Y{§|Ë¿,Á»YÄÀÌËM,ÁË{dËYÁ
Ê¿Z¤§Yd¼Ì« ½YÌ»Ä^À ¶¸»ÃZ¼ ºÅ{µZ
Äv¨
¶¯Á]¿Y¨À¯|ÀËY]
{Z§YÖ¿Y´¿ÁÃ|ÀËMÄ]|Ì»Y
ÂƼmÌËZËM
|À¯Ö·YÁY
.{Â]Äf§³Ä^uZ»
ĸ¼m Y Ö¸» c|uÁ d»Â°u ½Y
|À˳ֻ ©Y¼ Z] Á Å ÂƼmÌË
Á ÕY{Æ ,dËÓÁ ÕZÅda ½Y{»Z¿ Z] į
Á |ÀÀ¯Ö» Ä^uZ» ,Ö»Z¿ cZ « ÖÅ|¿Z»§
dY¾ËYµYÂ|¿ÂÖ»{,|¿{Â^¿ÄfËZ³Y
¬eº°uį¾ËYYÌaÂƼmÌËZËMį
Ä^uZ» ÁY Z] ,|À¯ Z»Y Y |À¯ µZu] Ö·YÁ
Ã|ÌaÖ·YÁ¾ËYYÂƼmÌËZËM.{Â]Ã{¯
ZËM .dÌq d·Á{ Õ{ÂmÁ Ĩ¸§ į {Â]
d·Á{į{Â]Ã{¯µY½ZËYYÂƼmÌË
|Ö¼¿¿Ä].{Y{ĨÌÁÄqµÁY¹|«{
µZu]Ö·YÁYYZŵY¾ËYÂƼmÌËį
{Ã{°¿¶ÌveÕZÅÖ·YÁ|Z]Ã|Ìa|À¯
ĨÌÁ,ZÅdËÓÁYÕZÌ]{,Äf~³µZ
Ö·YÁ ÄÌ^ ½Z¿M ¹Y|¯pÌÅ Ö·Á ,|¿{¯Ö» YmY
Ë|¬eÄ]Y{ÂyÖ»Z¯Z¿ÁÖ¿YÂeZ¿,|À¯µZu]
Ö·YÁ ½Y|mÁ į¾ËY ÕZm Ä] {Â] Ã{°¿ Ä·YÂu
|À¯{dÌÀ»Y{Â^Æ]ÕY]ÁÅÁ|Z]¹YMZ¿
¹Z ¹{» ¶f« į |À¯Ö» ¹ÔY ,|À¯ Ôe
dYË~aZ¿[ZÀfmY,|À¯
ºÌz]Ö¼¿Y¶]Z¯{Ôm½Zf »
Äv¨
ÁÁ{|À¯{Ö¿Z]«®Ë{Z»
į{Â]Ã{Âz¿½Z¿¶»Z¯
Äv¨
Äv¨
{~³Ö»|À¯Y¶¯Á]ÃY
ÖÆ
³M
Äv¨
Õ|¿ÁÆ©Zjָ̻»È»Z¿]ÁÖ§Z°¿YÕZÅYÂ
cÂ,cZÅ{¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÕZÅÄË«Ö§Z°¿YZÅYµZ §
]ÃÁÔ½Zf¿Z¤§YÕZÅÄË«Ö§Z°¿YÕZÅYÂÖ§Z°¿Y{Ì´Ì»
¯cZÅ{{ÕZZ]ÁÖ§Z°¿YÈ ¨À¼·Y¹ZÇÁa½YYŪÌ^e
Ö¸v»ÕY{d»Â°u,cZZÀ»¶u{YÖf^j»ÁÖZYÕZÆ»|«,
|¿YÄfY{],Ö»{»ÕZÆYËZÁ®ÌeY¯Â»{cZ]Zzf¿Y,
{ZnËYZ¿Z¼Å,ÄË«Ö§Z°¿YÕZÅYÂÕZÆY¾ËeÃ|¼YÖ°Ë
fÌ]{įdZÅÄË«d¿{ÖËZfÁ½Z¿ÕY]µZ §¬¿
ºÌ»Ze¾Ëf¼Æ»{ËÂy½Y{Y]ZÀ¯{,|¿YÄf¿YÂeÄÅ{®ËY
ZÅÄË«Ä]Â]»¦¸fz»ÕZËZ«{Á|¿Â®Ë½ZÕZfÁ
{ ½Z¿ ¬¿ į dY Ã| hZ] d¬Ì¬u ¾ËY |ÀËZ¼¿ ¿ Y]Y
ZÅÆ ½Z¿ ½ÂÀ¯Y |] ȅ Ä] Õ|¿ÁÆ«ZjÌ» Ö¸» È»Z¿]
fÌ] ºÆ ,fÆ]Á f·Z § c Ä] |À¿YÂfÌ» ¯ ÕZÅ ZfÁÁ
½Z¯ÕZÆ]Á¥Z°¿YÈ¿Á{³½|¿YÌaÄ]ÈÀÌ»{Y½Z
|ÀËZ¼¿Z¨ËY
¦¸fz»ÕZÅÄ{Z»½ZÀÌ¿ZfÁÕYÁ|Ì»YÁ|¿ÂY{Ây]
|Z]½Z¿MÕÂÄ]Ö³Ã|¿
Õ|¿ÁÆ ©ZjÌ» Ö¸» È»Z¿] ½ÂÀ¯Y į dY ¶Y ¾Ì¼Å ÕÁ
Ö³ Ã|¿Z ¹ÁY|e ,¯~» ÕZÅY dÌÂy ¾ËY Ä] ÄmÂe Z]
Ö§Z°¿YÕZÅY¾̼Å{ÂmÁ{Yc|»Y{Á½YÂf»¥Z°¿YÁ
Ö§Z°¿YÕZÅYÂÌ¿Ö]ÕZÅÄfyÁ|¿YÁ[Zne{Zָ̻¼
ªÌ^eÕY]YÃY,{Y{ÃÆ]Õ̳Y§ÁÌÁ{Z ]YY0ÓÂYįÄË«
ÄfyZY¼ÅÖÀX¼»È¿Â³Ä]Õ|¿ÁÆ©Zjָ̻»È»Z¿]È¿Z¬§Â»
dY
º·ZdËË|»ÁÕ^ÅdÌÂy]ÄÌ°eZ]ÄË«Ö§Z°¿YÕZÅYÂ
ÕZÅÕZfÁÖZ¼fmY –Õ{Zf«Y¥Z°¿Y»Y{ËÂyÖ»{»
½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂƼmd·Á{ÄmÂe{»,ÃËÁȿ³Ä]¯
Õ|¿ÁÆ ©ZjÌ» Ö¸» È»Z¿] ªÌ^e ½ÂÀ¯Y į dY Äf§³ Y«
¶^«Õ|Àq¶Y¾Ì¼ÅÕZÀ]]dYÃ{¼¿{Z¼fY½Z¿MÕÓZ]Y
ZÅ¿ , Õ|¿ÁÆ ©ZjÌ» Ö¸» È»Z¿] ÈÌuZff§Y ±] ¿Y¨À¯{
¯~»ÕZÅY½Z³Ã|ÀËZ¼¿È]ne]Ö°f»Ö¸¼cY{ZÆÀÌaÁ
ÕZÀ^»]Ze|ÄfYÂyÕ|¿ÁÆ©Zjָ̻»È»Z¿]{^ÌaÕY]
ZÅÆÖ³Ã|¿ZÁÖ§Z°¿YÕZÅÄ»Z¿]¾Ëf³]Yְ˽M
{{³Ã{ZÌa¶¼{½Zf¿Z¤§YÕZÅZfÁÁ
¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÕZÅÄË«Ö§Z°¿YÕZÅYÂÖ¸¼ÖËMZ¯
¶Ì°eÄ]Õ|¿ÁÆ©Zjָ̻»È»Z¿]{ZedYÃ|\m»cZÅ{
ÕY]¯~»È]neZe{ÂÄfyY{aÌ¿ÕÆÖ§Z°¿YÕZÅYÂ
{ªÌ^e¶¼{̿¯ÕZÅÆ¥Z°¿Y
ÖeY·Y ¾Ì] È»Z¿] ®Ë Õ|¿ÁÆ ©ZjÌ» Ö¸» È»Z¿] į |ÀqÅ
¯~» È»Z¿] ªÌ^e{Ì¿ ´Ë{ ÕÂf° ÕZÅ Ä¿ZzeYÁ Á dY
ÖZYįd~³½YÂf̼¿d¬Ì¬u¾ËYYZ»Y,|¿Y{YÄ]ºÆ
¬¿ÕZ¨ËYZ]¯ÕZÅZfÁ¥Z°¿YÖÀ ˽MZ¯z]¾Ëe
È»Z¿]ªËYÄf~³ÈÅ|°ËY¶^«Ä¯ÄË«Ö§Z°¿YÕZÅYÂ
{ZÆ¿hÌvÀ»,{Â]Ã|{ZnËY¥Z°¿YÁZÌuYcYÁÖ¸»Ö´f^¼Å
ÕZfY{ Ö¸¼ [Zne , ÓZ] ḑ ÕYY{ Ö»{» ¶ÌY ÕZÅ
¾ÌÌ e dÌuÔÁ , Õ̳ ºÌ¼e , ÃY{Y , Ö¸v» ÕY{ d»Â°u
Ä ¨À¼·Y¹ZÇÁaYfÌ]{Á|u|Àf¿YÂe,ZÅdË·ÁY
Y ÕÌ´¼q cYÌ̤eÁ Ã{¼¿ ªÌ^e , ¦¸fz» ÕZÅÂf°{ Y
|¿ZZ¼¿ÁZ»Â¯ÕZÅZfÁ¹{»Ö³Ã|¿{
|Àf¿YÂe ½Z Ç|¿Z ÕZÅ{°¸¼ Z] ÄË« Ö§Z°¿Y ÕZÅYÂ
Õ{Zf«Y –ÖZ¼fmYd¿{µZ §ÁMZ¯ÕZÅ{ZÆ¿hÌvÀ»
¶u,ÕZZ]Á¥Z°¿YÈÀÌ»{Á|ÀZ]iR»ËÂyÕZÅÄË«
cYiYZÅZfÁ½Z¿Á½Y{»ÕZÅḑ|Á¬§ÅZ¯,cZZÀ»
ļÆÀËY |¿Y~´] Zn] ¾fËÂy Y Y ÖË ÄuÔ» ¶]Z«Á
Âv»
\m»,ÄË«Ö§Z°¿YÕZÅYÂ|À¼YÕZÅ{ÁZfÁZÅÄ»Z¿Z¯
Ö¿Zy{Z^fYY¯Y¹{»dÌÀÅ}{½Z¿MZedYÃ|
½YÌ»Ä^À ¶¸»ÃZ¼ ºÅ{µZ
d¿®ËÕY³]
ÂÌ¿{Ä^¿ZmZÆq
dÌ ÁÖ]ÂÀ»Ä]
½Z¤§Y¾ËmZÆ»
,½Zf¿Z¤§YÕZů½Z³|ÀËZ¼¿¶]Z¯,t^
¶¸»½Z»ZÖ·ZÕÀ̼¯Á½YËY,½Zf¯Za
Öf¿ÕY³]Z],½Z³|ÀÅZÀa»Y{|vf»
Y½Z¤§Y¾ËmZÆ»dÌ Á,ËÂÂÌ¿Æ{
|¿YÄf§³Ö]Ä]ÄËZ¼Å¯Á{{
{ į ÖËYmY ÌË ×Y|^ ×Y|^ f¯Y{
d¿ ¾ËY { ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ cZÌÅ
Y
¾ËmZÆ»
½Z]Ì» ÕZů Y ,Ã{¯ d¯
|ÌZ^¿½Y´¿¦Ëd¸»
¾Ì¿Y«
ZY] ½YmZÆ» Z] Ze ÄfYÂy ½Z¤§Y
{ÂZf§Ä¿ZfÁ{]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
µZ Y į |˳ֻ ÖËYmY ÌË
Y ¾e ½Â̸̻ Ä] ®Ë{¿ ,¥ ¾ËY Ä]
°]Z»Y,Äf³]¯Ä]½Z¤§Y¾ËmZÆ»
¨¿½Â̸̻®ËYÌ]Äf~³µZ½ZËm{
Ä]½|Ì|«Ä]Y¯¾ËY,½Zf¿Z¤§Y{
Ã{¯e½Zf¯ZaÁ½YËY,ÖËZaÁYÕZů
|¿YÃ|ZmÖ]ºÅÕ{Y| eÁ
ÕÁMºÅY§ į |ËY§YÖ» ×Y|^ ×Y|^
Á »M ,ÃZÀa Ä] Öf{ ÕZÅÄÀÌ»
d·Á{ÕZ¯ÕZÅdË·ÁYY¾ËmZÆ»Ä]dv
¯¾ËYºÅ½MZ],{ÁÖ»Z¼Ä]½Zf¿Z¤§Y
½Z¤§Y ½ZËÂnÅZÀa Z] į {Y{ Zf¿Y ¾ÌÀqºÅ
Ä] į Ã{¯ |̯Ze ÕÁ { ֿ¿Z« {Ây]
½Zf¯ZaÁ½YËYÕZů{½Z¤§Y½ZËÂnÅZÀa
Ä]|À¿YÂf]½Z¿MZe{ÂÃ{Y{Ö§Z¯d§|ËZ]
Zů½M{{ÂyÕZ¯ÁÖeZneÕZÅdÌ·Z §
|¿Â½Zf¿Z¤§YÄ]d³Z]Ã{Z»MÁÃ{Y{ļeZy
ÕYÄ»Z¿d¬§Y» d¨³ ¾ÌÀqºÅ ×Y|^ ×Y|^
ÕZůÁ½Zf¿Z¤§Y½ZÌ»µZ{į
¶¸»½Z»ZÖ·ZÕÀ̼¯Á½Zf¯Za,½YËY
,{Â]Ã|ÌZ»YÄ]½Z³|ÀÅZÀa»Y{|vf»
dYÄf§´¿Y«YmY{»d{
Ö·Z À̼¯ Õ|¿Y³ Âb̸§ ,µZu¾Ì¼Å {
d¿ { ,½Z³|ÀÅZÀa »Y { |vf» ½Z»Z
½Z»Z ¾ËY į dY Äf¨³ ÂÌ¿ Ä^¿ZmZÆq
½ZËÂnÅZÀaÖf{ÄÀÌ»¾fyZºÅY§ÕY]
Ä] Ö¸yY{ ½Z³|ZmÖ] Á Ã|ÀÀ¯ d³Z]
|À¯Ö» ÕZ°¼Å ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Z] cZ»|y
½Zf¯Za Á ½YËY ÕZů Y Õ|¿Y³ ÕZ«M
ÕZÅ©ZjÌ»
ZY]½Z¤§Y¾ËmZÆ»Z]ZedYÂy
Ä] Y ½Z¿M Á Ã{¯ Zf§ ¾Ì¿Y« Á Ö¸¸¼·Y¾Ì]
Ö·Z À̼¯ |ÀÀ°¿ Â^n» ÕZ^mY d³Z]
|̯Ze ½Z³|ÀÅZÀa »Y { |vf» ¶¸» ½Z»Z
Y ½Z¤§Y ½ZËÂnÅZÀa d³Z] |¿Á į {¯
|Z]Ä¿Z^¸ÁY{|ËZ]½Zf¯ZaÁ½YËYÕZů
½YËYĸyY{cYÁ½ÁZ »ÕZ¬¨·YÁ}¾ÌuZ»Y
Ö¿ZÆmÄ »Zm®¼¯½Á|]¯¾ËYį|˳ֻ
{½Z¤§Y¾ËmZÆ»¹Z¼ecÔ°»Ä]|¿YÂeÖ¼¿
{Á§YÕZ¬¨·YÁ}ÕZ«M|À¯Ö³|̯½M
¶¿|ÀqÕY]½Z¤§Y¾ËmZÆ»YÕ{Y| eį
ºÅY§ÕY]Á|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿½YËY{įdY
½ZËÂnÅZÀa¾ËYÄ]fÆ]Ö³|¿ÕZÅÄÀÌ»½{¯
¶¸»½Z»ZÖ·ZÕÀ̼¯Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{
®¼¯½YËYd·Á{Z]½Z³|ÀÅZÀa»Y{|vf»
|ÀÀ¯
į {ÂÖ» Y³] Ö·Zu { d¿ ¾ËY
Á ÕZ^mY d³Z] ½YÌ» ÌyY ÕZÅÃZ» Ö
½YËY ÕZů Y ½Z¤§Y ½ZËÂnÅZÀa ½Z^¸ÁY{
dY ÄfY{ Õ̳ºq ËY§Y ½Zf¯Za Á
¾ËmZÆ» »Y cYÁ ÕZŹZ¬» į Õ ½M
Ä]®Ë{¿Ä¿YÁ,|À˳ֻ½Z³|ÀÀ¯c{ÂÁ
Á{ ¾ËY Y ½Z¤§Y ½ZËÂnÅZÀa Y ¾e YÅ d¨Å
d³Z]|¿Á|ÀÀ¯Ö»d³Z]ÄËZ¼Å¯
½|²Àe¶Ì·{Ä]½Zf¯ZaÁ½YËYY¾ËmZÆ»
c|¯½M{½ZZ]Á{Â]ÕY]ËY
dYÄf§³
///¿Y{
½Â¿Z«{ÖeZ]Zzf¿YÕZÅÃÂu½|Ö¯®e
dÌ¿|Ë|mcZ]Zzf¿Y
] ÃÁÔ ÖeZ]Zzf¿Y ÕZÅÃÂu ¾ÌÌ e
Ö³|ÀËZ¼¿,dÌ ¼m\ZÀe¶YÄ
Á dÌ Á ½{Â]Ä¿Ó{Z Á ֻ¼
Äf~³ [Zne Á ¯ ËY
ÕZÅÄ»Z¿] ÕY³] { ½Zf¿Z¤§Y
ËZ [Zne ¾ÌÀqºÅ Á ÖeZ]Zzf¿Y
{ÕÁ{Ì´]¿{Ì¿YZů
¶»Z e Á ºÅZ¨e į {Á§Y µZu ¾Ì
cZ]Zzf¿Y |ÀËY§ Ëe { ֻ¼
Ä]|ËZ]ÁdYÖZYcÁ®Ë
{Ì´]cÂÕ|mÄmÂe½M
½ZÌ» |¿ÂÌa ÂƼmÌË ½ÁZ »
