unterschätzt. Die Frage,
wer dort wann gelebt hat und was sich
daraus für die Legitimität und Identität
der heutigen Bewohner herleitet lässt,
ist von beträchtlicher politischer und
religiöser Brisanz.
In dieses spannende Forschungsland begab sich 1964 der 26-jährige
Volkmar Fritz, um an der Hebräischen
Universität in Jerusalem Biblische Archäologie zu studieren. Fritz, 1938 in
Düren als ältester Sohn des Berufsberaters Otto Fritz und dessen Ehefrau
Elfriede von der Beeck geboren, hatte
zuvor bereits Evangelische Theologie
in Tübingen, Berlin, Heidelberg, Bonn
und Marburg studiert. Sein Wunsch,
selbst vor Ort den physischen Spuren der Menschen nachzugehen, mit
denen er sich bereits gründlich geistig beschäftigt hatte, war damals mit
vielen Fragezeichen versehen. Die
Ermordung von Millionen Juden lag
erst zwei Jahrzehnte zurück, auf Schritt
und Tritt musste der junge Deutsche
damit rechnen, mit dieser Vergangenheit konfrontiert zu werden. Volkmar
Fritz wurde zum ersten Deutschen, der
nach dem Völkermord in Israel studierte. Einige Jahre später war er auch der
erste Deutsche, der eine archäologische Ausgrabung in Israel leiten durfte.
Mitte der Sechziger Jahre, als Fritz in
Jerusalem studierte und mit seinem
akademischen Lehrer, dem israelischen Archäologen Yohanan Aharoni, Grabungen in der Negev-Wüste
durchführte, normalisierten sich die
Verhältnisse langsam. Das altertumswissenschaftliche Deutsche Evangelische Institut in Jerusalem nahm seine
jahrzehntelang unterbrochene Arbeit
Seine Analyse des alttestamentarischen Buchs der Könige wurde
ebenso ins Englische übersetzt wie
andere seiner Werke. Dies ist schon
deswegen erwähnenswert, weil
Übersetzungen deutscher wissenschaftlicher – und anderer – Texte
ins Englische zur Seltenheit geworden sind. Die hohe wissenschaftliche Produktivität von Fritz wurde
in der Bibliographie, der zu seinem
65. Geburtstag erschienenen Festschrift „Saxa loquentur“ (Die Steine
werden sprechen), erneut deutlich.
Bei einem so engagierten Gelehrten
wie Fritz hätte man sicher auch nach
der Emeritierung noch manche wissenschaftliche Glanzpunkte erwarten
können, doch eine sich unbarmherzig
verschlimmernde Parkinson-Erkrankung des vielfachen Familienvaters
machte hoffnungsvolle Pläne zunichte. Volkmar Fritz verstarb im August
2007 in Bad Schwartau. In Nachrufen hob die Fachwelt seine bleibende Bedeutung für die biblische
Archäologie hervor. Professor Fritz
selbst war die zeitenübergreifende
Dimension seines Tuns sehr bewusst
gewesen: „Er wusste, dass er mit seinen Grabungen Steine aufgerichtet
hatte, die vor Jahrtausenden schon
standen“ (Prof. Wolfgang Zwickel,
Mainz). Seit einigen Jahren wird am
Mainzer Lehrstuhl für Altes Testament und Biblische Archäologie mit
einem alljährlichen „Volkmar-FritzVortrag“ nicht nur die wissenschaftliche Leistung des Eiflers gewürdigt,
sondern auch seine Verdienste um
die Verständigung zwischen Deutschen und Israelis. Ω
Verfasser: Gregor Brand
-TREFF
Brück
Tabakwaren Zeitschriften und mehr
Jeden Samstag bis 18:00 Uhr Geöffnet
Lindenstr. 12 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 35 78
Radioastronomie
– das zweite Fenster zum Weltall
Schalkenmehren. Die Astronomische Vereinigung Vulkaneifel am
Hohen List lädt zu einem spannenden Vortrag ein. Der Vortrag beginnt
am Mittwoch, dem 19. Oktober 2016,
um 19:00 Uhr, im Vortragsraum der
Sternwarte auf dem Hohen List bei
Schalkenmehren. Das Thema lautet:
Radioastronomie – das zweite Fenster zum Weltall. Referent ist Dr. Rainer Beck, Max-Planck-Institut für
Radioastronomie, Bonn. Vor etwa 80
Jahren entdeckte Karl Jansky, Ingenieur einer Telefonfirma, durch Zufall Radiostrahlen aus dem Zentrum
unserer Milchstraße. Damit begann
der Aufschwung der Radioastronomie, die unser Bild vom Aufbau und
der Entwicklung des Kosmos revolutionierte. Radiowellen aus der heißen Vergangenheit des Universums
zeugen noch heute vom Urknall.
Mit Pulsaren und Quasaren wurden
Objekte entdeckt, die die Grenzen
der Vorstellungskraft sprengen.
Zentrum der radioastronomischen
Forschung in Deutschland ist das
Max-Planck-Institut in Bonn. Es
betreibt seit mehr als 40 Jahren
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
das 100 m-Teleskop bei Bad Münstereifel-Effelsberg (Foto), das noch
immer eines der leistungsfähigsten
Radioteleskope der Welt ist. ALMA
(Atacama Large Millimeter Array)
in Chile empfängt seit einigen Jahren Radiowellen im SubmillimeterBereich. Das europäische LOFAR
(Low Frequency Array) mit einer
Station in Effelsberg arbeitet im Meterwellenbereich. Weitere Großteleskope sind im Bau: ASKAP in Australien und MeerKAT in Südafrika,
Wegbereiter für das SKA (Square
Kilometre Array). Sie weisen den
Weg in die spannende radioastronomische Zukunft. Wegen des eingeschränkten Platzangebots ist für die
Veranstaltung eine Voranmeldung
über die Tourist-Information Daun
erforderlich (Tel. 06592-95130);
Eintritt 5 €, ermäßigt 2,50 €. 1
Do, 13.10. – Sa, 15.10.
Ta
Tafeltrauben
rosé*
,WD
WDOLHQ6RUWH5HG
*OREH.O,
*O
kg
Rispentomaten*
%HOJLHQ1LHGHUODQGH.O,
kg
0HKUHUIDKUHQ6LHXQWHUpenny.de
/nachbar
STEAK
SELECTION
Frisches
Rinder-Hüftsteak
+HUNXQIW,UODQG
200-g-Packung
J 48er-Packung
STORCK
Toffifee*
400-g-Packung
1 kg = 8.33
VON JACOBS
Auslese
Klassisch
oder
Mild & Sanft*
5¸VWNDIIHH
JHPDKOHQ
500-gPackung
NJ MÜHLENHOF
HLENHOF
ches
Frisches
Schweine-Filet
weine-Filet
kg
Doppelpackung
GÉ
GÉRAMONT
ÉRAMONT
oder FOL EPI
Käsescheiben
9HUVFKLHGHQH6RUWHQXQG)HWWVWXIHQ
120–150-g-Packung
J ŝ
Für deutlich mehr
Haarvolumen
KERRYGOLD
Original irische
Butter oder Süßrahmbutter*
2 x 250-g-Packung
1 kg = 4.30
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWV
NXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQ
PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
penny.de
Haartrockenhaube
HS 6780*
ŧ/HLVWXQJFD:
ŧP.DEHOI¾URSWLPDOH
%HZHJXQJVIUHLKHLW
ŧ,RQHQ7HFKQRORJLH
ŧ-H7HPSHUDWXUXQG
*HEO¦VHVWXIHQ
ŧ,QWHJULHUWH.¾KOVWXIH
Stück
8
EAZ 41. KW / 2016
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
IMMOBILIEN
Wir suchen Häuser für unsere
niederländischen, belgischen
und deutschen Kunden.
Ihr Makler in der Eifel! - Sarresdorfer Str. 51 - 54568 Gerolstein
Wie setzt sich der Heizölpreis zusammen?
Der Rohstoff Öl ist eine der wichtigsten Handelswaren weltweit und
wird an großen Rohstoffbörsen gehandelt. Viele Aspekte haben dabei
Einfluss auf den Rohölpreis: Neben
dem weltweiten Angebot und der
Nachfrage sowie deren erwarteter
Entwicklung, spielen beispielsweise auch geopolitische Fragen und
die Auslastung von Förder- und
Verarbeitungskapazitäten eine
Rolle. Dazu kommt der Einfluss
der Finanzmärkte auf die Ölpreise.
Die Rohölpreise wirken sich dann
unmittelbar auf den Heizölpreis
aus: Steigt der Rohölpreis, ziehen
Heizölpreise meist mit in die Höhe.
Ölheizungsbetreiber können sich
erfahrungsgemäß darauf verlassen, dass bei nachgebenden Rohölnotierungen auch die Heizölpreise
wieder fallen.
Preisbestandteile
Der Heizölpreis setzt sich aus dem
sogenannten Produktenpreis, der
Energie- und Mehrwertsteuer sowie dem Deckungsbeitrag
zusammen. Aktuelles Beispiel:
Nach Angaben des Mineralölwirtschaftsverbandes (MWV)
betrug im Juli 2016 der bundesdurchschnittliche Heizölpreis bei
einer Abnahme von 3.000 Litern
49,60 Cent je Liter. Der größte
Anteil entfällt dabei auf den Produktenpreis sowie Steuern. Dem
Unser Heizöl bringt
Schuster & Sohn!
„Die freundliche, kompetente
Beratung und die pünktliche
Lieferung zum vereinbarten
Termin haben uns überzeugt.
Mineralölhandel verblieb ein Deckungsbeitrag von 5,07 Cent. Nur
diesen Deckungsbeitrag können
die Mineralöl-Handelsunternehmen beeinflussen. Er enthält unter
anderem die Kosten für Transport,
Lagerhaltung, gesetzliche Bevor-
Im Energiesteuergesetz ist festgelegt, dass für Heizöl EL eine Energiesteuer erhoben wird. Der Steuersatz für schwefelarmes Heizöl liegt
bei 6,14 Cent pro Liter – und zwar
unabhängig davon, wie viel Heizöl
gerade kostet. Das bedeutet, dass
der Anteil der Energiesteuer am
Heizölpreis bei sinkendem Preis
deutlich steigt. Die im Heizölpreis
enthaltene Mehrwertsteuer wird
auch auf den Energiesteueranteil
erhoben. 1 Quelle: zukunftsheizen.de
HEIZÖLE · DIESEL · SCHMIERSTOFFE
So erreichen Sie uns:
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Vermietung Wohnung / Appartement
Jünkerath, 3 ZKB,
1. ET., ca. 105 m², ab dem
01.11.2016 zu vermieten,
Tel.: 0228-9637712 oder
0170-3857089
Anzeigentext:
Größenangabe:
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
BIC
Konto-Inh.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Immobilien-Anzeigen können auch
per E-Mail aufgegeben werden:
[email protected]
g.de
Nähe Thermalbad, 2 Zimmer,
Küchenzeile, Dusche, WC, Balkon,
ca. 50 m², 320 € warm, Strom extra,
ab sofort frei, Tel. 02674/3057004
oder 0176 10138406
DG 50 m², 2 ZKB, Küchenzeile, Balkon, Kfz-Stellplatz,
Wäsche- u. Abstellraum. Ab sofort zu vermieten,
285,00 ‡ KM, 110,00 ‡ NK, Telefon: 0175 / 70 79 206
Helle Wohnung mit 2 Zimmern, große
Küche (mit Einbauküche) und neuem
Bad. Im 3-Parteien Haus m. kl. Garten.
Frei ab 1.12.16; Warm: 570 €
Tel: 0171/89186 89
Mehren, rd. 37 m² DG-LoftWhg. 1 ½ Zi., kombinierte Küche,
Bad (neu), u. Garten-Mitbenutzung
(möglich). Warm: 345 €
Tel: 0171/89186 89
Vermietung Haus
Suche Immobilien
Einfamilienhaus, 140 m²
Wir suchen
Immobilien aller Art
in Hillesheim-Niederbettingen
ab sofort zu vermieten,
inkl. 2 Garagen, große Wiese.
KM 580 Euro, 0175/5067238.
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Wohnung in Bad Bertrich,
Schalkenmehren – Appartement
Mehren, Ortsmitte: ca.60 m² im EG.
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Datum:
bot und Nachfrage wird er durch
viele politische und wirtschaftliche Faktoren beeinflusst, die sich
teilweise gegenseitig überlagern.
Auch der Dollarkurs spielt hier
eine große Rolle.
Energiesteuer
Immobilien
Lösnich will auch künftig
weiteres Bauland ausweisen
Lösnich. Seit einigen Tagen rollen
im Mittelmoselort Lösnich die Bagger. Die neue Baustraße und weitere Erschließungsarbeiten zum neuen Baugebiet „Am Oberborn“ haben
begonnen. Damit kommen Ortsbür-
Inzwischen sind alle 10 Baugrundstücke verkauft. Weil es mehr Interessenten an den Grundstücken
gab, mussten Grundstücke im
Losverfahren veräußert werden.
Wie Ortsbürgermeister Winfried
Quelle: Brennstoffspiegel. Grafik: IWO
ratung, Personal, Vertrieb und
Verwaltung sowie den Aufwand
für Neu- und Ersatzinvestitionen
und schließlich den Gewinn. Die
Schuster & Sohn
Team Trier
Telefon 0651.8180
www.schusterundsohn.de
20 mm / 1-spaltig
Der sogenannte Produktenpreis ist
der Einkaufspreis auf den internationalen Ölmärkten. Neben Ange-
Baugebiet „Auf Oberborn“
wird erschlossen
Preisvergleich Heizöl – Erdgas. *Bei Abnahme von 3.000 Liter Heizöl EL bzw.
33.540 kWh Erdgas inkl. Grundpreis. Bundesweite Durchschnittspreise.
Bei Schuster & Sohn sind
wir in besten Händen –
Wärme wann und wie
wir sie brauchen.“
Beispielgröße
Kunden profitieren vom Wettbewerb der gut 2.000 meist mittelständischen Heizölanbieter.
Tel.: 0 65 91 / 984 14 15 - [email protected] - www.ja-immo-eifel.de
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Ortsbürgermeister Winfried Gassen (Bildmitte) informiert sich über
die Erschließungsarbeiten. Dabei sind Arbeiter der bauausführenden Firma Wey
germeister Winfried Gassen und
sein Lösnicher Gemeinderat den
vielen Nachfragen nach Baugrundstücken nach. Seit Jahren werden
in dem 500-Seelenort Lösnich baureife Grundstücke gesucht. So wird
jetzt mit der Erschließung des Baugebietes „Auf Oberborn“ insgesamt
7.000 m2 Bauland erschlossen.
Alle ausgewiesenen Grundstücke
wurden von Privateigentümer aufgekauft, um sie an Interessenten
weiter zu veräußern. Davon hat die
Gemeinde jetzt 10 Baugrundgrundstücke ausgewiesen, dies in einem
Zuschnitt von Größen von 500 m2
bzw. 600 m2.
Aufgrund der starken Nachfrage
wird der 2015 beschlossene Bebauungsplan „Auf Oberborn“ jetzt
erschlossen. Die ersten Grundstücke wurden von der Gemeinde
bereits im Jahre 2013 erworben.
Gassen der Eifel-Zeitung mitteilte,
bestehen in Lösnich weitere Nachfragen nach Baugrundstücken.
Nach einem kürzlich erfolgten Gemeinderatsbeschluss wurde der
Beschluss gefasst, dass im Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde vorsorglich weitere
Flächen für Bauland ausgewiesen
werden sollen, so ist davon auszugehen, dass auch zukünftig eine
ordnungsgemäße Bebauung in
Lösnich erfolgen kann. Im aktuellen Bebauungsplan sollen laut Winfried Gassen die notwendigen Erschließungsmaßnahmen bis Ende
Oktober 2016 beendet sein. Der
Endausbau erfolgt später. Mehrere
Bauanträge liegen der Verwaltung
bereits vor und wurden genehmigt.
Bauwillige können in den nächsten
Wochen beginnen. 1
Text: Khg
Herbstversammlung des
Kreisimkerverbandes Bernkastel-Wittlich
am Samstag, dem 29.10.2016
Wittlich. Der Kreisimkerverband
Bernkastel-Wittlich lädt alle Vereinsmitglieder, Imkerfreunde aus
benachbarten Verbänden sowie
sonstige Interessierte zu seiner
diesjährigen Herbstversammlung
am Samstag, dem 29. Oktober
2016, in den großen Saal des
Casino-Restaurants in Wittlich,
Friedrichstr. 4, sehr herzlich ein.
Beginn: 14:00 Uhr. Neben der Neuwahl des Kreisvorstandes steht ein
Fachreferat von Herrn Dr. Ralph
Büchler vom Bieneninstitut in
Kirchhain zum Thema „Vitale Völker durch Brutunterbrechung“ auf
der Tagesordnung. Der Eintritt
ist frei. 1
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Tel.: 02657/7469386
Bismark-Immobilien.de
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
Wohnung zu verkaufen
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Wittlich Nähe Stadtmitte – Großzügige
Eigentumswohnung zu verkaufen!
1.OG, 4 Zimmer, Esszimmer, Küche,
Bad und Gäste-WC, 2 Dielen, ca. 108m²,
2 Balkone, KFZ-Stellplatz. Zu verkaufen.
175.000 € VB von Privat. Tel.: 0172-9581811
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
EAZ 41. KW / 2016
9
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
Worauf Bauherren Wert legen sollten
Damit der Traum vom Haus Wirklichkeit wird, sind Anforderungen
und Wünsche in Einklang zu bringen. Eine aktuelle Studie zeigt,
was für Bauherren dabei besonders wichtig ist.
Wer ein Haus baut, hat große Erwartungen, denn gewünscht wird
ein Zuhause, das den Bedürf-
nissen entspricht, Gestaltungsfreiraum gewährt und in dem
man sich rundherum wohlfühlt.
Bauherren sollten deshalb die
eigenen Bedürfnisse kennen und
nach Möglichkeit einschätzen,
was die Zukunft bringt. Die Studie zeigt: Das Größe und Schnitt,
Bauqualität, Ausstattung, Finanzierung und Energieeffizienz die
entscheidenden Kriterien sind.
Die Studie wurde unter Bauherren durchgeführt, die bereits
zwischen zwei und fünf Jahren
ses. Beides sollte optimal auf den
Familienalltag abgestimmt sein.
Auch wenn der Platzbedarf meist
richtig eingeschätzt wird, hat es
Ökologisch bauen – gesund
wohnen mit ISOWOOD,
der natürlichen Klimaanlage.
Pflasterarbeiten
Mauerarbeiten
Stahlbetonarbeiten
Umbauarbeiten
Sanierung
54538 Bengel Tel. 0 65 32/22 38 [email protected]
4POO5"(
Foto: Fingerhaus
www.greis-gmbh.de
Erdarbeiten
Bei der Ausstattung werden gute
und ausführliche Informationen
gewünscht. Abschließendes Kriterium ist die Energieeffizienz.
Fundamentplatte, Wand, Dach
und Fenster sollten über hervorragende Dämmwerte verfügen und
die geforderten Energiestandards
der EnEV (Energieeinsparverordnung) 2016 erfüllen. 1
*/'0
4$)"6
Musterhaus Mülheim-Kärlich
Musterhausstraße 159
56218 Mühlheim-Kärlich
Tel. 02630 9569540
isowoodhaus.de
Bauphase. Dies beginnt bereits
beim Baustoff. Naturmaterialien
sind nachhaltig und ermöglichen
eine wohngesunde Umgebung.
Damit entstehen moderne Häuser,
die qualitativ hochwertig gebaut
werden können. Darüber hinaus
schätzen Bauherren bei einem
Haus die hohe Planungssicherheit bei Bauzeit und den Kosten.
in ihrem Haus wohnen. Befragt
wurden sie zu Faktoren, die für
ihre Zufriedenheit entscheidend
sind. An erster Stelle stehen die
Größe und der Grundriss des Hau-
sich bewährt einige Quadratmeter mehr einzuplanen, damit man
sich später nicht beengt fühlt. An
zweiter Stelle folgen Bauqualität
sowie der reibungslose Ablauf der
. 0LU
14 - 17 Uhr in Prüm
Wenzelbachstr. 102
H H W - Häuser stehen für individuelle
Architektur im Zeitgeist, für aktuelle
Haustechnik, beste Eifeler Handwerksqualität und nicht zuletzt: für den guten
Geschmack der H H W - Bauherren.
