AlgoSol® AlgoSol - Die Teichreiniger

Deutsch
English
Merkblatt
AlgoSol
®
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
in dieser Produktinformation finden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen bei
der sachgerechten Anwendung von AlgoSol® helfen.
Sollten Sie darüber hinaus weitere Fragen zu unserem Produkt haben,
wenden Sie sich an unsere Hotline unter 0 700 / 92 77 37-55 (12 Cent/
Minute/bundesweit aus dem Festnetz).
AlgoSol - der Spezialwirkstoff gegen Algen.
®
Algen sind wichtiger Bestandteil der Nahrungskette und eine
notwendige Voraussetzung für das biologische Gleichgewicht in Teichen
und Biotopen. Ein vollständiges Abtöten der Algen ist daher nicht
sinnvoll. Massive Vermehrungen von Algen zeigen eine Störung des
biologischen Gleichgewichtes an. Ursache für diese Fehlentwicklung
ist ein zu hoher Nährstoffgehalt, bei dem ansonsten ungiftige Stoffe
wie Phosphat und Nitrat am Ende zu ungünstigen Umweltbedingungen
und zum Tod von Pflanzen und Fischen führen können. Wird ständig
ein hoher Gehalt an Phosphat und Stickstoff nachgeliefert, kann dies
auch durch AlgoSol® nicht immer hinreichend ausgeglichen werden.
Dann hilft nur eine konsequente Verminderung der Nährstoffzufuhr, d.h.
Phosphatreduzierung. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall den Einsatz
unserer Produkte PhosLock® AlgenStopp und/oder ZeoSpeed®.
Inhalt
500 ml AlgoSol®, ausreichend für 10.000 Liter (10 m³) Wasser.
Anwendungsgebiete
AlgoSol® ist ein flüssiges Biozid-Produkt, das entwickelt wurde,
um Massenentwicklungen und die einseitige Vermehrung von Algen
in Zierteichen und Biotopen einzudämmen. Insbesondere bei der
Vermehrung von Fadenalgen und einzelligen Grünalgen (das Wasser weist
eine grüne Färbung auf) sowie bei der vorbeugenden Behandlung und
Unterdrückung von Blaualgen erzielen Sie mit AlgoSol® ausgezeichnete
Erfolge.
Wirkung und Vorteile
AlgoSol® tötet Algen nicht sofort ab, was zu einer Sauerstoffzehrung
durch die Zersetzung des organischen Materials führen kann. Die
Wirkstoffe in AlgoSol® führen zu einem langsamen Absterben
der Algen, wodurch das Zurückgehen der Algenentwicklung
(Wirkzeit) mehrere Tage in Anspruch nehmen kann. Es begünstigt das
biologische Gleichgewicht Ihres Gartenteiches, weil es die schädlichen
Auswirkungen des Algenstoffwechsels durch Einsatz einer intelligenten
Wirkstoffkombination unterbindet. Dies stoppt einen übermäßigen
Verbrauch an Karbonathärte und hohe pH-Wert-Schwankungen
werden vermieden. Das Algenwachstum wird durch Blockieren des
Photosynthese-Systems entscheidend vermindert.
Bei regelmäßiger Anwendung von AlgoSol® wird einem erneuten
Algenwachstum effektiv vorgebeugt und die Voraussetzung für ein
biologisches Gleichgewicht im Gewässer geschaffen. Die Anwendung von
AlgoSol® eignet sich nicht nur für die Sofortbekämpfung von Algen,
sondern ist auch vorbeugend möglich.
Dosierung
• Bei Einsatz im Anfangsstadium der Algenentwicklung sowie zur
vorbeugenden Behandlung:
50 ml AlgoSol® auf 1.000 Liter (1 Kubikmeter) Teichwasser.
• Wir empfehlen eine Nachdosierung zwei bis drei Wochen später, um
den Wirkungsgrad zu erhöhen und auskeimende Dauerformen zu
bekämpfen:
50 ml AlgoSol® auf 1.000 Liter (1 Kubikmeter) Teichwasser.
• Bei starkem Algenbefall ist es ratsam, die doppelte Dosis
(100 ml AlgoSol® auf 1.000 Liter (1 Kubikmeter)) Teichwasser
anzuwenden.