Y ÖeZ]Zzf¿Y ÃÂu Á ÖeZ]Zzf¿Y ¹Z¿
¾ËY į |˳ֻ Ã|¿YÂy ÖÀf³Z¿
Á ´Ë{ºÅ ¶¼°» ºÆ» Ä·Z» Á{
|¿YcZ]Zzf¿Y ÄnÌf¿ dËi» ¾»Z
¹Z¿pÌÅį{¯|̯Ze¾ÌÀqºÅÁY
ÕYY{ ÖeZ]Zzf¿Y ÃÂu Á ÖeZ]Zzf¿Y
Ä°¸] ,dÌ¿ ª¸» \ËZ » Á ZËY»
ËY
ZY ] ½M \ËZ » Á ZËY»
{ÂÖ»Ö]ZËY¯ÅdÌ ÁÁ
į |˳ֻ ÂƼmÌË ½ÁZ »
{ |ËZ] cZ]Zzf¿Y |Ë|m ½ÂÌ̼¯
½ÁZ » ¿Y{ Á ¶]Z¯ ,t^
į |˳ֻ ,ÕÂƼm dZË ¹Á{
ÕZÅÃÂu ½|Ö¯®e Ä·Z»
cZ]Zzf¿Y |Ë|m ½Â¿Z« { ÖeZ]Zzf¿Y
ÕÂƼmdZË ½Z»§ Z] YÌyY į
dYÃ|¿s»,|~§Z¿ÁtÌÂe
®Ë{Ä^ÀlÀaÁį¿Y{ÕZ«M
½|Ö¯®e ÃZ] { ZÀ̼Ì
,d¨³Ö» ¾z ÖeZ]Zzf¿Y ÕZÅÃÂu
ÕYY{½ÂÀ¯YºÅ½Zf¿Z¤§Yį{Á§Y
Á dY cÁZ¨f» dÌ Á Á ËY
ÖeZ]Zzf¿Y ÕZÅÃÂu Ö´¿Â´q Ä·Z»
,Ö¿Z´¼Å¶»Z eÁºÅZ¨e
ZY]|ËZ]
Ö°ÌÀze Á Öze cZ ·Z»
|Ö»z»
Ä] ÖeZ]Zzf¿Y ¹Z¿ Y ¿Y{ Á
Ö¼¸Á
Zu¹Ì¿Z°Ì»®Ë½YÂÀ
ֻ¼ ÕYM ½|¶Ë|^e |ÀËY§ {
Á {¯ {ZË Ö³|ÀËZ¼¿ ÕZÅÖ¯ Ä]
½{Â]|»MZ¯Á½{Â]Ä¿Ó{Zį{Á§Y
ÖeZ]Zzf¿YÕZŹZ¿ÖZYÀÁ{
|ËZ] ÖeZ]Zzf¿Y Å ÄnÌf¿ Á |ÀfÅ
|Z]ÖZYÄyZÁ{¾ËYÖ¸ne
\·ZdYÌ]¶f«
Ö»Z¿ÕZÅcZ̸¼{
Z] ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁÌ¿ į |˳ֻ
{ Ä ¼m \ ÖeZ̸¼ ÕY|¿YÃY
ÕZÅÄf{Y¾e|Àq,|À¯dËÓÁ
|¿YÃ|¿Z¶f«Ä]Y½Z^·Z
cZ̸¼ ¾ËY ,cYÁ ¾ËY Äf¨³ Ä]
ÃËÁ Ä] ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁÌ¿ Âe į
¾Ë|Àq{Ö¸»Ì·ÂaZycZ «
{ ,{Â] Ã| ÕY|¿YÃY |À¯ ÄÌuZ¿
ÕZÅÄf{ Y ¾e |Àq ½M ÄnÌf¿
µÁ»ºÌ¸uÕ·»ĸ¼mY½Z^·Z
®·Z» ÕZ« |À¯ { cYZ^zfY
ÕZ« ,Ì º¸ » ,Ö»Z¿ µÁ»
ÕZ« ,ÖË« Â^ ÕZ« ,¦Ë
µÔ] ÕZ« Á [Yv» ÕZ« ,½YÁZ¯
{ ½Z^·Z ÂÆ» ½ZÅ|¿Z»§ Y
d¯ÔÅ Ä] dËÓÁ ¾ËY |Æ»ÄmYÂy
|¿YÃ|Ì
ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁÌ¿ cZ̸¼ ¾ËY {
dËË|» ,|Æ» ÄmYÂy cZuZ
ÖÅYÄ,|z»{Y»Z]ÃZ^»
YcZÌÀ^·d¯ÁÃ,{Z]M½Zy
|¿YÃ{¯ÕZZa½Z^·Z{ÂmÁY
|À¼¸Å Á [ZËZ§ ,½Ô¤] ,|À¯
d ½M { ,{Â] Ã| ÕY|¿YÃY
ÁÄf¯½Z^·Z{Y§YY¾eZÆqÁ
|¿YÃ|Ö¼y´Ë{¾e¶Æq
½ZÌ» { į |ËY§YÖ» Z§{ cYÁ
ÕY] ½Z^·Z Ö·YÁ Ã| Äf¯ {Y§Y
dY¶»ZÌ¿ZzedËÓÁ
¾ËY { į |ËY§YÖ» Z§{ cYÁ
Ì¿ Ö¸» ÕÁ{Y Z] Ä¿ ZÅcZ̸¼
|¿YÃ|Ìc{ZÆÄ]
ĸyY{ »Y cYÁ ,µZu¾Ì¼Å {
ÕZÅcZ̸¼ÄnÌf¿{¶]Z¯,t^
{ ¯ ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁÌ¿ f»
Ì]Äf~³ÁÄ¿Z^®Ë½ZËm
ÃÁ³Ä]Â]»{Y§YY¾edY
|¿YÃ|̶f«Ä]½Z^·Z
ZÅcZ̸¼ ¾ËY |˳ֻ Z§{ cYÁ
½Zm Y dZ¨u ÂÀ» Ä] į
[¯ ¾ÌÀqºÅ Á ¹{» Á µZ»
,ZÅ´À¿ ÕZÅdËÓÁ { ½ZfËÁe
,ZÅ|À¯ ,³Â· ,ZÌf°a ,Ö¿£ ,À¯
,Ì£ {Z] ,ÃY§ ,£ ,¶]Y ,½Z³Y
Ã|ÀÀ¯Zvf¿Y®Ë
|dY{Z]|À¼¸Å{Ä¿Z¿
Z^·Z]
dY ÄfY{ Âu ½M Ã|À¿Y ZÆÀe ®Ë µÂ¼ Ä] Ö»Z¿Ì£ ZÆq ,½M
|¿YÃ|Ö¼y½
į |ËY§YÖ» ĸyY{ »Y cYÁ
®Ë ,ĸyY{ »Y cYÁ Äf¨³ Ä]
Ö¿Z¯ ÕZvf¿Y ĸ¼u ¾ËY ½Z̼y
,ÕZn¨¿Y {Y» Y ¸¼» l¿ ÄYÁ
{Y|ËÁ¶v»Ö°Ë{¿{į|ÀfÅ cYÁ½Y|À»Z¯Ä]Â]»e»®Ë
|¿YÄfY{Âu e»¾ËY{{Y{Y«¥|ÅY½{Z »
Ä] Â]» ÕZÅÁÌ¿ ¶]Z¯ ,t^
dZË Zy ÕZÅcZ̸¼ Ä «
,|À¼¸ÅdËÓÁ{Ö¸»dÌÀ»Yֻ¼
Ä]Ä¿Z¿
Z^·Ä¯YÃ|ÀÀ¯Zvf¿Y®Ë
|¿YÃ{¯dY{Z]dY{¾e
|˳ָֻ»dÌÀ»YÖeZÂ^»f§{
{ dYÂyÖ» Ã|ÀÀ¯Zvf¿Y ¾ËY į
|À¼¸Å dËÓÁ ºu{» ªZÀ» Ö°Ë
|¿] ÖfËÁe ĸ¼u Ä] d{
Âe ¥|Å Ä] ½|Ì Y ¶^« ÁY
Á ÖËZZÀ Ö¸» dÌÀ»Y ÕZÅÁÌ¿
dYÃ|dY{Z]
dY{Z] Ö·Zu { Ã|ÀÀ¯Zvf¿Y ¾ËY
®Ë½MY¶^«Á®ËįdYÃ|
Â]»e»®Ë¶]Z¯{Ã|ÀÀ¯Zvf¿Y
¥|Å Y ½{Z » cYÁ ½Y|À»Z¯ Ä]
ÁÕZvf¿Yĸ¼u¾ËY{Y{Y«
¶]Z¯ ¶eÂÅ Ö°Ë{¿ { Ä^ÀZÆq
Ä] ½Z»ÓYY{ ֻ¼ Ã{Zm { Ö]Á{
aĸyY{»YcYÁdÂÌa«Á
ÄnÌf¿{į{¯¹ÔYĸ¼u¾ËYY
|ÅYÂyÖ¼¿½ZÆm
|À¯Y°eYÃZ^fY
½Z¿ ¶¯Á] d¿ { Ö¿ZÆm Ä »Zm Ö·Z» cY|Æ e
ÕY] ½Zf¿Z¤§Y { Öf·Á{ º¿ dˬe Á Z¬] į |Å{Ö»
Â̯Âed¿{Ö¿ZÆmÕÄ »ZmdYºÆ»Ö¸ÌyZÌ¿{
½Zf¿Z¤§YÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿Ö»Z¿Ì£¥Z»Ä¯d§Ë~a
|À¯Ö»¶Ë¼eYÕZZ]ÕZÅÃÁaÁ{Y{aÖ»Y
d·Á{ Á ¹{» į {Â] ÕÌq ¶¯Á] d¿ |ÀËM]
į |¿Y{Ö» Ö¿ZÆm Ä »Zm |ÀfYÂyÖ» ½Zf¿Z¤§Y
ÕZÅ®¼¯ ½Á|] ½Zf¿Z¤§Y Õ° ¹Z¿ Á Öf·Á{ º¿
Z » ½Zf¿Z¤§Y xËZe {Y|¿ Z¬] ,ZÌ¿{ ÕÄ¿Y|À¼eÁZz
½|»d·Á{,Y|»M{{Zf«Y{Â^¿¶Ì·{Ä]į|Å{Ö»½Z¿
ÅÁdYÃ{Â]Ö¿ÁÌ]ÕZÅ®¼¯Ä]Äf]YÁ,ZË{¾ËY{
Ã|ÖÔf»d·Á{{ZÆ¿,Ã|«ZÅ®¼¯¾ËYįֿZ»
dY
{ d·Á{ {ZÆ¿ µÔv¼Y į |¿Y{Ö» Ö¿ZÆm ÕÄ »Zm
{{Y{Ö¿ZÆmdÌÀ»YÕY]¾Ì´ÀÕZÅ|»ZÌa½Zf¿Z¤§Y
d§ ¾Ì] Y ½Zf¿Z¤§Y { d·Á{ {ZÆ¿ ,ºÅ µZ
,Á{Y ĸ¼m Y Öf·Á{ ÕZÅ{ZÆ¿ ¼n» µZ ZÆ]
ÖZaÁ§Z]|ÖÔf»½Zf¿Z¤§YcYZ^zfYÁÌ·Âa
,½Zf¿Z¤§YZÀ¯Áij{¦¸fz»ÕZÅÃÁ³,d·Á{{ZÆ¿
¯YÖËZÅz]į|\^»Y¾ËYÁ|¿|¬f»
|ËM{ºËÁeÁ|z»{Y»ÕZ̧Z»µÁfÀ¯{
Y ½Zf¿Z¤§Y ¹{» ÕÃ{³] į Ö¿Z» ,ºÅ ½Z^·Z
į ºËÁe Á |z» {Y» ÕZ̧Z» Y dËZ¼u Ä] ,|¿|
Y ½Zf¿Z¤§Y Y ÖËZÅz] ½Z¿M cZ»Y ¶Ì°e Y Ìa
ºËÁe ²¿a Âu |¿{Y{ Ä»Y{Y ,|¿{Â] Ã{¯ µZ¤Y
fÌ]ÕY]½Zf¿Z¤§Yį|\^|z»{Y»ÕZ̧Z»Á
ÃZ³Â»M ®Ë Ä] µ|] ÖfËÁe Á Y³{ZÌÀ] ÕZÅÃÁ³
½Zf¿Z¤§Y Ä] µZ { Ö¿ZÆm ÕÄ »Zm ³Y {Â
sÔ¸yÁÕZd·Á{ÕY]ÖËZÅÄ»Z¿]Á{¯Ö¼¿da
ÕÄi{Zu³Å,dY{Ö»ÖmZyÁÖ¸yY{t¸»ÕZÅÃÁ³
{Zf§YÖ¼¿©Z¨eY^»ZfbÃ{ZËÖfËÁe
Öf·Á{ º¿ ÖZaÁ§ µÂ¸ » ,^»Zfb ºÅ{ZË ÕÄi{Zu
¹Z¿ Á Öf·Á{ º¿ ³Y {Â] ½Zf¿Z¤§Y Õ° ¹Z¿ Á
ÕZÅÃÁ³ ,{Â]Ö» Zm] Za ½Zf¿Z¤§Y { ½|» Õ°
¾Ì» ¾ËY { Ö³{Z Ä] |Àf¿YÂeÖ¼¿ ÖfËÁe
{ |ÀÀ¯ |Ë|Æe Y ½ZÆm Á |ÀÅ{ ¶Ì°e cZ»ÓYY{
Ö·Z»ÁÖ¿Z¿YÕÄÀËÅÖ¿ZÆmÕÄ »Zm,Äf~³µZ
d¿ dyY{a ½Zf¿Z¤§Y { ÕZd·Á{ ÕY] Ö§Y³
ÕZÅÄÀËžËY|ÅYÂyÖ¼¿ZÌ¿{į|Å{Ö»½Z¿¶¯Á]
{Á]|ÅÖ·Z»ÁÖ¿Z¿Y½Ô¯
ÃZ^fY Y°e į |À¯Ö» { ½ZÀqºÅ Ö¿ZÆm Ä »Zm
ÃZ^fY ¾ËY ³Y {Y{ ¾Ì´À ZÌ] cZ ^e , µZ
Z]Ä mZ§ZÌ]{Z ]Y{^»ZfbÃ{ZËÕ|ËYe,{ÂY°e
Y ²Àm ,ÖfËÁe ÕZÅÃÁ³ Á |f§YÖ» ©Z¨eY ´Ë{ Z]
Á Öf·Á{ º¿ ÕZ¬] |¿]Ö» Ö]£ ÕZů ¶yY{ Ä]
,[£ ÕZÌ¿{ ÖfÌÀ»Y §ZÀ» Z] ½Zf¿Z¤§Y Õ° ¹Z¿
½Zm,»¾Ì¼Å¾fY{¿{Z]dYÃ{Âyó
ZÌ]Ä]½Z½ZÌ»ZuÁ½Z^·ZÄ]Z°Ë»YÄmZyËÁÕ¯
ËÁ|ÀZ^¿ÂeZ¿ÕZÅÁÌ¿kÁyfÀ»Ä¯d¨³duY
{ÂÖ¼¿½ÁÌ]ÂeZ¿d¨³Z°Ë»YÄmZy
,½Zf¿Z¤§YÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿ÁÖ¸»c|uÁd»Â°u½Y
ÕZÅ®¼¯YÃ{Z¨fYZ]Ze|¿Y{ZÌfyY{Ö§Z¯d§
|ÀÀ¯ªÌ^eYÕZd·Á{ÁÕZZ]ÕZÅÄ»Z¿],Ö¿ZÆm
¹YÁ{į|ÀZ]ºÅÄf°¿¾ËYÄmÂf»|ËZ],d»Â°u½Y
į {ÂÖ» \^ ,Ã{f³ {Z ]Y { Ö·Z» Á ÕY{Y {Z§
ZÌ¿{®ÌeY¯Â»{d·Á{pÌÅ|]ZËÅZ¯Ö¿ZÆmÕZÅ®¼¯
½Z¼·Za®Ë{Y|¨»d»Â°u®ËÄ]®¼¯|¿YÂeÖ¼¿
«Â¼n»Ád»Â°u½Y|À¯ÄÌmÂe¹{»\zfÀ»
{Z§ | ] į |¿Ì´] ºÌ¼e |ËZ] ½Zf¿Z¤§Y ÖZÌ
ÕZZ]ÕZÅÄ»Z¿]į|ÀÅ|]ÃZmYÁ|ÀÀ¯ÃZ^»Ö·Z»
ÖËZ¨¯{Âyd¼Ä]¯Á{ªÌ^eÕZd·Á{Á
{Á]Ö^¿
¾f§³Ã|Ë{Z¿Z]Z»Y,dÌ¿t¸¾Ì»Ze¦·Zz»
Õ¿Y ÕZ«M dÌ¿ ª§Y» Ö¯ Ì¿ d·Y|
t¸Ä»Z¿d¬§Y»¾f»¹Z¼e{į|ËY§YÖ»
Ä] ÕÃZY ¾Ëe®q¯ ,Ö»ÔY [u Z]
¹{»ÕY]Ä·Z»¾ËYÁÃ|¿²Àm½ZÌ¿Z]«
dYZ]¦Ze½Zf¿Z¤§Y
d·Á{ |ÀqŠį |˳ֻ Õ¿Y ¾Ì»Y
Ä»Z¿d¬§Y» ÕZ»Y Ä] d^¿ ½Zf¿Z¤§Y
Z»Y ,dY ¾Ì]Ây Ö»ÔY [u Z] t¸
{¿ ¾Ì»Ze ¯ { d·Y| į Ö¿Z» Ze
,|ÀÅ|¿ ½Z¿ dËZ {Ây Y ¹{» ¹Z¼e Á
ÅZ¯Â¯{Ä¿Zv¸»ÕZÅd¿Ây½YÌ»
d§ZË|ÅYÂz¿
½Zf » Y ´Ë{ Ö°Ë ^¯Y {YÆ
Z]įd¨³ÖËZ¼Å{³¾ËY{Ã|ÀÀ¯d¯
,ZÌf¼°u ¾Ë|^¸³ Ä] ÖËZ« d̿» ½{Y{
ÖËZ« Á Ö·| \̬ e Y ḑZ » ²Àŧ
,|¿YÄfY{d{ZÅdËZÀm{įֿZ¯¹Z¼e
||ÅYÂyÄÀË{ZÆ¿