In unserem Musterhaus lernen Sie
die inneren Werte kennen. Bestimmt
kommen Sie auf den Geschmack.
H H W - HAUS GmbH
Falkenaueler Weg 4 - 10
D-54689 Daleiden
Tel. 0 6550/ 92 53 - 0
Fax 0 6550/ 92 53 -20
www.hhw-haus.de
Besichtigung:
Mo - Fr 14 - 17 Uhr od. n. tel. Vereinbarung (auch Sa. + So.) 54595 Prüm, Wenzelbachstr. 102
7HOvZZZGDVPDVVLYKDXVGH
Für unsere Zukunft
Fortsetzung von Seite 1
Bereits bei den Bundestagswahlen im Jahr 2009 und 2013 hatte
Schnieder im „Wahlkreis 202 Bitburg“ das Direktmandat errungen.
Das gleiche Ziel strebt er auch im
kommenden Jahr an, damit er von
Berlin aus mithelfen kann, die
Weichen für die Zukunft der Eifel
zu stellen.
In seiner Bewerbungsrede skizzierte Schnieder die Erfolge der
Bundesregierung: „Dem Land
geht es so gut wie nie zuvor!“ Als
Gründe nannte er eine niemals zuvor erreichte Beschäftigungsquote,
geringe Arbeitslosigkeit, gestiegene Reallöhne und Renten, stabile
Preise und ein Wirtschaftswachstum von fast zwei Prozent. Trotzdem machten sich viele Menschen
Sorgen um ihre Zukunft: Globalisierung und Digitalisierung, Gewaltkriminalität, Terrorismus und
Kriege in unserer Nähe lösten bei
vielen Ängste aus. Schnieder unterstrich, die CDU sei fähig, die
anstehenden Probleme zu lösen.
Eine Grundvoraussetzung dafür
sei die „schwarze Null“, die die
Regierung handlungsfähig mache.
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Beispielhaft stellte er die Investitionen in Bildung und Forschung (16
Mrd. Euro), Integration (17 Mrd.
Euro), die 70 Milliarden Euro für
die Bundesländer und Kommunen
und die Investitionen in die Infrastruktur heraus.
Die größte Herausforderung sei
die Flüchtlingspolitik. In diesem
Punkt habe sich im vergangenen
Jahr besonders deutlich gezeigt,
wofür die CDU stehe: „Zu unserem christlichen Menschenbild
gehört es, dass wir Menschen in
Not helfen“, sagte Schnieder und
erhielt dafür großen Beifall der
Delegierten. Die Hilfe sei jedoch
nicht grenzenlos. Der größte Teil
der Menschen müsse wieder in
ihre Heimat zurückkehren, stellte
er heraus und betonte besonders,
dass diejenigen, die sich nicht an
unsere Spielregeln hielten, unser Land verlassen müssten. Der
Bundestagsabgeordnete stellte
einige der Maßnahmen vor, mit
denen die Bundesregierung den
Flüchtlingsstrom verringerte: Die
Verschärfung des Asylrechts, Einschränkung des Familiennachzugs,
Vereinfachung der Verfahrensabläufe im Bundesamt für Migration
und Flüchtlinge, Vergrößerung der
Zahl der sicheren Herkunftsländer,
das Integrationsgesetz und die Ver-
einbarungen mit der Türkei zur Verhinderung der illegalen Migration.
Es sei aber noch vieles zu tun,
räumte er ein. So müsse der Schutz
der EU-Außengrenzen und die Integrationspolitik verbessert werden
und es müssten die Probleme, die
im Bereich der Inneren Sicherheit
bestehen, deutlich beim Namen
genannt und für Abhilfe gesorgt
werden. Beim Bundeskriminalamt
und der Bundespolizei sei mehr
Personal eingestellt worden und
die Ausrüstung der Bundespolizisten verbessert worden. Besonders
Rheinland-Pfalz habe in diesem Bereich noch sehr deutlichen Nachholbedarf: Mehr Polizisten, besser
ausgerüstet und ausgebildet, forderte Schnieder. Auch in anderen
Bereichen sieht Schnieder Mängel,
die von der Landesregierung dringend beseitigt werden müssten. So
werde vom Bund viel Geld für die
Infrastruktur bereitgestellt, aber
Mainz zaudere, die anstehenden
Projekte umzusetzen. Als ein Beispiel nannte er den Lückenschluss
der A 1 und die flächendeckende
Versorgung der Bevölkerung mit
schnellen Datenleitungen. In den
Kommunen werde in dieser Hinsicht vieles geleistet, sagte Schnieder und richtete an Mainz die Forderung: Die Zukunft des ländlichen
Raumes muss gesichert werden. 1
Herbstimpressionen
aus dem Wild- & Erlebnispark Daun
Fotocollage: Margret Reugels
Daun. Jetzt lohnt sich der Besuch
im Wild- & Erlebnispark bei Daun
besonders. Die Hirschbrunft ist in
vollem Gange. Der Laubwald beginnt sein Farbenspiel. Nicht nur
wegen seiner großen Wildbestände ist der Wild- & Erlebnispark
Daun berühmt – die einzigartige
Landschaft mit riesigen Laub- und
Nadelwäldern, mit Bergen und Tälern, Bächen und Dickichten haben
ihn zu einem Anziehungspunkt für
Tierfreunde und Naturliebhaber
aus dem In- und Ausland gemacht.
Eine 8 km lange Autowanderstraße führt durch diese wunderschöne Landschaft der Vulkaneifel. Das
großzügige Flächenangebot ermöglicht den Tieren ein Leben wie
in der Natur, da die verschiedenen
Tierarten sich frei auf dem Gelände
bewegen können und somit auch
Es gibt Träume, die in Erfüllung gehen, und solche, die man begraben muss, damit sie ewig leben. Zenta Maurina
den Kontakt zu den Besuchern
kennen. An sechs ausgeschilderten Tribünen auf der Autowanderstraße können Sie zudem aus
Ihrem Fahrzeug aussteigen und
die Tiere beobachten, fotografieren oder auch füttern. Spezielles,
für die Tiere geeignetes, Futter
ist im Park erhältlich. Von 10:00
bis 18:00 Uhr ist der Park bis zum
15.11.2016 geöffnet. 1
10
EAZ 41. KW / 2016
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
Logistik ist (fast) überall, 365
Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag.
Aber nicht an allen logistischen
Vorgängen steht auch „Logistik“
dran. Und darum wird dieser
Wirtschaftsbereich in der Wahr-
nehmung häufig auf „Transport,
Umschlag und Lagerung“ reduziert. „Logistik ist ein System, das
zunächst im Unternehmen, aber
auch unternehmensübergreifend
mit Lieferanten und Kunden, eine
optimale Versorgung mit Materialien, Teilen und Modulen für die
Produktion – und auf der anderen
Seite natürlich der Märkte bedeutet“, so eine Logistik-Definition,
die in der BVL geprägt worden ist.
Beratung · Lagerlogistik · Transportlogistik · Kühlverkehr
Speditions- und
Handelsgesellschaft mbH
D-54552 Dreis-Brück
Telefon: +49 (0) 65 95 – 92 91 0
Telefax: +49 (0) 65 95 – 92 91 30
Internet: www.spedition-ludwig.de
E-Mail: [email protected]
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008
Fahrer gesucht für Fernverkehr
Allgemein gesehen besteht die
fortwährende Aufgabe der Logistik
in der Sicherstellung von Transport, Lagerung, Bereitstellung,
Beschaffung und Verteilung von
Gütern, Personen, Geld, Informationen und Energie sowie die Steuerung, Kontrolle und Optimierung
aller dazugehörigen Aufgaben und
Prozesse. Neben der Kostensenkung der logistischen Aktivitäten
zählen dazu die Verbesserung der
Flexibilität logistischer Systeme,
Produkte und Diensleistungen
sowie die Veränderungen der Umfeldbedingungen. Als kurze aber
präzise Definition logistischer Zie-
le hat sich mittlerweile die SevenRights-Definition nach Plowmann
etabliert. Plowmann versteht Logistik als die Sicherung der Verfügbarkeit des richtigen Gutes, in der
richtigen Menge, im richtigen Zustand, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit, für den richtigen Kunden und zu den richtigen Kosten.
Genau wie die Logistik selbst sind
aber auch deren Definitionen dem
Wandel unterworfen. So mehren
sich aktuell bezüglich der SevenRights-Definition Stimmen, die
auch die parallele Überbringung
der richtigen Information als ach-
Wir vergrößern uns
und brauchen
zur Verstärkung in
54492 Zeltingen-Rachtig
Sie zur Unterstützung:
s
s
s
s
LKW-Fahrer (m/w) für den Fernverkehr
LKW-Fahrer (m/w) für den Nahverkehr
Aushilfsfahrer (m/w) – gerne Rentner – für den Shuttle-Verkehr
Staplerfahrer (2-Schicht-Betrieb)
Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an [email protected]
oder rufen Sie uns an unter 0 65 32 / 93 90 34
ten Punkt in die Zieldefinition aufnehmen wollen. Der Bereich Logistik verändert sich ständig und
bringt aufgrund der andauernden
Ausdifferenzierung immer wieder neue Aufgabenfelder hervor.
Zur besseren Unterscheidung logistischer Aktivitäten hat sich
eine begriffliche Einteilung etabliert, die sich an den Phasen des
Produktionsprozesses orientiert.
So bezeichnet die Beschaffungslogistik den Weg der Rohstoffe vom
Lieferanten zum Eingangslager,
wohingegen die Produktionslogistik die Verwaltung von Halbfabrikaten sowie die dazugehörige
Material- und Warenwirtschaft
beinhaltet. Die Distributions- oder
Absatzlogistik konzentriert sich
auf die Verteilung vom Vertriebslager zum Kunden, während die
Entsorgungslogistik mit der Rücknahme von Abfällen und Recycling
befasst ist, aber auch den Versand
von Retourwaren sicherstellt.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.bvl.de. 1
Spende für „Dorf der Zukunft“
Energiedienstleister spendet 2.000 Euro für Klimaschutz und Nachhaltigkeit in der Verbandsgemeinde Daun
Darscheid. Das Natur-Erlebnis
Zentrum (NEZ) in Darscheid freut
sich über Zuwendungen aus der
„evm-Ehrensache“. Jedes Jahr unterstützt die Energieversorgung
Mittelrhein AG (evm) mit ihrem
Spendenprogramm Vereine und
Institutionen in der Region bei
sozialen, kulturellen und gemeinnützigen Projekten. So auch in
Darscheid, wo das NEZ für seine
kreativen Projekte für eine nachhaltige und naturnahe Lebensgestaltung mit insgesamt 2.000
Euro aus der evm-Spendenaktion
belohnt wurde. Am Mittwoch,
dem 21. September, übergaben
Werner Klöckner, Bürgermeister
der Verbandsgemeinde Daun und
Berthold Nick, Leiter Kommunale Betreuung Verbandsgemeinden
der evm, die Spende gemeinsam
an die Vogelschutzgruppe Darscheid, die Trägerverein des NEZ
ist. „Als kommunales Unternehmen ist es uns wichtig, die Natur
in der Region zu erhalten und
innovative Projekte wie dieses zu
Das Natur-Erlebnis Zentrum in Darscheid freut sich über 2.000 Euro
aus der „evm-Ehrensache“
Quelle: evm
unterstützen“, erklärt Berthold
Nick. Das Natur-Erlebnis Zentrum Darscheid setzt sich für ein
klimafreundliches und nachhaltiges Dorfleben ein. Durch die Wertschätzung lokaler Ressourcen
soll die nachhaltige Entwicklung
gestärkt werden. Mit Initiativen
wie dem „Pfad der Artenvielfalt“
wird insbesondere Kindern der
bewusste Umgang mit der Natur
nahe gebracht. Außerdem sollen
durch integrative Jugendprojekte
und Freizeitangebote das gemein-
schaftliche Zusammenleben und
die Lebensqualität in der Region
gefördert werden. Dem stimmt
auch Bürgermeister Werner
Klöckner zu: „Das Natur-Erlebnis
Zentrum findet in Darscheid große Zustimmung – es fördert nicht
nur den Klimaschutz, sondern
auch das soziale Miteinander,
insbesondere unter Kindern und
Jugendlichen. Deshalb freue ich
mich besonders, mit der Spende
dieses Projekt nun unterstützen
zu können.“ 1
WIR SAGEN DANKE !!!
Anzeigensonderseite
Lichtakzente rund ums Haus wirken sehr eindrucksvoll. Zudem
sorgt die umfassende Beleuchtung dafür, dass man sich auch am
Abend stolperfrei draußen bewegen kann.
Dunkle, verwinkelte Wege, Stufen,
nasses, rutschiges Laub und bald
auch wieder glatte Stellen – mit
Leuchten am Wegrand und Hauseingang können potenzielle Unfallstellen im Garten besser erkannt
werden. Außerdem verleihen
Lichtakzente dem Außenbereich
beispielsweise in einer romantischen Schneelandschaft eine tolle
Atmosphäre.
Mit einer Beleuchtung wird der
Außenbereich nicht nur sicherer,
sondern auch besonders in Szene
gesetzt. Das gelingt mit trittfesten
Bodeneinbauleuchten. Bei Tag fallen sie kaum auf, da sie bodengleich
angebracht werden. Doch bereits in
der Dämmerung setzen sie stilvolle
Lichtakzente. Gerade in geringem
Abstand zur Hauswand oder markanten Bäumen gelingen damit
tolle Lichtspiele. Gerne werden sie
auch genutzt, um Wege oder Zufahrten zu kennzeichnen.
Die richtigen
Leuchtmittel für draußen Als Leuchtmittel für den Außenbereich eignen sich Halogenlampen
oder LED. Wenn kein Stromanschluss vorhanden ist, sind Solarleuchten die beste Lösung. Über
kleine Kollektoren auf der Oberseite wird tagsüber Sonnenlicht
gesammelt und als Strom in Akkus
gespeichert, bis es benötigt wird.
Die beste Energiebilanz liefern
hier Lampen mit LED als Leuchtmittel. Unabhängig davon, welches
Leuchtmittel für den Außenbereich
gewählt wird, entscheidend ist die
Witterungsbeständigkeit. Als Orientierung dient dabei die IP-Markierung. Eine Lampe, die mit „IP
44“ gekennzeichnet ist, hält dem
Eindringen von Fremdkörpern und
Spritzwasser stand.
Räume
stimmungsvoll
ausleuchten
Mit modernen Lichtsystemen
lassen sich Räume eindrucksvoll
inszenieren. Voll im Trend liegen
auch hier LED-Schienensysteme.
Neben Energieeffizienz und Lichtstärke beeindrucken sie mit kleinen Formaten und einer intelligenten Steuerung über Smart Phone
und Tablet. Mit einem Fingertipp
dem Wohnzimmer Kinoatmosphäre verleihen oder für ein gemütliches Dinner mit Freunden das
Licht im Esszimmer dimmen, Licht
ist ein wirkungsvolles Gestaltungsmittel und für unser Wohlbefinden wichtiger als viele denken.
Mit dem richtigen Licht lassen
sich Räume gestalten, Details in
Szene setzen und unterschiedlichste Stimmungen erzeugen.
Unverzichtbar ist eine durchdachte Planung und Beratung: Wie viel
Licht wird zu welchem Zweck an
welchem Platz gebraucht? Lässt
sich die Anordnung der Leuchten
auch nachträglich neu arrangieren? Bewährt haben sich flexible
Schienensysteme, die mit weich
strahlenden Raumlichtern oder
gezielt ausgerichteten Spots das
Licht genau dorthin bringen, wo
es benötigt wird. 1
Licht
Wohlfühlen!
zum
Peter Hein · Beleuchtungshaus – Elektroinstallation
Mainzer Straße 20 · 54550 Daun
Telefon: 06592 985505 · www.elektro-hein.com
Öffnungszeiten:
Mo und Do: 09:30 Uhr - 12:30 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Termine nach Vereinbarung. Gerne beraten wir Sie auch zu Hause.
Von der Beratung bis zur Ausführung... Meisterleistung aus einer Hand.
Wittlich. Einen tollen Erfolg hat der Verein Panuves e.V. Wittlich am vorletzten Samstag und dem
verkaufsoffenen Sonntag
im September für sich
verzeichnen können. Mit
selbst gemachten Suppen und Kuchen, schönen Flohmarktartikeln
konnten 3.700 Euro für
Heimkinder in La Paz/
Bolivien gesammelt werden. Mit
dieser großen Geldsumme kann
Sr. Rosario, die Heimleiterin, viel
für diese Kinder vor Ort tun. Die
Zustände in Bolivien sind sehr
schwierig und vieles wird für das
tägliche Überleben dieser Kinder
gebraucht. Zu fast 100% finanziert
sich dieses Heim von den Spenden,
die in Wittlich vom Verein Panuves
e.V. gesammelt werden. Hilfe zur
Selbsthilfe ist oberstes Gebot! 1
Strom für Schulen
und Kreishaus dank Photovoltaik
Wittlich. Pünktlich zum Altweibersommer wurden in Wittlich auf den
Dächern von Cusanus-Gymnasium,
Kurfürst-Balduin Realschule plus
sowie der Berufsbildenden Schule Photovoltaikanlagen montiert
und bis Ende September bereits
über 20.000 kWh an Energie produziert. Nach den Berechnungen
des beauftragten Ingenieurbüros
werden im Jahr etwa 250.000 kwh
Sonnenenergie in elektrischen
Strom umgewandelt. Neben den
genannten Schulen wird auch das
Wittlicher Kreishaus und das Überbetriebliche Ausbildungszentrum
Wittlich mit Solarstrom versorgt.
Man geht davon aus, dass etwa ein
Drittel des Energiebedarfs zukünftig mit Photovoltaikstrom gedeckt
werden können und nur maximal
25 Prozent des Stroms ins öffentliche Stromnetz eingespeist werden muss. Bei Herstellungskosten
von rund 420.000 Euro ist damit
zu rechnen, dass sich die Investi-
tionen innerhalb von zehn Jahren
amortisieren. Die Anlagen wurden
nach öffentlicher Ausschreibung
von den in der Region ansässigen
Firmen Schoenergie und KLE installiert. Die Bauleitung erfolgte
durch das Büro Rytec. 1
EAZ 41. KW / 2016
11
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
Mit Unwettern und starken Niederschlägen, die ganze Landstriche überfluten, muss man mittler-
Foto: EPR Getifix
weile zu jeder Jahreszeit rechnen.
Da der Boden die Wassermassen
nicht schnell genug aufnehmen
kann, birgt vor allem Starkregen
eine große Gefahr für Keller und
tief liegende Gebäudeteile. Auch
anhaltend starke Regenfälle, die
den Grundwasserspiegel steigen
lassen, sodass die Feuchtigkeit
durch den Boden oder über die
Grundmauern in den Keller gedrückt wird, können der Grund für
feuchte Wände sein. Aber: Wasser
wirkt vielfältig auf Gebäude ein.
Plötzlich auftretende Wassermassen wie etwa durch Starkregen,
Überschwemmungen oder Le-
ckagen sind ein offensichtlicher
Grund für nasse Wände. Weitaus
häufiger ist die kontinuierliche
Bedrohung, die von der ständig im
Erdreich enthaltenen Feuchtigkeit ausgeht. Diese Feuchtigkeit
dringt in das Mauerwerk ein und
steigt – wenn sie nicht rechtzeitig
gestoppt wird – über das Kapillarsystem hoch und verursacht
Schäden an der Bausubstanz. Treten feuchte Stellen oder Schimmelpilze auf, ist eine genaue Analyse
erforderlich, um die Ursache dafür
Wasserschaden?
aufzuspüren und auszuschalten.