• Bei Befall mit Blaualgen raten wir zu einer besonderen Dosierung:
Behandeln Sie Ihr Teichwasser an fünf aufeinander folgenden Tagen mit
je einem Fünftel der Normaldosierung
(10 ml auf 1000 Liter Wasser).
Die Dosierung erfolgt mit dem Dosierbecher auf der
Verschlusskappe.
Anwendung
Art der Anwendung
Um die Wirkung zu optimieren, kann die Dosis geteilt und an zwei
aufeinander folgenden Tagen ins Gewässer eingebracht werden.
Verdünnen Sie die abgemessene Dosis mit mindestens der 20-fachen
Menge an Teichwasser (z.B. in einer Gartengießkanne) und bringen Sie
das verdünnte AlgoSol® gut verteilt in Ihren Teich ein.Vermeiden
Sie den Kontakt von unverdünntem AlgoSol® mit Pflanzen an der
Wasseroberfläche, da dies zu Fleckenbildungen auf den Blättern führen
kann.
Optimaler Einsatzzeitpunkt
AlgoSol® ist am wirkungsvollsten, wenn es bereits im Anfangsstadium
der Algenentwicklung eingesetzt wird. Algenblüten treten meistens
im Frühjahr auf. Zusätzlich kann es im Sommer und im Herbst zu
vermehrter Algenbildung kommen.
Hinweis
Bei Verwendung von AlgoSol® in der angegebenen Dosierung
sind uns - außer im Fall s. u. - Nebenwirkungen auf Fische, Pflanzen
und Amphibien bis heute nicht bekannt geworden. Bei vielfacher
Überdosierung von AlgoSol® kann es jedoch zu Schädigungen von
Tieren und Pflanzen im Teich kommen! In diesem Fall bewirkt die
Zugabe von TeichFit® eine weitgehende Neutralisation der Wirkstoffe
in AlgoSol®.
UV-Klärer können während der Anwendung von AlgoSol®
eingeschaltet bleiben.
Fische müssen während der Behandlung nicht aus dem Wasser
genommen werden.
Das Teichwasser eignet sich auch nach der Behandlung mit AlgoSol®
zum Gießen im Garten.
Produktreste können mit Wasser verdünnt in die Kanalisation gegeben
werden. Leere Verpackungen können mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Produkt frostfrei lagern.
Bei Reinigung verwendeter Gefäße oder Behältnisse bzw.
Gummihandschuhen: Abspülen mit Wasser.
Im Falle von Verschlucken des Produktes ist reichlich Wasser
nachzutrinken. Gegebenenfalls Arzt hinzuziehen.
Bei Kontakt mit den Augen ist das betroffene Auge bei geöffnetem Lid
mit reichlich kaltem Wasser auszuspülen.
Bei Kontakt mit der Haut, verschmutzte Kleidung entfernen und mit
Wasser und Seife abspülen.
Vorsicht
Eine sehr seltene, aber bedrohliche Situation entsteht bei übermäßiger
Blaualgenentwicklung. Einige Blaualgenarten (eigentlich Cyanobakterien)
setzen beim Absterben Giftstoffe frei, die erhebliche Wirkung auf
Lebewesen haben können. Fische reagieren darauf u.a. mit Unruhe,
Schnappatmung, Apathie bis hin zur Seitenlage. Im schlimmsten Falle
kann dies zum Tode der Fische führen.
Wir raten daher bei Blaualgenbefall und auch im Zweifelsfall, die
besondere Dosierung zu beachten. Die Blaualgentoxine werden im
Wasser rasch abgebaut, so dass bei der empfohlenen Dosierung in der
Regel keine Vergiftungserscheinungen bei den Fischen zu beobachten
sind. Wenn Sie oben beschriebene Effekte an Ihren Fischen bemerken,
empfehlen wir die Anwendung von SauerstoffAktiv, das den Abbau
der Giftstoffe beschleunigt.
Andere unerwünschte mittelbare und unmittelbare Nebenwirkungen
sind derzeit nicht bekannt.
Einschränkungen der Wirkung
Bei pH-Werten des Teichwassers über pH 8.6 ist die Wirksamkeit
von AlgoSol® herabgesetzt. Darum sollten Sie in diesem Fall den
pH-Wert vor Anwendung von AlgoSol® mit TeichFit® oder
KoiStabil aus dem Söll-Teich-pflegecenter senken.
