Presseabteilung / Presseafdeling Stockholmsgade 57, 2100 København Ø Tel. +45 35 45 99 62 Fax + 45 35 26 71 05 E-Mail: [email protected] www.kopenhagen.diplo.de www.facebook.com/DenTyskeAmbassade Pressemitteilung, 30. September 2016 Pressemeddelelse, 30. september 2016 Deutschland feiert Wiedervereinigung - Berliner Philharmoniker in Kopenhagen Tyskland fejrer den tyske genforening – Berliner Philharmoniker i København Am 3. Oktober feiert Deutschland zum 26. Mal den Jahrestag der Wiedervereinigung, dieses Mal in Dresden. „Brücken bauen – miteinander, zueinander, füreinander“ lautet in diesem Jahr das Motto zum Tag der Deutschen Einheit. Es ist ein Bekenntnis zu einer gemeinsamen, vereinten Zukunft, die nicht die Unterschiede, sondern die Gemeinsamkeiten betont und sich durch ein Miteinander auszeichnet. Aus diesem Anlass soll in dem Bundesland, in dem alles begann, ein Bürgerfest den Grundstein für neue Verbindungen legen. Den 3. oktober fejrer Tyskland for 26. gang årsdagen for den tyske genforening, denne gang i Dresden. I år er mottoet for dagen for den tyske genforening ”Bygge broer – sammen, til hinanden, for hinanden”. Dette er en bekendelse til en fælles og forenet fremtid, der ikke fremhæver forskellene, men fællestrækkene og som udmærker sig ved samhørighed. I denne anledning skal en borgerfest i dén delstat, hvor det hele startede, lægge grundstenen for nye forbindelser. "Heute vor 26 Jahren wuchs endlich zusammen, was zusammen gehört, wie Willy Brandt es ausgedrückt hat. Die Wiedervereinigung hat möglich gemacht, dass alle Deutschen frei leben und ihren Beitrag zu einem freien und demokratischen Europa leisten können“, erklärt Botschafter Claus Robert Krumrei aus Anlass des Tages der Deutschen Einheit. "Der historische Erfolg der Einheit beinhaltet gleichzeitig unsere Verpflichtung, den aktuellen Herausforderungen in Europa und in der Welt resolut zu begegnen. Zusammen mit unseren Partnern möchten wir für Freiheit, Frieden und Recht eintreten. In all diesen Fragen stehen Deutschland und Dänemark eng zusammen“, betont Botschafter Krumrei. Aus Anlass des Tages der Deutschen Einheit besuchen die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, die Cellogruppe einer der berühmtesten Symphonieorchester, Kopenhagen und das DR Konzerthaus am 2. Oktober. Diese eigenständige Formation aus tiefen, großen Streichern, die sich als Orchester im Orchester zusammengetan und von einem Erfolg zum andern gespielt haben, gibt es weltweit nur dieses eine Mal. Das Grußwort von Bundespräsident Joachim Gauck zum Tag der Deutschen Einheit finden Sie hier: http://t1p.de/nqv2 Informationsseite zur Deutschen Einheit: www.freiheit-und-einheit.de Das große Bürgerfest vom 1. bis 3. Oktober: https://www.tag-der-deutschen-einheit.sachsen.de ”I dag for 26 år siden voksede endelig det sammen, der hører sammen, som Willy Brandt sagde engang. Tysklands genforening har muliggjort, at alle tyskere kan leve i frihed og være med til at skabe et frit og demokratisk Europa,” sagde den tyske ambassadør i København, Claus Robert Krumrei, i anledning af dagen for den tyske genforening. Ambassadøren understreger, at ”genforeningens historiske succes samtidig indebærer vores forpligtelse til resolut at imødegå de aktuelle udfordringer i Europa og i verden. Sammen med vores partnere ønsker vi at gå ind for frihed, fred og ret. I alle disse spørgsmål står Tyskland og Danmark tæt sammen”. I anledning af dagen for den tyske genforening gæster De 12 Cellister fra Berliner Philharmoniker, cellogruppen fra et af de mest berømte symfoniorkestre, København og DR Koncerthuset den 2. oktober. Denne selvstændige gruppe af dybe, store strygere, som har slået sig sammen som orkester i orkestret og som har haft mange succeser, findes kun én gang i verden. Forbundspræsident Joachim Gaucks hilsen i anledning af dagen for den tyske genforening kan læses her: http://t1p.de/zi8u Informationsside om den tyske genforening: www.freiheit-und-einheit.de Den store borgerfest fra 1. til 3. oktober: https://www.tag-der-deutschen-einheit.sachsen.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