Wenn geklärt ist, ob eine Abdichtung gegen Bodenfeuchte, gegen
nicht stauendes Wasser oder von
außen drückendes Wasser wirksam werden soll, geht es an die
Sanierung. Eine Abdichtung des
Gebäudes kann sowohl von außen
als auch von innen erfolgen. Eine
Innenabdichtung ist weniger arbeitsintensiv und unabhängig von
aufsteigt. Auch einmalige Sanierputzsysteme kommen zum Einsatz
für die Instandsetzung von feuchte- und salzgeschädigtem Mauerwerk. Alternativ werden auch
Plattensysteme aus Calciumsilikat angeboten, die Feuchte- und
Salzbelastung im Mauerwerk noch
umfassender kompensieren und
zusätzlich die Kondensations- und
Schimmelpilzgefahr bannen. 1
schnelle und saubere Lösungen
zur LECKORTUNG sowie
professionelle TROCKNUNGS- und
HEIZVERFAHREN
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
den äußeren Gegebenheiten. Die
Fachbetriebe nutzen dafür zum
Beispiel spezielle, geprüfte und
zugelassene Systemlösungen, die
entwickelt wurden, um höchsten
Feuchtigkeits- und Druckwasserbelastungen standzuhalten. Die
Profis arbeiten auch mit Spezialsperren: Mithilfe eines Spezialgels
wird verhindert, dass Feuchtigkeit
durch den Baukörper drückt und
'! $
#!
! ! #
&! $ $
% $##!!
((((
# #$!# !
Walter Willems
Zieverink Inh. E. Horn
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
Steinbornerstraße 53 · 54550 Daun-Steinborn
Tel.: (0 65 92) 26 95 www.zieverink.de
[email protected]
" !!!
Anzeigensonderseite
Das Dach sollte gut auf den Herbst und Winter vorbereitet werden
Die Klimaveränderungen führen
dazu, dass selbst in unseren klimatisch eher gemäßigten Breiten
noch schnell beseitigen lassen,
können sonst beim nächsten Sturm
zu schweren Schäden führen.
sind. Zugleich nimmt er die Dichtigkeit der gesamten Eindeckung
sowie die Wärmedämmung unter
die Lupe. Mit aufeinander abgestimmten Systemteilen minimieren Hausbesitzer zudem das Risiko von Schäden. Sturmklammern
befestigen die Dacheindeckung
und schützen vor Windsog. In
schneereichen Gegenden verhindern Fangsysteme das Abgleiten
großer Schneemengen auf Straßen oder tiefer liegende Gebäude.
Spezielle Schneestopphaken wir-
ken unterstützend, indem sie die
Last besser verteilen.
Eindeckung
für stürmische Regionen
Auch den Schornstein, die Dachrinne und – wenn vorhanden –
die Photovoltaikanlage wird der
Fachmann kontrollieren. So ist
der Hausbesitzer mit dem regelmäßigen Check für das Dach,
der etwa alle ein bis zwei Jahre
durchgeführt werden soll, auf der
sicheren Seite. 1
NEU AM LAGER DAUN
BRAAS DACHZIEGEL
Foto: DJD Braas
extreme Wetterlagen zunehmen.
Eine Belastung ist dies für die gesamte Bausubstanz - insbesondere
aber für das Dach. Ob Starkregen,
Sturmböen oder Schneemassen,
die Dacheindeckung muss den
verschiedensten Einflüssen sicher
standhalten. „Vor Beginn der nasskalten Jahreszeit empfiehlt es sich
daher, das Dach von einem Fachmann gründlich überprüfen zu lassen“. Kleine Mängel, die sich jetzt
Regelmäßiger
Check fürs Dach
Mit einem regelmäßigen Dachcheck schützen Hausbesitzer
nicht nur die Bausubstanz, sondern kommen auch ihrer Verkehrssicherungspflicht nach.
Beim Herbst- und Wintercheck
überprüft der Dachdecker, ob
womöglich Dachsteine und Ziegel locker sitzen oder beschädigt
·
·
·
·
GmbH ·
·
Gewerbegebiet II
54533 Laufeld
Reparaturdienst
Steildach
Flachdach
Bauklempnerei
Gerüstbau
Zimmereiarbeiten
Tel.: 0 65 72 - 93 32 73
e-mail: [email protected] · Internet: www.bedachungen-disch.de
BRAAS
RUBIN 11 V
TIEFSCHWARZ UND GRAPHIT
Ideal für Neubau, Umbau oder Sanierung
Fordern Sie sich Musterziegel an.
54550 Daun-Rengen
Julius-Saxler-Straße 8
Telefon: 06592 9606-0
Fax: 06592 9606-50
,Q,KUHU1lKHXQWHUZZZKLHURQLPLGHRGHU)UHH&DOO‡*HVFKlIWVVLW]3:+LHURQLPL*PE+)DLG
12
EAZ 41. KW / 2016
Rheinlandliga
12. Spieltag
Heim
Gast
Spfr Eisbachtal
TSV Emmelshausen
FSV Trier-Tarforst
SV Mehring
TuS Koblenz II
SG Mendig
SV Morbach
SG 2000 Mülh.-Kärlich
SV Windhagen
SG Altenkirchen
Ergebnis
FV Engers
2:3
SG 99 Andernach
2:0
TuS Mayen
1:1
SG 06 Betzdorf
3:1
SG Kyllburg
5:2
Spvgg. EGC Wirges
0:0
SV Leiwen-Köwerich 3:1
SG Saartal Irsch
4:1
SG Malberg
4:1
SPIELFREI
Platz Mannschaft
Spiele
g
u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
11
11
12
12
10
11
11
11
11
12
11
12
11
11
11
11
11
10
12
9
6
7
6
6
6
6
5
6
5
4
4
4
3
2
1
1
1
1
1
4
1
3
3
2
1
3
0
2
4
3
3
3
4
4
3
2
0
FV Engers
TuS Mayen
Spfr Eisbachtal
TuS Koblenz II
SV Mehring
FSV Trier-Tarforst
SG 06 Betzdorf
SV Morbach
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SG Malberg
SG 99 Andernach
SV Windhagen
SG Altenkirchen
TSV Emmelshausen
SG Kyllburg
SV Leiwen-Köwerich
SG Mendig
Spvgg. EGC Wirges
SG Saartal Irsch
13. Spieltag
Heim
www.vivanty.de
TuS Kröv 1920
SG Thomm
SV Dörbach
SG Buchholz
SG Ellscheid
SG Ruwertal
SG Neumagen-Dhron
TuS Mosella Schweich
Nur im Abo oder auf
www.appstock.de erhältlich!
30:6
20:11
22:14
27:14
24:14
26:20
20:17
20:10
16:14
20:22
24:21
20:20
19:26
17:17
15:24
17:30
7:25
3:18
16:40
24
9
8
13
10
6
3
10
2
-2
3
0
-7
0
-9
-13
-18
-15
-24
28
22
22
21
21
20
19
18
18
17
16
15
15
12
10
7
6
5
3
SG Ellscheid
SG Hochwald/Zerf
SG Schneifel-Auw
FC Bitburg
SV Konz
SG Rascheid
SG Neumagen-Dhron
TuS Mosella Schweich
TuS Kröv 1920
SG Ruwertal
TuS Ahbach
SV Dörbach
SG Wallenborn
DJK St. Matthias Trier
SG Buchholz
SG Thomm
Anstoß Spielstätte
SG Schneifel-Auw
SG Hochwald/Zerf
SG Rascheid
SV Konz
SG Wallenborn
DJK St. Matthias Trier
TuS Ahbach
FC Bitburg
2:4
1:5
1:1
2:0
4:0
1:0
5:4
6:0
TuS Koblenz II
SV Morbach
Spfr Eisbachtal
FSV Trier-Tarforst
19:00
Mayen
14:00
15:30
17:00
17:30
Wirges
Betzdorf
Badem
Irsch
13:30
15:00
15:00
15:00
Leiwen
Engers
Altenkirchen
Andernach
SPIELFREI
SG Weinsheim
SG Lamberts.-Oberweiler
SV Roth-Kalenborn
SG Lünebach
SG Kyllburg II
SG Kylltal-Gerolstein
SG Baustert
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
6
6
6
5
5
4
5
5
4
4
2
2
2
2
1
0
3
3
0
2
1
4
1
0
1
0
3
2
2
1
2
1
0
0
3
2
3
1
3
4
4
5
4
5
5
6
6
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
26:10
23:10
19:12
30:21
25:12
22:13
18:18
22:15
19:15
21:31
22:21
20:24
16:25
13:24
12:25
9:41
16
13
7
9
13
9
0
7
4
-10
1
-4
-9
-11
-13
-32
21
21
18
17
16
16
16
15
13
12
9
8
8
7
5
1
SG Dasburg
DJK Watzerath
SG Irrel
SG Großkampen
SG Fliessem
SV Neunk.-Steinborn
SG Körperich
SG Baustert
SG Dasburg
SV Neunkirchen-Steinborn
SG Kyllburg II
SG Körperich
SV Roth-Kalenborn
SG Fliessem
SG Lamberts.-Oberweiler
SG Weinsheim
SG Irrel
SG Kylltal-Gerolstein
SG Lünebach
SG Großkampen
DJK Watzerath
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
0:5
2:0
7:2
3:4
0:0
1:1
-:-
9. Spieltag
Heim
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
7
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
6
5
4
4
4
4
4
4
3
1
1
1
1
0
0
1
2
1
1
1
0
0
2
2
1
1
0
0
2
2
2
2
3
3
4
4
3
5
6
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
27:9
25:8
18:11
13:10
17:9
18:16
8:12
8:10
11:14
12:16
9:17
12:18
13:23
6:24
18
17
7
3
8
2
-4
-2
-3
-4
-8
-6
-10
-18
21
18
16
14
13
13
13
12
12
11
5
4
4
3
9. Spieltag
Gast
SG Salmbachtal Klausen
SV Zeltingen-Rachtig
SG Wittlich/Lüxem
Spvgg. Minderl.-Hupper.
SV Gonzerath
SG Binsfeld
SV Niederemmel
SG Thalfang
Ergebnis
SG Laufeld
1:1
FSV Salmrohr II
2:0
SV Hetzerath
3:1
SV Rot-Weiss Wittlich 1:2
SG Burgen
1:9
SG Traben-Trarbach
3:1
SG Zell
6:2
SPIELFREI
Heim
Gast
SG Buch II
SG Moselkern II
SG Vordereifel Müllenb. II
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Vorderhunsr. Zilshaus.
SG Düngenheim
SpvGG Cochem II
Ergebnis
SV Masburg
0:1
SG Lutzerath
2:0
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G. 1:2
SG Hambuch
5:1
SG Oppenhausen
1:2
FC Burgen
1:3
SPIELFREI
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Wittlich/Lüxem
SG Burgen
SG Zell
Spvgg. Minderl.-Hupper.
FSV Salmrohr II
SV Niederemmel
SG Binsfeld
SG Salmbachtal Klausen
SV Hetzerath
SV Zeltingen-Rachtig
SG Laufeld
SG Traben-Trarbach
SG Thalfang
SV Gonzerath
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
SV Monzelfeld
SG Gielert-Hilscheid
SV Longkamp
TuS Kröv 1920 II
SV Strimmig
SG Reil
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch.
SG Bald. Bischofsdhron
SV Morbach II
FC Peterswald-Löffelscheid
SV Blankenrath
SG Burgen II
SG Moseltal Osann-Monzel
SG Neumagen-Dhron II
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
8
8
8
8
9
9
9
8
8
9
8
9
8
8
9
7
7
4
4
4
4
4
4
3
3
2
2
2
2
1
1
0
2
2
1
1
1
1
2
1
3
2
1
0
2
0
1
2
2
4
4
4
3
3
5
3
5
5
6
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
13
19
8
2
4
4
3
-1
-7
-2
-3
-10
-8
-10
-12
22
21
14
14
13
13
13
13
11
10
9
8
7
6
5
10. Spieltag
em
r
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
Zeitsc
SV Masburg
SG Oppenhausen
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
SSV Ellenz-Poltersdorf
FC Burgen
SG Lutzerath
SG Vorderhunsr. Zilshaus.
SG Moselkern II
SG Vordereifel Müllenb. II
SpvGG Cochem II
SG Hambuch
SG Buch II
SG Düngenheim
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
8
8
8
9
8
8
9
9
8
8
8
8
9
8
7
5
5
3
3
3
3
2
2
2
2
1
0
1
2
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
0
0
1
3
2
4
5
5
4
5
5
5
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
27
30
23
14
2
5
-7
-8
-9
-7
-14
-21
-35
24
22
17
16
12
10
10
10
8
7
7
7
4
10. Spieltag
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
8
8
8
7
6
6
5
5
5
5
4
3
3
3
1
0
1
0
1
0
2
2
1
0
2
2
2
0
0
3
0
1
1
2
1
1
2
3
2
3
3
4
7
5
7
6
25:8
24:14
21:12
19:13
20:18
17:13
21:10
15:12
12:10
10:14
9:21
10:24
12:31
9:24
17
10
9
6
2
4
11
3
2
-4
-12
-14
-19
-15
Anstoß Spielstätte
SG Rascheid
TuS Kröv 1920
SG Thomm
SG Buchholz
SG Schneifel-Auw
SG Ellscheid
DJK St. Matthias Trier
TuS Mosella Schweich
SG Wallenborn
SG Ruwertal
Sonntag, 16.10.2016
TuS Ahbach
SV Dörbach
SG Hochwald/Zerf
SG Neumagen-Dhron
FC Bitburg
SV Konz
17:00
17:30
18:00
18:30
19:30
Rascheid
Osburg
Auw
Trier
Wallenborn
15:00
19:30
Traben-Trarbach
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
15:00
Burgen
Wittlich
Bullay
Hetzerath
Salmtal
Wallscheid
SPIELFREI
SG Vordereifel Müllenb. II
SG Lutzerath
FC Burgen
SG Oppenhausen
SG Hambuch
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
SG Düngenheim
12:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:45
Üxheim-Leuders.
Hentern
Bitburg
SG Traben-Trarbach
SG Salmbachtal Klausen
Sonntag, 16.10.2016
SG Burgen
SG Binsfeld
SV Rot-Weiss Wittlich
SV Gonzerath
SG Zell
Spvgg. Minderl.-Hupperath
SV Hetzerath
SG Thalfang
FSV Salmrohr II
SG Wittlich/Lüxem
SG Laufeld
SV Zeltingen-Rachtig
SV Niederemmel
19:00
14:30
14:30
16:30
SG Großkampen
SG Weinsheim
DJK Watzerath
SG Kyllburg II
Sonntag, 16.10.2016
SG Dasburg
SG Lamberts.-Oberweiler
SG Körperich
SG Lünebach
SG Irrel
SG Kylltal-Gerolstein
SG Fliessem
SV Roth-Kalenborn
SV Neunk.-Steinborn
SG Baustert
TuS Ahbach II
SG Oberbettingen
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Ellscheid II
SV Nohn
SG Berndorf
SV Mehlental
12:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:45
17:00
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
Kreisliga C-1 Eifel
Kreisliga C-1 Mosel
8. Spieltag
Gast
Arzfeld
Nusbaum
Holsthum
Nattenheim
Daun-Neunk.
Ergebnis
SG Salmbachtal Klausen II SV Hetzerath II
4:5
SG Wittlich/Lüxem II
SG Mittelm. Bern.-Kues 2:5
SV Niederemmel II
SG Buchholz II
2:3
SG Gladbach
SV Dörbach II
4:2
SG Meerfeld/Bettenfeld TuS 1919 Platten
0:3
SV Dreis
SG Altrich
5:1
SV Flußbach
SPIELFREI
Heim
Gast
SG Waldkönigen
SG Kylltal-Gerolstein II
SV Ulmen II
SPVGG Struth
FC Demerath
SC Rengen
Ergebnis
FC Kirchweiler
SV Neunk.-Steinborn II
SG Wallenborn II
TuS Daun
SG Berndorf II
DJK Kelberg
3:3
0:3
3:1
0:4
10:1
0:4
Hauptsponsor
des TuS 05 Daun.
SG Buch II
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Moselkern II
SV Masburg
SG Vorderhunsr. Zilshaus.
SpvGG Cochem II
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
7
6
5
5
5
5
5
4
4
3
3
2
2
0
2
0
2
2
1
0
0
1
1
2
1
2
0
0
0
3
2
2
3
4
4
4
4
4
5
5
7
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Laubach
Lutzerath
Burgen
Nörtershausen
Hambuch
Beuren
SPIELFREI
Gast
SG Binsfeld II
SG Reil II
FC Bergweiler
FC Kinderbeuern
(SV Neuerburg zg.)
SG Bausendorf
SV Grosslittgen
Ergebnis
SV Rot-Weiss Wittlich II 1:3
SG Traben-Trarbach II 1:6
SG Laufeld II
0:0
TuS 1919 Platten II
0:2
SG Zell / Bullay-Alf II n.an.
SG Altrich II
Abg.
SPIELFREI
Üxheim.-Leuders.
Oberbettingen
Gönnersdorf
Ellscheid
Nohn
Berndorf
Gondenbrett
Kreisliga D-2 Eifel
8. Spieltag
Heim
SG Habscheid
SG Deudesfeld
SG Mehren
SG Schneifel-Auw II
SV Ulmen
SG EFeu-Feusdorf
SG Prümer Land-Prüm
Kreisliga D-1 Eifel
9. Spieltag
19
18
17
17
16
15
14
11
11
9
3
3
3
1
9. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 16.10.2016
Üttfeld
Watzerath
2:4
2:6
6:0
2:2
3:0
0:4
1:2
Spiele
SG Prümer Land-Prüm
SV Mehlental
SG Ellscheid II
TuS Ahbach II
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Schneifel-Auw II
SG Berndorf
SG Mehren
SV Ulmen
SV Nohn
SG EFeu-Feusdorf
SG Oberbettingen
SG Deudesfeld
SG Habscheid
Anstoß Spielstätte
Spiele
10. Spieltag
30:3
38:8
27:4
32:18
14:12
25:20
15:22
13:21
13:22
18:25
10:24
12:33
10:45
Heim
Gast
Sonntag, 16.10.2016
DNIS
DIE WE IL
FÜR DIE NATUR
23
18
17
17
16
15
15
13
13
11
10
8
6
0
Ergebnis
SV Mehlental
SG Obere Kyll-Oberkyll
SV Nohn
SG Ellscheid II
SG Oberbettingen
SG Berndorf
TuS Ahbach II
Anstoß Spielstätte
MEIN ERBE IST
26
2
7
2
3
11
5
6
-5
-1
0
-16
-10
-30
INFOSAT
mit
Gast
SG Schneifel-Auw II
SG Habscheid
SG Mehren
SV Ulmen
SG Prümer Land-Prüm
SG Deudesfeld
SG EFeu-Feusdorf
Heim
Gast
Samstag, 15.10.2016
Heim
36:10
21:19
21:14
25:23
17:14
26:15
17:12
22:16
18:23
19:20
28:28
15:31
29:39
8:38
InfoDigital
Heim
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
8. Spieltag
Heim
Gast
Ergebnis
SG Waldkönigen II
SG Rengen II
SG Mehren II
SG Deudesfeld II
SV Neroth
SV Nohn II
FC Kirchweiler II
DJK Kelberg II
SG Ellscheid III
SV Brockscheid
SPVGG Uersfeld
3:0
2:1
0:1
3:0
3:2
SPIELFREI
Heim
Noch mehr
Artikel im Internet.
TESTAMENT
Platz Mannschaft
8. Spieltag
www.infosat.de
Spiele
24:11
28:9
26:18
14:12
25:21
22:18
23:20
15:16
12:19
14:16
9:12
11:21
16:24
11:21
17:29
Kreisliga B-1 Eifel
Alles aus der digitalen Welt
Anstoß Spielstätte
Kreisliga B-2 Mosel
2:1
1:7
6:2
4:0
2:0
1:3
3:1
Ergebnis
Heim
Gast
Samstag, 15.10.2016
Ergebnis
SG Gielert-Hilscheid
SV Blankenrath
SG Moseltal Osann-M.
SV Morbach II
SV Longkamp
SV Monzelfeld
SG Burgen II
Kreisliga A Mosel
9. Spieltag
Gast
Spiele
9. Spieltag
Gast
Heim
Anstoß Spielstätte
Kreisliga B-1 Mosel
SG Bald. Bischofsdhron
SG Neumagen-Dhron II
SG Reil
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch.
SV Strimmig
FC Peterswald-Löffelsch.