Wir empfehlen Ihnen, den pH- und KH-Wert sowie den Nitritgehalt
mit dem AquaCheck-Koffer von Söll regelmäßig zu
überprüfen.
Wechselwirkung mit anderen Produkten
Aus dem Söll-Teich-pflegeCenter:
Pulverförmige Teichbehandlungsmittel aus dem Söll TeichPflegecenter sollten nach Möglichkeit vor der Verwendung
von AlgoSol® eingesetzt werden, da sonst die Wirksamkeit
herabgesetzt werden kann.
Andere Teichbehandlungsmittel:
Die vorherige Anwendung von Torf, Stroh, Strohextrakten,
Huminstoffen und ähnlichem, mindert die Wirksamkeit von
AlgoSol® und kann unter Umständen zu einer Trübung und
Braunfärbung des Wassers führen. Diese Stoffe enthalten biologisch
schwer abbaubare Substanzen, die die Wasserqualität des Biotops in
Richtung Moorwasser verändern, das bekanntermaßen lebensfeindlich
für Fauna und Flora in Gartenteichen ist. In Mooren leben keine
Teichfische! Wir empfehlen, diese Stoffe aus Teich und Filter zu
entfernen.
Andere Wechselwirkungen sind uns nicht bekannt. Sollten durch
mögliche Wechselwirkungen mit Arzneimitteln negative Symptome
auftreten, können Sie diese in der Regel mit TeichFit® aus dem
Söll-Teich-Pflegecenter beheben.
Tipp
Siedelt man bereits im Frühjahr ausreichend viele Bakterien
im Gewässer an, kann einer Algenmassenentwicklung gezielt
vorgebeugt werden. Solche Teichbakterien sind in unseren Produkten
BioBooster, Dr. Roth´s TeichKlar und
Koi-Teichbaktinetten® in hoher Konzentration und
besonderer Aktivität enthalten und im Fachhandel erhältlich.
Ursache für Algenmassenentwicklung ist immer ein zu hoher
Phosphatgehalt des Wassers. Mit ZeoSpeed® oder PhosLock®
AlgenStopp können Sie Phosphat, den wichtigsten Nährstoff
im Teichwasser für Algen, nachhaltig binden und damit aus dem
Wasserkreislauf entfernen.
Diese Artikel haben eine gute prophylaktische Wirkung. Wir
empfehlen daher die Anwendung bereits im Herbst/Winter/Frühjahr
und auch unmittelbar nach einer Algenbekämpfung, um den
Algennährstoff Phosphat nicht im Wasserkreislauf zu belassen.
Algizide sicher verwenden.
Produkt für den Endverbraucher
Enthält Kupfersulfat und Monolinuron
Flüssiges Algizid
Wirkstoff: Kupfersulfat (2,4 g/l) und Monolinuron (400 mg/l)
baua: Reg.-Nr. N-11459
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung
und Produktinformationen lesen.
Söll Hotline: 0 700/92 77 37 55
(12 Cent/Minute/bundesweit aus dem Festnetz)
Hersteller: Söll GmbH
Fuhrmannstraße 6
D-95030 Hof • www.soelltec.de
Product Information
AlgoSol
Dear Customer
This product information contains important points concerning the
proper use of AlgoSol.
AlgoSol - the special agent against algae.
Algae are an important part of the food chain and a necessary
precondition for a biological balance in ponds and biotopes.
Thus, there is no point in destroying them entirely. A massive
proliferation of algae indicates a disorder in the biological balance.
This faulty development is caused by an excessive nutrient content,
and substances such as phosphate and nitrate, which are normally
non-toxic, can then actually lead to unfavourable environmental
conditions and the death of plants and fish. If a high content of
phosphate and nitrogen is continuously supplied, then this cannot
always be sufficiently balanced by AlgoSol either. A consistent
reduction in the nutrient supply, i.e. phosphate reduction, is then
the only solution. In this case, we advise you to use our products
PhosLock and/or ZeoSpeed.
Content
500 ml of AlgoSol, sufficient for 10,000 litres (10 m³) of water.