¦·Zz» ½Z¿M į |ËY§YÖ» ^¯Y º¿Zy
^¯Y{YÆ|¿Y²Àŧ¾ÌÀq½|ÄÀË{ZÆ¿
Ö³|ÀËZ¼¿Ä]į{Y|¿ªu¯pÌÅd¨³
Ä] ÖËZ« d̿» ,½Zf¿Z¤§Y ¹{» Y
Ä] į Ö»ZÌa ,|À¯ ZY |Z] į Ö¯Å
YÕyÁ|f§Ö»Ö´ÀmÕZÅÃÁ³´Ë{
pÌÅY½Z¿MįdY¾ËY|À¯Ö»{ZnËYį
ÂyÄ]d·Á{½{ÁMZ§ËÕY]ÖÔe
{¯ |ÀÅYÂz¿ ÕY{{Ây ½ZÌ»Z¿Ì£ Zf¯
½Z¿MÕY]ÃyÔ]įdY¾ËY½Z|Ì»Y½Âq
ÃZ]Á{ ,{ÂÖ» Ã{Y{ ÖËZ« d̿» ºÅ
Ö³|¿ c Á ¹Y¯Y Z] ZÌ] Á ºË{³]
ºÌÀ¯
|˳ֻ¯ÂƼmÌËÖÀ£¥YZ»Y
,Ö»ÔY[uZ]t¸ª§YÂeÄ]½|Ì{į
ÖZY ½Â¿Z« ÕZÅY Á µÂY
ZY]
dYÃ|¶¼
t¸ Ä»Z¿d¬§Y» į Ö¿Z» ÖÀ£ ÕZ«M
{ į {Á§Y ,{¯Ö» Z»Y ZÌf¼°u Y
{į{Y|¿{ÂmÁÕÌq,t¸Ä»Z¿d¬§Y»
|Z]ÖZY½Â¿Z«Z]{Ze
|ÀÅ{Ö»Öf·Á{ÕZÅÁÌ¿µÁfÀ¯
½Áֻ¼ÖÅ|¿Z»§ÖeZÂ^»f§{
ÕZÅcZ̸¼ Ö |Å{Ö» ^y ¾Ìb
dZ { ÖfÌÀ»Y ÕZÅÁÌ¿ f»
cZuZ ,|À¯ Æ cZÂ]» { Äf~³
Ì»,¾Ìbd¯,|Æ»ÄmYÂy{Z]M¿
Y {Z]M½Zy |À] Á ZuÓZ] ֻ¼
¾ËY{ÁÃ|ÕZ¯Za½ZÀ´§Y
YÅ{ÂmÁ
|Àq µÂ¼Ä] t¸» ¦·Zz» ,ZÅcZ̸¼
¾eYÌ]ÁÄf¯½Z½ZaÁ³Y¾e
|¿YÄfY{]ºyY|Ë|½Z´Ë{
½Á Õ´Àz Õ^¯Y ×Y¨v»
µZu{ÖfÌÀ»YÕZÅÁÌ¿|˳ֻ¾Ìb
{ÕZZacZ̸¼½ÂÀ¯YÁ|¿YÕÁ
3 Ìa
µÀ» ,¾Ë|·YkY Õ·» |n» cZuZ
[Zyq Ìn¿ Á ¿ ,{Z³ ×Y|^
{Y{Ä»Y{YÖfÌÀ»Y¹Á{ÕÃÂuÂ]»
,|¿Y|¿Yd»ÁZ¬»[Ze½Z¨·Zz»|˳ֻÁY
ֿ°» ÕZÅÄ¿Zy { ½Z¨·Zz» į¾ËY Y
ÁÖ°¸»cZ¨¸eYÕ̳¸mÕY]Ã{Â]ZmÄ]Zm
Z¯¶»Z¯d«{YÖfÌÀ»YÕZÅÁÌ¿,cYZy
|¿Ì³Ö»
ÕZ{Y¾ËY,|À¯½Z³|ÀZ]Z»YµZu¾Ì¼Å{
|À˳ֻ½Z¿M|ÀÀ¯Ö»{YÖfÌÀ»Y]ZÀ»
ÕĬÀ» ®Ë Y d·Á{ ,t^ Y ½Z^·Z į
,{ÂÖ» į ÃZ´Ì] ®Ë{¿ Z»Y ,|¿YÖ» Æ
|¿ÁMÖ»{Ây¥eÄ]ÃZ]Á{YªZÀ»½Z¿M
|ÀÅ{½Z´fy»M¿Y{Y,²Àŧ^¯YÖ¸
{Z]M|Ì ÕĬÀ» { Õ̳{ |À] { į
d·Á{ ,ZÅt^ |˳ֻ ,dY Ã|¿Z» |À¯
,¹Z Z»Y ,|À¯Ö» ÕÁÌa Æ { Ö¯|¿Y
ÃZ]Á{ ,Y Ã| Äf§³ ªZÀ» ½Z^·Z ÃZ]Á{
|ÀÀ¯Ö»¥e
Á{Y{½ZËm¾eÄ]¾e²Àm|˳ֻÁY
Z]Ä]YÖ¿Z¿YÕÄ mZ§,dÌ Á¾ËYÕÄ»Y{Y
dYÃ{ÁM
ÕÄÌuZ¿cZÂ]»{dÌ Á,µZu¾Ì¼Å{
{ÂÖ»Ã|¿YÂyÃ|ÀÀ¯½Y´¿,|À¯Æ¹Â
YÅ Y į ĬÀ» ¾ËY ½Z³|ÀZ] Y Ö°Ë
,|À¯Ö» ÕY{{Ây »Z¿ ÕZ§Y Y ,½Z^·Z
t^ ÕÄ»Z¿Á Z] ֿ¨̸e
Z¼e ®Ë {
cZ»|yÁdyÂ{Y»,½Z¿,[M|˳ֻ
,ºËY|¿ Y§ ÕY] ÖÅY pÌÅ Zfu Á Öv
½YÌu ,|¿YdY ÄÀ³ ½Z»½Z¯{¯
ºÌÀ¯ÄqºËYÃ|¿Z»
½YÌ»Ä^À ¶¸»ÃZ¼ ºÅ{µZ
½Zf »
ºÌz]Ö¼¿Y¶]Z¯{Ôm
ÖËÁÃZ¨
d̿
,²Àm ½ZÌ¿Z]« ÕY] ÖÅYÂy{Y{ ^Àm
,dY Y|Ìa į Ŀ³½M |ËY§YÖ» ¾ÌÀqºÅ
Á ÖZÌ ¥|Å Z] Ö¸» c|uÁ d»Â°u
µZ |Àq į ֻ¼ ¨ ½Â¿Z« ËÁMd{
¾ËY,|\ËÂe¯½Z¼·ZaÕÂY¶^«
¹Z¿ Ë Y ÁM¹ Á ħ®
Ë Ä»Z¿d¬§Y»
¹Z¿Ä]Yd·Y|½ÂÀ¯Yį|¿ZZ»YÄ]t¸
dYÃ{¯Ö¿Z]«t¸
ÕY]ÖÅYÂyY{Y{^ÀmÕZY,µZu¾ËYZ]
ZeÄfYÂy½Zf¿Z¤§Yd·Á{Y²Àm½ZÌ¿Z]«
Ö»ÔY [u Z] į t¸ Ä»Z¿d¬§Y» ÕÁ
Â]» |À] Á Ã{¯ ¿ |Ë|ne ,Ã| Z»Y
¾Ë|^¸³ Ä] ÖËZ« d̿» ÕZºÅY§ Ä]
|̯Ze ¾ÌÀqºÅ ½Z¿M {Y{] Y ZÌf¼°u
{ į Ö¿Z¯ ¹Z¼e ÕY] d·Y| į |¿{¯
½Ây Ä] ½Zd{ ,ÌyY ÄÅ{ |Àq ½ZËm
,|¿YÃ{ dËZÀm Ä] d{ Á {Â] Ã{·M ¹{»
{ÂYmY
Y²Àm½ZÌ¿Z]«ÕY]ÖÅYÂy{Y{^Àm
¾Ë|^¸³¹Z¿ZeÄfYÂyÌ¿|vf»¶¸»½Z»Z
Á|À°¿¥~u{ÂyÃZÌdƧYYZÌf¼°u
¾fyY|¿Y½YÁ{Ä]ÂÀ»Ä]Y½Zf¿Z¤§Yd·Á{
ÃËÁ Ä] ,½YZ¯dËZÀm Ö»Z¼e ÕZÅÃ|¿Áa
,¨½Â¿Z«Â¤·¾ÌÀqºÅÁZÌf¼°u¾Ë|^¸³
|Å{Y«Z§dve
Y Õ¿Y ¾Ì»Y ,µZu ¾Ì¼Å {
Á ÖYfY ÖËZ¼Å{³ ½Z³|ÀÅ{½Z»Z
¯pÌŠį |˳ֻ ,¶]Z¯ { Ä^ÀlÀa
{ÁÖ»Z¼Ä]d»Â°u¾ËY
Á|Æ edYÃ|»M^Àm¾ËYÄ»Z¿«{
Ã|½MÂy{d·Y|ÕYmYÄ]Õ|À]ÕZa
ZÆq Y Ì] Ö Ä¯ ÃZÀ³Ö] ÕZŽZ¿Y Y
Z¯dËZÀm[YuYÁZÅÃÁ³½ZÌ»,²ÀmÄÅ{
½Zf¿Z¤§Y { ZÌf¼°u Ö»ÔY [u Ì¿
,|¿YÃ| ÃYÁM Á ½Z¼¿ZyÖ] ,Ö¼y ,|ÌÆ
Ä»Z¿d¬§Y»¾ËY{Ö¸»c|uÁd»Â°uZ»Y
Á dYÂyZ] Á d·Y| ÕYmY ,YÖZÌ
Ã|Ë{Z¿YZÌf¼°uÕZÅdËZÀm½ZÌ¿Z]«ªu
µÂ^«¶]Z«Z»ÕY]ÄmÁpÌÅÄ]įdYÄf§³
Ã|Ë{Z¿Y½ZÌ¿Z]«ÕZÅdYÂy|ËZ^¿,ZÅÃÁ³
|À¯ZaËYd·Y|Á{Ì´]
,²Àm ½ZÌ¿Z]« ÕY] ÖÅYÂy{Y{ ^Àm
Á ÖYfY ÖËZ¼Å{³ ÕÄ»Z¿« {
²ÀmÄ]½{Y{ļeZyZÀ¯{,{ÂyÄ^ÀlÀa
\¸m Á ÖZÌ cZ^i ¾Ì»Ze ,Õ̳{ Á
¯Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ®¼¯ÁZÅÕZ°¼Å
c|uÁ d»Â°u Ö¸Y ÕZÅdÌ·Á» Y Y
ÕZÅ©ZjÌ»Ä]|Æ eį{Á§YZ»Y,{¯{ZËÖ¸»
½ZÌ¿Z]«©Â¬uYÕY{
ZaÁÕ]©Â¬u
ÕZÅd̨¸°»Á¦ËZÁYÌ¿Ö´ÀmcZËZÀm
Ä»Z¿d¬§Y» ÕZ»Y Y Äf¨Å ®Ë d~³ Z]
,Ö»ÔY[uÁ½Zf¿Z¤§Yd·Á{½ZÌ»t¸
,Ö¿|» Ä »Zm ½ÓZ § ,½Y|¿ÁÆ Y ÕZ¼
¶Ì°e Z] ,½ZÌ¿Z]« Á ½YZ ,½Z³|ÀË¿
,²Àm ½ZÌ¿Z]« ÕY] ÖÅYÂy{Y{ ^Àm
[u ^Å Y ÖYfY ÖËZ¼Å{³ ®Ë {
¹Z¿ ¶]Z¯ [Z« Á {Ôm ½YÂÀÄ] Ö»ÔY
YZÌf¼°u¾Ë|^¸³,½Z¿Mį|À˳ֻÃ{]
|¿YÕÁļ¯Zv»ZfYÂyÁ|Àz]Ö¼¿
½ZÌ¿Z]« ÕY] ÖÅYÂy{Y{ ^Àm ÕZY
,½YÌ» ºÅ{¿Za ÄÀ^lÀa Á į ²Àm
,|¿{Â] Ã|»M ºÅ{³ ¶]Z¯ ¿ Æ Za {
d·Á{ ½ZÌ» Ã|ª§YÂe {Y» Y Öy] Y
Ã{¯ {Z¬f¿Y Ö»ÔY [u Á ½Zf¿Z¤§Y
[u Z] t¸ Ä»Z¿d¬§Y» į |À˳ֻ
¹Z¿ Á {̳ Y« |Ë|ne {» |ËZ] Ö»ÔY
½Z»Z ÃZÌ dƧ Y ZÌf¼°u ¾Ë|^¸³
Y^Àm¾ËYÕZY{¿¥~u|vf»¶¸»
[uÁd·Á{½ZÌ»t¸Ä»Z¿d¬§Y»ÕZ»Y
¹Z¿ÖZÌÕĸ»Z »®Ë½YÂÀÄ]Ö»ÔY
,Ä»Z¿d¬§Y»¾ËY¾f»{į|ÀËY§YÖ»Ã{]
Ö´ÀmÕZÅdËZÀm½ZÌ¿Z]«Ä]ÕYÃZYpÌÅ
ÖËZ¼Å{³ { dY Ã|¿ ½Zf¿Z¤§Y {
ÖÅYÂy{Y{ ^Àm ÕZY ,Ä^ÀlÀa Á
Y ZÌf¼°u ¹Z¿ ²Àm ½ZÌ¿Z]« ÕY]
,{¿ ¥~u ¶¸» ½Z»Z ÃZÌ dƧ
|ÅYÂz¿d{Ä]t¸d·Y|½{¯Ö¿Z]«Z]
¶]Z¯,{¤·Ö»Â¼Â¨½Â¿Z«,|»M
|ËZ] ZÌf¼°u ,|z]Ö¼¿ Y ]Z«
|ÌÀ°¿Ä¸»Z »¶]Z¯{ÔmZ],{Âļ¯Zv»
ÕZÅZ Y ºÌz]Ö¼¿ Y ¶]Z¯ {Ôm Á
{Â]^Àm¾ËY½Zf »Ö¸Y
,²Àm ½ZÌ¿Z]« ÕY] ÖÅYÂy{Y{ ^Àm
½ZÌ» t¸ Ä»Z¿d¬§Y» ÕZ»Y Y a į
Ö»ÔY[uÁ½Zf¿Z¤§Yd·Á{½Z³|ÀËZ¼¿
,d§³ ¶° Ìa Äf¨Å Á{ Ä] ®Ë{¿
ÕZÅÃÁ³Z]t¸¦·Zz»^Àmį|˳ֻ
Ö»ÔY [u ĸ¼m Y d·Á{ ¦·Zz» t¸»
d·Á{Z»Y,dÌ¿ZÌf¼°u¾Ë|^¸³Õ^ÅÄ]
¾ËY Z] t¸ ª§YÂe Ä] ½|Ì { ½Zf¿Z¤§Y
¾Ì ·Y¿
|À¯{Ö¿Z]«®Ë{Z»
{Â]Ã{Âz¿½Z¿¶»Z¯ÁÁ{
{Âyķ¸³Ä¯
aÄ]xZa{,ZÅ{ZÆ¿¾ËY½ÓÁ»Á
½Z³|ÀZ]ÕY]ÂÀÅÕZ¯ÖqįZÅÄ¿Z
įÃ|˳Z»YZ»|À˳ֻ,|¿YÃ{¯
.ºÌZ]|À¯{
į |˳ֻ ,|À¯ ½Z³|ÀZ] Y ,Öv·Y|^
Zfu,|¿Y|¿ÕÌqį,̬§ÁÃZqÖ]¹{»
|À¿YÂeÖ¼¿Ã{¯ºÅY§
Z],½Ô¤]Ze|À¯YY§ÕÄËY¯|˳ֻÁY
dyZ]ÕZ]ÁÃYÖfÌÀ»YÕZÅÕYÂ{{ÂmÁ
Á¨¿Ö§Ö¿Z¤§YY,±»Z]Ö³|¿
.{Y{Y¢¸^»¾ËYÖ¯,{ÂÖ»
Ä^ÀÁ{\ļ̿YaÖ·Zu{,|À¯{^¿
¹{» į ÕYÄnÌf¿ Ä] ¹{¾ËY Ze Á Ã| Z£M
\¿Zm Y ÖËZÅZ{Y į Ã|Ì¿ |ÀÅYÂyÖ»
½Z^·Z d° ÕÃZ] { Ö¸v» ÕZŹZ¬»
dYÄf§³cÂ
|¼v»kZe¨Ya|À¯{ÖfÌÀ»Y]ZÀ»
Á { |À¯ Ä] ĸyY{ »Y ËÁ ,|ÅZm
dve cZuZ ËY§Y Y ^y ,Ä^ÀlÀa
´Ë{,Äfy½Z»ÕZŽZ¯{,Ã|Ã{eM
.dYÃ|¿Z»ÖqZ»ÕY]
į ÖËZÅZ»M {ZÌÀ] ] ,µZu ¾Ì¼Å {
Ã{¯fÀ»¨|ÌÆÕYÃÂuÕÄ¿ZyZ¨
Ì],{^¿ÕÄf~³ÕZÅÁ½ZËm{,dY
Ã{ÁMÖ¿Z»{¯»¾ËYÄ]Ö¼y¾eY
|¿YÃ|
ÕÄ¿ZyZ¨ \Ì^ ,Ö¸f¨Ë ¹Ô ÄÌ»
®Ë{ZÆÀe|˳ֻ¨|ÌÆÕYÃÂu
µZ¬f¿YÄ¿ZyZ¨¾ËYÄ]Ö¼y,Äf~³Á
|¿YÄf§ZË
,½Y¿Z]Á½Z¯{¯,½Z¿
eZ]Ã{·MÕZÅY§
Á ,ZÅYÂË{ ZÀ¯ Á lÀ¯ Y ½Z̼y µZ¬f¿Y
ËÁZeY½Z³Äf¯ÕÃZÀmÕY]Zm¾fm
|À¯Æ½Z³|ÀZ]d³]Ád§cZ«Z¨eYÁ
Á Æ ¾ËY { Ä¿YÁ dz ÕZÅÌ» {
dYdËÓÁ¾ËY¯»Ö·YÂu
ÕZÅ{ZÆ¿ Á ¾ËmZÆ» dZË ,¼uY µÔÅ
|ÀfÌ¿ µZ § ®Ë pÌÅ ,´Ë{ ½Zd»|y
{Zf§YÁ{
{Zŧ į¾ËY Y a |˳ֻ {Zŧ {Z»
¥Ä],yº·Z®ËZ]YÁY,|Ö¼y
Ä]Á|¿|¿Z»ZÌ]ÃY{Z»Y,{]ֻĿZyZ¨
Ä],Ä¿ZyZ¨{{ZŧÁ|¿|ÌË{Ä¿ZyZ¨
dyZ]½Zm¤»{Õ˽ÂyiY
,|¿{Â]º¯½Yf¯Y{|˳ֻֿZ]«¾ËY{Z»
,dY{ZÌ¿cZ̸¼¹YÄr],|ÀfY|¿ºÅYÁ{
½Yf¯Y{¾ËYÄ¿ZyZ¨¾ËY{į|Àf¨³
dZ ºÌ¿ | ] ,|À¿YÂeÖ¼¿ Ã{¯ cZ̸¼ Y
¶]Z¯ ¥ Ä] į ºË| ½ÁÌ] ,Ä¿ZyZ¨ Y
Y e» Ä] į Öf«Á Z»Y ,ºÌÅ|] ·Z¬f¿Y