TuS Kröv 1920 II
Ergebnis
Heim
Gast
Samstag, 15.10.2016
9. Spieltag
Heim
Gast
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Kreisliga A Eifel
8. Spieltag
Heim
10. Spieltag
Gast
Freitag, 14.10.2016
TuS Mayen
SG Mendig
Samstag, 15.10.2016
Spvgg. EGC Wirges
SV Mehring
SG 06 Betzdorf
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SG Kyllburg
TSV Emmelshausen
SG Saartal Irsch
SV Windhagen
Sonntag, 16.10.2016
SV Leiwen-Köwerich
FV Engers
SG Altenkirchen
SG 99 Andernach
SG Malberg
9. Spieltag
v Torverhältnis Differenz Punkte
1
1
4
3
1
3
4
3
5
5
3
5
4
5
5
6
7
7
11
Bezirksliga West
– das Lifestyle und
Entertainment-Magazin!
Gast
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG EFeu-Feusdorf II
SG Lissingen
SG Ringhuscheid III
SG Kylltal-Gerolstein III
SG Prümer Land-Prüm III
Ergebnis
SG Berndorf III
2:2
SG Habscheid II
3:7
SV Mehlental II
Abg.
SG Weinsheim III
1:0
SG Oberbettingen II
7:0
SPIELFREI
www.eifelzeitung.de
SV Flußbach
SV Dreis
SG Gladbach
TuS 1919 Platten
SG Altrich
SG Buchholz II
SG Meerfeld/Bettenfeld
SG Mittelm. Bern.-Kues
SG Wittlich/Lüxem II
SV Niederemmel II
SV Dörbach II
SV Hetzerath II
SG Salmbachtal Klausen II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
8
9
8
8
8
9
8
8
8
9
8
8
9
6
6
5
5
5
5
5
4
4
2
1
1
0
2
1
2
1
1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
2
1
2
2
3
3
3
4
7
6
7
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
30:12
33:22
27:13
30:11
33:19
29:23
29:21
31:23
23:22
18:38
16:40
10:40
15:40
18
11
14
19
14
6
8
8
1
-20
-24
-30
-25
20
19
17
16
16
16
15
13
12
6
4
3
0
10. Spieltag
Heim
Gast
Freitag, 14.10.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 15.10.2016
SG Neumagen-Dhron II SG Baldenau Bischofsdhron
Sonntag, 16.10.2016
SV Morbach II
SV Strimmig
SG Moseltal Osann-M. SG Dhr.-H.-Hor.-Merscheid
SV Monzelfeld
TuS Kröv 1920 II
SV Blankenrath
FC Peterswald-Löffelscheid
SV Longkamp
SG Gielert-Hilscheid
SG Burgen II
SG Reil
20:00
Trittenheim
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
16:30
Morbach
Maring-Noviand
Monzelfeld
Blankenrath
Longkamp
Burgen
SG Buchholz II
Sonntag, 16.10.2016
SV Niederemmel II
SG Salmbachtal Klausen II
SV Dörbach II
SG Wittlich/Lüxem II
SG Altrich
SG Gladbach
SV Flußbach
SV Dreis
TuS 1919 Platten
SV Hetzerath II
SG Mittelm. Bern.-Kues SG Meerfeld/Bettenfeld
FC Demerath
TuS Daun
SV Neunk.-Steinborn II
SG Waldkönigen
DJK Kelberg
SPVGG Struth
SC Rengen
SG Kylltal-Gerolstein II
FC Kirchweiler
SV Ulmen II
SG Berndorf II
SG Wallenborn II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
8
8
8
8
8
8
7
8
8
7
8
8
7
5
4
4
3
3
2
2
1
2
0
0
1
3
3
3
2
2
2
2
4
1
3
2
0
0
1
1
3
3
3
4
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
40:10
21:5
22:9
23:11
18:9
12:15
8:11
9:18
15:16
8:19
6:37
6:28
30
16
13
12
9
-3
-3
-9
-1
-11
-31
-22
22
18
15
15
11
11
8
8
7
7
3
2
9. Spieltag
Anstoß Spielstätte
SPIELFREI
12:30
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Piesport
Salmtal-Dörbach
Altrich
Lüxem
Platten
Mülheim
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Laufeld II
SG Binsfeld II
SG Bausendorf
SG Traben-Trarbach II
FC Bergweiler
FC Kinderbeuern
SG Zell / Bullay-Alf II
SV Grosslittgen
SG Altrich II
TuS 1919 Platten II
SG Reil II
SV Neuerburg zg.
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
7
8
8
7
6
7
7
7
7
6
8
8
0
6
5
5
4
4
4
3
3
2
2
1
1
0
1
2
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
3
2
1
2
4
4
5
4
7
7
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
25:6
25:7
26:14
27:9
20:7
17:12
12:15
12:22
23:18
11:23
11:26
6:56
0:0
19
18
12
18
13
5
-3
-10
5
-12
-15
-50
0
19
17
15
13
13
13
9
9
6
6
3
3
0
10. Spieltag
SG Ellscheid III
DJK Kelberg II
SG Waldkönigen II
FC Kirchweiler II
SV Neroth
SG Deudesfeld II
SPVGG Uersfeld
SG Mehren II
SG Rengen II
SV Nohn II
SV Brockscheid
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
8
8
7
8
7
7
7
7
7
7
7
7
6
5
4
3
3
3
2
2
2
1
0
0
0
0
2
1
0
1
0
0
0
1
2
2
4
2
3
4
4
5
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
27:8
21:6
10:8
17:17
15:15
11:12
14:16
8:8
8:17
8:20
7:19
19
15
2
0
0
-1
-2
0
-9
-12
-12
21
18
15
12
11
10
9
7
6
6
3
9. Spieltag
SG Habscheid II
SG Lissingen
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG Prümer Land-Prüm III
SV Mehlental II
SG Kylltal-Gerolstein III
SG EFeu-Feusdorf II
SG Ringhuscheid III
SG Weinsheim III
SG Berndorf III
SG Oberbettingen II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
7
6
7
7
6
7
7
7
7
7
8
7
6
5
3
3
3
3
2
2
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
0
1
3
3
4
4
5
5
5
6
24:4
36:5
25:8
12:13
13:11
17:16
12:21
12:27
4:19
10:19
7:29
20
31
17
-1
2
1
-9
-15
-15
-9
-22
21
18
16
10
9
9
9
6
6
4
4
9. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 15.10.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Freitag, 14.10.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Freitag, 14.10.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 15.10.2016
Anstoß Spielstätte
SG Wallenborn II
SPVGG Struth
FC Kirchweiler
SC Rengen
TuS Daun
SG Kylltal-Gerolstein II
DJK Kelberg
SV Ulmen II
Sonntag, 16.10.2016
SG Berndorf II
SG Waldkönigen
SV Neunk.-Steinborn II FC Demerath
17:00
17:00
17:30
19:30
SG Zell/Bullay-Alf II
SG Binsfeld II
Samstag, 15.10.2016
SG Traben-Trarbach II
FC Bergweiler
Sonntag, 16.10.2016
SG Altrich II
SG Reil II
SV Rot-Weiss Wittlich II SG Bausendorf
TuS 1919 Platten II
SV Grosslittgen
SG Laufeld II
FC Kinderbeuern
SV Neuerburg zg.
20:00
FC Kirchweiler II
SG Rengen II
Sonntag, 15.10.2016
SV Brockscheid
SG Waldkönigen II
DJK Kelberg II
SG Mehren II
Samstag, 16.10.2016
SV Nohn II
SV Neroth
SPVGG Uersfeld
SG Deudesfeld II
SG Ellscheid III
19:30
Kirchweiler
19:30
20:00
Weinsheim
Wallersheim
16:00
17:30
Brockscheid
Kelberg
12:30
13:30
Nohn
Uersfeld
SPIELFREI
SG Weinsheim III
SG Lissingen
SG Prümer Land-Prüm III SG EFeu-Feusdorf II
Sonntag, 16.10.2016
SG Obere Kyll-Oberkyll II SG Ringhuscheid III
SG Habscheid II
SG Berndorf III
SV Mehlental II
SG Kylltal-Gerolstein III
SG Oberbettingen II
12:30
14:30
15:00
Gönnersdorf
Habscheid
Gondenbrett
SPIELFREI
12:30
12:45
Wallenborn
Kirchweiler
Daun
Kelberg
Berndorf
Daun-Neunk.
Zell
17:00
Traben-Trarbach
12:15
12:15
12:15
12:15
Altrich
Wittlich
Platten
Laufeld
SPIELFREI
Die Eifel-Zeitung präsentiert:
Die regionalen
Fußballergebnisse
Jede Woche ein anderes Teamfoto
ZZZEDXNOHLQGH
Sendet Euer aktuelles Mannschaftsfoto an:
[email protected]
ĂƵƵŶƚĞƌŶĞŚŵƵŶŐƌƵŶŽ<ůĞŝŶ'ŵď,ΘŽ͘<'
SG Buchholz II
<ƂůŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϯϴͲϱϰϱϴϰ:ƺŶŬĞƌĂƚŚͲdĞů͗͘ϬϲϱϵϳϵϮϵϲͲϬͲ&Ădž͗ϬϲϱϵϳϵϮϵϲͲϵϵ
Neue Trikots für Nachwuchskicker
Gillenfeld. Über neue Trikots durften sich die F-Jugend-Nachwuchskicker der JSG Steiningen zu Beginn der neuen Saison freuen. Sie
bedanken sich bei dem Sponsor,
der Firma Thomas Ternes HeizungSanitär, für die großzügige Unterstützung. 1
▲
Ehrungen bei der Big Band Niederehe
Niederehe. Im Rahmen der von
der Big Band und den Junggesellen veranstalteten Kirmes in Niederehe konnten fünf Musikerinnen
und Musiker für langjährige aktive
Tätigkeit ausgezeichnet werden.
Insgesamt 180 Jahre erfolgreiches
Musizieren in Niederehe brachten
die Geehrten auf die Bühne: jeweils
30 Jahre von Rita Schmitz und Markus Begon und für 40 aktive Jahre
wurden Petra Kuhl, Marianne Plate und Heiko Plate ausgezeichnet.
Die Ehrungen nahm im Auftrag
des Landesmusikverbandes Rheinland-Pfalz der Vorsitzende Albert
Schumacher vor und überreichte
die entsprechenden Urkunden und
Ehrennadeln.
Auf dem Foto zu sehen ist die
Mannschaft mit Trainer
Matthias Thullen (hintere Reihe links)
und Anja Ternes neben Betreuer
Peter Schweyen (rechte Seite)
In seiner Laudatio ging er kurz
auf den Werdegang der einzelnen
Geehrten ein und auf weitere be-
sondere Leistungen in Vereinsgremien oder bei Vereinstätigkeiten.
Weiterhin wurde Elena Plate vereinsintern für ihren Einsatz geehrt. Umrahmt wurde die Ehrung
vom Tambourcorps Wardt (Niederrhein), das zum 47. Freundschaftstreffen mit der Big Band
angereist war. Seit 1969 stehen
jährlich wechselseitige Besuche
an. Schon jetzt beginnen erste
Vorbereitungen auf den übernächsten Besuch der Big Band
am Niederrhein 2019, wenn das
Tambourcorps sein 100-jähriges
Bestehen feiert und die Freundschaft beider Vereine 50 Jahre
Bestand hat. 1
Der DRK-Kreisverband Vulkaneifel e.V. sagt Danke für Ihre Kleiderspende
Daun. Am vergangenen Samstag wurden von den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern im
DRK-Kreisverband Vulkaneifel
e.V. wieder über 35 Tonnen Altkleider eingesammelt. Danke für
diese großartige Hilfsbereitschaft
unserer Bevölkerung. Die Kleidersammlungen des DRK gehören zu den wichtigsten Mittelbe-
schaffungsmaßnahmen, ohne die
die Finanzierung der vielfältigen
sozialen Aufgaben nicht möglich
wäre. Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer führen diese
Kleidersammlungen durch, um anderen Menschen helfen zu können.
Die nächste Kleidersammlung des
Roten Kreuzes findet im Frühjahr
2017 statt. Machen Sie das nächste
Mal doch einfach mit und spenden
Sie gut erhaltene Kleidungsstücke.
Das macht Sinn, denn der Erlös
fließt in die ehrenamtliche Rotkreuzarbeit des DRK-Kreisverbandes Vulkaneifel e.V. und dient
so einem guten Zweck. Zwischen
den beiden Straßensammlungen
im Frühjahr und im Herbst können
die Altkleider in den über achtzig
Kleidercontainern eingefüllt werden, die das DRK im gesamten
Kreisverbandsgebiet aufgestellt
hat. Sehr gut erhaltene Kleidungsstücke nimmt der DRK-Kleiderladen in Daun, Leopolstraße 34, und
Gerolstein, Hauptstraße, gern an,
um sie gegen einen geringen Obolus zu verkaufen, denn jedermann
kann im FUNDUS gut erhaltene
Kleidung zum Schnäppchenpreis
erwerben.
„Der DRK-Kreisverband Vulkaneifel e.V. sagt danke für Ihre Kleiderspende, und sollten Sie uns einen
Standort für einen weiteren Kleidercontainer zur Verfügung stellen
können, rufen Sie uns bitte an“,
schlägt Dieter Demoulin, stv. Präsident des DRK-Kreisverbandes Vulkaneifel e.V. vor. Selbstverständlich
gilt auch allen an der Sammlung
Beteiligten unser herzliches Dankeschön. Weitere Informationen
rund um die Kleidersammlung gibt
es beim DRK-Kreisverband Vulkaneifel e.V. in Daun unter der Telefonnummer 0 65 92 / 9 50 00. 1
EAZ 41. KW / 2016
13
Vulkaneifel – DAU
Anzeigensonderseite
Lukasmarkt: Neun Tage Volksfest in Mayen!
direkt im Festgelände an der Herz
Jesu Kirche. Auch am zweiten
Wochenende erwartet der Lukasmarkt noch regelmäßig viele Besucher, bevor er am Sonntagabend
um 20:00 Uhr mit einem großen
Feuerwerk seinen krönenden Abschluss findet.
Mayen. Neun Tage im Oktober
steht Mayen alljährlich im Zeichen
des größten Volkfestes im nördlichen Rheinland-Pfalz: Dem Lukasmarkt! In diesem Jahr findet er vom
15. bis 23. Oktober statt.
Der Lukasmarkt startet samstags
um 11:00 Uhr, wenn die Fahrgeschäfte anfangen sich zu drehen
und die erste Zuckerwatte über
die Theke geht. Am ersten Lukasmarktsonntag öffnen auch die
Einzelhandelsgeschäfte von 13:00
bis 18:00 Uhr für die zahlreichen
Kunden, die den Besuch des Volksfestes mit einem kleinen Einkaufsbummel verbinden wollen.
An allen Tagen bietet der Krammarkt in der Bäckerstraße allerhand Nützliches für das eigene
Mehr Informationen zum Lukasmarkt gibt es online unter
www.lukasmarkt.de. 1
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
15.10.:
16.10.:
17.10.:
18.10.:
Mittwoch
19.10.:
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
20.10.:
21.10.:
22.10.:
23.10.:
www.lukasmarkt.de
Impressionen des Volksfestes aus den Vorjahren!
Heim. Am Lukasmarktdienstag
und -Mittwoch breitet sich der
Krammarkt in der gesamten Fuß-
Foto: Stadt Mayen
gängerzone aus und es gibt noch
mehr Schnäppchen zu ergattern.
Dienstag und Mittwoch sind auch
die klassischen Viehmarkttage,
in welchen der Lukasmarkt seinen eigentlichen Ursprung hat.
Dienstags wartet der Pferdemarkt
mit einem imposanten Schauprogramm auf dem Viehmarktplatz in
der Polcher Straße, am Mittwoch
folgt der einzige Schafmarkt in
Rheinland-Pfalz. Der Donnerstag
beim Lukasmarkt ist besonders
bei den Familien beliebt, denn am
sogenannten Familientag gelten
ermäßigte Preise an allen Attraktionen. Zum Stadtjubiläum –
Mayen feiert in diesem Jahr 725
Jahre Stadtrechte – präsentiert
sich zusätzlich zum modernen
Rummel auch ein nostalgischer
Kirmesbereich mit Raupenbahn
BESUCHEN SIE UNS VON 10 BIS 16 UHR UND FEIERN SIE MIT!
Projekt „Lernort Vulkanhof“
ausgezeichnet mit dem Bundespreis REGIOkommune
kretär Dr. Aeikens. „Ziel war es,
auf gute Beispiele gelungener Regionalentwicklung aufmerksam zu
machen, um Geleistetes zu hono-
des der Regionalbewegung fest.
Mit einem Sonderpreis würdigten
die Jury die Verbandsgemeinde
Daun mit dem Projekt „Lernort
Die Preisträger mit Staatssekretär Dr. Hermann Onko Aeikens (fünfter v.r.) und Heiner Sindel, 1. Vorsitzender des Bundesverbands
der Regionalbewegung (dritter v.r.). Die EIFEL Gewinnerinnen: die „Chefin“ Inge Thommes-Burbach (5.vl) und die
„Umsetzerin“ Martina Weber (6.vl)
der Regionen“ dar. „Regional ist
Klasse – das zeigt die Vielfalt der
innovativen Projekte, die sich an
diesem einzigartigen Wettbewerb
beteiligt haben“, betonte Staatsse-
rieren, Anregungen zu geben und
zur Nachahmung anzuregen. Ich
denke, das ist uns auf jeden Fall
geglückt“, stellte Heiner Sindel, 1.
Vorsitzender des Bundesverban-
Vulkanhof“, ein Kooperationsprojekt unseres EIFEL Produzenten
Vulkanhof aus Gillenfeld und der
Landwirtschaftskammer des Landes Rheinland-Pfalz.
Die Jury verlieh diesen Preis „insbesondere deshalb, weil hier auf
der Grundlage einer soliden Einbindung in einen klar definierten
regionalen Kontexte (Natur- und
Geopark Vulkaneifel) ein modellhaftes Bildungsprojekt geschaffen
wurde. Als von der Gemeinde empfohlener anerkannter außerschulischer Lernort vermittelt „Lernort
Bauernhof“ auf umfassende Weise
alle Produktionsstufen der Erzeugung von Lebensmitteln und
fördert so deren Wertschätzung.
Nach Auffassung der Jury hat das
Projekt mit seiner vernetzungsorientierten Vorgehensweise ein
hohes Potenzial, in der Region
und darüber hinaus im Sinne einer
verstärkten Bildungsorientierung
positive Impulse zu setzen.“ Herzlichen Glückwunsch unserem EIFEL Produzenten. 1
Angemessener Zuschuss für Kitas
Zwei Urteile des Verwaltungsgerichts Trier wurden vor kurzem rechtskräftig.
Die Richter entschieden über die angemessene Höhe der Zuschüsse für Kindertagesstätten.
Kelberg/Gerolstein. Kindertagesstätten in Kelberg und Gerolstein
hatten für mehrere Neu- und Umbaumaßnahmen vom Landkreis
Vulkaneifel einen Zuschuss gefordert. Für die Neuerrichtung von
Gruppen wurden jeweils 60.000
Euro und für geplante Umbaumaßnahmen 30.000 Euro verlangt. Der
Landkreis gewährte jedoch jeweils
nur die Hälfte des Betrages. Gegen
diese Entscheidung der Kreisverwaltung legten die Kindertagesstätten
Widerspruch ein. Der Kreisrechtsausschuss (KRA) prüfte den Fall im
November 2015 und entschied, der
Veranstalter: Stadt Mayen
AM 15.10. FEIERN WIR GLEICH DOPPELT!