Fields of application
AlgoSol is a liquid biocide product which was developed to
reduce the mass development and one-sided proliferation of algae
in ornamental ponds and biotopes. AlgoSol is highly successful
in combating the proliferation of threadlike algae and monocellular
green algae (the water looks green) as well as for the preventive
treatment and suppression of blue-green algae.
Effect and advantages
AlgoSol reduces algae growth. A decrease in the development
of algae (reaction time) may require several days. It promotes the
biological balance of your pond because it inhibits the harmful
effects of the metabolic activity of the algae by using an intelligent
combination of agents. This stops an excessive carbonate hardness
consumption and avoids high pH value fluctuations. The growth of
algae is substantially reduced by blocking the photosynthesis system.
Using AlgoSol on a regular basis effectively prevents the new
growth of algae.
Dosage
• For use in the initial stage of the development of algae and as a
preventive treatment:
50 ml of AlgoSol for 1,000 litres (1 cubic metre) of pond water.
• We recommend a follow-up dosage two to three weeks later to
increase the efficiency and to combat germinating permanent forms:
50 ml of AlgoSol for 1,000 litres (1 cubic metre) of pond water.
• If the water is badly affected by algae, it is advisable to apply the
double dose (100 ml of AlgoSol for 1,000 litres (1 cubic metre)
of pond water.
• If the water is affected by blue-green algae, we recommend a special
dosage: treat your pond water on five successive days with a fifth of
the normal dosage (10 ml for 1,000 litres of water).
Restrictions in the effect
Pond water pH values exceeding 8.6 impair the effectiveness of
AlgoSol. In this case, you should reduce the pH value before
using AlgoSol by treating the water with PondEssential or
KoiStable from the Söll Pond Care Centre.
We advise you to check the pH value, carbonate hardness and nitrite
content on a regular basis using the AquaCheck case from Söll.
The dosage is administered by means of the dosing cup on
the sealing cap.
Other pond treatment agents:
The prior use of peat, hay, hay extracts, humic substances and similar
materials/substances reduces the effectiveness of AlgoSol and can
lead to the clouding of water or turning brown. These substances
contain components that are biologically difficult to decompose and
change the water quality of the biotope to something approaching bog
water, which as everybody knows, is detrimental to the flora and fauna
in garden ponds. There are no fish in bogs! We advise you to remove
these substances from the pond and the filter.
Application
Mode of application
To optimise the effect, the dose can be split and added to the water
on two consecutive days.
Dilute the measured dosage with at least 20 times the amount of
pond water (e.g. in a watering can) and distribute evenly the diluted
AlgoSol in your pond. Avoid undiluted AlgoSol making contact
with plants on the surface as this can cause spots on the leaves.
Optimum application time
AlgoSol is most effective when it is already used in the early stage
of the development of algae. Algae bloom usually occurs in spring. In
addition, there is an increased development of algae in the summer
and autumn months.
Note
When AlgoSol is used in the specified dosage, we do not - with the
exception of the case stated below - know of any side effects on fish,
plants and amphibians.
However, a multiple overdose of AlgoSol can cause harm to them!
In this case, adding PondEssential neutralises the agents in
AlgoSol to a great extent.
Fish do not have to be taken out of the water during the treatment.
The pond water can still be used for watering the garden after being
treated with AlgoSol.
The rests of the product can be diluted with water and poured down
the drain. Empty packages can be disposed of with household waste.
Store the product away from frost. When cleaning vessels, containers
or rubber gloves after their usage - rinse with water.
Should any of the product be swallowed, drink a lot of water, or
contact doctor, if necessary.
Should the product come into contact with the eyes, rinse the
affected eye with open lid profusely with cold water. On contact with
the skin, remove any dirty clothing and rinse with water and soap.
Caution
A very rare but dangerous situation arises in the event of an
excessive development of blue-green algae. Some types of blue-green
algae (so called cyano bacteria) release toxic substances when they
decay, that can have a serious effect on living beings. Fish can react in
various ways, for example, agitation, gasping breathing, apathy, lateral
position. At the worst, this can lead to the death of the fish.