{Y{½Zm,ºË|
,|˳ֻ ¾z Öfz Ä] į {Z» ¾ËY
Ö³|¿ Ä] ´Ë{ Õ|Ì»Y pÌŠį |ËY§YÖ»
eM ³Y Zfu ,YÄ¿Zy Ä] {ÁÖ» Á {Y|¿
Ã|±]Zm½M{ZŧįYÕYÄ¿Zy,{Z^]
{¯|ÅYÂz¿eY
Ö»Z¿Ì£Ö¼yÁÄf¯ZÅÃ{YÕYĿ¼¿¾ËY
¾f§³ÕZm ,¯ ÕZÅd¯Y dY |À¯ {
ZŽM ½{Y{Y«¥|Å Á ZÅÄ¿Zy { ½Z^·Z
į dY Ã| hZ] ļŠ,d·Á{ Õ Y
Ä] ,½Z{Ây ÁZ] Ä] ,½ZË|À¯ ÕZÅÄ¿Zy
Ä] ¹Â°v» Á { µ|] ¾ÌeM ÕZŨ«
|¿ÂËYĿ³Ŷ¼ve
Æ ¹ZÆq ÄÌuZ¿ ½Z³|ÀZ] Y ,Öv·Y|^
ÕZÅÄ¿ZyÁ{ÂyY½Z^·Zį|˳ֻ|À¯
,|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYb½YÂÀÄ],½ZÌ»Z¿Ì£
{Á|Å{Ö»Y«¥|ÅY½Z¿MºÅd·Á{Z»Y
Á |ÀÀÌ]Ö» \ÌM ½ZÌ»Z¿Ì£ ,½ZÌ» ¾ËY
|¿ÂÄf¯ºÅ½Z^·Z|ËZ
dYÃ|¿Z¼¿Z»ÕY]ÕÌqpÌÅ|˳ֻÁY
½Z¼ËZÅÄ¿Zy ,|¿YÃ| Ö¼y Á Äf¯ ¹{»
½YÌ»Ä ¼mÁË{Ö·Zu{|À¯{^¿
ÕZÅY³Ä¯{¯¶»Z¯YÁ¾Ì¼nÀa
fÀ» ½ZÌ»Z¿Ì£ Á Y ÕÌ´¿Yº£
{ÂÖ»
ËY§Y ,½Z¿ Ö¿Y³ Á {Â]º¯ Á [M {Â^¿
¾fY|¿Öf{ ,dy {Y» ÁM¹Z
½Z»{ ÕY] Öv cZ»|y Ä] ½Z³|ÀZ]
ÕZÅÃY Á ÖeÂb¿Ye cZ»|y Á ½Z̼y
Æ{½Z³|ÀZ]įdYÃ|hZ],Y§
d{,Ö³|¿Á±»Z],|À¯¯»Ö·YÂuÁ
|ÀZ]½Z^˳Á
{|À¯Æ¹Á{ÕÄÌuZ¿{½Y{Z»YÖ°Ë
,{·MÄ˳ÖËY|Z]t^ÕÄ»Z¿ÁZ]´f¨³
Ä],YÄ·ZÃ|¨Å|¿§,{Zŧį|˳ֻ
Á ºÌ¿Á®Ë YÄ·Z {Y] Ä°ÀËY Zy
{Á]½ÁÌ]dYÂyÖ»,{Â]Ã{Âz¿½Z¿¶»Z¯
Y į¾Ì¼Å Z»Y ,{ÁZÌ] ËY] ÕYÖ¿{Ây Á
Ä]Ö»»Ö¸ËÂu{,Ã|½ÁÌ]Ä¿Zy
dYÃ{¯d]ZY
¦À ,{Zŧ |˳ֻ Ö¿Z]« ¾ËY {Z»
,{Â] Z» ÕÄ¿Zy |Ì»Y ,{Â] \f°» ºÅ{ZË
Ä¿Zy ½Ô¯ hÌuÄ] ÁY Ì£ Ö¯pÌÅ ¾»
{Ád§³Z»Y²ÀmºÅYÁYZ»Y,ºfY|¿
ÁdÀ ·½YÁ§Y²ÀmÄ],Yĸ¼m¾ËYÌyY
|Å{Ö»¹ZÀ{Á|f§Ö»¾Ë¨¿
{ ½Z¿ ZÆq ,µÁY Á |˳ֻ {Z» ¾ËY
¿Y}YÔ» į Ö^ Z] Z] ,ºÌfY{ Ä¿Zy
´Ë{ÕÌq,ºË{ÂyYËZe,|²Àm
Z]{Zŧ,¹{¯ÄqÅËY{§{Â^¿Ö¿{Ây
Ä]Y¼Ì¿,{¯ºÌ¿Á{Y½Z¿,{Âz¿½Z¿Z»
{Y]{YÂmÄ]Y´Ë{ºÌ¿,{Y{¾»
YÄ·Z
Z] { 4y a {YÂm į |˳ֻ {Z» ¾ËY
½Z¿Á{Â]Ã|¿Z»ÌdZqZeZÆÀe,½Z¿ºÌ¿
5
dYÂyÖ»
½Z¿{YÂmÄqŹÁ{Á|˳ֻ{Z»¾ËY
,{Á]½ÁÌ]{ZŧºfY~´¿,dYÂyd¨³
Ã|Ëa{YÂm²¿Ä¯¹|Ë{´Ë{¹ÂÁZ»Y
dYÂyÖ» d«Á t^ {Zŧ ,{Y|¿ µZu Á
,|Z]Z]¾°¼»Ä¯ÆYÖËZmYÁ{Á]
Ö¿{Ây´Ë{ÕÌqZË,|¿YÂf]Ã{¯Y|Ìa½Z¿
Ä] ̸Å{ ÕÃYÁ{ Y į¾Ì¼Å Z»Y ,{ÁZÌ]
¢Ìq Á {Ây Ä] Ö»» ,d§ Ö¸ËÂu
#ÐÇÏy Ð× IÍȦ 64 Ç¡
4Ï©ÐÇ·ËÇ
F§Ê, Ìx ¡Ê,4ÐÈÊ 7¡Ëx ÐÄ,H -Ë
6 ÇF§Ê,ÌxÐF'7,¦,6 Ç
¨Äȸ, £,£ 64 #46,4 I4,7' H ¦,
¦, ÃÄ4 ÉÈÍ Ì ¦, DHϧÇ
F,474 #¡ÊÏ©ÐÇ /,7Ç FØÁ Ìx
IÍEÂÇ H ¡ÊÏ©ÐÇ G¡Ë|¾, F,¡Ê7 Ì
7¡Ëx<Ϧ¡ÊÏ©ÐÇ6Ëx£¿xÐ
V6¤ ÐÇxÊ w #Ì©¢{ D¦ 64
ÄH4Ìx4ÏÃÄ4ÉÈÍÌ¡©Ð76,
D£ÐÄ,HH4£x6Ëx£,6ÐÅÁÐÄ,H
ÐÄ,H½Å¦©È{H,IÌ,67¡Ëx
Ìx¡©6Ëx£ÃÄ4É,Ì7¡ËxD£
IG6H4644ÏG4£xÐÍÏx96x64
¦4Ì7¡Ëx£Î©Ìx4ÏH,6ÏÇÇ
ÄH4F,6,4A£² H4£x<Ϧ FIJ
F6¡ÇI6,4ÄH4DϬ,¡Ê¡¦6ÃÁÌ
6Ëx£#7¡ËxÐÅÁÐÄ,HÌx4£xÐÇÆy
7,Ðy¡ÊH£Î©#7¡ËxɪqÐÄ,H4Ï©
ÃÄ4ÉÈÍÌH4ÏÐ6IÍ6Ϫx
©,¡Ê7¡Ëx×H7,оxË©
7,Ìx¡Ê46H'I£²Ì,6D£ÐÄ,H
¨Ê,¡ÊHªÏ H 46,4 Ë© 7¡Ëx
Ç, ¡ËËxÐÇ Ð{¡Ê7 ×H É, 64
Ìx ¡Ç'64 -' 7, Ð©Ê FËt #Á' É,
,6ÐÅÁ¿xÐIÍÐÄ,HIÌÈÍIH6
sÍ 64 ÐÄH4 EÂÇ sÍ 4£x ¡¿¦
Ìx ¡Í4ÐÈÊ G7, 4Ï Ì Ê4 6Ϫx
æÏ,64ÏÐÇxÊH6ªxHÃÁ
É,7,G,Ï D4£§¿HÐË4/4,Ì
¡ËxÌÏ/4,
6ÏÇ,F¦Ë©6x£¦H-ÂÂFϧÈx
¡ËÊ,ÏÐÇÐ,6ÌFIJ¦,G¡ªÊÐÅȸ
64#̾£{G¡4Ê,6£Î©ÐËÇ,<ϳÌx
#/£ #G4£x 5Ï¿Ê ÐÅÇ E4£Ç FÇ
H ÐÅȸ IÍÐ{4Ç' H I¤6ÌÇÊ£
FªÊ7¡Ëx¡Ëªy-Ï©'Ì,6£Î©Ð,¤Î
ÐÅȸIÍÐ{4Ç'HÍÐÊ,ÏÌx¡Í4ÐÇ
£ªI¤tF¼¾,ÐËÇ,I,ÏÁÐ,¤ÎH
64§ÊF©6Ï©IÍÐÊ,ÏH/6ÎÇ7,
£Î©Ìx¡©ÏxÐÇÐËÇ,I,ÏÁ7H6¡ËtÉ,
7,ÐÄH¡ËxÌ¿ÃÇx/6ϬÌ,67¡Ëx
¡'ÐÈÊ£6xÉ,G¡Î¸
ÇÏy #Æ£| £¶Ê 64 ,6 7¡Ëx DÇ £{,
6x#9,·²Á6§/ÊHÍG¡¸HÆ»6П
64ÇØÇ¡ËxÐÈÊ6ÏÇ,2ج,I,£ÐÅȸ
Ì Ë ÐÅÇ E4£Ç Ìx ÆËÐÇ 7¡Ëx 46ÏÇ
¡ËËxÐÇÈFIJ7,ÐÇÏÁIÍ¡ÊÏq
7,È7¡ËxIÍFϪqFÇ64#Ð˹
¦, ÇÏy 7, È 7, £ª FIJ
¡Ê,ÏÐÈÊ ÇÏy Ìx ¦, É, ÆÎÇ ÌħÇ
ÐÍ×H64,6ÐÅÇE4£ÇÐÇÏÁÈ
×ÏÈ¹Ç ¡Ëx Å 4Ï ·¿Ê Ì 7¡Ëx FÏt
ÃÄ4 ,6 -Ï I6,¡ÇÏy Éq ³¦
¥q ¡Ê6,4ÐÇ Eظ, ÄH4 7, È E¡¸
ÈÅ64ÁHÐÅ7,¡ÇÏy
4£xÐÇ,64Ï·¦Hй¦7¡ËxIÍFϪq
F©6Ï© B,£¸ IÌ£ Ì ÌÏ ,£7
Ì©,44Ï,6ÐÅÇIÍÈÌxÐÊÇ7
IÁ' Ç, ¡Ê6ÏÐÈÊ §y© ¤{£Í #¡Ë©
IÍH£Ê E,¤¸, ÎË Ìx ¡ËxÐÇ £y¾ ÐË»
#/ÇÂÇ Ð£ ®Ï¹ H ¥¿Ê G7 ÐǶÊ
¡Ê,ÏÐÇG¡Ê,6FH£/ØÇ7,,6F©6Ï©
Ì ÀÅ¹Ç F©6Ï© ÌxÉ, 7, þ» ÐÄH
Ë© 7, G4¿¦, Ìx G4Ï ÐÅÇ E4£Ç
Ì ¦4 ÇÏy ÌŸ ÐÇÏÁ IÍÌy© H
ÐǶʡ¡©6ª¾/6Ϭ64H¡ËÊ7ÐÇE,¡Á,
64 ¡ËËxÐÇ FÎËq E4£Ç FÇ 64 ,6 4Ï
Iͦ£7 H ÍÌy© ¤{£Í /6Ϭ É,
7, 7¡Ëx FÏt вËÇ 64 ,6 4Ï ÐÈ
¡ËÍ4ÐÈʦ4
½YÌ»Ä^À ¶¸»ÃZ¼ ºÅ{µZ
7,I6§64#Ì©¢{D¦64G4£yÊÃIÍÐÄ,H
Ì©FÊ'E,¡xsÍÐÄH#¡Ê4£xÐÇ,£,Ì¿µH#Í×H
ÌÄ,Ï£¡ÂÌ,64ÏÐÇxÊHÐÊ,ÏÊ#7¡ËxD£ÐÄ,H
7H6£ÍH¡©E,6'ÊÐÄ,HF,¡HÌxÉ,IÌ4ÏG4£yÊ
ÃÁÌx¡ËxÐÇEظ,#¡Ëx9Ø7¡Ëx64ËÇ,4ÏÎI,£
¦,£¢qÊ-Ë,#7¡ËxE¸E4£Ç
¡©G¡¦£q7¡ËxD£
D¦ 64 G4£yÊÃ IÍÐÄ,H
Ì¿µH#Í×H7,I6§64#Ì©¢{
Ì©FÊ'E,¡xsÍÐÄH#¡Ê4£xÐÇ,£,
4ÏÐÇxÊHÐÊ,ÏÊ#7¡ËxD£ÐÄ,H
I Ì 4Ï G4£yÊ ÌÄ,Ï £¡Â Ì ,6
£Í H ¡© E,6'Ê ÐÄ,H F,¡H ÌxÉ,
9Ø 7¡Ëx 64 ËÇ, 4ÏÎ I,£ 7H6
E¸ E4£Ç ÃÁ Ìx ¡ËxÐÇ Eظ, #¡Ëx
6Ϫx64£{,¦,£¢qÊ-Ë,#7¡Ëx
I£¶Ê 6ε, ÉËt ÐÄ,H w I£|4
7, H 4Ï©ÐÇ 6Ëx£ zÊ64 FH¡ #¡Ëx
Iͧq F,4¤ÇÊ Ìx ¡ËÏ{ÐÇ
/¹³Á ÐÍ¡ÊÇ£¾ H I6,4£Î© #×H
̧©£{,H¡ËËxÐÇÌÇ#ÐǶÊ
Ìx¦,É,D,Ϧ¡ÊÏ©ÐÇ46#¡Ê4ÏÊ
Æy ÌxÉ, 7, ¨q 6ÏÎÈ¥6 '
H,#¡Ëx°Ç,,67¡ËxD£ÐÄ,H6£Â
7,6ÏÎÈ¥6'%4ÏG4£xÌÇ
I4ÏHÌ¿§Å¾Ìx4ÏG¡¦£qÐÄ,HÉ,
7, 6ÏÎÈ¥6 ' %§t ÄH4
E¡Á64ÄH4Ìx4ÏG4£xD,ϦFª,
¡¦6ÐÈÊ £¶Ê Ì %46,4 Ì¿µH Ìt DH,
ÐÄ,H7,,6ÍD,ϦÉ,6ÏÎÈ¥6Ìx
6ÏÎÈ¥6'
7¡ËxÐ@Ä,H7,
ÌÇ
%4Ï̾£{
¡¾¡¾,ÐÇÌxÐÁ¿,
I6,4ÄH4 À³ËÇ #7¡Ëx ÐÄ,H À³ËÇ
64Ìx¡Ê,4ÐÈÊ7¡ËxÐÄ,H§ÊF6¡Ç
,604,Ï#F6¡ÇI6,4ÄH4H¦¦
¡ËËxÐǽªx,6DÏŹÇHßHÃÅ
¡Ê£ÐÇÉ7,,6ÍI6ËÍÌÊH
ÐÁ¿,£Í46,46H#7¡ËxÐÄ,H-ËÇ,
HÄH4H¦,ÐÄ7,Æy#¡¾,ÐÇÌx
ÐÄHϧÇ#7¡Ëx×H64F'IG¡ËÈÊ
#F´¿ÄH4IÌ¿µH£|Ç¡Ê6,¡Ê
ÐÇÏȸHЬÏIÍyÅÇHI4,7'
#¡©ÌÄ,Ï£¡Â̤tÌÈÍ£{,%§Ê
4Ï©ÐÇ Ë¹ÇÐ ÄH4 I4ÏH Ì¿§Å¾
H 6ÏÎÈ¥6 ,£t Ìx §Ê É©H6
I4,ϦРE4' #ÐÄH4 IÍEÂÇ£|4
,6 7¡Ëx ÐÄ,H #ãȸ ,¡¦, ÃÇ
,6 F6¡Ç I6,4ÄH4 À³ËÇ Ø¬, Ìx
¡Ëˤ{ÐÇ£ÐÄ,HF,Ï˸Ì#¡Ê,4ÐÈÊ
ÌÅÈ 7, ÐÅÇ /¡H ÇÏy F,£¦
B,£³È² 7H6 £Í 6ÏÎÈ¥6
Ö¸]Z¯®]Z]
H 4Ï Ð¿xÐ 7¡Ëx ÐÄ,H
F4£{ Ì ,6 ×H É, IÍEÂÇ£|4
E4£ÇÌx¦,Ì¿{HG4£xÌÄ,Ï£¡Â
ÉËÍ' IÍ¥¿Á 64 £{, ×H É,
7¡Ëx ÐÄ,H ¡ÊÏ©ÐÇ Ìªx #¡Ë© ÆÍ
ÐÊ,ÏÊ H 4Ï Ð¿xÐ ÌÏ I,£
Ì ¦4 #×H F' ÐËÇ, IÍEÂÇ
H ¦, G¡© ÐË4 IÍG7ÏÇ' FÇ,4
ÍG7ÏÇ' É, £ ,6 4Ï G,ÏD4 £§¿
G,ÏD4 £§¿ ¦, G4£x ÃÈ
£» §Ê I¤t #ÐË4 IÍG7ÏÇ'
/ØÈ H ÍÐÇxÊ I,G¡¸ ÌxÉ, 7,
¡ËËx ÐË4 ÌÏ ,6 4Ï ÌÏÇÊ
#ÆÍ46,£Á6¹Ç£{,,67¡ËxÐÄ,HÀ³ËÇ
IÍ6¦HÐËÇ,IÍH£ÊEÈ¡
£ÍÆÍ¡G7,HÆËxÏÇ,6и¾4
çxH£G,6
7¡@Ëx7,
46¢@{Ð@Ç
ÂÂFϧÈxÐË»IÁ'#¡Ë¾£{¥q,6
/,4Î˪qÌx4,4G¡¸HH4£xɹ,6Ð
64H,47¦ÐÅȸH̾£{£¶Ê¡Ç,6FϧÈx
ÐÅÇ/ÇÂÇ7,I4,¡¹I6Ëx£FÇ7F'
zËÌx¿{#×HÉ,ÐËÇ,HÐyÅÇ
FÏÇ7'wF¼¾,ÐËÇ,I,ÏÁ£,£647¡Ëx
FÏÇ7'É,7,F¼¾,I,ÏÁ H,Ì¿{ÌH4Ï
FË ¦ 6ÏÎÈ ¥6 ¡Ç'£ ÐÏ Ì
£»Å§Ç4,£¾,EÈÌ-³I¤Ç'6,¡ªÍ
#I£{1#I6,7'E4£Ç7, Ìx¿{DHϧÇ
I6 H ¡ËÐ H £ª¸O I6H' ·È #IÏ{6H7
G4§,ÄH46Ëx64¡ËH¡Ëªy¦4
H¡ÊH6ÐÇÉ7,F©ÌÈÍF'£»64H¡ÊÏ©
¡Í,ÏG4§,F©£,£64ÐÄH4IÍ/ÏÁ
¦ÌxÆÍ4ÐÈÊG7,ЧxÌÉÇH¡©