Fortsetzung von Seite 1
Gleichzeitig stelle die Auszeichnungsveranstaltung die zentrale Hauptveranstaltung zum
bundesweiten Aktionstag „Tag
Volksfest ab 11:00 Uhr – 01:00 Uhr
Volksfest ab 11:00 Uhr – 23:00 Uhr, VOS ab 13:00 Uhr
Volksfest ab 12:00 Uhr – 23:00 Uhr
Volksfest ab 11:00 Uhr – 23:00 Uhr, ab 07:00 Uhr Krammarkt
in der Fußgängerzone, ab 08:00 Uhr Viehmarkt Showprogramm
09:30 – 12:00 Uhr, 13:00 – 15:30 Uhr, Eintritt 5,- EUR
Volksfest ab 11:00 Uhr – 23:00 Uhr, ab 07:00 Uhr Krammarkt
in der Fußgängerzone, ab 07:00 Uhr Schafmarkt, Herdbuchschau
der Landschafrassen auf dem Viehmarktplatz
Volksfest ab 12:00 Uhr – 23:00 Uhr, Familientag (ermäßigte Preise)
Volksfest ab 12:00 Uhr – 24:00 Uhr
rkt
Tagen Kramma
Volksfest ab 11:00 Uhr – 01:00 Uhr An allen Bäckerstraße
in der
Volksfest ab 11:00 Uhr – 22:00 Uhr,
20:00 Uhr Bodenfeuerwerk, Genovevaburg
Programm 2016
15. – 23. Oktober jetzt schon im Kalender anstreichen
von der Kreisverwaltung in Aussicht
gestellte Zuschuss sei zu gering und
müsse, wie von den Kitas beantragt,
verdoppelt werden. Die dem Landkreis vorgesetzte Aufsichts- und
Dienstleistungsdirektion (ADD) in
Trier schloss sich der Bewertung des
Kreisrechtsausschusses nicht an und
erhob gegen diesen Aufsichtsklage
zum Verwaltungsgericht. Die Trierer
Richter bewerteten die Gesamtsituation und stellten fest, dass der Landkreis Vulkaneifel früher deutlich höhere Zuschüsse für die Kitas gezahlt
hatte. Die Kürzung, die den Rechtsstreit auslöste, sei aus haushalts-
rechtlichen Gründen erfolgt. Zudem
sei zu berücksichtigen, dass andere
Landkreise wesentlich höhere Investitionszuschüsse gewährten. Die
Richter urteilten am 16. Juni 2016,
der vom Kreisrechtsausschuss zugesprochene höhere Zuschuss für die
Kindertagesstätten sei angemessen
und die vom KRA ergangenen Widerspruchbescheide somit rechtmäßig. Der CDU-Landtagsabgeordnete
des Landkreises Vulkaneifel, Gordon
Schnieder, begrüßte das mittlerweile
rechtskräftig gewordene Urteil: „Dadurch haben die Kindertagesstätten
jetzt Planungssicherheit. Das Urteil
zwingt das Land, dem Kreis mehr
Geld für Kindertagesstätten zur Verfügung zu stellen. Dieser Fall zeigt,
wie wichtig die Institution des Kreisrechtsausschusses ist, der mutig
entschieden hat. Es freut mich aber
auch, dass damit eine Rechtsauffassung bestätigt wurde, die die CDU
bereits seit vielen Jahren vertreten
und wofür sie immer gekämpft hat.
Es darf nicht nach Kassenlage entschieden werden, wie viel Geld für
unsere Kinder zur Verfügung gestellt
wird. Unsere Kinder sind unsere Zukunft. Sie brauchen die bestmögliche
Förderung und das von Anfang an.“ 1
Strohner Kita-Kinder
sagen „Danke“
Hintere Reihe: Bernard Douw (Fa. Scherer), Katrin Bros (Kita-Förderverein),
Stefan Schäfer (Vereinsgemeinschaft), Pia Brand (Kita) und Olga Lenz (Kita).
Vordere Reihe: Kinder der KITA, die als Dankeschön selbstgebastelte Geschenke
mitgebracht haben.
Strohn. Anfang September hatte
„Steinbruch live“ zum 60-jährigen Jubiläum des Steinbruchs in
Strohn trotz eher durchwachsenen Wetters über 3.000 Besucher in die Eifel gelockt. Hierbei
übernahm der Förderverein der
örtlichen Kindertageseinrichtung
Arche Noah den Kuchenverkauf.
Anlässlich der kürzlich stattgefunden Spendenübergabe freuten
sich die Kita-Verantwortlichen
über 1.500 Euro an Spendengeldern. Den eigentlichen Reinerlös
rundete das Unternehmen, die Firma Scherer, dabei großzügig auf.
Ein herzliches „Danke“ geht dabei
an die fleißigen Bäckerinnen und
Bäcker. Einen weiteren Grund zum
freuen haben die Kleinsten: Den
Wunsch der Kinder, eine eigene
„Lavagrube“ im Kindergarten zu
integrieren, wird die Firma Scherer erfüllen. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
Einen guten Gedanken soll man sich nicht für später aufheben. Leo Lohberger
E IFEL Z EITUNG
EAZ 41. KW / 2016
Thrombose: Das lebensgefährliche Blutgerinnsel
Bad Bertrich. Am Donnerstag,
dem 13. Oktober 2016, ist WeltThrombose-Tag: Venenthrombosen sind immer noch vielen
Menschen unbekannt, obwohl sie
lebensbedrohliche Lungenembolien verursachen können. „Die Menschen müssen die Risikofaktoren
und die Symptome kennen, um im
Notfall sofort ärztliche Hilfe zu
suchen, denn die Lungenembolie
in Folge einer Venenthrombose
ist nach Herzinfarkt und Schlaganfall die dritthäufigste zum Tode
führende Herz-Kreislauf-Erkrankung“, sagt Dr. med. Norbert
Frings, Chefarzt der Capio MoselEifel-Klinik.
Thrombose bedeutet, es bildet sich
ein Blutgerinnsel in einem Blutgefäß. Oft sind die Beinvenen betroffen. Erste Beschwerden zeigen
sich häufig in Form einer Schwellung des Beines, Schmerzen oder
Spannungsgefühl in der Wade.
Mit moderner Ultraschalldiagnostik kann die Thrombose bestätigt
oder ausgeschlossen werden.
Der Welt-Thrombose-Tag soll auch
darüber informieren, dass Thrombosen und eine Lungenembolie
durch moderne Diagnose- und Vor-
10 Jahre MVZ Venenzentrum
Bad Bertrich
beugungsmaßnahmen frühzeitig
erkannt, behandelt und verhindert
werden können. „Gezielte Aufklärung und Thromboseprophylaxe
sind daher die wichtigsten Maßnahmen, um die Patientensicherheit zu verbessern“, so Dr. Frings.
Bad Bertrich. Die Capio MoselEifel-Klinik in Bad Bertrich, heute
die älteste und wohl größte Venenklinik in Deutschland, gründete am
01.10.2006 aus einer ehemaligen
spezialisierten ärztlichen Gemeinschaftspraxis ein sogenanntes
MVZ (Medizinisches Versorgungszentrum). Der Schwerpunkt dieser
Kassenarztpraxis liegt in der Venenheilkunde (Phlebologie).
Folgende Symptome können auf
eine Thrombose hinweisen:
s MUSKELKATERARTIGE
Wadenschmerzen,
s :UNAHMEDER"ESCHWERDEN
im Stehen, Besserung im Liegen,
s VERMEHRTE6ENENZEICHNUNG
der Oberflächenvenen,
s ÄBERWËRMUNG
s &IEBER
s GESPANNTE'LANZHAUT
s 7ADENDRUCKSCHMERZ
(Lowenberg-Zeichen)
s 7ADENSCHMERZENBEIM&U”
strecken (Hohmann-Zeichen),
s &U”SOHLENSCHMERZBEIM$RUCK
auf die innerer Fußsohle
(Payr-Zeichen),
s %RHÚHUNGDER%NTZàNDUNGSWERTE
Mit über 10.000 Patienten im Jahr,
die zur Venen-Untersuchung oder
ambulanten Venentherapie ins
MVZ Venenzentrum kommen, ist
die Praxis neben der Venenklinik
Anzeichen einer Venenthrombose
richtig zu deuten und schnell einen Arzt aufzusuchen. Sonst kann
es lebensgefährlich werden, wie
bei Gerhard Tötschinger (70), der
langjährige Lebensgefährte von
Christiane Hörbiger, starb im August 2016 ganz plötzlich an einer
Lungenembolie, ebenso wie im vergangenen Jahr der 35-jährige CDUAbgeordnete Philipp Mißfelder.
Der Welt-Thrombose-Tag soll über
die Erkrankung, ihre Entstehung,
die Risikofaktoren, die Symptome
und Vorbeugungsmaßnahmen informieren. 1
In Deutschland sterben jährlich
rund 100.000 Menschen an den
Folgen einer Lungenembolie
(1). Häufigste Ursache ist eine
Thrombose. Daher ist es wichtig,
Apotheken Notdienst
vom 13.10.2016 bis 20.10.2016
Do., 13.10.2016
Sa., 15.10.2016
02676/344
06591/985260
06571/3575
06597/2319
06532/2851
06542/969810
Bahnhofstr. 43
Hauptstr. 14
Kurfürstenstr. 23
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Ulmen
Gerolstein
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
Fr., 14.10.2016
Löwen-Apotheke
Burgtor-Apotheke
easyApotheke
Kirchspiel Apotheke
06593/217
06571/96243
02651/705010
06545/337
Wallstr. 14
Burgstr. 41
Koblenzer Str. 181
Hunsrückstr. 34
Hillesheim
Wittlich
Mayen
Blankenrath
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Mosel-Apotheke
Apotheke im HIT
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Abt-Richard-Str. 11 Daun
Bahnhofstr. 43
Ulmen
Friedrichstr. 8
Wittlich
Tiergartenstr. 11 Prüm
Zur alten Schanze 2 Zell
Wittlich. In dem Vortrag „Impfungen im Alter“ wird das oft heftig
umstrittene Für und Wieder von
Impfungen diskutiert, dies auch
unter dem Gesichtspunkt, dass die
Ständige Impfkommission (STIKO)
des Robert-Koch-Institutes in Berlin in den vergangenen Jahren viele
neue Empfehlungen auf den Weg
gebracht hat. Grundlage sind dabei neue Herausforderungen aus
der Welt der Infektionen, dies in
einer kleiner werdenden Welt mit
verkürzten Reisewegen, dies auch
beim heute deutlich älter werdenden Menschen, dessen Gesundheit
im hohen Alter unnötigerweise
durch hochgefährliche Infektionen
oft jäh beeinträchtigt werden kann.
Impfungen dienen dabei nicht nur
dem Eigenschutz des einzelnen
Mitbürgers, nein, sie schützen gegen viele übertragbare Erkrankungen diejenigen, die sich nicht haben
impfen lassen. Impfungen sind also
auch eine soziale Verpflichtung.
Eifel-Apotheke
Burg-Apotheke
Marien-Apotheke
easyApotheke
Hirsch-Apotheke
06592/7575
02671/8629
06578/989003
02651/705010
06541/9356
Unsere Selbsthilfegruppe ist dem
Bundesverband angeschlossen,
wodurch wir immer über die neuesten Diagnostik und Therapieverfahren informiert sind. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Schloß-Apotheke
Eifel-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
06591/3283
02447/271
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
Daun
Cochem
Salmtal
Mayen
Traben-Trarbach
Raderstr. 1
Bahnstr. 1
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Gerolstein
Dahlem
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
Hubertus-Apotheke
Marien-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Einhorn-Apotheke
Kirchspiel Apotheke
Anmeldung: Geschäftsstelle Wittlich Montag, Mittwoch, Freitag
9:00 bis 12:00 Uhr, Telefon 06571953100 oder unter [email protected]. 1
02692/381
02671/4257
06575/8922
06534/338
06545/337
Mayener Str. 6
Ravenéstr. 12
Bahnhofstr. 16
Hauptstr. 51
Hunsrückstr. 34
Kelberg
Cochem
Binsfeld
Mülheim
Blankenrath
Abt-Richard-Str. 11
Kurfürstenstr. 69-71
Malbergerstr. 3
Karrstr. 40
Marktstr. 30
Daun
Bad Bertrich
Kyllburg
Wittlich
Mayen
Do., 20.10.2016
Rosen-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
Hirsch-Apotheke
St. Martin-Apotheke
R.-Apoth. Dr. Schlags
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
06592/601
02674/323
06563/2034
06571/20060
02651/76226
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Referent: Dr. med. Dipl. Biol.
E. Kühnen, Facharzt für Mikrobiologie, Virologie u. Infektionsepidemologie. Termin: Donnerstag,
03. November 2016, 19:00 Uhr
Wittlich, Pfarrheim St. Peter Wengerohr. Gebühren: Kostenlos.
Mi., 19.10.2016
Trierer Str. 15
Ravenéstr. 8
Salmstr. 37
Koblenzer Str. 181
Brückenstr. 23
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
In dieser Woche verlosen wir
zu einem kostenlosen Vortrag von
Dipl. Psychologin Kornelia Huber
von der Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz. Weitere Informationen
über die Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe Vulkaneifel-Daun erteilt
Lothar Bouillon, Tel. 06591/4874.
Impfungen im Alter – Für und Wieder
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Daun. Es gibt 70.000 Neuerkrankungen in Deutschland an Prostatakrebs im Jahr 2016. Die meisten
Menschen reagieren auf die Diagnose Krebs mit Angst und Verzweiflung. Was tun, wenn es mich
erwischt hat? Der Schock, die seelischen Ängste, die körperlichen
und finanziellen Belastungen und
der Umgang mit der Familie, den
Freunden und Bekannten sind erdrückend.
Die Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe Vulkaneifel-Daun lädt am Freitag, dem 14. Oktober, um 16:00
Uhr, in die Schwesternschule am
Maria Hilf Krankenhaus Daun ein
Di., 18.10.2016
06592/601
02676/344
06571/3076
06551/3200
06542/960442
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Rätselecke
Pulvermaarstr. 65 Gillenfeld
Hauptstr. 14
Gerolstein
Zur alten Schanze 2 Zell
R. Schuman Str. 122 Kröv
Hausener Str. 2-6 Mayen
So., 16.10.2016
Rosen-Apotheke
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Berg-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für
die Region. Die Besonderheit des
Capio MVZ liegt in der engen Verzahnung zwischen ambulanter und
stationärer Venen-Behandlung.
Viele der im Capio MVZ tätigen
Ärzte arbeiten auch im stationären
Betrieb der Venenklinik und haben
so die Möglichkeit, ihre Patienten
sowohl ambulant wie auch stationär intensiv zu betreuen. Der enge
fachliche Austausch sichert die
hohe Qualität der medizinischen
Versorgung. Dies wurde aktuell in
diesem Jahr mit der Auszeichnung
zum zertifizierten Venenkompetenzzentrum wieder bestätigt. 1
Mo., 17.10.2016
06573/99390
06591/985260
06542/960442
06541/83910
02651/703976
Für Druckfehler keine Haftung!
g
1.050 k
eine Palette Pellets
4
von Vulcano Brennstoffe GmbH
in Daun
7
Der Gewinner wird von uns schriftlich informiert und kann
die Palette gegen 3,- Euro Handlingspauschale vor Ort abholen.
8
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 17. Oktober 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 40 lautete: Kastanien
2
6
kniffliges für
kluge Köpfe
5
Sudoku
Lösung aus KW 40/2016
Maar-Apotheke
Linden-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
Vortrag über Psychonkologie
am Maria Hilf Krankenhaus Daun
© Eifel-Zeitung
14
3
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
EAZ 41. KW / 2016
15
www.eifelzeitung.de
Fachleute rund
um’s Haus
Lass’ mal den
Fachmann
ran!
ww
s
i
e
r
w.
D
th
s
iel
u
a
r
tg
e
k
c
es
-z
de
ch
r
Ih
un
ke
Da
r.d
e
Anzeigen
Tankschutz Robertz
Fachbetrieb geprüft nach § 19 l. WHG
Wifra Metallbau GmbH · Neustraße 10 · 54534 Großlittgen
Tel. 0 65 75 / 9 57-03 od. 04 · Fax: 0 65 75 / 9 57-05 · w w w . w i f r a . d e
Zu unserer
Fertigungspalette
zählen
U
U
U
U
U
U
Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl
Spindel u. Wangentreppen für innen und außen
Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag
Vordächer u. Überdachungen
Zier- und Fenstergitter
Lieferung u. Montage
von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore
Bei Ihren
individuellen
Wünschen
stehen wir Ihnen
gerne mit einer
Beratung zur Seite
O Tankreinigung O Tankschutz O Tankbau OTankraumsanierung
O Demontagen OInnenhülleneinbau O 24 Stunden Notdienst
OTank- und Zisternenumrüstung für Regenwassernutzung
OKraftstoffabfüllplätze für Landwirtschaft und Industrie
Am alten Wehr 26 a · 53518 Adenau · Tel. 02691 / 93 51 35 · Fax 02691 / 93 51 37
www.tankschutz-robertz.de
Alles
Ihr
Ihr Fußbodenprofi
Fußbodenprofi -–seit
seitüber
über30
40Jahren
Jahren
aus einer Hand!
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Farben/Tapeten
Service
Wir sorgen für gutes Auftreten!
Zur Tuchbleich 3 s 54534 Großlittgen
Tel.: 06575-9 52 30 s Fax: 0 65 75 - 95 23 20
E-Mail: [email protected] · www.tvw-objekt.de
Nichts für Laien?
Da lassen Sie besser
den
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
FIRMENGRUPPE
Firmengruppe Schmitz
Grosslittgen · Telefon (06575) 4163
www.josef-schmitz.de
Denn die machen was funktioniert
– Handwerker rund ums Haus
werben regelmäßig in der
Fachmann ran! 0 65 92/9 29 80 26
Ultrascharfe
TV-Revolution.
Ausgabe
02/2016
DIGIT ISIO STC+
Mehr erfahren unter www.technisat.de.
6203
Der DIGIT ISIO STC+ ist der erste UHD/4K-Receiver von TechniSat,
der Sie schon heute für das perfekte Fernsehvergnügen von morgen
ausrüstet und in Sachen Bildqualität das Beste aus Ihrem Fernseher holt.
Das ist die Zukunft des Fernsehens in einer Box.
16
EAZ 41. KW / 2016
Vulkaneifel – DAU
Fortsetzung von Seite 1
Gegen Terroristen hilflos
Er betonte, die Polizei in Rheinland-Pfalz analysiere fortlaufend
unter anderem die Bereiche der
sogenannten politisch motivierten
Kriminalität und des islamistischen
Terrorismus. Er räumte aber ein,
die Anschläge in Paris und Brüssel
stellten „die deutschen Sicherheitsbehörden vor neue Herausforderungen.“ Daher sei unter anderem in
Rheinland-Pfalz eine Arbeitsgruppe eingerichtet worden, die sich
besonders mit „Herausragenden
Kriminalitäts- und Einsatzlagen“
beschäftige. Zu deren Auftrag zähle es, mögliche Konsequenzen für
die Polizei zu erarbeiten. Sie hätten
sehr rasch „einen Bedarf an verbesserter Schutzausstattung sowie
taktische Anpassungen“ besonders
bei der „Intervention bei lebensbedrohlichen Einsatzlagen“ erkannt.
Daher sei am 19. April 2016 eine
landesweite Arbeitsgruppe beauftragt worden, ein Einsatzkonzept
zur „Intervention bei lebensbedrohlichen Einsatzlagen“ zu erarbeiten.