If the water is affected by blue-green algae and in case of doubt, we
therefore advise you to observe the special dosage. The blue-green
algae toxins are quickly decomposed so that the fish show no signs
of poisoning when using the recommended dosage. If you notice
the aforementioned effects in your fish, we recommend the use of
OxygenActive, which accelerates the decomposition of the toxic
substances. We are not aware of any other direct or indirect side
effects.
Interaction with other products
From the Söll Pond Care Centre:
Powder pond treatment agents from the Söll Pond Care Centre
should not be used before using AlgoSol as this could reduce its
effectiveness.
We are not aware of other interactions. If negative symptoms should
occur due to possible interactions with pharmaceutical products, they
can usually be eliminated by using PondEssential from the Söll
Pond Care Centre.
Tip
A mass development of algae can be effectively prevented by already
adding enough bacteria to the water in the spring. Our products such
as BioBooster, Dr. Roth´s PondClear and Bactinetts
contain such pond bacteria in a high concentration and activity and are
available at specialised shops.
A mass development of algae is always caused by an excessive
phosphate content in the water. With ZeoSpeed or PhosLock
you can persistently bound phosphate, the most important algae
nutrient in pond water, and thus remove it from the water circulation.
These products have a good prophylactic effect. It is advisable to use
them already in autumn/winter/spring and directly after combating
algae so that the algae nutrient, phosphate, does not remain in the
water circulation.
Identification according to EU-Guideline 98/8/EG:
Use algicides safely.
Always read the label and product
information before use.
Consumer product
Contains copper sulphate and monolinuron
Liquid algicide
Active ingredient:
copper sulphate (2,4 g/l) and monolinuron (400 mg/l)
baua: Reg.-Nr. N-11459
Would you like to know more
about our products?
Please contact:
Manufacturer: Söll GmbH
D-95030 Hof • www.soelltec.de
Francais
AlgDisolv
Chère cliente, cher client,
Dans cette notice, vous trouverez les renseignements importants
pour une utilisation adaptée d‘AlgDisolv.
AlgDisolv - agent spécial anti-algues.
Les algues représentent un maillon important de la chaîne alimentaire
et une condition indispensable à l‘équilibre du bassin et des biotopes.
Une destruction totale des algues est donc déconseillée. La
prolifération d‘algues indique un dérèglement de l‘équilibre biologique
du bassin. Á l‘origine de ce dérèglement, on trouve un excès de
nutriments qui, par l‘interaction avec des substances normalement
non toxiques comme les phosphates et les nitrates, finit par créer un
environnement défavorable mettant en danger la vie des plantes et
des poissons. Si les phosphates et l‘azote sont maintenus à un niveau
élevé, l‘équilibre ne peut pas toujours être complètement rétabli,
même avec l‘emploi d‘AlgDisolv. Une réduction conséquente de
l‘approvisionnement en nutriments, c‘est-à-dire une réduction des
phosphates, est alors nécessaire. Nous vous conseillons donc, dans un
tel cas, d‘utiliser nos produits PhosLock et/ou Zéo Rapide.
Composition
500 ml d‘AlgDisolv, quantité suffisante pour 10 000 litres
(10 m³) d‘eau.
Indications
L’AlgDisolv est un produit biocide liquide qui a été développé pour
lutter contre la prolifération d‘algues dans les bassins d‘ornement
et les biotopes. AlgDisolv est particulièrement efficace contre la
prolifération des algues filamenteuses et du phytoplancton (coloration
verte de l‘eau) ainsi que dans la prévention de l‘apparition et
l‘élimination des algues bleues.
Effets et avantages
AlgDisolv ne tue pas les algues à l‘instar d‘une « arme chimique »,
mais réduit leur croissance. Plusieurs jours sont donc parfois
nécessaires pour que le développement des algues régresse (durée
d’action). Ce produit favorise l‘équilibre biologique de votre bassin de
jardin en freinant, grâce à sa composition équilibrée d‘agents actifs,
les conséquences néfastes du métabolisme des algues. La dureté
carbonatée est ainsi augmentée et les variations du pH limitées. La
croissance des algues est nettement freinée grâce au blocage de leur
mécanisme de photosynthèse.
L‘utilisation régulière d‘AlgDisolv permet de prévenir efficacement
une recrudescence des algues et d‘assurer l‘équilibre biologique de
l‘eau.