¡ÊÏ©E4£Ç5,H6,7'
F¿Ä ÇÐÏx£¦A¡ÍÌ£Â˸#H,Ì¿{Ì
7¡Ëx ×H £¦ £¦ 64 ÇÏy ŧÇ
ÆÍ7H,44£{ÐÇI7,¡Ê,G,6IÏ¿/Åȸ
ÃÁ D¦ F,¤Ç 64 I£ §ªÊ w 64
E4£ÇH¦,4H¡Ç7¡Ëx64¡¡ÎÌx¿{
¡Ë©Ì©,46HFªËÇ,IÍH£ÊÌ¡
7, ¥q ,£t Ìx ¦, É, E4£Ç D,Ϧ #-Ï
6,£ÁFIJ6,64G6H47¡Ëx£Î©D¦w
̧Ê,ÏÊ ÇÏy /¡Ç É, 64 ,£t %4£{ÐÇ
ÐǶÊHÐËÇ,/£H/Çy¦,Ìx¦,
,£t%46H'4ÏḤΩÉ,7,>¾4I,£,6E7×
H6ÏÎÈ¥6·²ÁIÍG¡¸HÆ»6ПFIJ
ÆÍ7#7¡Ëx7,µ¿646ϪxÐǶÊ/ÇÂÇ
%¡ÊÏ©£Î©46,HÌx¡ËÊ,ÏÐÇ
£¶Ê46ÏÇ/ج,Ìx¡ËÍ4ÐÇFªÊ°Á
/ÊHÍG¡¸HÆ»6ПÇÏy#Æ£|£¶Ê64,67¡ËxDÇ£{,
64ÇØÇ¡ËxÐÈÊ6ÏÇ,2ج,I,£ÐÅȸ6x#9,·²Á6§
FIJ7,ÐÇÏÁIÍ¡ÊÏqÌËÐÅÇE4£ÇÌxÆËÐÇ7¡Ëx46ÏÇ
FIJ7,È7¡ËxIÍFϪqFÇ64#Ð˹¡ËËxÐÇÈ
ÇÏyÌx¦,É,ÆÎÇÌħǦ,ÇÏy7,È7,£ª
Ì7¡ËxFÏtÐÍ×H64,6ÐÅÇE4£ÇÐÇÏÁÈ¡Ê,ÏÐÈÊ
ÃÄ4,6-ÏI6,¡ÇÏyÉq³¦×ÏȹǡËxÅ4Ï·¿Ê
¡Ê6,4ÐÇEظ,ÄH47,ÈE¡¸
46,46,£Á£'64Ð,474§¾H¾¿©
Ð' Ð¸Ï³Ç ¥Ê,£¿Ëx 64 ÐË» IÁ' K¹²
Ì 4ȸ, 7, ÏÅÈÇ H Ë©' ÉÄ FÈÍ 4Ï
ÍwÈx Ìx 4,4 ¡Í,Ï G¡¸H E4£Ç Ì ¥¿Ê
ÌÊ64H¡©¡Í,ÏA£Çɧ,ÌHÌ
6Ϫx64ƶ¸/ج,H/×Ï¡Í©Ç
7¡Ëx 4,¡H6 Ì ÌÏ Ç, 4Ï ÆÍ,Ï
ÐË»IÁ'¥¿ÊÌ4ȸ,ÌxÆÏ|ÆÊ,ÏÐÇ
ÌÌx¦,£ÎH¡ÈÊÐÇ-5x¡7,¨
,696xÍÌʦ6£,£64A£ÌÈÍÉ,I
¡©Eظ,E4£ÇI,£,6F'ÊHG4,4EÊ,
F¼¾,IÍH£ÊH#4£x<Ϧ7¡ËxÌxÐÊÇ7
ÃxÌÊH#£Î©DH£ËxG6H4I¡Ët7,¥q
#F'Ìw4¤ÊIÍÐÄ,ϧÄHÆy¦4H×H
G76Ç #ÄH4 / #4§¾ G76Ç #-Ï
IÌÊØ夂 ´¿ ÎÊ64 H F©6Ï©
£¹Á 64 7ÏËÍ F§Ê¼¾, IͦH6 H ͣΩ
Ц¦ Ã×4 Ì ÇÏy 46,4 6,£Á DH¡
G¡ÊÇ7Í4ÎÊ2ج,7,ÐÄÇHI6,4,4§¾H
#¾£µE¡¸HÐ{ÌÇʣУ²ÌH#¦,
Í4ÎÊ ¾£µ IÂ6, H ÐʧÊ, E7× IH£Ê
¦,G46HÊ4ÏHÌ,6/ج,Dȸ,I,£
H 96H£q FH¡ 6ϳt Ìx ¦Ë, D,Ϧ
#ϧy7,ÐʧÊ,IH£ÊI×I6,¢{ÌÇ£¦
7,Í4ÎʨÊ,4H-6#¾£µIÂ6, H
64 ,6 ÍwÈx 7, ÐÈ É, #£|4 Ê
Ì%¡Ê¦6ÐÇA£ÇÌ£ÏÇIÍÌÇÊ£ÄÁ
IͧÄ64F§Ê¼¾,G|Ìx:Ï
ÕÁZy|̼u
ÇÏyI,£Ð{6¤46H'¦4çxH£¥Ê,£¿Ëx
D¦ I,£ £Ä,4 46ÅÇ 4Ï F§Ê¼¾,
#ÐÅÅÈÄ,É IÍwÈx 7, Ð©Ê I6,H¡Ç, G¡Ë'
£Î©F¡©¦4̦4H<Ϧ7,ЩÊÐ Å
I͹Á,HÇ,#47¦ÐÇ,6,Ï{СÇI,£,67¡Ëx
£,£ 64 ,6 I,I¡ Iͨ¦£q #F§Ê¼¾, Å
¡Í4ÐÇ6,£ÁÇÇÏy
7¡Ëx4,¡H6Ìx¦,ÃÇÇÏy¡Ët£Í
ÐÊÎ £{ƪt IÍwÈx I̦ 64 ,6
#7¡Ëx4¡Ç<ϦÇ,#¡Í4GÏÅÈÍ,Æx
7, Ð{4¦ Ì ÇÏy Ìx §Ê I4,¡H6
¥Ê,£¿ËxFÇÁ¿,¡Ê,ÏÌ©¢{F'6Ëx
4ÏHÐÂHI̳,67¡Ëx4,¡H6HçxH£
ÐÅȸ 64 F§Ê¼¾, ÇÏy ÐÊ,Ï 46,4
9,/,¡Î¹É¦
G6,ÏÈÍÌ©¢{D¦64F§Ê¼¾,ÇÏy
Ì©,4I6ª¾q9,/,¡Î¹F¡©ÐÅȸIH6
7, £,£¾ I¤t Ìx ¡ËÊ,4ÐÇ ÌÈÍ Ç, ¦,
¦64¦,G4ÏÊ,ÏÇÐ/ÊHÍÀ³Ê
64 4H¡Ç I;£ªq У Ìx ¦,
9£§{#FI4,7'#A6¹Ç¡ËÊÇÐÍ̬£¸
ÇÏyÇ,¦,̾£{/6Ϭ …H/²6,
I6,¡ÇÏy ¡ËÊÇ Ð¦¦, IÍ̬£¸ 64
½YÌ»Ä^À ¶¸»ÃZ¼ ºÅ{µZ
Âf°µÂ¼Ä],|Ì·ÂeÕ|̸¯ÕZÅÂf°
kYzfY Á Ö¸yY{ cY|Ì·Âe ÕY] ,dY
|¿ÂÃ{Y{Y«dË·ÁY{|ËZ],½| »
¾°¼»,ÕË~a\ÌMd·Zu,yM{Á
¦ |Z]ÄfY{Ä»Y{Y½Zf¿Z¤§Y{dY
,Z]d¿Ây ÕZŲÀm Á ÖfÌÀ»Y ÕZÅ{ZÆ¿
Z»Y |ÀfÌ¿ Ö¿|¶u ®Ë{¿ ÕÃ|ÀËM {
ÖÂy Âf° ,ZÅ·Zq ¾ËY {ÂmÁ Z]
d·Zu Á |À¯ ÕY~³ÄËZ» |¿YÂeÖ»
|z]{Â^Æ]YÕ{Zf«Y
ÕY],ÖZ¼fmY½Z°»Á¶¬¿{ÕY~³ÄËZ»
,c|»Y{ cYy Y ZÅÃ{Y¿Zy dZ¨u
,ZÅd¿Ây Á Ö Ì^ cZ§M Á \ËZ»
ÕÁ ÕY~³ÄËZ» |¿Y¾°¼» ÕZÅÄÀ˳
Ä¿ÓZ0Z^ˬe,cÓZ¬f¿YÁ¶¬¿¹Y³Áa
|¿YÂeֻį,{Y{ZÌ¿ÄÀËÅ·Y{½Â̸̻
Á|Å{ÂaY¯dÌ ¼mY|{
Ö]ZÌf{|À¯¶uÕ{Á|uZeY¬§¶°»
¾°¼» ,»YM Á ÃZ§ Ä] ½Zf¿Z¤§Y ¹{»
Ö·Á,{Ì´]]{YÖ¿Ó½Z»®ËdY
½Zf¿Z¤§YZeZ»ÕY]dY\ZÀ»d«ÁÔ §
d¯u¥Y|ÅY¾ËYÄ]Ö]ZÌf{d¼Ä]Y
ºÌÅ{
{Y{ ½Ôa Ö¿ZÆm ®¿Z] ,Zy ¾Ì¼ÅÄ]
½Zf¿Z¤§Y ÕY] Y Ö·Âa ÕZÅdËZ¼u Ze
ÕY] Y cZ¿Z°»Y Á ËY Á |Å{ ËY§Y
Z]Ä·{Zn»£,¹ÓcÔÌÆe½{¯ºÅY§
į|Å{Ö»½ZÀ̼YÁ{ZÃ{Z»M,cYy
{ÂmÁZ]YÖ¸yY{ÁÖmZy½YY~³ÄËZ»
ÕY~³ÄËZ»ÕY],¯½Z»ZÄ]Z¿cÓZu
|À¯ªËÂe½Zf¿Z¤§Y{
ÕZÅ®¼¯ ,ZÅ·Zq ļŠ¾ËY º£Ö¸ Z»
ºÌÅ{Ö» Ä»Y{Y ½Zf¿Z¤§Y ¹{» Ä] Y {Ây
ÕZaÄ],Ã|ÀËM{ZŽMZeºÌÀ¯Ö»®¼¯Á
YÌ»Mt¸Ö³|¿ÁÃZ§Á|ÀfËZ]{Ây
|¿ZÃ{Z»M½Z{ÂyÕY]
{Â^Æ] ÕY] Y~³iY ÃY ®Ë ,ÖfY
dY ÕZ¯ ÕZÅd§ {ZnËY Á |»M{
µÁ Ì¿ ¥Z » Âf° { ÕY~³ÄËZ»
įֿZ» {Y{ ÕZÕeYfY Ä] ÖeZÌu
{¯ ½Â̸̻ Á {YÂÖ] ¹{» fÌ]
|,|ÀZ]¹Áv»\f°»Ä]Öf{Y
½{¯Z»Y,µZuÅÄ]dY¾°¼»Z¿Ì³Y§
ÕZů Z] ֿ¿Z« cmZÆ» cZ¬§YÂe
|À¿YÂf]¾ËmZƻį¾ËYÕZfY{½Z]Ì»
Ä] Y ½ZÖf]Z« ©Â¬u ,¦ËZÁ ªË Y
Y ÖËZÅZ§ |¿YÂeÖ» Ì¿ ,|¿ÁZÌ] d{
|ÅYÂy ,Z¯ ¾ËY |Å{ ÅZ¯ Z¯ YZ] Y
YÁ|Å{ËY§YYÖ·ÂaÕÄ·YÂud¿YÂe
Ä] ½Z¿YÂm ¾fÂÌa hZ] į ÕYÕ|Ì»YZ¿
|À¯Õ̳¸m,Ã|½ZËÂn´Àm¥Â¨
¶Ìe ¾]Z¯Á|ËZÅ Á ½{Z » kYzfY {¶Ë|^ed¬Ì¬uÄ]|ËZ],ì·Z]Z³Á
Á { d§Ìa ¶»Z |¿YÂeÖ» dY
kYzfYd À¬§Z»Y,|À¯ÕZµZ¤fY
|»M{ Ö§Z¯ ÕÃY|¿Y Ä] į |¿YÂeÖ»
Y¯cY{ZÁ|À¯ºÅY§Yd»Â°u
{¾°¼»{Â^¼¯Ä¯|Z]Ze,|Å{ËY§Y
d̼¯Zu|À¯½Y^mYÖmZyÕZÅ®¼¯
ÁÄ]ÁÕ|myZ]kYzfYd À]
dËZ¼uZ]į{Y{½Z°»Y»Y¾ËYZ»Y,dY
{ÂdËË|»d{,Ö¿ZÆmÄ »Zm
ÕZů Z] ÕYĬÀ» Ö´ÀÅZ¼Å {̳Y«ÄmÂe{»fÌ]|ËZ]ÄËZ¼Å
ÕZů½ZÌ»ÖeZne]YÁ½{Y{Ä Âe
Õ¿Y ¶¬¿Á¶¼u cZne |¿YÂeÖ» ĬÀ»
ÕZÅd§ Á |À¯ dˬe Y ÕYĬÀ»
ºÅY§YÖ¿| »ÁÖfYcY|Ì·ÂecY{Z
¶¬¿ Á ¶¼u cZne ,½M {ÂmÁ Z] {Z
Õ·ÂÀ°eµZeYÁĬÀ»t{Õ¿Y
|¿YÂeÖ» ,ÕYĬÀ»½ZÌ» ÖeZ»Â¸ »
{Z fÌ] Ì¿ Y d»Â°u ÕZÅ|»M{
¨ º« ¾ËY µZ { į Ö·Zu{
{Y{{ÂmÁºÅÂÀÅÕ{ZËÕZÅ·Zq{Â]
¬§Y,½Zf¿Z¤§Y¹{»|{įÕÂ
|¿Y{YÂÖ]´Ë{|{Á|¿]Ö»l¿
,ÖfÌÀ»Y ZÁY ½|e|] Z] ZÅ·Zq ¾ËY
mZÆ» YÅ Á ½Â̸̻ lÀa d³]
®Ë ½|ZmÖ] Á ½Z¯ Ä] ½Z¤§Y
¶yY{{´Ë{½Z¤§YYÅÁ½Â̸̻
Ä] ®Ë{¿ dY Ã| fÌ] ,¯
¼m Ä] µZ Šį ´Ë{ ½Z¤§Y YÅ
|¿Y{ ĨÌÁ Ä] ZÌ¿ ,|¿|¿ÂÌaÖ» ½Y³Z¯
½{ÁM Á ZÅ·Zq ¾ËY ½{]¾Ì] Y ÕY]
,½Zf¿Z¤§Y¹{»ÕÃ|ÀËMÕY]ÃZ§Át¸
ºÌÅ{Ö»sYdË·ÁYlÀa
ÕY] ºÆ» µÁ ,ÖmZy ÕZÅ®¼¯ ¾ËY įÕ |¿Y{ ½Zf¿Z¤§Y ÕÃ|ÀËM
ÖmZydËZ¼uÄ]|Ë|Ö´f]YÁ,¯
ÕZÅ®¼¯dY{|ÅYÂyÃ|ÀËMÕZŵZ{
Y į Õ{ZË ÕZÅ®¼¯ Á ¹{» Ä] fÌ]
,|Ö»¥»Ä]d»Â°uÕÄm{Â]ªË
ZedYZÌ¿ZÅ®¼¯¾ËYdYºÆ»ZÌ]
Á |À¯ Ö·Z» ¾Ì»Ze Y Ä»Z ÕY~³ÄËZ»
Õ{Zf«Y d§Ìa ¥ Ä] Y ½Zf¿Z¤§Y
¾ËY ½ZÀqºÅ |Å{ d¯u c|»Y{
¹{»Ö³|¿ÕZÅ{|ÀfY|¿YÂeÖ»dËZ¼u
Á|Å{ÅZ¯Y¬§ÁÃ|Ìz]Õ{Â^Æ]Y
d~³ Z] Ze ,{Z fÌ] Y ¯ |»M{
Z¨¯{Ây Ô»Z¯ ½Zf¿Z¤§Y ¹{» ,½Z»
,½Zf¿Z¤§Y d§Ìa ÕZ¼¿Á{ |¿Â
Á|¿Z»|ÅYÂy{Á|v»,ÕY~³ÄËZ»½Á|]
d§|ÅYÂy|À¸]Ö´ÀmcYy
,dY Ä] Ö°f» ½Zf¿Z¤§Y ÕÃ|ÀËM Á ¹{» ÕZḑ ÕY] ÕY~³ÄËZ»
|{|Z]Ö»½Y³Z¯¾fyZÆn»
ªË Y Y ½Z|»M{ ,½Zf¿Z¤§Y ¹{»
cY|Ì·Âe {Â^Æ] |¿ÁMÖ» d{Ä] dY
¿Y¨À¯YÕYÃ|¼z]
Ä]¶¯Á]ÕÃÁÁ{
ÃËÁÄ],]©Â¬uÄ·Z»
ZfyY½Z¿©Â¬u
YÕ{ZËZ¼dY{
½Zf¿Z¤§YÖ¿|»ÕZÅ{ZÆ¿
¶¯Á]¿Y¨À¯{
ÕÄ »Zm|ÀfY{Âu
¾ËYµÂ{Ì¿Ö¿ZÆm
ÃZ´ËZmÕÁ,¿Y¨À¯
Õ{Zf«YÁÖZ¼fmY©Â¬u
dY{fÌ]|̯Ze½Z¿
Ì¿Ö¿|»ÕÄ »ZmÕZY
dÌ ÁZe|¿{¯Ôe
ÁZÅ{ÁZf{,½Z¿
©Â¬uÃYY§ÕZÅ·Zq
Ö¿ZÆmÕÄ »ZmÄ]Y½Y¿Z]
|ÀÀ¯tËe
Ö ],ZÅÄ¿ZycYÁ{ÕZḑ¦
ÕÄm{Â] ¥» ½YÂe ZÅÄ¿ZycYÁ ¾ËY Y
z] Á |¿Y|¿ Y {Ây ÕYÄ Âe Á Õ{Z
ÕZÅÄm{Â]Ä]ÖmZyÕZÅ®¼¯YÕYÃ|¼
d·Á{ ZÀ] |À¯Ö» Y|Ìa ZfyY Ö§Z°¿Y
Ã|Á ¶¯Á] ¿Y¨À¯ { į Ŀ³½Z¼Å
ÂÄ]YÃ|Ã{Y{Ã|ÁÕZÅ®¼¯ZeÃ{b
¹Ì¿Z°Ì»|ËZ],|À¯¥»d{Á¥Z¨
ÄËYYÖ¿ZÆmÕÄ »ZmÄ]Ì¿Y¥»¾ËY
¥Y³,cYY{Y{ḑ½{]ÓZ]Z]Á|Å|]
{Z¼fY Ä¿Á ,{^] ÓZ] Y Äm{Â] ¥»
Äm{Â]dËË|»¦ ¾ËYZ]Ö¿ZÆmÄ »Zm
,dYÁÄ]Á½MZ]d·Á{ZuµZu{į
Âaįd¨³|ËZ]d§ZË|ÅYÂyÅZ¯
{ ¶¯Á] ¿Y¨À¯ Ã{f³ ÕYÄ¿Z
¿Y¨À¯¾ËYį{Y{½Z¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]t