Der Staatssekretär verwies darauf,
ein Entwurf der Arbeitsgruppe liege
bereits vor. Darüber hinaus erklärte
Günter Kern, es sei damit begonnen
worden, „rund 430 Funkstreifenwa-
gen mit jeweils zwei Schutzwesten
mit erhöhter Schutzwirkung und
zwei ballistischen Helmen“ auszustatten. Zudem werde die im
Streifenwagen mitgeführte Maschinenpistole des Modells Heckler &
Koch MP 5 „mit einer verbesserten
Visiereinrichtung versehen“. Dabei
übersieht der Staatssekretär, dass
ein besseres Visier nicht die Durchschlagskraft der aus der Waffe verschossenen Munition erhöht. Diese
reicht bei der von der Polizei zurzeit verwendeten Maschinenpistole
nicht aus, um eine beim Militär gebräuchliche Schutzweste zu durchschlagen. Kern verneinte abschließend die Frage, ob es geplant sei,
das Gewehr G 3 für die rheinlandpfälzische Polizei zu beschaffen. Im
Gegensatz zu Rheinland-Pfalz verfügt die bayerische Polizei bei Bedarf über genau diese Waffe, die ein
besonders leistungsfähiges Kaliber
verschießt, das vielfach stärker ist,
als die aus einer Maschinenpistole
verschossenen Projektile. Dies legt
die Vermutung nahe, dass in Rheinland-Pfalz die Abneigung gegen ein
auch militärisch verwendetes Gewehr größer ist, als die Sorge um
die eigenen Polizisten. 1
Landkreis Vulkaneifel
feiert Einbürgerungsfest
mit 25 Neubürgern
Fortsetzung
von Seite 1
Insgesamt 23 Erwachsene sowie
zwei Kinder aus 15 Nationen erhielten ihre Einbürgerungsurkunde. Alois Manstein ermutigte die
Neubürger, sich mit ihrem Wissen und ihren Erfahrung in der
neuen Heimat einzubringen „Sie
als neue deutsche Staatsbürger/
innen sind ein Gewinn für unsere
Gesellschaft, für unser Land und
vor allem auch für unseren Land-
kreis Vulkaneifel“, so der 1. Kreisbeigeordnete weiter. Neben den
neuen Staatsangehörigen waren
auch Familienangehörige sowie
die Integrationsbeauftragte Celine
Reineke ins Kreishaus gekommen
und sorgten somit für einen feierlichen Rahmen. Musikalisch wurde
das Einbürgerungsfest von Schülerinnen der Musikschule Landkreis
Vulkaneifel e.V. umrahmt. 1
Jetzt bin ich glücklich
Daun. Im Café Asyl geht es mal
wieder hoch her – so wie jeden
Montag seit dem 02.02.2015! Ein
lautes Stimmengewirr in vielen
Sprachen, Tellerklappern, Lachen, Singen, Musik. Auch Nai-
Rheinland-Pfalz ist im
neuen Schwarzbuch mit
sechs gravierenden
Fällen vertreten
Flughafen Hahn: Seit 1993 hat
die SPD-geführte Landesregierung
rund 300 Millionen Euro Steuergelder in den Flughafen investiert. Immer wieder mussten Schuldenberge
abgetragen werden. Jetzt sucht man
einen Käufer, dem man gegebenenfalls noch 70 Mio. Euro Subvention
hinterherschiebt, wenn bestimmte
Parameter eingehalten werden.
Hunsrück-Bahn zum Hahn: Nach
jahrelanger Diskussion hatte die
Landesregierung und die Deutsche Bahn 2005 bekannt gegeben,
das die Hunsrückbahn reaktiviert
werden soll. Die Inbetriebnahme
war für 2010 geplant. Die kalkulierten Investitionskosten sind von
62 Mio. auf mittlerweile 104 Mio.
Euro gestiegen. Planungskosten
von 6 Mio. wurden bereits ausgegeben. Inzwischen ist das Hunsrückbahnprojekt längst überholt
und sinnlos.
Hochmoselübergang: Im Jahre
2000 wurden die Baukosten mit
285 Mio. Euro gerechnet. Inzwischen sind es 466 Mio. Euro geworden. Schuld für die Kostenexplosion seien die gestiegenen
Mainzelbahn: Eine neue Straßenbahnlinie in Mainz über neun
Kilometer vom Hauptbahnhof zum
Lerchenberg war in 2010 mit 70
Mio. Euro kalkuliert. Inzwischen
kostet das Projekt 90 Mio. und das
Ende der Fahnenstange ist noch
nicht erreicht.
Mainz baut Brücke ohne Anbindung: Vier Mio. Euro hat die Brücke gekostet. Drei Mio. Euro hat
das Land übernommen. Eine Mio.
Euro trägt die Stadt Mainz. Allerdings hatte die Stadt vergessen, die
angrenzenden Grundstücksflächen
zu kaufen, sodass die Brücke nur
von Fußgängern und Radfahrern
genutzt werden kann. Der peinliche Planungsfehler kann noch Jahre dauern. Der Eigentümer verlangt
mehr als die Stadt bezahlen will.
Trier sagt Multimedia-Show
„Nerohero“ ab: Satte 377.000
Euro sollten drei Shows kosten.
Mit 1.800 Besuchern wurde gerechnet. Mit Gelder durch Eintritt,
von der Stadt, vom Theater, vom
Land und von Sponsoren sollte
das Projekt gestemmt werden. Die
Veranstalter haben mit ihrer Show
nicht überzeugen können. Wenige
Wochen vor dem Termin mussten
die Shows abgesagt werden. Auf
den Ausfallkosten in Höhe von
rund 130.000 Euro ist die Stadt
sitzengeblieben. 1
Theater in Wiesbaum
Wiesbaum. Der Theaterverein Wiesbaum Mirbach spielt „Tante Frieda’s
ehrenwertes Haus“ – Liebling es
ist angerichtet – eine turbulente
Komödie in drei Akten von Uschi
Schilling. In Tante Frieda’s Haus
geht man dem ältesten Gewerbe der
Welt nach. Als Tante Frieda stirbt,
müssen die Bewohner sich etwas
einfallen lassen, denn ihre Nichte
glaubt eine ganz normale Pension geerbt zu haben. Der Kartenvorverkauf ist am Samstag, dem
22.10.2016, im Jugendheim in
Wiesbaum, ab 14:30 Uhr werden
die Einlassnummern ausgegeben,
um 15:00 Uhr beginnt der Verkauf.
Restkarten sind ab dem 23.10. unter
Tel. 06593 / 674 erhältlich.
Aufführungstermine:
Freitag, 11.11.2016, 20:00 Uhr;
Samstag, 12.11.2016, 20:00 Uhr;
Sonntag, 13.11.2016, 14:30 Uhr;
Freitag, 18.11.2016, 20:00 Uhr;
Samstag, 19.11.2016, 20:00 Uhr.
Infos: Theaterverein Wiesbaum
Mirbach e.V., Lindenstraße 38,
54578 Wiesbaum, Telefon 06593 –
989653 oder 8150. 1
Auch Alois Manstein, der als 1.
Kreisbeigeordneter den Landrat
Heinz-Peter Thiel vertrat, führte
die Entwicklung der Film-AG, die
er in seiner zusätzlichen Funktion
als Vorstand des Fördervereins des
Gymnasiums miterlebte, den Zuschauern vor Augen und versprach
einen interessanten Abend.
zum Nachdenken über den Inhalt
der Serie. Auch dass die Dimensionen einer Arbeitsgemeinschaft
einer Schule bei Weitem gesprengt
wurden, bemerkte das Publikum
in dem anschließend gezeigtem
Making-of.
Den gab es sicherlich, denn 90
Minuten konnte das Publikum
bestimmt bekannte Gesichter wie
Mitschülerinnen und Mitschüler
sowie einige Lehrerinnen und Lehrer des St. Matthias-Gymnasiums
Die hohe Motivation und Leidenschaft der gesamten Truppe wurde
hier besonders deutlich, so gehörten beispielsweise Drehtage von
mindestens vier Stunden zur Normalität, sowie Drehs an Wochenenden und Feiertagen. „Ohne so
viele glückliche Fügungen hätten
in völlig anderen Rollen auf der
Leinwand bestaunen. Auch die
Story der Serie bot viel Spannung
und auch Schreckmomente. Die
hohe Professionalität, die bereits
im Vorfeld bei dem Trailer zur Serie
gelobt wurde, konnte auch im Gesamtfilm überzeugen. Voller Witz,
Elan und Engagement stellte sich
anschließend das Leitungsteam
von SMG-Film dem Publikum nach
der Filmpräsentation vor. „Allen
soll es nicht gefallen, sonst wäre
es ja langweilig“, so brachte Diego
Zahnen-Martínez in seiner unbefangenen Aufgeschlossenheit das Publikum zum Lachen und gleichzeitig
wir das Projekt nicht auf die Beine
stellen können“, so Annika Breitenberger, die in ihrer Abschlussrede Dankesworte an die vielen
Unterstützer der Film-AG richtete.
Sichtlich stolz und glücklich konnten sich anschließend alle aktiv
Beteiligten dann in der After-ShowParty beglückwünschen lassen.
Zur Freude einiger Hauptdarsteller, es wurden sogar Autogramme
gefordert. Für alle, die keine Karten mehr für die vier Vorstellungen
erhalten hatten, die komplette Serie „Blackout“ gibt es auch als DVD
am St. Matthias-Gymnasium für 10
Euro zu erwerben. 1
Deutschkurs bei Werner Schättgen
und bei Lena Marx im Café aus,
auch an allen sonstigen ihr zugänglichen Sprachkursen nahm sie mit
viel Freude teil. Auch Singen ist
eine große Leidenschaft von Nai-
Steuergeldverschwendung
in Milliardenhöhe
Baukosten, höhere technische Anforderungen, Böschungsstabilisierungen und die nassen Sommern
in 2011, 2012 und 2013, sagt die
Landesregierung. 2018 soll die
Brücke fertig sein – noch viel Zeit
um noch viel teurer zu werden. Die
Eifel-Zeitung prophezeit Gesamtkosten in Höhe von 800 Mio. Euro.
Ganz großes Kino
Eine kleine Erfolgsgeschichte aus dem Café Asyl
Fortsetzung von Seite 1
Deshalb fordert Holznagel zwei wesentliche Prinzipien der Marktwirtschaft ein: „Private Unternehmen,
die einen Großteil ihrer Gewinne
über Steuern abführen, müssen
darauf vertrauen können, dass der
Staat nicht als Wettbewerber gegen sie auftritt. Zudem muss das
wirtschaftliche Risiko bei Investoren bleiben und darf nicht beim
Steuerzahler landen!“
Fortsetzung
von Seite 1
ma aus Somalia war von Anfang
an mit dabei – seit August 2016
nicht mehr – denn ihr Leben hat
sich seit einigen Monaten total
verändert, hin zum Positiven! Ihre
Geschichte ist bedrückend und beeindruckend: Geboren 1995 hatte
sie in Somalia ein unsäglich hartes
Leben, ihre Mutter starb, als sie
ein Jahr alt war und der Rest der
Familie kümmerte sich nicht mehr
um sie. Das veranlasste sie, 2009
alleine zu fliehen über Äthiopien,
Sudan, Libyen und Italien bis nach
Deutschland – eine Reise über einen Zeitraum von vier Jahren mit
vielen Erlebnissen, über die sie
nicht sprechen möchte.
Als sie 2013 nach Daun kam, lebte
sie hier ohne jegliche Sprachkenntnisse und Kontakte in ständiger
Angst vor der möglichen Ausweisung und mit den traumatischen Erinnerungen an die Fluchterlebnisse.
Das änderte sich mit der Eröffnung
des Café Asyl. Durch den Besuch
der Dauner Tafel hatte sie erste
Kontakte zu den Helfern und im
Café fand sie dann schnell ihre große neue Familie. Alle schätzen ihre
liebenswerte, hilfsbereite Art und
unterstützen sie seitdem bei ihren
Problemen und besonders beim
Erlernen der deutschen Sprache.
Niemals ließ sie auch nur einen
ma. In der Café Asyl Band singt sie
gerne und spontan Lieder aus ihrer
alten Heimat – berührende Momente für die Zuhörer. Der Durchbruch
beim Erlernen der Sprache kam
durch die Teilnahme am Progrann
„Fit für den Job“ im Naturerlebniszentrum in Darscheid. Hier fand sie
zusätzlich junge Freunde und lernte das Alltagsleben kennen. Dank
des Vorschlags von Frau Dr. Schumacher-Müller von „In-Persona“,
die sich um die berufliche Eingliederung von Flüchtlingen bemüht
und der das persönliche Schicksal
Naimas sehr nahe ging, wurde ein
Platz für ein „Freiwilliges soziales Jahr“ im Seniorenhaus Regina
Protmann in Daun gefunden, ein
großzügiges Angebot, das nicht
selbstverständlich ist. Dort arbeitet Naima seit August mit Freude in
der Altenpflege und ist voll in Daun
angekommen. Ein großes Erlebnis
war die Einführungsveranstaltung
im Trierer Dom.
Außer der großen Café Asyl Familie hat sie sich noch selbst Eltern adoptiert. „Baba und Mama“
(Helmut und Rita Michels). „Sie
sagt:“Jetzt brauche ich keine Angst
mehr zu haben, jetzt bin ich glücklich. Ich habe Baba und Mama, eine
Arbeit, eine schöne Wohnung und
ganz viele Freunde.“ 1
Herzliche Einladung an
alle Bürgerinnen und Bürger
Daun. Am Dienstag, dem 18. Oktober 2016, um 18:00 Uhr, wird
im Forum Daun, Leopoldstraße
5, Saal Wehrbüsch, das Projekt
„Bürgerbusse in der Verbandsgemeinde Daun“ vorgestellt.
Ältere Bürgerinnen und Bürger
haben einmal in der Woche die
Möglichkeit, mit einem Kleinbus
zum Arzt oder zum Einkauf zu
fahren. Die Bürgerbusse werden nach einem festen Fahrplan
eingesetzt. Neben dem Verein
Bürger für Bürger beteiligt sich
die Gemeinde Sarmersbach mit
einem eigenen Kleinbus am Bürgerbusprojekt.
Aus dem landesweiten Beratungsprojekt
„Bürgerbusse
Rheinland-Pfalz“ kommen der
Projektleiter Dr. Holger Jansen
sowie Ralph Hintz, der seit 2012
den Bürgerbus in der Verbandsgemeinde Langenlonsheim leitet.
Beide kennen alle Bürgerbusprojekte im Land und stehen für Fragen zur Verfügung.
Weitere Informationen über die
anderen Bürgerbusse gibt es auf
der Internetseite www.buergerbus-rlp.de. Das Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau fördert aktiv
neue Bürgerbusprojekte im Land
Rheinland-Pfalz. Jeder Bürgerbus wird immer exakt auf den
lokalen Bedarf hin entwickelt.
Das gilt auch für die Verbandsgemeinde Daun.
Bürger für Bürger e.V.
Arbeitskreis Bürgerbus in der
Verbandsgemeinde Daun 1
Fortsetzung von Seite 1
Das Rettungswesen
in Stadtkyll ist herausragend
Benjamin Maus (stehend) und seine Kollegen im Ersthelferteam von Stadtkyll freuen
sich über die neue Ausrüstung im Foyer der Volksbank in Stadtkyll. Bürgermeister
Schmitz, Bankvorstand Simonis, Beigeordneter Post und Rotkreuzbeauftragter
Demoulin teilen diese Freude, so wie Mitarbeiter der Bank und des Rotenkreuzes.
Foto: Willi Leinen
Sie engagieren sich ehrenamtlich
und werden bei Rettungseinsätzen
automatisch mit alarmiert. „Die
Chance ist sehr groß, dass von den
sieben Ersthelfern im Ort immer jemand da ist und schnell beim Patienten sein kann“, so schätzt Benjamin Maus die gute Situation ein.
Er ist einer der Ersthelfer und ein
Kümmerer beim Aufbau der Rettungs-Infrastruktur in Stadtkyll.
Im Foyer der Volksbank hängt
jetzt direkt neben dem Geldautomaten ein Defi, der im Notfall
schnell entnommen werden kann,
jede Bankcard verschafft zu jeder
Tageszeit einfach Zutritt. „Was
hier mit außergewöhnlichem Engagement zum Wohle der Bürger
aufgebaut wurde, verdient unsere
Hochachtung“, lobte auch Bankvorstand Michael Simonis, „da ist
es uns nicht schwergefallen, die
Anschaffungen auch finanziell zu
unterstützen“. Der Bürgermeister
berichtet von großer Spendenbe-
reitschaft bei Unternehmen und
Bevölkerung und erkennt auch darin, dass das Rettungssystem den
Menschen sehr wichtig ist.
Zusätzlich wurde eine Ausrüstung
für Ersthelfer angeschafft und im
Foyer der Bank zum schnellen Zugriff für Einsätze deponiert. Eine
weitere Ausrüstung befindet sich
im Feuerwehrhaus. Rotkreuzbeauftragter Dieter Demoulin berichtet von 38 Einsätzen, die das
Ersthelferteam in Stadtkyll nun
schon in etwa eineinhalb Jahren
ihres Bestehens hatte. „Für die
Bevölkerung ist es ein Glücksfall,
dass gleich sieben ausgebildete
Leute hier ehrenamtlich mitmachen“, so Demoulin. Nach der Vorstellung der neuen Ausrüstung in
der Volksbank hatte das Rotkreuzteam Interessierte ins Bürgerhaus
eingeladen, um ihr Ersthelferteam
vorzustellen und die Anwendung
des Defis im Notfall zu demonstrieren. 1
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Bitter ist der Tadel, aus dem wir mit dem besten Willen keinen Nutzen ziehen können. Marie von Ebner-Eschenbach
EAZ 41. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
17
Mädchen unter sich – ein gigantisches Erlebnis!
Kelberg. Ein umfangreiches Angebot an Workshops und Aktivitäten
erwartete die über 100 Mädchen
beim diesjährigen Mädchen-Kre-
ativ-Tag in der Grund- und Realschule plus in Kelberg. So waren
sie wieder aus dem ganzen Kreis
zusammengekommen. Je nach
Workshop lernten die Mädchen
etwas über sich selbst oder auch
den Umgang mit vielleicht neuer
Materie (Graffitti, Nähen, Malen,
verschiedene Sportarten) kennen.
Gespräche und Kennenlernen untereinander, sowie mit den Organisatorinnen und Organisatoren
standen im Mittelpunkt. Zum Abschluss waren sich alle einig: Es
war wieder ein gigantisches Erlebnis und wir freuen uns auf den
nächsten Mädchen-Kreativ-Tag im
kommenden Jahr.
Dank der Unterstützung der Kreissparkasse Vulkaneifel und der Firma Nürburg Quelle konnte so ein
umfangreiches Programm angeboten und mit Hilfe vieler ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer durchgeführt werden. Ein weiterer Dank
für die Bereitstellung der Räumlichkeiten geht an die Grund- und
Realschule plus in Kelberg. So hoffen die Organisatorinnen und Organisatoren, die Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeiter, pro
familia, Gemeindereferentinnen
aus Hillesheim-Gerolstein, Haus
der Jugend Gerolstein und Daun,
Jugendpflege Daun, die Fachstelle
für Kinder- und Jugendpastoral sowie die Gleichstellungsbeauftragte
im Landkreis Vulkaneifel, die Wünsche und Vorschläge der Mädchen
beim nächsten Mädchen-KreativTag bei der Programmerstellung zu
berücksichtigen. „Wir sind auf dem
richtigen Weg, die Mädchen, die zu
uns kommen, zu unterstützen und
sie auch ein Stück weit zu begleiten“, so Anne Schmitz, Schulsozialarbeiterin der Realschule Plus in
Kelberg und Gillenfeld. 1
Erfolgreiche Ausbildung im ÜAZ Wittlich
Wittlich. Auch in diesem Jahr
haben wieder junge Menschen
ihre Berufsausbildung im Überbetrieblichen Ausbildungszentrum
Wittlich in den Berufen Bau- und
Metallmaler/in, Fachpraktiker/in
für Hauswirtschaft sowie Fachpraktiker/in für Holzbearbeitung
erfolgreich absolviert. Während
ihrer Ausbildungszeit erwarben
die Auszubildenden ein sehr gutes,
umfassendes Fachwissen und sind
nun bestens für die bevorstehende
Arbeitswelt gerüstet. Bau- und Metallmaler/in sind an Arbeiten rund
um die farbliche Gestaltung von
Gebäuden und Innenräumen beteiligt. Sie gestalten oder renovieren
Fassaden durch Streichen oder
Beschichten und widmen sich dem
Schutz von Oberflächen gegen Verwitterung und Umwelteinflüsse.
Auch das Grundieren und Streichen
von Wänden, Heizkörpern, Türen
und Fenster gehört zu ihren Aufgaben. Diese Berufsausbildungen
werden von der Agentur für Arbeit
Trier finanziert und unter anderem
im Überbetrieblichen Ausbildungszentrum Wittlich durchgeführt.
Bereits während der Ausbildung
durchlaufen die Auszubildenden
ein oder mehrere Praxisphasen.