Dosage
• Pour une utilisation aux premiers stades d‘apparition d‘algues
comme en prévention :
50 ml d‘AlgDisolv pour 1 000 litres (1 mètre cube) d‘eau.
• Nous vous recommandons de renouveler le traitement deux à
trois semaines plus tard pour accroître l‘effet et combattre le
développement de germes durables :
50 ml d‘AlgDisolv pour 1 000 litres (1 mètre cube) d‘eau.
• En cas de prolifération plus grave, il est conseillé de doubler
la dose : 100 ml d‘AlgDisolv pour 1 000 litres (1 mètre cube)
d‘eau.
• En cas d‘apparition d‘algues bleues, nous vous conseillons un
dosage particulier : traitez l‘eau de votre bassin cinq jours de
suite avec un cinquième de la dose normale (10 ml pour 1 000
litres d‘eau).
Le capuchon est muni d‘un verre doseur pour faciliter le
dosage.
Utilisation
Mode d‘emploi
Pour un effet optimal, divisez la dose pour la répartir sur deux
jours consécutifs. Après avoir l‘AlgDisolv, diluez-le dans de l’eau
prélevée dans le bassin dans des proportions d’au moins 1 à 20
(dans un arrosoir de jardin p. ex.) et incorporez la solution obtenue
dans le bassin en la répartissant bien.
Diluez la dose mesurée dans environ 10 litres d‘eau (dans un
arrosoir par exemple) et répartissez de manière homogène
l‘AlgDisolv dilué dans votre bassin. Evitez que l‘AlgDisolv non
dilué n‘entre en contact avec la surface des plantes, ce qui pourrait
faire apparaître des taches sur les feuilles.
Meilleur moment d‘utilisation
AlgDisolv est plus efficace lorsqu‘il est utilisé dès les premiers
stades d‘apparition d‘algues. Elles se développent généralement au
printemps. Une prolifération d‘algues est également possible en été
ainsi qu‘en automne.
Conseil
Aucun effet indésirable sur les poissons, plantes et amphibiens n‘a
été constaté - sauf le cas mentionné ci-dessus - par l‘utilisation
d‘AlgDisolv dans les doses indiquées.En cas de surdosage
répété, AlgDisolv peut toutefois avoir des effets néfastes sur
les habitants du bassin ! Dans ce cas, BassinVital permet de
complètement neutraliser les agents actifs d‘AlgDisolv.
Il est inutile de retirer les poissons de l‘eau lors du traitement.
Même après le traitement à l‘AlgDisolv, l‘eau du bassin reste
adaptée à l‘arrosage du jardin.
Les résidus de produit peuvent être rejetés dans les égouts
après avoir été dilués dans l’eau. Les emballages vides peuvent
être éliminés avec les déchets ménagers. Entreposer le produit
à l’abri du gel. Nettoyage des récipients, réservoirs et/ou gants
en caoutchouc utilisés : rincer à l’eau claire. En cas d’ingestion du
produit, boire une grande quantité d’eau. Consulter éventuellement
un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment
l’œil touché à l’eau froide en maintenant la paupière ouverte. En
cas de contact avec la peau, retirer les vêtements souillés et laver à
l’eau et au savon.
Précautions
En cas de prolifération d‘algues bleues, la vie au sein du bassin peut
être menacée, même ceci est très rare. Certaines algues bleues (les
cyanobactéries) libèrent des substances nocives en mourrant qui
peuvent avoir des conséquences désastreuses sur les autres êtres
vivants. Les différents symptômes présentés par les poissons sont
alors, entre autres, l‘agitation, des difficultés respiratoires, l‘apathie,
le penchement sur le côté. Au cas le plus grave cela peut mettre en
danger la vie des poissons.
C‘est pourquoi nous vous recommandons en cas d‘apparition
d‘algues bleues ou en cas de doute de respecter le dosage
particulier. L‘eau est rapidement débarrassée des toxines des
algues bleues de sorte que, dans les doses indiquées, aucun signe
d‘intoxication des poissons ne soit à signaler. Si vous observez
les symptômes décrits ci-dessus chez vos poissons, nous vous
conseillons d‘utiliser OxygèneActif, produit accélérant
l‘élimination des substances toxiques.
A ce jour, aucun autre effet secondaire direct ou indirect n’a été
porté à notre connaissance.