dYY{Ây]ÖËÓZ]YÁdÌ·Â^¬»Y
{ Ö¼Ìe Âu Z] Ö¸¸¼·Y¾Ì] ÕZÅÄ¿Z
Á Äv· Ä] Äv· Âa Á ¿Y¨À¯ ¾ËY
¿Y¨À¯ ½ÂqÁ|Àq Y Y ½ZÆm ½M Ã|¿
,Zy¾Ì¼ÅÄ]Á|ÀfyZ^yZ]¶¯Á]
d¿YÂeZfu¶¯Á]¿Y¨À¯ÕZÅ{Y|y
|Å{Y«Z dveÌ¿Y|À¯Äi{Zu
ÕÄ »ZmÄ]Y½Y¿Z]©Â¬uÃYY§ÕZÅ·Zq
{ Ì¿ ÂƼmÌË |ÀÀ¯ tËe Ö¿ZÆm
d̬§Â»,½Z¿Y|f«YÄ»Z¿]{įֿZÀz
ÕÁZeÕZfY{ÁYįd¨³½Zf¿Z¤§Y
d¨³ÖÀ£|À¯Ö»fÌ]Ôe½Z¿©Â¬u
d À { ZÆÀe Õ{Zf«Y ÕÄ { ½Z¿
ÂÀÅ ,ZÅz] ´Ë{ { Á |¿YµZ § ¾Ì·Z«
{ į d¨³ ÂƼmÌË |¿YÃ{°¿ |
ÃZnÀa/ÃZnÀaY½Z¿¬¿,Ö¸v»ÕZÅYÂ
Öz] į {¯ dËZ° ÁY dyZ |ÅYÂy
Ze|¿Y|¿dÁ{,d»Â°u{¿YZ°¼ÅY
|ÀZ]ÄfY{Âud»Â°u{½Z¿
,|¿Z»Ö»Ö«Z]µY®˽YÂÀÄ]įÄq½M
¾ËY |¿YÂeÖ» Ŀ´q d·Á{ į dY ¾ËY
¥» Ä¿Y|À»µÂY Á d{ Y ZÅ®¼¯
{Z§ į dÌ¿ Ã|ÌÂa ¯pÌÅ ] |À¯
{ Y d·Á{ c| Ä] ½Zf¿Z¤§Y { ÕY{Y
Öz] ZfyY dY Ã{Y{ Y« ÄÀ´À»
Á [Ây ÕY{d»Â°u ÕY] µÂa ¾ËY Y
Ö¿ZÆmÕÄ »Zmį|Å{Ö»½Z¿,cZuÔY
ÃÂv¿ ½Y´¿ ,ºÅ Z] ËZÅdËZ¼u ļŠZ]
Äm{Â],´Ë{ÕÂYdYµÂa¾ËY¥»
¾Ëf¼¯Z]Ä̼Å,ZÅÄ¿ZycYÁÖ§Z°¿Y
¶Ì·{Ä] dY Ã{Â] ÁÄ]Á ,¥» ½YÌ»
ÖfË·ÁYlÀa
Y½Zf¿Z¤§Yd§Ìaį
|z]Ö»d
Ö]ÂÀmÕZÌM{Ö¿ZÆm®¿Z]½ÁZ »Annette Dixon½Â°Ë{dÌ¿YÃ|ÀË¿
µZYYÖ¿ÓÂÃY®Ë,½Zf¿Z¤§Y
{ÂmÁZ]YּƻÕZÅd§ÌaÁÃ{¯Ö
dYÄfY{c|»¾ËY{,{ZËÕZÅ·Zq
Ä] µZ Y ¹{» Âf» ¼ ½YÌ»
Ì»Á±» ½ZÀqºÅ Á Äf§ |À¸] µZ ZÆq] Ä Ä] Z^ˬe ,½Z¯{¯ Á ½Y{Z»
½ÂÌ¸Ì»Ô §dYÄf§ZËÅZ¯Äu
|¿Y{Öf{ֿ¨̸ecZ»|yÄ],½Z¤§Y
½Z³|ÀËZ¼¿Á¯½Y^ÅÄ]Á»Y¾»
¿Y¨À¯ { Ö¸¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z ÃÁ³ºfÂÌa½Zf¿Z¤§YÕÃZ]{,¶¯Á]
f» ½Z°Ë Z] Zm®Ë Ö¿ZÆm ®¿Z]
¹{»ÕY]YY{¹YÁ{ÕZ¯ºÅÕÃ|Á,{Ây
Y½Ôa®ËÃÁ³¾ËYÁ,|Å{Ö»½Zf¿Z¤§Y
YZŽZ¤§Y|Ì»Yį|À¯®¼¯ZeÃ{¯s
|¿Z]ÕYÄnÌf¿Ä],ÃZ§Át¸ÕY]
¶¯Á]¿Y¨À¯|ÀËY]
Ã|ÀËMÄ]|Ì»Y
{Z§YÖ¿Y´¿Á
Y«µÂ^«{»ZaÁYÄË{ZveYYÕ¯{
,¯ ½Z¼Å ļ°v» ] ½Á§Y ,{ּ̳¿
Ì¿ ZaÁY ÄË{ZveY ļ°v» Ä] |¿YÂeÖ» Zfu
¶¯Á] ¿Y¨À¯ ½ZÀqºÅ |À¯ Ä mY»
Ze Ö¸» c|uÁ d»Â°u ¹ÁY|e ] |̯Ze Z]
ZÀ¸,Õ| ]cZ]Zzf¿YlËZf¿¹ÔYÁÕY³]
{¯¹ÔYd»Â°u¾ËYYY{ÂydËZ¼u
ÖmZy dZÌ µÁ» ,ÖÀ˳» Z°Ë|§
¾ËYÖ¸Y½Z]Ì»ÕÂv¿Ä]įZaÁYÄË{ZveY
aįÕYÕ^yd¿{,{Â]¿Y¨À¯
į d¨³ ,| Y³]¶¯Á]¿Y¨À¯Y
d»Â°uYdËZ¼u»Y{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »Zm
d»Â°u¾ËYÁdY¹|«d]ZiÖ¸»c|uÁ
ÖÀ˳»|ZÀÖ»d̼Ä]½ZÀqºÅY
Ö¸»c|uÁd»Â°u,½Z¿M¿Ä]įd¨³
Ä]½Zf¿Z¤§Y{Y¹ÓcZuÔY|¿YÂeÖ»
į d¨³ ½ZÀqºÅ ÖÀ˳» {ÁZÌ] {ÂmÁ
dÌÀ»Y ÕÁ Ö¿ZÆm Ä »Zm ÖZY |̯Ze
Ä·Z»ZÆÀedÌÀ»Yhv]Z»Y,dY½Zf¿Z¤§Y
¾ËY { į dÌ¿ ¯ ¾ËY ÖeY ¹Z¿
½YZ] ZÀ¯ { Ö¿ZÆm Ä »Zm ºÅ Ä]Y
hv] ®Ë dÌÀ»Y Ä·Z» {Â] |ÅYÂy ½Z¤§Y
ÕZÅ{ZÆ¿ ¶»Z į dY ÖZÌ e̳Y§
{Âֻ̿®ÌeY¯Â»{
ÕÃÁ Á{ ¿Y¨À¯ Y ÕYÃ|¼ z]
ÃËÁÄ] ,] ©Â¬u Ä·Z» Ä] ¶¯Á]
Õ{ZË Z¼ dY{ ZfyY ½Z¿ ©Â¬u
¿Y¨À¯ { ½Zf¿Z¤§Y Ö¿|» ÕZÅ{ZÆ¿ Y
Ö¿ZÆm ÕÄ »Zm |ÀfY{ Âu ¶¯Á]
ÃZ´ËZm ÕÁ ,¿Y¨À¯ ¾ËY µÂ { Ì¿
|̯Ze ½Z¿ Õ{Zf«Y Á ÖZ¼fmY ©Â¬u
Ì¿ Ö¿|» ÕÄ »Zm ÕZY dY{ fÌ]
ÁZÅ{ÁZf{,½Z¿dÌ ÁZe|¿{¯Ôe
|¿M½Á|˧
Ã|Á ºÅ {Y§Y ¾Ëe¾Ì^Ây ÕY] Zfu
¥ { Õ·Y{ {Z̸̻ Ã{¿Za ®¼¯
¶]Z« ,½Zf¿Z¤§Y ÕY] Ã|ÀËM µZ ZÆq
ZÅ®¼¯ ¦¬ Y ZÅZf¿Y {Â^¿ ÖÀÌ]Ìa
·Y{ {Z̸̻ Ã{Ì Ze Ã{YÁ{ Y{Á|u Y
¥Ôy]Ö¿ZÆmÄ »ZmÖ·Á,{¯Ö»dËZ°u
{Z̸̻ Ã{¿Za Ze Y ZÅ®¼¯ ¦¬ Zf¿Y
Á ZÅZf¿Y ,½M ZÀ¯ { {Y{ ËY§Y ·Y{
f¼¯ ºÅ ZÅ®¼¯ ¾ËY ÕY] ZÅÌa
s»ÖZ̶§Zv»{į{Â]Äq½MY
{Ö¿ZÆmÕÄ »Zmd§Ö»Zf¿Y{Â]Ã|
Z§½Zf¿Z¤§Yd·Á{]ZÅ®¼¯¾ËYµZ^«
ÕZÅZÌ »Ä]{Ây½|¿ZÕY]YÕfÌ]
µZ¼Y d·Á{ Ä] Ö¿ZÆm Ä »Zm ¿|»
ÕZů ÕZÅÃ|ÀËZ¼¿ ½ZÀz Ö·Á |ÀÀ¯
,¶¯Á]¿Y¨À¯{Ã|ÀÀ¯®¼¯¦¸fz»
ÖeZuÔY Ö ] Y ½Z¿M į {Y{ ½Z¿
c µZÁ{ ¾ËY µÂ { d·Á{ { į
Ö°¼¯,µÂa¾ËYYÖz]|¿YÖY,Äf§³
d·Á{ { ZÅ¹Â¨Ë ½|»M½ZÌ» Ä] ÕY]
hv] dY Ã| Äf§³ ¿ { ½Zf¿Z¤§Y
½Zf¿Z¤§Y d·Á{ Âe ½YmZÆ» Ë~a
Ö³|ÀÅZÀa dYÂy{ ZaÁY ÄË{ZveY { į
m Ì¿ ,{ּ̳¿ Y« µÂ^« {» ½Z¿M
YÌ£Á{Â]¶¯Á]¿Y¨À¯ÕZÅÄÌZu
¾ËY ] Õ{ZË |̯Ze Zů ´Ë{ ,½Z¼·M
½{Y{d³]¹Ì¿Z°Ì»Äf^·Y|ÀfY|¿Ä·Z»
Y«ZaÁYÄË{ZveYË~a{»įֿYmZÆ»
dY¥ZÀÌfY¶]Z«Á]½Z»Ì¿,|¿Ì³Ö¼¿
ÁYÖ³|ÀÅZÀadYÂy{įÕmZÆ»ÖÀ Ë
½YÌ»Ä^À ¶¸»ÃZ¼ ºÅ{µZ
į |Z]Ö» ®ËÂÌe ¿Y{ Á ḑ
mY» ®ËÂÌe Á Ö°ÌÀze dËZ¼u ½Á|]
¾f§ZËd{ ËY |¿YÂeÖ¼¿ Ã|ÀÅ{®¼¯
|À¯ ºÅY§ Y Ã| ¦Ë e ¥Y|ÅY Ä]
|ÀÅYÂyÖ» Z «YÁ ³Y Ã|ÀÅ{®¼¯ mY»
,{ÂÃ{ZfËY{ÂyÕZaÕÁ½Zf¿Z¤§Yį
{»[ZneÁ¿Y{,Ö·Z»dËZ¼uZÀ¯{
{|ËZ]Ì¿Y¿{»ÕZÅÄ{ZÌ¿
ÕÔy Ze |¿Y~´] ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ ZÌfyY
½Zf¿Z¤§Y { Ä Âe ¿Z» į ,ÕYÖ°ËÂÌe
ÕY] ÕZÅÃY Á {Â ¥ ] {ÂÖ»
Y¼ŠÖËZ¨¯{ÂyÄ] ¯ ¾ËY ½|Ì
ÕZůÂyÄ]Ö]£ÕZů{Â
ÕÄÀÌ»{½|»ZÌ]¿Y{,ZaÁYµZ¼
|¿Y{ ZÌfyY { Y ÕZºfÌ Á Ä Âe
Ä] Ö°ÌÀze ÕZÅ®¼¯ ÕÃ{YY ÃZ³Å į
Zů ¾ËY ,|Z] ÄfY{ {ÂmÁ ½Zf¿Z¤§Y
½|»ÕZźfÌZ]Y½Zf¿Z¤§Y|À¿YÂeÖ»
|¿Z]t¸»ÕY{d»Â°u
į{¯¶»Ze|ËZ]Ì¿Äf°¿¾ËYÄ]¹Zn¿Y
,¶¯Á]¿Y¨À¯{Ã|Ã|ÁÕZÅ®¼¯
d·Á{ ÕY] ÖËZÀjfY d§ ¾ËyM
d{ Ã{Z¨fY į {Â] |ÅYÂy ½Zf¿Z¤§Y
ÕZÅÃZ³~³YY¯¾ËY|¿YÂeÖ»½MY
Á Ä Âe d¼ Ä] Ö¿ZËa Á ¬§ YÂ{
»Y§ |ËZ^¿ Z»Y |Å{ Â^ ÖËZ¨¯{Ây
½YÌ» Ä] ,ZÅ®¼¯ ¾ËY ÕY~³iY į {¯
Ä] ½ZÀqºÅ Á ÖfËË|» cZ¿ Á ḑ
Ä]d^¿d·Á{Õ^ÅÖ«ÔyY|Æ e½YÌ»
dYÃ{Âyó,½Zf¿Z¤§Y¹{»d¿
{ZÅ®¼¯¾ËY,d§ÃZYįĿ³½Z¼Å
į |¿Â «YÁ Y~³iY |À¿YÂeÖ» ÖeÂ
,ÌqļÅY¶^«Ö¸»c|uÁd·Á{Õ^Å
Á ¹Z¿ Zf§ Á ZfyZ Ä] Õ´¿Z] ËY
ÕZÅdÌ «YÁ Ä] d^¿ \·Z£ ´¿ |Ë|ne
{Z¼fYZeÃ{¯ºÅY§YÖZ¼fmYÁÖZÌ
ÕZÃZ]Á{d·Á{Ä]d^¿¹{»Ã|½YËÁ
ÄËYY½YÌ»Ä]d·Á{dÌÁ»½YÌ»{Â
d·Á{ Âe į {ÂyÖ» ó ÖeZ»|y
d·Á{ ÃZ³Å {ÂÖ» Ä ¹{» ÕY]
Ĺ{»Ä]YZÌ¿{»cZ»|y|¿YÂf]
YÂ^Ì»,d·Á{Y¹{»dËZ¼u,|À¯
{{¯|ÅYÂye½ZMYYÂ{ÕZÅÃZ³~³
dY{ÄmÂe|ËZ]Ì¿dÌ «YÁ¾ËYÄ]¹Zm§
®Ë{Ã|¦Ë e¥Y|ÅYÄ]¾f§ZËd{į
{Â]|ÅYÂyË~a½Z°»Y,Ö¿Z»[ÂqZÆq
,¸»ÕZÅdÀÁ²Àŧḑ[ZeZ]
Á ´¿ į ÖËZÅdÀ Á ²Àŧ d{
nÀ»ÁÃ{¯|Ì·ÂeZ]Á|Ì·ÂeY\·Z£Zf§
Ä] ½M { Z» į {ÂÖ» ÖfÌ Á Ä]
mÕÌqÌ¿ÖZ̹Z¿dÌÅZ»ºË]Ö»
ÕZÅdÀÁ²Àŧ¾Ì¼ÅÕZÅÃ{Y{|ÀËM]
dÌ «YÁ ¾ËY Ä] ˳Z¿ Z»Y dÌ¿ ¸»
ÕZÅdÀ Á ²Àŧ į {¯ ¥YfY |ËZ]
|Ì·Âeḑ|«Z§ÂÀÅZeÄ »Zm]¸»
į dY Ã{Â] ÖZÌ i» Á ]|» ¹Z¿
¥Â » Ìze |¿YÂf] ÌqļŠY ¶^«
ÄËYY ¾Ì» ¾ËY ¹{» §ZÀ» Y {y Ä]
ÕZ¼¿Á{Ä]Y|¿Yºq¾ËYYÃZ³ÅY~·|À¯
¶¯Á]¿Y¨À¯{Ã|Ã|ÁÕZÅ®¼¯
c|uÁ d·Á{ ,{ ÄfË´¿ ½Zf¿Z¤§Y Ä]
{Y{ Y« {| f» ÕZÅ·Zq ]Y] { Ö¸»
ªËZ§ ZÅ·Zq ¾ËY ] |¿YÂf¿ ÃZ³Å į
|ÅYÂy YÂ{ Y ZÅ®¼¯ ¾ËY d§ZË{ ,|ËM
dyZ
ÃZ^»,½Â¿Z«d̼¯Zu,[ÂyÕY{d»Â°u
dËZ,½Z¿ÕZ|À»½YÂe,ÕY{Y{Z§Z]
įÖY¯Â»{|¿ÁYdËZ¼uÁ]©Â¬u
Õ{YMYdËZ¼uÁcZ]Zzf¿YÕY³]¶»Z
a ºËY{YZa
®Ë ½YÂÀÄ] {ÂÖ» ½ZÌ]
5
|ÀZ]Ö»Ö¸»c|uÁd·Á{]Y]{·Zq
,ÌqļŠY ¶^« ,ºËY{YZa ¾ËY Y Â^ į
ZfyZÁZf§,´¿{Õ´¿Z]¹¸f»
,ÖfËË|» ḑ {ZnËY |Z]Ö» {Âm»
ÂÀ»Ä] ÖZ¼fmY »M Á ÕZ²Àŧ
ºÌÅZ¨»,ÕË~aÄ »Zm,|Ë|mËY{ZnËY
YºËY{YZa¾ËYYÂ^̻į|¿YÕ´Ë{
|À¯Ö»Y¼Å
¾ËY Y Â^ ÕY] Z»Y Ö¸» c|uÁ d·Á{
,Õ|m{Â^¼¯Á{Z]dz¿ÃZ´¿{,ºËY{YZa
ÕZºfÌÁdËË|»½|»¿Y{Ö°Ë
į |Z]Ö» ÄmY» ÕY{Y ÕY¬e Õ´Ë{ Á
ÄËYYYYd·Á{,{Â^¼¯Á{¾Ì¼Å«YÁ{