Die dort gezeigten Leistungen und
die aktuelle Situation am Arbeitsmarkt führten bei den meisten zu
einer Übernahme in den ersten Arbeitsmarkt. Kontakt: ÜAZ-Wittlich,
Herr Caspary, Tel.: 06571/978771,
E-Mail: hcaspary@ueaz-wittlich.
de; Herr Eichhorn, Tel.: 06571/
978774, E-Mail: [email protected]; Frau Pfeiffer, Tel.:
06571/978772, E-Mail: mpfeiffer@
ueaz-wittlich.de. 1
Wittlich
sucht Rotationsmitarbeiter ab
18 Jahren in Teilzeit 20/30 &
geringfügige Beschäftigung.
Einarbeitung in Trier.
Bewerbung an:
[email protected]
Ausbildung bei der
TechniGruppe.
In unserer Firmengruppe erwartet Sie eine abwechslungsreiche Ausbildung,
bei der Sie neben einer hohen Praxisorientierung durch betriebsinterne
Schulungen und Sprachqualifizierungen zusätzlich gefördert werden.
» Fachinformatiker (m/w), Fachrichtung Anwendungsentwicklung
Sie verfügen über einen guten qualifizierten Sekundarabschluss I und zeichnen sich durch Engagement, Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke aus?
Dann bewerben Sie sich jetzt für den Ausbildungsbeginn 01.08.2017.
» Fachinformatiker (m/w), Fachrichtung Systemintegration
» Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)
» Industriekaufmann (m/w)
» Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w),
Fachrichtung Großhandel
6197
TechniSat Digital GmbH oder TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH
Personal- und Organisationsentwicklung
TechniPark - 54550 Daun
[email protected]
Tel.: +49 6592 712 2255
Weitere Infos unter www.technisat.de/karriere oder
www.tpsd.de/karriere
» Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w),
Fachrichtung Außenhandel
» Zerspanungsmechaniker (m/w)
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
18
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
EAZ 41. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Beide Eltern jedes zweiten Babys gehen arbeiten
rtner
Der richtige Pa
für Ihre Idee
Traben-Trarbach. Seit dem Schuljahr 2013/14 bietet die Fachoberschule Gesundheit in Traben-Trar-
Die TechniForm GmbH, eine Firma der Techniropa Holding GmbH, ist
HLQH[SDQGLHUHQGHV8QWHUQHKPHQLQGHU.XQVWVWRȲEUDQFKHPLWHLJHQHU
Entwicklung, eigener Spritzgießerei, eigener Teileveredelung in Form von
Lackierung und Bedruckung, eigenem Werkzeugbau sowie einer Baugruppenmontage.
zum 01. November 2016 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Fskl. 2/CE gesucht
Festanstellung in Vollzeit
Fachrichtung: Formteile
Aufgaben
Ihr Profil
· Maschinen- und Anlagenführung
· Einrichtung und Umrüstung der Werkzeuge
· regelmäßige Wartung und Reinigung der Anlagen
· Durchführung von Qualitätskontrollen
· Funktions- und Maßprüfungen
· abgeschl. Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für KunstVWRȲXQG.DXWVFKXNWHFKQLNPZRGHUYHUJOHLFKEDUHPHKUjährige Berufserfahrung
· zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
bach Schülerinnen und Schülern mit
Mittlerer Reife die Option, in zwei
Jahren die Fachhochschulreife zu
erwerben. Mit diesen Ausblicken offeriert die Realschule plus und Fachoberschule Gesundheit Traben-Trarbach jungen Menschen vielfältige
Bildungswege mit guten Berufs- bzw.
Studienaussichten. Über den Verlauf
des Besuchs der Fachoberschule sowie die zahlreichen Möglichkeiten
im Anschluss hinsichtlich Beruf,
Studium oder Abitur informieren wir
gemeinsam mit der Agentur für Arbeit, der BBS Berkastel-Kues und der
Hochschule Trier. Parallel dazu stellt
LKW-FAHRER/in
Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w)
Polch / Koblenz Nah- / Fernverkehr
Verdienst: 1800 – 2100 EURO
01 51-50 19 74 09
Dreymüller Transporte Koblenz
[email protected]
· Teamfähigkeit
DSI
· Dokumentation der Prüfergebnisse
das Gymnasium Traben-Trarbach an
diesem Abend die gymnasiale Oberstufe vor. Somit können SchülerInnen und Eltern entscheiden, welche
Laufbahn die individuell passende
darstellt. Termin: Donnerstag,
27. Oktober 2016, um 19:00 Uhr.
Ort: Aula des Schulzentrums Traben-Trarbach, Köveniger Straße.
Nähere Informationen erhalten Sie
unter der Tel. 06541 818517-0. 1
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG GEROLSTEIN
- Teil Birresborn - Teil Gerolstein
VG HILLESHEIM
- Flesten + Nollenbach
- Teil Hillesheim
- Walsdorf
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Dienstleistungen rund ums Wohnen
zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Betriebselektriker (m/w)
Aufgaben
· Wartung und Reparatur von Produktionsanlagen
· Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Antriebstechnik,
Schaltschrankbau, SPS-Programmierung und
SPS-Technik
Küchenmonteure M/W
Montagaeteams
Ihr Profil
· abgeschl. Ausbildung als Elektriker, Elektroniker für Betriebs-
zur Festanstellung.
Bewerbung bitte Tel unter 0171 3248786
FB Dienstleistungen Stefan Irmen
technik oder Elektroniker für Automatisierungstechnik (m/w)
mit entsprechender Berufserfahrung
· Kenntnisse über VDE-Vorschriften und ATEX-Bestimmungen
· SPS S5-/S7-Kenntnisse
· Aufgeschlossenheit, Zuverlässigkeit und eine verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise
Die Firma Entrapaulus
aus Wormeldange
stellt ab sofort ein:
Produktionsmitarbeiter (m/w)
1 Tiefladerfahrer für Schwertransporte
Aufgaben
Ihr Profil
· Tätigkeiten im Produktionsprozess
· Bedienung der Produktionsmaschinen
· Umsetzung der Produktionsvorgaben
· Durchführung von Qualitätskontrollen
· Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtsystem
· zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
mit mehrjähriger Erfahrung
1 Hoch- und Tiefbaumaurer
mit mehrjähriger Erfahrung
· Teamfähigkeit
1 Polier für Hoch- und Tiefbau
mit mehrjähriger Erfahrung
· Verpackungstätigkeiten
Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Entrapaulus Construction SA
64, rue Hiehl – Zone Artisanale - L-5485 Wormelgange-Haut
oder per E-Mail an: [email protected]
zum 01. August 2017
Auszubildende zum
Werkzeugmechaniker (m/w)
Ihr Profil
Einsatzgebiet Formentechnik
Auszubildende zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und
Kautschuktechnik (m/w)
yTXDOLȳ]LHUWHU6HNXQGDUDEVFKOXVV,
oder Hauptschulabschluss
· gute Noten in den Fächern Mathematik,
Physik und Chemie
· handwerklich-praktisches Geschick
Wir sind ein Online Handelsunternehmen
mit Sitz in Nerdlen und suchen ab sofort eine/n
tĞďĚĞƐŝŐŶĞƌͬͲŐƌĂĮŬĞƌ ŝŶdĞŝůnjĞŝt
auf Ihre
Wir freuen uns
e
aussagekräftig
Bewerbung!
Fachrichtung Formteile
Sie beherrschen Photoshop, HTML, CSS etc. und
verfügen über ein hohes Maß an Flexibilität, EigenverantǁŽƌƚƵŶŐ͕'ĞŶĂƵŝŐŬĞŝƚƵŶĚ<ƌĞĂƟǀŝƚćƚ͘
Eine abgeschlossene Ausbildung ist wünschenswert,
nicht Bedingung.
Wir bieten neben freier Zeiteinteilung ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein angenehmes
Arbeitsklima in einem sympathischen engagierten Team.
/ŚƌĞƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞĞǁĞƌďƵŶŐƌŝĐŚƚĞŶ^ŝĞďŝƩĞĂŶ͗
TechniForm GmbH
Konrad-Zuse-Straße 1
54552 Nerdlen
Lackierung
Bedruckung
www.techniform.de
6194
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0 65 92 / 9 84 69 0
Spritzguss
Diese Entwicklung ist auch auf die
gestiegene Erwerbsbeteiligung der
Eltern von Babys im Alter von unter einem Jahr und Kleinkindern
im Alter zwischen ein und drei
Jahren zurückzuführen. So gingen
im Jahr 2015 die Eltern bzw. das
alleinerziehende Elternteil nahezu jedes zweiten Babys einer Erwerbstätigkeit nach. Das war ein
Anstieg um 18,8 Prozentpunkte
im Vergleich zum Jahr 2005. Bei
den Kleinkindern traf dies auf
52 Prozent (2005: 40 Prozent)
und bei den Kindergartenkindern
im Alter zwischen drei und sechs
Jahren auf 62 Prozent (2005: 50
Prozent) zu. Von den Kindern im
Grundschulalter hatten 69 Prozent
zwei aktiv erwerbstätige Elternteile bzw. ein aktiv erwerbstätiges
alleinerziehendes Elternteil (2005:
55 Prozent). Bei den Kindern im
Alter zwischen 10 und 15 Jahren
waren es knapp 72 Prozent (2005:
60 Prozent) und bei den älteren
Kindern zwischen 15 und 18 Jahren gut 73 Prozent. 1
Infoabend zur Fachoberschule Gesundheit Traben-Trarbach
In zwei Jahren zur Allgemeinen Fachhochschulreife
Für unseren Produktionsstandort in Nerdlen suchen wir
Werkzeugbau
nem Elternhaus mit ausschließlich
nichterwerbstätigen Elternteilen
auf (2005: 9,9 Prozent).
Austräger/innen gesucht
Wittlich
sucht Rotationsmitarbeiter ab
18 Jahren in Teilzeit 20/30 &
geringfügige Beschäftigung.
Einarbeitung in Trier.
Bewerbung an:
[email protected]
Rheinland-Pfalz. Der Anteil der
rheinland-pfälzischen Kinder unter
18 Jahren, deren Eltern bzw. das
alleinerziehende Elternteil aktiv
einer Erwerbstätigkeit nachgehen, ist zwischen 2005 und 2015
um 11,6 Prozentpunkte auf 66,8
Prozent gestiegen. Wie das Statistische Landesamt in Bad Ems
mitteilt, sank der Anteil der Kinder unter 18 Jahren, die mit einem
erwerbstätigen und einem nichterwerbstätigen Elternteil zusammen lebten, im Vergleichszeitraum
von 34,9 auf 24,2 Prozent. Neun
Prozent der Kinder wuchsen in ei-
ůĂďƚƌŽƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů'ŵď,
<ŽŶƌĂĚͲƵƐĞͲ^ƚƌĂƘĞϯ
ϱϰϱϱϮEĞƌĚůĞŶ
ͲDĂŝů͗ĚĞƌŬƐĞŶΛĂůďĂƚƌŽƐͲŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ĚĞ
Job
EAZ 41. KW / 2016
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Industriereiniger (Fahrgelegenheit vorhanden)
Fahrer (Personaltransport Kreis Cochem-Zell)
Objektleitung (Vollzeit, Bereich Cochem-Zell)
HUGO LENZEN
Gebäudemanagement
Hugo Lenzen GmbH & Co. KG
Fachbetrieb f. Gebäudemanagement, Cochem
02671/98960 www.hlenzen.de - [email protected]
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
SERVICE IST VERTRAUENSSACHE
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
A WIRTGEN GROUP COMPANY
Die BENNINGHOVEN GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen der
WIRTGEN GROUP, einem expandierenden, international tätigen
Unternehmensverbund der Baumaschinenindustrie. Zu ihm gehören die fünf renommierten Marken WIRTGEN, VÖGELE, HAMM,
KLEEMANN und BENNINGHOVEN mit ihren Stammwerken in
Deutschland sowie lokalen Produktionsstätten in Brasilien,
China und Indien. Die weltweite Kundenbetreuung erfolgt
durch 55 eigene Vertriebs- und Servicegesellschaften. Innerhalb
der WIRTGEN GROUP ist BENNINGHOVEN der Spezialist für die
Herstellung von Asphaltmischanlagen und deren Komponenten.
An den Standorten Mülheim und Wittlich, gelegen an der
Mittelmosel zwischen Koblenz und der Universitätsstadt Trier,
sind über 600 Mitarbeiter/innen beschäftigt.
www.benninghoven.com
,1'8675,(%(6&+,&+781*(1 .(/%(5*
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für unser Werk in Kelberg
19
ͻ Lackierer m/w
ͻ Lackiererhelfer m/w
m/w
• Reinigungskräfte
Reinigunskräfte
Zur Verstärkung unseres Teams in Mülheim an der Mosel suchen wir:
auf 450 € Basis 1x wöchentlich, gerne auch Rentner
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Nett GmbH
Sie bitte postalisch oder per E-Mail an: -Werk Kelberg-
METALLBAUER (M/W)
Herrn Christian Schmitz
Auf der Struth 11• 53539 Kelberg
Ihre Aufgaben:
> Zeichnungen lesen und heften
> Montage von Baugruppen und Einzelkomponenten
> Mechanische Bearbeitung von Komponenten
> Wartung und Instandhaltung des Maschinenparks
> Durchführen von Umbauarbeiten
> Allgemeine Metallarbeiten
> Vorrichten von Gasrohrleitungen (NW 20 – NW 250)
> Schweißarbeiten
Weitere Informationen u. Stellenanzeigen:
www.nett-metallbau.de/unternehmen/karriere
Rückfragen beantworten wir Ihnen
gerne unter 0170/ 79 77 -921
[email protected]
WRIXWRZQ‡ com
Ihr Profil:
> Abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer (w/m) oder
vergleichbar
> Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung
> Gute pneumatische Kenntnisse
> Erfahrung mit Schweißtechniken, vorrangig WIG-Verfahren
> Technisches Verständnis
> Selbstständige, zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise
> Hohes Maß an Flexibilität sowie Teamorientierung
> Verantwortungsbewusstsein, Zielorientierung,
> Konfliktfähigkeit sowie Belastbarkeit
> Bereitschaft zum Schichtdienst
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Produktion und
Vertrieb von vegetarischen Lebensmitteln und suchen an unserem
Standort in Wiesbaum zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Betriebselektriker/Betriebstechniker (m/w)
Ihre Aufgaben:
‡'XUFKIKUXQJYRQ,QVSHNWLRQVXQG:DUWXQJVDUEHLWHQPLW'RNXPHQWDWLRQ
‡%HKHEHQYRQ)HKOHUQXQG6W|UXQJHQDQ0DVFKLQHQXQG$QODJHQ
‡5HSDUDWXUXQG,QVWDQGVHW]XQJGHU+DXVWHFKQLN
XQWHU(LQKDOWXQJGHU4XDOLWlWVXQG+\JLHQHVWDQGDUGV
Als modernes, mittelständisches Unternehmen, das durch flache
Hierarchien und entsprechende Handlungs- und Gestaltungsspielräume geprägt ist, bieten wir Ihnen den Rahmen, Ihre Fähigkeiten
voll einzubringen. Wenn Sie diese Herausforderung annehmen wollen, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
– vorzugsweise per Online Bewerbung über unsere Homepage –
inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung und des nächstmöglichen Eintrittstermins an:
,KU3URÀO
‡(UIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQH%HUXIVDXVELOGXQJDOV,QGXVWULHPHFKDQLNHU
%HWULHEVVFKORVVHU(OHNWURQLNHU0HFKDWURQLNHU(OHNWURLQVWDOODWHXU
RGHUYHUJOHLFKEDUH$XVELOGXQJ
‡(UIDKUXQJLP%HUHLFK,QVWDQGKDOWXQJ
‡6HOEVWlQGLJHV\VWHPDWLVFKHXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWH$UEHLWVZHLVH
‡)lKLJNHLW]XUSUDJPDWLVFKHQ3UREOHPO|VXQJ
‡+RKHV0D‰DQ(LQVDW]EHUHLWVFKDIWXQG=XYHUOlVVLJNHLW
‡%HUHLWVFKDIW]XU6FKLFKWDUEHLWDXFKDQ:RFKHQHQGHQ
BENNINGHOVEN GmbH & Co. KG
Personalabteilung · Frau Martina Kappes
Kennwort: Metallbauer (m/w)
Industriegelände · 54486 Mülheim an der Mosel
E-Mail: [email protected]
Online-Bewerbung: www.benninghoven.com/karriere
(VHUZDUWHW6LHHLQDEZHFKVOXQJVUHLFKHUXQGDQVSUXFKVYROOHU$UEHLWVSODW]
PLWWHDPRULHQWLHUWHQQHWWHQ0LWDUEHLWHUQXQGHLQDQJHQHKPHV%HWULHEVNOLPD
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHDXVVDJHIlKLJHQ%HZHUEXQJVXQWHUODJHQ
6HQGHQ6LHGLHVHELWWHEHYRU]XJWSHU0DLODQ
Tofutown.com GmbH Ƚ Tofustraße 1 Ƚ 54578 Wiesbaum
[email protected] Ƚ www.tofutown.com
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Starten Sie in eine erfolgreiche Zukunft!
Die LöhrGruppe zählt mit über 1.300 Mitarbeitern in 31 Autohäusern an 13 Standorten in Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen zu einer der größten
Automobil-Handelsgruppen Deutschlands. Dies konnten wir vor allem durch die serviceorientierte und qualifizierte Arbeit unserer Mitarbeiter erreichen.
Wir suchen für das Team an unserem Standort Daun Verstärkung.
Für den Bereich Werkstatt suchen wir ein/e
Für den Bereich Service suchen wir ein/e
Karosseriebauer/-in
oder Mechaniker/-in
Serviceberater/in.
für Karosserieinstandhaltungstechnik.
Das sind Ihre Aufgaben:
Das sind Ihre Aufgaben:
Q die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht und
qualitätsbewusst
Q im täglichen Kundenkontakt sind Sie die Nahtstelle zwischen Kunde und Autohaus
Q dabei leben Sie Kundenorientierung und Dienstleistungsqualität auf hohem Niveau
Q Offenheit gegenüber den immer wieder neuen Herausforderungen
der rasanten technischen Entwicklung unserer Fahrzeuge
Das bringen Sie mit:
Das bringen Sie mit:
Q Sie haben eine kaufmännische und/oder technische Ausbildung, sind bereit, sich
auf die vielfältigen Aufgaben dieser wichtigen Funktion im Autohaus einzulassen
und zeigen eine ausgeprägte Lernbereitschaft
Q eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen
Q gute Kenntnisse über den Einsatz modernster Methoden
Q Offenheit gegenüber den neuesten Entwicklungen und technischen
Möglichkeiten Ihres Berufes sowie eine ausgeprägte Lernbereitschaft
Q Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit
Q Sie gehen offen und sympathisch auf jeden Kunden zu und nehmen seine
Wünsche und Fragen ernst
Q Sie treten kompetent im Servicegeschäft auf und haben Freude daran,
zum betriebswirtschaftlichen Erfolg unseres Unternehmens beizutragen
Das können Sie erwarten:
Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und moderne Arbeitsplätze sowie ein sympathisches Team.
Wir bitten um Ihre aussagekräftige Bewerbung an Herrn Schubach, [email protected] oder an u.g. Adresse.
Löhr Automobile GmbH, Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel.: 06592 9684-0, , Fax: 06592 9684-70, www.loehrgruppe.de
20
EAZ 41. KW / 2016
Vulkaneifel – DAU
Anzeigensonderseite
LESERBRIEF
Warum muss die Thomas-Morus
Kirche abgerissen werden?
Als Pfarrgemeinschaft (12 Pf.) können wir einen großen Raum gut
brauchen, Firmung, Kommunion,
Konfirmation. Sie hat eine gute
Akustik, ist dreimal so groß wie die
Nikolauskirche mit einem Jahrhundertwerk in den Fenstern. Lasst uns
doch die nicht belasteten Grundstücke verkaufen und davon das
Dach flicken. Die Fenster haben kein
gängiges Maß und werden sich nicht
verkaufen lassen. Die Wohnungen
können auch unten auf dem Grund-
Die Kirmesgemeinschaft lädt herzlich
zur Dorfkirmes 2016 in der Mehrzweckhalle in Mehren ein
Samstag, 15.10.2016 – ab 20:00 Uhr
1 € Party mit BNP Sounds
Kuchenspenden können Sonntag, ab 14:00 Uhr, in der Mehrzweckhalle
abgegeben werden. Vielen Dank im Voraus! Ω
7 € Eintritt
Sonntag, 16.10.2016 – ab 13:00 Uhr
Ab 15:00 Uhr starten wir mit musikalischer
Unterstützung des Musikvereins aus Mehren,
sowie Kaffee und Kuchen, und einer Verlosung
mit grandiosen Preisen.