Limite des effets
L‘action d‘AlgDisolv est limitée en cas de pH supérieur
à 8.6. Dans ce cas, vous devez réduire le pH de l‘eau à l‘aide
de BassinVital ou de KoiStabile du centre Söll de
traitement des bassins avant d‘utiliser AlgDisolv.
Nous vous conseillons de vérifier régulièrement le pH, la dureté
carbonatée kH et le taux de nitrites à l‘aide de la mallette
AquaCheck de Söll.
Interaction avec d‘autres produits
Du centre Söll de traitement des bassins
Les produits sous forme de poudre du centre Söll de
traitement des bassins doivent être si possible utilisés
avant l‘emploi d‘AlgDisolv car ils risqueraient de réduire son
efficacité.
Autres produits de traitement des bassins
L‘utilisation antérieure de tourbe, de paille, d‘extraits de paille,
d‘humus et d‘autres produits semblables réduit l‘efficacité
d‘AlgDisolv et peut dans certaines circonstances rendre
l‘eau trouble et lui donner une coloration brune. Ces produits
sont composés de substances difficilement biodégradables, qui
diminuent la qualité de l‘eau du biotope, lui donnant un aspect
marécageux connu pour être nocif à la faune et à la flore du bassin
de jardin. Et dans les marécages, on ne trouve pas de poisson
d‘ornement ! Nous vous conseillons d‘éliminer ces produits du
bassin et du filtre.
Aucune autre interaction n‘a été constatée. Les désagréments
pouvant apparaître suite à une interaction avec des antibiotiques
sont généralement supprimés grâce à BassinVital du Centre
Söll de traitement des bassins.
Conseil
L‘introduction dès le printemps d‘une quantité suffisante de
bactéries dans l‘eau du bassin permet de prévenir précisément
la prolifération d‘algues. Nos produits BioBooster, Dr.
Roth´s BassinClair et Bactinettes, contenant à haute
concentration ce type de bactéries très actives, sont disponibles
en magasins spécialisés.
L‘origine d‘une prolifération d‘algues est toujours un taux de
phosphates trop élevé. ZéoRapide et PhosLock vous
permettent de diminuer durablement ces phosphates, première
source de nutrition des algues, et de les éliminer du cycle de l‘eau.
Ce produit a un effet préventif. C‘est pourquoi nous vous
conseillons de l‘utiliser dès l‘automne, en hiver, au printemps
ainsi qu‘aussitôt après l‘élimination d‘algues, afin d‘éliminer les
phosphates de l‘eau, dont les algues se nourrissent.
Identification selon la ligne général d’UE 98/8/EG: Utilisez les
algicides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l‘etiquette et
les informations concernant le produit.
Produit pour le consommateur final
Contient du sulfate de cuivre et du Monolinuron
Algicide liquide
Substance active :
sulfate de cuivre (2,4 g/l) et Monolinuron (400 mg/l)
baua: Reg.-Nr. N-11459
Avez-vous des questions
concernant nos produits ?
le fabricant: Söll GmbH
D-95030 Hof
www.soelltec.de • [email protected]
TeichFit®
•Für ein langes Leben der Fische
•Schafft ausgezeichnete
Lebensbedingungen für
Teichbewohner
•Hebt die Karbonathärte im
Gewässer an und verhindert
pH-Wert-Schwankungen
•Verbessert die Wasserqualität
•Hilft gegen Schwermetallbelastungen und Ammoniakvergiftungen
AlgoSol
®
AlgoSol • AlgDisolv
PondEssential
Produktinformation • Product Information • Notice d‘utilisation
Notice d‘utilisation
•For a long fish life
•Creates excellent living conditions
for pond inhabitants
•Increases the carbonate hardness
in the pond and prevents pH value
fluctuations
•Improves the water quality
•Helps against heavy metal
contamination and ammoniac
poisoning
BassinVital
•Pour une longue durée de vie
des poissons
•Crée des conditions de vie
idéales pour les habitants des
pièces d‘eau
•Augmente la dureté carbonatée
de l‘eau et évite les variations
du pH
•Améliore la qualité de l‘eau
•Efficace contre la pollution aux
métaux lourds et l‘intoxication
à l‘ammoniac
01/2006

Download Report