dY Ã{¯ mZ ½Y|¿ÁÆ Ä] cZ»|y
ÄÁa®ËÕZºfÌÁ½|»dËË|»
¹Z³ { ½M ½|Ö¸¼ į dY Ö°ÌÀze
Á dÌ ¼m ÕZ¼ Ä] ÂÀ» dz¿
Ze¾ËY]ZÀ]|Z]Ö»Ö«]Ä»Z¿
ZÀËÂe
Z»MÁÌ»Á±»w¿,|·ÁÁ{Yw¿Ä¯Ö¿Z»
dËÂÅÁÃ|¿z»½Zf¿Z¤§YdÌ ¼m
¶]Z«ÕZÅÃZ´f{{,¯¾ËY½Y|¿ÁÆ
Ŀ³ÅÁÕZºfÌ{¿d^i
f{
{Â]|ÅYÂz¿ºÅÂeYfÌ]ÕÌq,Ä Âe
¹Z¼e { Ä¿Z¨Zf» Ö¸» c|uÁ d·Á{
d§ZË{ Ìa ½YÂÀÄ] į ÕZÅÄÀÌ»
|«Z§ ,dY Ã| s» ZÅ®¼¯ ¾ËY
Äq Z] |Ë|Ë{ Y» Z¼ Ä°ÀËY |ËY§YÖ» ÁY
Ö°Ë ,¹|»M ÓZ] ÄÀË ÕZÅĸa Y ÖeÔ°»
ÕYY{ {Y§Y dÌ Á ®q¯ ÕZÅĿ¼¿ Y
Z» cÔ°» {Y» j¯Y { {Â] d̷¸ »
dYZžËYYfÌ]
pÌÅ ½ÂÀ¯ Ze ½Zf¿Z¤§Y d·Á{ ,ÁY ÁZ] Ä]
d̷¸ »ÕYY{{Y§YÕY]ÂyÄ],ÕZ¯
ÕÃÁ{{Ä¿ÁÖ¸ §ÃÁ{{Ä¿dYÃ{°¿
Z¯ ³Y dY Äf§´¿ c ÕZ¯ ,Ö¸^«
Y½M,|Z]Ã|½Ó¸ »ÕY]ºÅÖ¯|¿Y
|¿YÃ{Y{¹Zn¿YcZ»
ÕYY{ {Y§Y |ËZ^¿ d·Á{ |˳ֻ ÕÁ
Y ½Ó¸ » |ËZ] |À¯ »Y§ Y d̷¸ »
ÄfY{¿{,Ä »ZmºÌ«®Ë|À¿Z»
Õ½Z¼Å,¹ÓÕZÅd·ÂƹZ¼eÁ|Z]
,{ÂÖ»Äf§³¿{{Y§Y´Ë{ÕY]į
{ Ì¿ Y µÂ¸ » Ä »Zm cÔ°» |ËZ]
ÕYY{ {Y§Y ÖZY ©Â¬u Ä] {Ì´] ¿
|À¯ÄmÂed̷¸ »
¹Z³Á¹|µÂ¸ »Ä¯ÕÁY{Á§YÕÁ
¥|Å ®Ë ,¹{Y{ Ä»Y{Y ¶Ìve Ä] ¹Z³Ä]
d̷¸ » ÕYY{ {Y§Y ÕY] Ä°ÀËY ¹YÄfY{
« ¾ËY Ä] į ºÀ¯Ö» Ôe ºÀ¯ Z¯
½Âq ºÀ¯ Z¯ Ã|»Y§ Á Ã|Ë{{{
,½Y´Ë{YfÌ]º¿YÂeÖ»Áº·Â¸ »¹{Ây
ºÀ¯{Yd̷¸ »ÕYY{{Y§Y
{Y§YÖ»ZuÕZÅ{ZÆ¿Ád·Á{YÖfYÂyÕÁ
|˳ֻ ¾ÌÀq į {Y{ d̷¸ » ÕYY{
{ Á |ÌÀ°¿ »Y§ Y ½Ó¸ » Z» Z¨·
½Z»®Ë½ZeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸»ÕY|ÀmMÅ
ºÌfÅÄ »Zm¾ËYYÖËmZ»½Âq,|ËZ
Ö³]®¼¯¾ËY¹Â¹YÕfZ»ÃÁ{{YÁ
dYÃ{Â]ºËY]
ÕÄ »ZmįÖËZŶ°»Z]ÃZYZ]Ö°ÌaÃZ»
d¨³ ,|¿Y{ Z¼fmY { d̷¸ » ÕYY{
Ã|Z¼YįÖËZŽZ¼fyZ|«¾Ì¼Å
,Äf§³cÂįÕYÕZZ]ÁÕZ¿Á
YÖ¸¯Ä]Yd̷¸ »ÕYY{ÕÄ »ZmZ˳
{½Ó¸ »ÕY]Öf·ÂÆpÌÅÁ|¿YÃ{]{ZË
dYÃ|¿Äf§³¿
d¨³ z¸e cYZy Y ÕÁM{ZË Z] ÕÁ
Á |»M º£Y Ä] ÕZ¼Ì] ZÅÁ Y Ö°Ë
ÕZÅÄ¿ZyZ¨Ä¯ºf¿Y{ºf§Ä¿ZyZ¨Ä]
| ],|¿Y{ÕÁY|eÕY]º¯cZ¿Z°»Y,Öf·Á{
{Ä¿ZyZ¨¾ËYºf§ÖzÄ¿ZyZ¨Ä]
ÖfÌ ÁZ]¾»Á{Â]Ã|Z¼YĬ^|Àq
Ä] ÓZ] ÕĬ^ Ä] ºf¿YÂeÖ¼¿ ,ºfY{ į
Ö»Á{ Ä¿ZyZ¨ Ä] | ] ¹Á] ÕÁY|e Zy
ZÅÄ¿ZyZ¨Ä¼Å,¹{¯Ä mY»Ì¿Ö»ÂÁ
Ĭ^{½Z¶mZz]Á|¿{Â]½Z°Ë
ÓZ]Ĭ^Ä]Ä°ÀËYYdY{Y«¹ÂÁ¹Á{
µÁYµÀ»{Y»ÃyÓZ],ºf¿YÂeÖ¼¿Äf§
¾»YÁ|¿|»M½Yf¯Y{½MYaÁ½|¿Z¿
½Z¼Å |Àf§³ Y cZÀËZ » Ö«Z^f» Á ½Ây
Õ Y Á ¹{Â] Ë» Â®Ë Y Äv·
Y»Z «YÁ½{Â]µÂ¸ »YÖÂËZ»u´Ë{
{¯¾Ì³º£
ZzYļŽZf¿Z¤§Y{Ö°ÌaÃZ»ÁZ]Ä]
ÁÄ]Á Õ{ZË ÖeÔ°» Z] d̷¸ » ÕYY{
Ä] ¾fY|¿Öf{ Ây Ä] |ÀfÅ
dY Ö¿Ô¯ ¶°» ,cZ¿Z°»Y Á ZÅd·ÂÆ
d¯Z»Z¼fmY{|À¿YÂf]Ä°ÀËYY½Ó¸ »
|¿Y¶°»Zq{Z «YÁ,|ÀZ]ÄfY{
Ya
¶//////¯Á]
,¹{»¾ËYÖ³{ÂMÁ»YM]Y]{¿Z»
Ä] Ä mY» Y ¿ « {ÂÖ» ÄfyZÀ
Ì¿½Z»Á¾Ì¼Å{ÖzËZeÕZÅ{Y|y
dY~³d´¿YÕ{| f»{Y»Ä]½YÂeÖ»
Ö ¼m{yÖ³Äf¨´Z¿ÁÖ´Àŧ¬§Ä¯
¹Z¿ÖZaÁ§Ya{Y~³Ö»ËZ¼¿Ä]Y
daY½Zf¿Z¤§Y¹{»µZ^«YÃZf,½Z^·Z
{·Y{ZÅ{Z̸̻ÁdyÁ§YÃÆq,ÃZÌ]Y
¾Ì»¾ËY¹{»Ze|ËY½Zf¿Z¤§Y
Õ{Zf«YÕZÅÃ{·ZÁÖZ̹Z¿\uZ
¾ËY Y Ö¼Y z] į ºË|Ë{ Z»Y |¿Â
cZ£Ä]Ö³{ZÄ],Ä¿Y|À¼eÁZzÕZÅ®¼¯
¹{»ÕZÅÖ¿ZËaÁ²Àmd^Ì»Ád§
|¿Z»Ö«Z]ËZm]½ZÀqºÅ½Zf¿Z¤§Y
ÕZÅ{Y|y Õ Ä] ,{ 5y Ä] ¥Â » ÃZ´¿
ÕZŵZ{Á§ÁY§Ä]ÂyÄ]ÁÖzËZe
ZÅd^̻į|ËZ¼¿Ö»¾ÌÀq½Z^·ZYa
µÂv» į¾ËY Y ¶^« ,Z» ÕZÅÖ¿ZËa Á
µÂv» ,|Z] Ö¸¸¼·Y¾Ì] ÕZÅÕZ] |ÀËY§
] º¯Zu ÕZÅdÀ Á ²Àŧ ÕZÅÃ{Y{
į |Z]Ö» ½Z»{Ây ÖZ¼fmY cZ^ZÀ»
Ä »Zm]\·Z£©ÔyYÁZf§,´¿
ZY
²ÀmÖ¿ZËZaÕZŵZ{|z]Ö»¶°Y
[£Á©Â¸]ÃZ³{^¿½Zf¿Z¤§Y,{
¯ ¾ËY { a ½M Y į Ö´Àm Á {Â]
Á d§³ ®Ë·ÂË|ËM ÕÄÂa ,d§ZË Ä»Y{Y
YÖ ¼m{yÕZÅÄ¿YÂm,ÌqļÅY¶^«
dyY|¿YZ¯Y
ÕZÅ®¼¯ ½Z^·Z ¹Z¿ ÖZaÁ§ Y a
{d{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÕ·Y{{Z̸̻
ºnuį|ËY½Zf¿Z¤§Y{ÖfÌ Á
,Ä »ZmÖ´ÀŧḑYfÌ]Ö¸Ìy½M
{Â]ÖZ̹Z¿ÕY¬eÁÖfËË|»ḑ
ZÅ®¼¯¾ËYYÕ|À¸]|{,Á¾Ì¼ÅY
|Y ½YY³Z¯ {^f{ {» Ö³{Z Ä]
½YY³Z¯ ZË Á Äf§³ Y« ÖZÌ ¹Z¿
{Y§Y ÕY] Y ½M {^f{ ÕZÅÄÀÌ» ¹Z¿
¹Z¿ dÌÅZ» |¿{¯ ºÅY§ ½ZÃYÂyµ{
cZ^ZÀ»{lËYÕZf§ÕZÅ´·Y,ÖZÌ
Z] Ä »Zm ½Z´^z¿ ¶»Z e ÃÂv¿ Á ÖZ¼fmY
m dÌ¿ ÕÌq ,ֿ»YÌa ÕZÅdÌ «YÁ
½YÌ»Õ{ZÅ
¹{»Ö³|¿dÌ Á{Â^Æ]ÕY]{]d{
Á .|] ¥» Ä] ÖY¯Â»{ ÕÄ Âe Á
{Y{ Y ÖËZ¿YÂe ¾ËY Ö¸» c|uÁ d·Á{ ZËM
ÕZÅ®¼¯]Y]{¶]Z¬f»ÕZÅ|Æ eÄ]į
.|À¯¶¼Ö¿ZÆmÄ »ZmÕÄ¿Y|À¼eÁZz
¹¸f»ÌqļÅY¶^«,µY¾ËYÄ]xZa
ÖZ¼fmYÕY¬eÁÖ´Àŧḑ{d«{
¹Z¿ Õ{]Z¯ ḑ į |Z]Ö» Ä »Zm
¹Z¿ ḑ |À¯Ö» ¾ÌÌ e Y ÖZÌ
ḑ ½Z¼Å m ,dÌ¿ ÕÌq ÖZÌ
į Ä »Zm ÖZ¼fmY ÕY¬e Á Ö´Àŧ
ÕZÅ{Y{Y« Á ¹Z¿ ÕZf§ ÕZÅ´·Y {
Ä] ÖZ¼fmY 5cZ^ZÀ» ] ¸» ÖZ¼fmY
«YÁ { ,ÖZÌ ¹Z¿ |ËMÖ» { ËZ¼¿
Ä »Zm®Ë{Ö ¼m{yÁ²Àŧ|ÀËM]
Ã|ª§YÂe ÕZÅ{Y{Y«
ZY ] į dY
¦Â»,½Y|¿ÁÆÃZ§ÁdÌÀ»Y¾Ì»ZeÕY]
|Z]Ã|¦¸°»Á
ÂyÄ],ÖzËZeÕZÅ{Y|y{Z»Y¶»Ze
dÌ «YÁ ¾ËY ,ÌyY ÕÄÅ{ZÆq ÕZÅ{Y|y
Á Ö´Àŧ ¬§ į {ZÖ» Äfm] Y
¾Ëe±]½YÂÀÄ]Ö ¼m{yÖËZ§Â°Z¿
Z] ½Zf¿Z¤§Y {» { ¶¯Á] ¿Y¨À¯
½ZËZaÄ]Zf¿Y|uYfÌ]ÕZÅ{ÁMd{
Ã|ÁZ]Ö¸»c|uÁd·Á{½Y^ÅÁ|Ì
{Z̸̻Ã{¿ZaYfÌ]ÕZÅ®¼¯Á»
Ä] ,½Zf¿Z¤§Y ¹{» Ä] Ö¿ZÆm Ä »Zm ·Y{
{ į ¶¯Á] ¿Y¨À¯ |Àf³Z] ¾Á
d·Á{lÀaÁ{Zf¨ÅÄ^eÖ·Z½Z³|ÀËZ¼¿½M
d¯ Ö¸¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z lÀaÁd
Ì] Á
ºÆ»ZÌ]{Y|y®Ë,|Ë{e½Á|],|ÀfY{
¹{»Ád·Á{d¿ÕY]Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁ
®Ë ½YÂÀÄ] ½M lËZf¿ į {Â] ½Zf¿Z¤§Y
Y|f«Y Â®Ë Y ,Zd¿ {ÁMd{
c|uÁ d·Á{ Z¼Ì] d̼¯Zu Á ½ZËa
Y½MÖ¿YÁcZ^iÁÃ|Ìz]dˬeYÖ¸»
dÌZu,´Ë{ÕÂYÁ|À¯Ö»d¿Z¼
½Zf¿Z¤§YdÌ ÁÄ]d^¿YÖ¿ZÆmÄ »Zm
{Y~³Ö»ËZ¼¿Ä]
{ Y ½Zf¿Z¤§Y ¹{» ¾Å} Z»Y į Ö·YÂ
,{Y{Ö»¥Â »{ÂyÄ]|Ì»YÁÖ¿Y´¿½ZÌ»
Ö¸»c|uÁd·Á{½Y^ÅZËMįdY¾ËY
Y¹ÓÖfËË|»ḑÁËY|À¿YÂeÖ»
Y½Â»Ã|Ã|ÁÕZÅ®¼¯Ze|ÀÀ¯ºÅY§
º°v»ÕZŹZ³
Ö´fyZÕZÅZa
¼yY{ÁÔÌÆ
´Ë{ Õ{§ Ä] ½ÂÀ¯Y ,|¿{¯ ®¼¯ Y»
kZfv»½Y´Ë{Ä]Ä°ÀËY¾¼¹YÃ|¶Ë|^e
ÕÂÀ » Á Ö·Z» ®¼¯ º¿Z̧YY Ä] ,ºfÌ¿
º¿ZÖ»
½Z¿Y®ËÖf«ÁdY¶°»Z «YÁ,ÁYÁZ]Ä]
,|Å|]d{YY{Ây{ÂmÁÕZYYÖ°Ë
ÕÁZÅdÌ·Z §¹Z¼eįËZÅZaÂyÄ]
{ÂÖ»¹Zn¿Y½M
¿Z¼q Y į Ö·Zu { fy{ ¾ËY
Á |À¸] ¹ Z] Á dY Y|ËÂÅ ÖÂÅÌe
¹|Ë{Á¹|»MÂÅÄ]Öf«Ád¨³xY
Ö¸Ìy ,¹YÃ{Y{ d{ Y Y ºËZa Á{ Šį
¹{Â]°§¾Ì¼ÅÄ]ZŵZÁ¹|½Ây´m
{Âm»¨¿ZÆÀeÁÃ|¹Z¼e¹YÖ³|¿Ä¯
ZÅ{ZÆ¿YÖy]½Âq,{Â^¿Â¾ËYZ»Y,dY
Ä] Y» ,½Ó¸ » ÕY] Ö¿YÂeZ] cZ» Á
|ÀfyZ|Z»YÄÀÌ»ÁYÁ|Ì»YÖ³|¿
ÁºÀ¯¹Z¼eYÃZ´¿Y{Á\f°»ÕZÅÃÁ{Ze
,d̷¸ » ÕYY{ ÕÄ »Zm ¼m Ä] Á ¹{Y{
ºfÂÌa
Ö·Y·ÁÄ]½Z^·ZįֿZ»,ÕÁÄf¨³Ä]
ļŠÁ |¿{] ¹ÂnÅ ¶]Z¯ dËÓÁ ¡Z]ë
Ä]˳Z¿,|¿|̯eMÄ]Y½ZY|¿ÁY{
Ä]¾¼qÕÄ ¸«Ä¬À»{Á|mZÆ»¶]Z¯
{]ÃZÀa¹Y«YYÖ°ËÕÄ¿Zy
ÕZÅÕZ]¥Á»Ä¯Ö»Z´ÀÅZÅÁYÖ°Ë
,¾ËZ»Z]{Ây]iY{½ZƳZ¿,{Â]Ä¿Z¯{¯
{Y{d{YYËZaÁ{Å
,¹{Â]Ã|µÂ¸ »Ä¯¶ËYÁY{{Á§YÕÁ
Zfu,¹{Â]̳ijÁ
ÂËZ»{¯ָÌy
¶»Z\f°»Ä]¹{Â]Äf¿YÂf¿Ö´·ZZe
ÕZYÄ]kZfv»{¯®Ë«YÁ{¹Â
¹Zn¿YÖËZÆÀeÄ]Y¹Z¯pÌŹ{Â]Ã{Y¿Zy
Y ºfYÂyÖ» ³Y Zfu ,ºf¿YÂeÖ¼¿ Ã{Y{
Ö¯ Y |ËZ] ,¹Á] ´Ë{ ©ZeY Ä] ©ZeY ®Ë
cZ» į ¾Ì¼Å Ö·Á ºf§³Ö» ®¼¯
Äv·Ä] Äv· ËZŹZ³ ½Â´¼ÅZ¿ ÕY|
Ö¿ZËZaĬ^YZedY{Ôe|Ö»e|À¸]
įַZu{{Á]ÓZ]ÕYĬ^ĽZ¼fyZ
¨¿,d§Ö»ÃYd{[ÂqÁ{®¼¯Ä]