Auf Ihr Kommen freut sich die Kirmesgemeinschaft.
Unter den Hauptpreisen:
- LED Fernseher
- Laptop
- Tablet
Lose werden samstags und sonntags verkauft.
Lospreis 2 €. Beim Kauf von 5 Losen – 1 Los Gratis
Hauptstraße 7 54552 Mehren
Neubau – Anbau
Sanierung
Wärmedämmsysteme
Innen- und Außenputz
Fließ-Estrich
Sebastian Lescher
Inhaber
06592 17489-10 [email protected]
w w w . p r o - e x p e r t - g m b h . d e
Lesen Sie online.
können. Als Dank für den tollen
Einsatz aller Beteiligten und als
Höhepunkt unseres Projektes soll
an diesem Tag der erste Obstbaum
gepflanzt werden. Außerdem wird
es ein buntes Rahmenprogramm
geben von Kinderspaß über Bingo
und Boule bis hin zu tollen Gewinnaktionen. Für das leibliche
Wohl wird auch gesorgt sein. Wir
Der Fahrer des Pkw‘s stieg aus
und ging zu dem Fahrzeug der
Frau. Dort bedrohte sie der Mann
mit einer Pistole, die er durch die
teilweise geöffnete Seitenscheibe
auf sie richtete und forderte die
Frau auf, auszusteigen oder er drücke ab. Da die Frau dies lautstark
verweigerte, wiederholte der Mann
die Aufforderung mit den Worten:
Du kommst jetzt mit oder ich drück
freuen uns über eine Anmeldung
bis zum 12.10.16 zur besseren
Planung und heißen alle Freunde
des Mehrgenerationenhauses und
interessierte Menschen herzlich
willkommen! Informationen und
Anmeldungen im Mehrgenerationenhaus bei Monika Neumann:
06591/7003 oder Jennifer Melchior 06591/984959. 1
Dieseldiebstahl
aus Traktor
Schalkenmehren. Im Zeitraum
27.09. bis 10.10.2016 wurde der
Tankdeckel von einem Traktor aufgebrochen und aus dem Tank ca. 30 Liter Diesel entwendet. Die Zugmaschine war auf einem frei zugänglichen
Grundstück abgestellt, in Richtung
Mehren, Ortsausgang, Auf der Mehrheck. Hinweise bitte an die Polizei. 1
Kreissparkasse Vulkaneifel eröffnet neue Internetfiliale
Sparkasse außerdem ein mehrstufiges Sicherheitssystem. An
jedem Ort mit Internet-Verbindung
Tagesgeld, PS-Los-Sparen, Privatund Autokredit sowie diverse Versicherungen. Das Produktangebot
Mit PIN, modernsten TAN-Verfahren und SSL-Verschlüsselung bietet die neue Internet-Filiale der
TOURIST-INFOS:
Forum Daun, Schalkenmehren,
Gerolstein, Kelberg
AUSSERDEM:
Cafe Lenerz in Schalkenmehren, Gaststätte
Mertes in Arbach, Edeka Karst in Uersfeld,
Edeka Borsch in Kelberg, Bauernhof-Café
Clemenshof in Bongard, Metzgerei Ternes
in Gerolstein, Bistro am Ring in Quiddelbach,
Postagentur Monix in Birresborn,
Lotto-Treff Brück und
Copas Media GmbH in Daun
vivanty
No 30 | 2016 November
Jetzt nur
4,90 €
Das Beste aus Lifestyle, Wirtschaft, Sterneküche,
Automobile, Reisen & Hotels & die besten Interviews
FERNSEHEN >
Katharina
Wackernagel
Exklusives Interview mit der
mehrfachen Filmpreisträgerin
Essen & Trinken
- das Lifestyle
und Entertainment-Magazin
ist da!
www.vivanty.de
WIRTSCHAF T >
Zuckerberg schaut
einem nie in die Augen
Ein Blick hinter die Kulissen
von Facebook
Rund um die Uhr können im Internet verschiedene Services abgerufen und Verträge abgeschlossen werden, zum Beispiel für das
Girokonto Direkt, Kreditkarten,
Die gesamte Kontoführung gestaltet sich übersichtlich und einfach –
auch der neue praktische Überweisungsauftrag ist klar strukturiert.
Ungefähr 3.000 Kunden greifen
pro Tag auf das Online-Banking
der Kreissparkasse Vulkaneifel
zu. Zusätzlich informieren sie
sich über Produkte, können diese
direkt abschließen oder Serviceaufträge eingeben. Zum Beispiel
kurzfristig das Limit erhöhen –
jetzt ganz einfach online. Fragen
zum neuen Internetauftritt? Auf
www.ksk-vulkaneifel.de gibt es
Antworten. Oder einfach anrufen
unter 06592-9350. 1
Apfel mit Aussicht
an Bembel
bei Apfelwein immer noch
viel
Die Deutschen denken
Dabei hat das Traditionsgetränk
und den „Blauen Bock“.
neue Craft Beer werden.
Potenzial – es könnte das
Von Lorraine Haist
im Lorsbacher Thal“
as Traditionsgasthaus „Daheim
Alt-Sachsenhausen ist ein
im Frankfurter Stadtteil
sitzt auf alten Holzbänken
gemütliches Lokal. Man
– es fehlt nur noch
an blank gewienerten Holztischen
aus
Bembel voller „Ebbelwoi“
Heinz Schenk, der mit einem
hier bestimmt einen netten
der Kulisse tritt. Man könnte
da nicht dieses schale, herb-saure
Abend verbringen, wäre
vom
vor einem steht und schon
Getränk, das im „Gerippten“
Mägen befürchten lässt.
Geruch her Böses für empfindliche
0,3-Liter-Glas mit hessischem
Das stets bis zum Rand gefüllte
liebevoll „Schobbe“ genannt,
Apfelwein, von Einheimischen
für Außenstehende.
zumindest
süffig,
von
ist das Gegenteil
Obstbauern, Apfel-Liebhabern
Eine neue Generation von
den
nun ändern. Sie möchten
und Gastronomen will das
und ihm einen neuen
heimischen Apfelwein modernisieren
Traditionalisder
den Widerstand
Stellenwert geben, gegen
In Frankreich, Großbritannien,
ten. Vorbild ist das Ausland:
D
Touristik
AUTOMOBILE >
Die Neuvermessung
der Welt
Autohersteller und IT-Giganten
perfektionieren ihre Kartendienste
Tour de Cuisine
Essen und Trinken in Bordeaux, dem berühmtesten Weinanbaugebiet der Welt
Oliver Stone –
Der zornige Patriot
Was Resilienz für
den Job bedeutet
Eine Begegnung mit dem
Regisseur der mit Amerika im
Krieg liegt, weil er sein Land liebt
Flexibel und standhaft
zugleich – kann man
die innere Stärke trainieren?
und
und Kanada, in Australien
Skandinavien, in den USA
regelrechten Apfelwein-Boom
sogar in Polen gibt es einen
in Handarbeit hergestelltem
mit qualitativ hochwertigem,
poCider“, die zuweilen schon
„Cidre artisanal“ und „Craft
allgegenwärtige Craft Beer.
pulärer sind als das mittlerweile
die Szene
betulichen Deutschland
Dadurch gerät auch im
allmählich in Bewegung.
jährlich 45 Millionen Liter
Aktuell werden in Deutschland
ihrem
Hessen konsumieren von
Apfelwein hergestellt, die
des nur
Millionen Liter. Der Absatz
Nationalgetränk allein 34
das schon die alten Griechen,
leicht alkoholischen Getränks,
dem aus
seitTouristen
kannten und dasFür
die Römer und die Germanen
vor allem im Frankfurter
nungsbedürftig.
17. Jahrhundert in Deutschland
läs
nur leicht
bewegt sich hierzulandeUnternehmen
Raum hergestellt wird,
V
Hochsommer.
für die Qualität. Beim deutschen
nach oben, dasselbe gilt
deshalb gibt e
Altbewährtes, und
traktionen
Apfelwein herrschte bislang
insgesamt wird
mehr oder weniger Stillstand.
ten Museen hab
Sieben Tipstpsin
188
Tage, an denen
stecher in Ams
Herbsturlauber
vivanty No 30 | 2016 November
für den Herb
Österreich 5,60 EUR | Schweiz 9,60 CHF | Luxemburg 5,60 EUR
liegt aus:
TANKSTELLEN:
Daun, Gillenfeld, Gerolstein,
ED Hillesheim, Auderath, Kelberg
wird kontinuierlich ausgebaut.
Darüber hinaus bietet die Sparkasse die rechtssichere Videolegitimation für Online-Geschäfte, das
Elektronische Postfach für den sicheren Zugriff auf Dokumente und
Kontoauszüge und das kostenlose
pushTAN-Verfahren für den mobilen Zugriff ohne Zusatzgeräte. Zuvivanty
Flexiblen
haben Kunden ihren Kontostand
im Blick sowie alle wichtigen Unterlagen zur Hand. „Egal, welches
Gerät unsere Kunden nutzen: Mit
unserer neuen Internet-Filiale bekommen sie einen schnellen und
komfortablen Überblick sowohl
über unser Produkt- und ServiceAngebot als auch über ihre eigenen Finanzen – und zwar auf gewohnt hohem Sicherheitsniveau“,
erklärt Dietmar Pitzen, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse
Vulkaneifel.
sätzlich ist von Montag bis Samstag von 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr
eine Onlineberatung über den Beraterchat möglich. „Mit all diesen
neuen Onlinefunktionen können
unsere Online-Kunden ihre Bankgeschäfte bequem und flexibel von
zu Hause oder im Urlaub erledigen
– wo, wann und wie sie es möchten“, so KSK-Vorstandsmitglied
Stephan Alt.
AMSTERDAM
ruhiger.
wird es endlich
Aber im Herbst
immer schön.
Gedrängel.
Amsterdam ist
gibt es weniger
Tanzen zusehen.
In den Museen
Blättern beim
kann man den
Und an den Grachten
Von Andreas Heimann
zu
– die Stadt ist einfach
ein echtes Problem
auf jeden EinwohAmsterdam hat
im Sommer scheinen
schon
attraktiv. Vor allem
ist es im Herbst
zu kommen. Da
so schön,
ner drei Touristen
dann immer noch
Amsterdam ist
Brüetwas ruhiger.
auf einer der vielen
noch bunter. Wer
steht, kann
aber ruhiger und
Keizersgracht
Heren- oder der
werden,
cken über der
Bäumen geweht
Blätter von den
zusehen, wie die
landen.
und auf dem Wasser
jeden
in der Luft tanzen
Blätterteppich
wird der gelb-rote
Auf den Grachten
Tag etwas dichter.
dort vertäut
Boote ein, die
auch die vielen
bunt. Bei gutem
Das Laub deckt
schon bald herbstlich
noch in
liegen, das Deck
auch im Oktober
manche Touristen
Touristen
Wetter laufen
Bänken sitzen
Altstadt. Auf den
Shorts durch die
der Sonne.
oft entspannt in
Amsterdam
und Passanten
unterwegs. In
wie eh und je
Selbst
Radfahrer sind
wissen das auch.
Privilegien und
genießen sie viele
n schon stockdunkel
Herbstnachmittage
ohne
wenn es an späten
ohne Licht und
die Grachten entlang,
ist, flitzen sie
oder Dreiergruppen.
Helm, oft in Zweier-
Nur im Abo oder auf www.appstock.de erhältlich!
Vom Konzert des Lebens bekommt niemand ein Programm. AutorIn unbekannt
124
| 2016 November
vivanty No 30
Alterna
Them
picture-alliance
Die Inhalte sind jetzt bequem
durch Scrollen aufzurufen. Die
neue und intelligente Volltext-Suche führt schnell zum gewünschten Ziel. Hierdurch gelangen die
Kunden schnell zum passenden
Angebot, das sie direkt online abschließen können: Antrag ausfüllen, abschicken, fertig. Wer eine
persönliche Beratung möchte,
kann gleich seinen Wunschtermin
vereinbaren. Darüber hinaus finden die Besucher hier viele weitere Kontaktmöglichkeiten von Telefon und E-Mail bis Social Media.
Quelle: dpa; Fotos:
Fortsetzung von Seite 1
Für alle
Weinfelder Straße 11b
54552 Mehren
Tel.: 0151-62606840
Fax: 06592-5759296
[email protected]
www.eifelzeitung.de
Gartenfest im Mehrgenerationenhaus am 16.10.2016 ab 14:30 Uhr
Gerolstein. Das Mehrgenerationenhaus Gerolstein in Trägerschaft des Caritasverband Westeifel e.V. veranstaltet am 16.10.16 ab
14:30 Uhr ein Gartenfest. Anlass
ist eine Förderung des Gerolsteiner „Team mit Stern“, durch die
wir mit der Unterstützung von Ehrenamtlichen unseren Garten neu
gestalten und in Zukunft erhalten
Hauptstraße 27
54552 Mehren
Telefon 0 65 92-98 08 16
Fax 0 65 92-98 08 17
e-mail: [email protected] • Internet: www.zensbau.de
Personaldienstleistungen
- Loh
g
nb
i un ssung
m
r
Finan uchhaltu
e
a
v
l
l
r
a
e
n
n
b
o
ü
s
- ons zbuchha g
- Pe r i t n e h m e r
l
i
PA
R
T
N
E
R
t
t
u
e
ng
e
M
anag
- A r b u rc i n g
emen
o
s
t
u
t
für P E R S O N A L
-O
Daun/Neroth. Am Mittwoch, dem
05.10.2016, abends gegen ca.
20:40 Uhr, fuhr eine 44-jährige
Frau aus dem Vulkaneifelkreis,
von dem Parkplatz bei dem Kohlensäurewerk in der Boverather
Straße kommend, mit ihrem grünen Kleinwagen über die B 257
durch Daun und dort weiter über
Neunkirchen in Richtung Neroth.
Noch in Daun bemerkte sie hinter
sich einen Pkw, der ihr in gleicher
Richtung folgte. Auf der K 33, zwischen Neunkirchen und Neroth,
wurde die Frau von dem Pkw im
Kurvenbereich überholt und hielt
dann nach kurzer Fahrtstrecke vor
ihr so an, dass sie ebenfalls anhalten musste.
sHochbau
sAußenputz
Ë(
sInnenputz
sSanierung
Ë)
BAU
Brigitte Porsch, Daun
LESERBRIEF
Auch Ihre Lesermeinung ist gefragt!
Senden Sie eine E-Mail an:
[email protected]
Angriff auf Kraftfahrerin
Viel Spaß auf der Mehrener Kirmes!
ZENS
stück des vor neun Jahren abgebrannten Hotels errichtet werden.
Auf dem Kampbüschel ist 1825 die
Kirche abgerissen worden und zum
Gefängnis geworden. Soll das auch
mit unserer Kirche passieren? Ω
Ma
Kein
das
Aus
tisc
se
au
ab. Im weiteren Verlauf gelang es
dem Mann, die Fahrertür zu öffnen
und er versuchte, die Frau aus dem
Wagen zu zerren. Im Verlauf der
entstandenen Rangelei kam dann
aus Richtung Neunkirchen ein weiteres Fahrzeug hinzu. Daraufhin
ging der Mann dann zügig zurück
zu seinem Fahrzeug und fuhr in
Richtung Neroth davon.
Nach Angaben einer Zeugin, sei
ihr ein Fahrzeug, welches auf die
Beschreibung zutraf, zur fraglichen
Zeit in Neroth aufgefallen. Aufgrund seiner zügigen Fahrweise
musste sie ihm durch einen Sprung
zur Seite ausweichen.
Nach Informationen der Staatsanwaltschaft Trier konnte eine
Person ermittelt werden, bei der
es sich um den Täter gehandelt
haben könnte. Ob er es tatsächlich
ist, bedarf noch weiterer Nachforschungen.
Weitere Hinweise bitte an die
Kriminalpolizei Wittlich, Tel.
06571/9500-0, die Polizeiinspektion Daun, Tel. 06592/9626-0, oder
jede andere Polizeidienststelle. 1
Eine saubere Sache
Steffeln. Unter diesem Motto hat
die Jugendabteilung vom Eifelverein OG Steffeln ein sichtbares Zeichen gesetzt und an einem Nachmittag gemeinsam wunderschöne
Hundehäuschen gebastelt. In Lenerath, Auel und Steffeln finden
sich insgesamt sechs Häuschen
mit Hundebeuteln zur kostenlosen
Entnahme. „Die Idee“, so Agnes
und Bernd Winkler, „hatten wir
schon lange. Da unsere Kinder mit
tollen Ideen und Elan gerne mithelfen, war es eine gute Gelegenheit,
das Projekt im Jugendbereich umzusetzen. Und es ist eine rundum
saubere Sache. Besonders Touristen freuen sich über den „netten“
Hinweis unsere Landschaft sauber
zu halten und nicht wenige wurden
beim Fotografieren der Stationen
beobachtet.“ 1
Erfahrungsbericht der Bürgerdienst e.V. Stipendiatin 2014
Lisa Schomisch
, Koblenz, Studentin
der Sozialwissenschaften im Fachbereich Soziale Arbeit,
Hochschule Koblenz aus dem Sommersemester 2016
Ich habe inzwischen
das vierte Semester
meines Studiums im
Fachbereich Soziale
Arbeit
erfolgreich
beendet. In diesem
Lisa Schomisch
Semester habe ich
mein praktisches Studiensemester
im Bildungswerk der rheinlandrheinhessischen Wirtschaft gemeinnützige GmbH am Standort Koblenz
absolviert. Eingesetzt wurde ich im
Projekt der BaE (Berufsausbildung in
außerbetrieblichen Einrichtungen).
Die BaE ermöglicht Jugendlichen und
jungen Erwachsenen den Start in eine
geeignete Berufsausbildung und begleitet sie ggf. bis zu deren Abschluss.
Die Mitarbeiter des Bildungswerkes
aquirieren ausbildungsberechtigte
Kooperationsbetriebe in denen die
praktische Ausbildung stattfindet. Zu
meinen Aufgaben gehörte, junge Erwachsene bei ihrer Suche nach einen
Kooperationsbetrieb zu unterstützen
bzw. die Unterstützung der Mitarbeiter bei ihrer organisatorischen
Gesamtverantwortung und Koordination der Ausbildungsinhalte. Ebenso
die Begleitung und Unterstützung der
Auszubildenden in den Lernorten Betrieb und Schule, Beratung und Unterstützung bei beruflichen und persönlichen Problemen und dem Training
sozialer und methodischer Kompetenzen. Zusätzlich wird im Bildungswerk ein Stütz- und Förderunterricht
in kleinen Gruppen zum Aufarbeiten
des Berufsschulstoffes und vorhandener Wissenslücken angeboten. Im
Laufe meines Praktikums konnte ich
bereits den Förderunterricht einer
Auszubildenden mit dem Schwerpunkt Sprachförderung übernehmen,
sowie ein Seminar zum Thema „Der
richtige Umgang mit Prüfungsangst“
selbstständig durchführen.
Während meines praktischen Studiensemesters hatte ich die Möglichkeit,
die gelernten theoretischen Grundlagen des Studiums in der Praxis anzuwenden und neue Erfahrungen zu sammeln, welche mich in meiner richtigen
Wahl des Studienfaches bestärkt haben.
Für die Unterstützung durch den Bürgerdienst e.V. während meines Studiums möchte ich mich hiermit herzlich
bedanken. Ω
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
Tel.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 88 | Fax.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 89
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Kontoverbindung: Volksbank RheinAhrEifel eG | 54550 Daun
Kontonummer 4 17 28 97 00 | BLZ 577 615 91

Herzlich willkommen

Plakat Pilzwanderung IPA Daun 2016

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative

Seniorenkongress Programm

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Werden Sie Mitglied im Ski

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Unterwegs am Steuer, bis ins hohe Alter

gibt´s den aktuellen Flyer zum DOWNLOAD

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht 98 13 13