ÖÅZ³YÅÁ{Â]Ã|^uYÄÀÌ{
½MYaÁ{Ì´]ÕYÃZe¨¿Ze{ZfËYÖ»
{Â]Ã|ÄfyÖ¸Ìy|Å{Ä»Y{YÅYÄ]
{{¼ÌaÖ»ÖfzÄ]YZÅĸaįÕ|uÄ]
ÕZÅĸaÄ]YËZÅd{[ÂqµÁY,¹Z³Å
ÌaÄ]Y¿|]bdY~³Ö»Õ¸m
Á d~³Ö» Õ|À¯Ä] ZÅÄv· |ֻ̯
,Õ{ZË ªËZ«{ ½|Õb Y | ] ¹Zn¿Y
ÖmÁy ÕÃYÁ{ Ä] Y {Ây d¿YÂe
|¿Z]½Z¼fyZ
{Ì´]Y«Ö]ÂydÌ «Â»{d¿YÂeÖf«Á
{¯Z£M½{¥uÄ],|À¯ÃZeY¨¿Á
ÁYdYÖ¬Ë|¸zeÁÖ°ÌaÃZ»»Z¿
dY¶]Z¯ÆÃ|ÀZ]ÁÄ·Z
Õ|ÌaÂeÁYÄ¿ZyZ¨{µZ §|À»Z¯Ä¯ÁY
{¯ ÂÀÅ |˳ֻ ,|Z]Ö» ¶]Z¯
d»Â°u ÃÁ{ { į ¹{Â] ÕYÄ·Z dÅ
d{YÓZ]Ä]¿YYYºËZaÁ{ÅZÅ\·Z
Hasht e Subh
Daily
8am.af
Yesterday's Narrative, Today's Mirror, Tomorrow's Hope
10th Year
No: 2475
Saturday
8 October, 2016
Price: 20 Afs
½YÌ»Ä^À ¶¸»ÃZ¼ ºÅ{µZ
.../ 0
-$.
( !"#$
Call for bidding of 4 vehicles and other used assets for sell:
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is implementing Technical
Cooperation measures on behalf of the Government of the Federal Republic of Germany.
A+%(1198=%
$
m/'
!9h
Ag'1( =)O%
D90TKL
?9
% 9: '
7!9).1
'<:
1=0$9
.1WA+%1
0
1'
%<(h11:9% !=e '
!79>
W'()8
'
:70
!9
GIZ in Kabul wants to auction the following:
a)
b)
c)
d)
4 used project vehicles (details see attached)
Lot 1 – 12 AC units
Lot 2 – 164 IT items (computers, printers, UPS etc.)
Lot 3 – 22 other items
i˴Q`r/o0ƑkjȦʘr
̨̩̤
h'9j1%
ȨXsemk¢ɺ/˴L
?9
% 9: '
7!(Q0%1
P #'<:
9
.1WA+%1
0
=%>9)n%$
8 7031
=%<p9O9
.1_1'
:709qW@S=/FGT7
0W(*XD=/(*ZA !W'1rNRC)
Note: After the deadline, GIZ will review the interest letters, prepare a short list and then invite the
bidders for the physical check of the vehicles. If the bidder is interested in one or all of the vehicles
and or the other items, s/he can then (signed/stamped) her/his price to GIZ in a sealed envelope.
:̶ΑϠρϭΩ Ϫϳϋϼρ
ΩηΎΑϳϣϥΎϣϟϝέΩϓ̵έϭϬϣΟΕϟϭΩί̶̳ΩϧϳΎϣϧϪΑ̶ϧϓ̵Ύϫ̵έΎ̰ϣϫϥΎϫϭΧ GIZ έΗϓΩ
ϝϳΑϗί Ϫ̯έηϳϭΧϩΩη̭ϼϬΗγ αΎϧΟ έ̴ϳΩϭΕϳ̰ϠϣέΗϭϣϩΩέϋ ̊ΩϫϭΧϳϣϝΑΎ̯ϡϳϘϣ GIZέΗϓΩΎ˰ϧΑ
Ϫ̵̯ΩέϔϧιΎΧηϭ ΎϫΕ̯έηϥϳέΑΎϧΑˬΩϧΎγέΑεϭέϓϪΑΩίϪγϭέ̡̮ϳέΩΩηΎΑϳϣϩέϳϏϭϥηϳΩϧ̯έϳˬέΗϧέ̡ˬέΗϭϳ̡ϣ̯
˻˹˺̌έΑϭΗ̯ ˺̌ΦϳέΎΗ̶ϟέεϳϭΧ̵Ύϫ ̶ΗγϭΧέΩΩϧϧϭΗϳϣˬΩϧηΎΑ ϪΗηΩέ αΎϧΟέ̴ΑΩϭρϳΎγϭ̵έΩϳέΧϥΎϫϭΧ
ΩΗγέϔΑ [email protected] αέΩϝϳϣϳ ϪΑ έϬυίΩόΑ̊ΕϋΎγˬ
ίέΕΎΟϩΩέϋ ΎΗΩϳ̶ϣϝϣόΑΕϭϋΩϥΎϧίϭ ϩΩϳΩέ̳ιΧηϣ Ύϫ̶ΗγϭΧέΩΫΧίΩόΑϥΎΑϠρϭΩΕγϟΕϭϧ
.ΩϧϳΎϣϧϡϳϠγΗΩϳί̵̶ΟέΗϓΩϪΑϪΗγΑέγέϭρϪΑέεϳϭΧ̵Ύϫέϓ ΩόΑϭϩΩϭϣϧ̮̩̮ϳΩίϧ
. . . . ./
+,M
h
Q0%6=)/'19^'=)/'19
.1
=)O% !
D90
=Oc
XA
>9)n% !=e '
!79
()1$
)Q
m.o91n)%<% !=8A
'=/?:
in a public bidding process. Therefore, GIZ invites all those individuals and registered companies who
wish to participate in the auction process to send their interest letter to the given Email address:
[email protected] by 16. October 2016 till 4pm Kabul local time and clearly state which car or lot of
other equipment they are interested in.
-$
/˴Lb%e
NRC !"#$
%&'()
3$+(d 6()*D(/ 6>
d(Y
L,,T]w_
*
+,#NRC !"#$
%&'()
K9(
36=/
0(M
0-906SW
.
L&,&S&,w_
(XS7
0=/117O'2)3W4U()Q90 !7 D1A
4A3 !9.A+%1
07.
A1W@
2Q?9
%
A9: '
7!9
.1( P
09:x ,(*XDW'
$'A1>'+/7/
Y '=QOB70319!c
I)'1fYNRC !"#$
%&'()
7Q=).9D1%?17A
Zly!'
=%19)*:z 9>
0
1-
2*34
11h'9j=ZIE?r250~M%((%
A.hW'
!/
0>70
A
(%
h1
r250~=31W
='1(0'9U1
1'
%<@71;A9'$
/
'1>
W(%
A.hW'
%7319U<:
M%1( 1$
Q/(f:
B%9*A3()Q90 !9.51- 9)=ZIE?
$#9*
W@(%
h
<@/W9'$
Of'
%707*89:9^PU=
m.r1000)
?935( 9qW<O(X17
0=/
!9.5=Q'(%
9PG'A
(A>r21~h%=/
9.51*().9D=)9)'091 !9.519%hG
%
!9.5=Q<@X/
9j1
@%
119%3MPU
A'=Z
=)98 =
m.r50000~%
%(A
%90' (9XW?)17!;A9
5&06&03#789#
-
-:4&"9#
-
&"90
1;+;< ,*+
=>5
24
)3
73
?&
DW
'
(
DW
)*
*+"#$%&#$
!"#$%&#
]LP1
@%6$A0$'9 $%T+
?=/
%
701:9/1+!
W
^5 <: FG +
! ( R]R P
0 W
70
B+
?
]&$ ÕÁZyÁÆ]Á¾Ì ·Y¿
½YZfYËÁ
|À¼Å§\ÀË,ÖÀÌuºË»,¼yY{ÁÔÌÆ,½Z¼Ìa|ÌuÁ
½YZ´¿^y
ÊËÁÃZ¨
^yÊ´ÀÅZ¼Å
Õ|Ìn»Z»Ô£{ZŧÕ|Æ»ÉÁʨ»É{Y»Z
ÊËYMÄv¨
É|¼v»ZÌ|¼uY
dËZ]Á
½ÔYË~a
½Zf¿Z¤§Y,¶]Z¯,Õ¯»Ä¿ZyÄfa,Öfa©Á|À
ÊfaÖ¿Z¿
¶]Z¯,¹ZÆqÄÌuZ¿,Äfaķ¸¯,©]k]ÃZ´fËY
¶]Z¯f§{Ö¿Z¿
[email protected]
Ä»Z¿Á¶Ì¼ËY
{Y{Z]d{Ã{YÁ\·Z»ËYÌaÁËYËÁ{t^
{{³Ö»]½M½Z³|ÀË¿Ä]cÓZ¬»{Ã|s»ÕYM,Ä·Z¬»mÄ]
dw.com/dari | dw.com/pashto
[email protected]
dw.com/dari | dw.com/pashto
[email protected]
Deutsche Welle | 53110 Bonn | Germany | [email protected]
$1
)06
!$
/
D
f:
0$
89:'
*1
>#g@%\<:
9:=
Q (d=%
1
*U+
7.
A1
11
!h
i1?W4U
h9 %19j
Y
6$9 ()Q!
6(A0 !J0#
f.$
89 %
619%
A1
'
FG
$( 1+$W
7.
A1=G !
1:=.9@%+
=% 8'7J8 (
8
d h
!k ( +
? P
0
D
P
M)'(<:FG()()J8((0k
1:19 E =09%1(* ?
6<:19J/5(.O%AW<:FG+
=/
%"1
D
"W ()8 P
0 ' 1=% ?%
67%
A1 l 9)I%
Deutsche Welle | 53110 Bonn | Germany | [email protected]
dw.com
dw.com
ÈÌǡǜÿüĄôÈ×ĝćÿǵÈÚɆɌĚ
ÖȃÈúǤĝǨÈÒûàÈąǽɌÌǵÈąÖǨØɋ
!"#
$%&'()*+!,,(-
.$
(/
0
12)345(670()8 9:'5
!() ;0
!()9
01<:+$
89:
=%>#'?@6$A01<:+
B
CD()EA9:<:FG+
9:?@
%
70 '
$
/
DHI)%9J
( 0 KL& (M
0N: 2O ( !1+%
1@ P
Q%
1:1
RST'19.,,T<%
+
9:=:4U<:() V 1W
+89!<:()8 P
0
XD1=%1
Q
7Y#G( =
Q %619Z>#
0
!1+%
>
V<[%\1+
? 9:1+%
=.9@%
$(
/ 6_)
0<`
%$3
=.9@%P
Q%<:FG+
9:
( ()Q' <: a'
() 619. 1 "+8 (
bI*%<:FG+
9:( * ?$
/
D
+
9: 6
/ 19 ># 6=%
,R&P
01<:FG
( 6_)
0 <`
% c
I) 6<: 7A
0 "+8 (
$
FG 9O9: 9: ' !"# </1
V% 1 93 $5 (%
M. ( 1: -
.
(%
M.?13=09U(!1
/ >19%(d98 ).9e
9%
)e0
%93'-
.'
7/'1$
%FGf.
'W<:FG() V%
'
!1
FG 9:13 !"#
()03
/ >19%
www.8am.af
www.facebook.com/8am.af
Twitter:@HashteSubhDaily
sanjarsohail@yahoocom¶ÌÆnÀ
ZÌf»Y\uZ
parwiz_kawa@yahoocomÃÁZ¯ËÁa
µÁ»Ë|»
sayedmujtaba_hashemi@yahoocomʼZÅÊ^fn» µÁ»Ë|»½ÁZ »
ÁZ¯
Á{§
|Y´¸Ì¸ve
|¿M½Á|˧
ÖZÌz]Ì]{
shayanfa@gmailcomÂ˧½ZËZ²ÀŧÁ[{Yz]Ì]{
Publisher:
Sanjar Sohail
[email protected]
Editor-in-Chief:
Parwiz Kawa
[email protected]
+93 700228988
© Copyright 2026 ExpyDoc
![½Zf葦Za ½{ﾁぉY µZ¼fuY 〆 µZ^¬fⅥ ｺ依 ﾁ e ﾖｻZu ﾕZﾅ ﾂ険 d〝ﾆｧ ﾄ]](http://s3.expydoc.com/store/data/010836972_1-f31399864741b6e1d85819497fe2642c-250x500.png)
![½Zf芦]〆 Z] c Zne ﾉZｼﾀﾅY](http://s3.expydoc.com/store/data/010948040_1-c2e57094c2c51865d0e86dd5350555aa-250x500.png)